福島とその後「震災で何を見たか」講演会講演者：佐藤彰牧師～福島第一聖書バプテスト教会（福島第一原発から 5 ㎞） 2015 年 7 月 27 日（月）18：30～場所：City-Church Hamburg, Jugendkeller, Michaelispassage 1, 20459 Hamburg 最寄駅：S1、S3、Stadthausbrücke 下車、 Michaelisstr.側出口すぐ福島第一原子力発電所からちょうど５km のところにある福島第一聖書バプテスト教会は東日本大震災で閉鎖となり、地震、津波、原発事故による幾多の苦難に遭遇しながら、かつてこの教会に集っていた地域の人たちは、北海道から沖縄まで、全国各地に散らされ、避難生活を余儀なくされています。彼らは、思いもかけない激動の中で、何を体験し、感じ、見たのでしょうか。あの震災とその後の混乱を実体験した佐藤彰師が、この度ヨーロッパに来られ、ハンブルクでも講演してくださいます。ドイツ語の通訳も付きますので、どうぞ皆様お誘いあわせの上、おいでください。主催：ハンブルグ日本語福音キリスト教会問い合わせ：井野葉由美 040－28515246 [email protected] 入場無料、自由献金があります。献金先：福島県キリスト教連絡会 http://fcc-j.org/ Vortragsabend “Fukushima---was ich in der Katastrophe gesehen habe” Redner：Pastor Akira Sato～Fukushima First Bible Baptist Church （vom AKＷ-Fukushima 5 ㎞ entfernt） Zeit : Mo. 27. 07. um 18：30 Ort：City-Church Hamburg, Jugendkeller, Michaelispassage 1, 20459 Hamburg Wo der havarierte AKW-Fukushima steht, gibt es in dem 5 km Umfeld eine Gemeinde. Bei der Katastrophe 2011 folgten Erdbeben, Tsunami und die Reaktorkatastrophe aufeinander. Die Gemeindeleute sind nun verstreut in ganz Japan, von Okinawa bis nach Hokkaido, und leben ungewollt in der Evakuierung. Was haben sie in diesem zahlreichen Leid erlebt, gefühlt und gesehen? Pastor Sato, der selber diese Katastrophe und folgendes Chaos erlebt hat, kommt nach Hamburg und gibt den Vortrag mit deutscher Übersetzung. Veranstalter：Japanische evangelische christliche Gemeinde Hamburg e.V. Kontakt：Hayumi Ino 040－28515246 [email protected] Eintrittfrei, Freiwillige Spende an：Christliche Verbund Fukushima http://fcc-j.org/