2015 年 9 月 29 日ブルームバーグ創設者兼ニューヨーク市長を三期勤めたマイケル・R・ブルームバーグが、ニューヨークブルームバーグ本社にて安倍晋三首相を紹介したスピーチ皆さんおはようございます。ブルームバーグへようこそ。本日皆さんをお迎えできてうれしく思います。日本に焦点を置いた、本日前半のイベントをお楽しみいただけましたでしょうか。非常に時宜に適ったものだったと思います。多くのニューヨーカーは、日本の強力なリーダーが、この不確実な時代を乗り切り素晴らしい未来をもたらしてくれると期待しています。皆さん、もうおわかりでしょう。ニューヨークヤンキースのエース、田中将大投手のことです（もし、ヤンキースがプレーオフ進出すれば、彼のお陰です）。しかし、今日は別の強力なリーダーをお迎えしています。日本の安倍晋三首相です。安倍首相を歓迎いたします。日本はアメリカの最も重要な同盟国であり経済パートナーです。互いに相手の成功から恩恵を受ける間柄です。パートナーシップが強化されるほど互いのメリットが大きくなるのです。そのため私たちは首相のリーダーシップに感謝しており、今後についてのお考えをここでお話しいただけることを嬉しく思っています。日本は過去何年にもわたって、ブルームバーグの最重要市場の一つとなっています。1983 年、ブルームバーグの草分け期に最初のターミナルを日本で販売しました。1987 年にアジア最初のオフィス開設を検討した際には東京を選びました。以来東京オフィスは成長を続けており、その時初めて採用した社員が今も東京オフィスで働いてくれています。 1987 年は日本の株式市場が史上最高値を付ける 2 年前でした。その後、日本経済にとって厳しい時期が続きました。しかし、日本はその後非常に回復力が強い国であることを証明しましたが、それは並大抵のことではなかったと思います。 2008 年の金融危機に続いて、2011 年には日本は大地震と津波被害に見舞われました。しかし、安倍首相のリーダーシップの下、日本の回復は勢いを増しています。首相の政策により、企業統治が大きく前進し、経済成長が再びよみがえり、ついに日本経済は 20 年続いたデフレから脱却しました。事実、日本は技術革新の推進力であり、世界第三位の経済大国であり、世界経済成長の原動力であり続けています。今日、グローバル投資家の多くが、日本に対して新たな期待感と高い関心を抱いています。安倍首相の成功により、首相率いる自民党はリーダーシップを保ち、日本の首相としては過去 40 年で最長の任期を務めようとしています。日本経済成長へ向けた首相の意欲的な計画であるアベノミクスは、世界的な注目を集めています。先週、首相は新たな目標とそれら目標実現のための計画を発表しました。世界中の投資家は、今後数カ月あるいは数年間のうちにそれらの計画がいかに政策に組み込まれるのかを注意深く見守っています。そして本日、私たちはここでそれらについて、首相の口から直接聞くことができるのです。もちろんどの国でも、本格的な経済改革を行うのは並大抵のことではなく、時間もかかります。しかし、日本には、経済を成長軌道に乗せるために何をすべきなのかという首相による明確なビジョンがあり、それゆえに日本の将来は有望だと思います。首相の最優先事項の一つである金融緩和により、日本の株式市場は今年、およそ 20 年ぶりの高値を回復しました。それにより、ブルームバーグを含む世界中の企業および投資家が多くの恩恵を受けています。日本におけるブルームバーグの商品・サービスに対する需要は増えています。今月初めには、銀行や証券会社に対し、新たな規制対応を支援する新電子取引プラットフォームを提供し始めました。プレゼンス向上とともに、ブルームバーグがグローバル投資家に提供できる日本経済に関するデータや洞察に対する需要がますます増えています。今年、日本株投資の 60%以上が外国人投資家によるものですが、ブルームバーグは、ニュースやデータの提供や、本日のように人々を集めることで、そうした投資家が賢明な投資判断を下す一助となっている点で独自の存在となっています。より堅強な市場は、日本の成長アジェンダの一部分にすぎません。インフラへの公共投資増強による経済活性化にも取り組んでおり、それは賢明であるといえます。経済成長の最も顕著な前兆のひとつがインフラへの公共投資であることは歴史が教えるところであり、米国においてもそれをもっと増やしていく必要があります。もちろん、日本経済は多くの課題を抱えています。その中には、労働人口の高齢化がありますが、米国も同じ課題を抱えています。世界中の投資家は、そのような課題に日本がいかに取り組むかという洞察を求めています。そのために、ブルームバーグはグローバルな主催者として本日のような対話の場を提供することに尽力しています。そして、ご参加いただいた皆さんにはブルームバーグを代表して感謝の意を表したいと思います。それでは、本日の特別なお客様である安倍首相をご紹介します。