Eifel aktuell Jahrgang 43 (113) Samstag, den 5. März 2016 Ausgabe 9/2016 Bürgerzeitung für den VERBANDSGEMEINDE Bereich der ARZFELD Sucht - Informieren lohnt sich! Ein Angebot der Fachkraft für Jugendarbeit der Verbandsgemeinde Arzfeld Wir laden alle Interessierten herzlich zu unserer Informationsveranstaltung am 8. März um 19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Binscheid (Üttfeld) ein. Süchte wirken sich auf jeden Menschen anders aus. Dennoch bleibt der Verlauf der Krankheit oftmals derselbe. Um dies näher zu thematisieren werden wir Sie nicht nur über stoffliche Süchte (Alkohol, Drogen, Kräuter, etc.), sondern auch über nicht-stoffliche Süchte (Spielsucht, Handysucht) informieren. Betroffene, Angehörige und Interessierte aller Altersstufen sind dazu herzlich eingeladen offen ihre Fragen bezüglich dieser Themen zu stellen. Herr Franz Urfels, Diplom-Psychologe und Referent der Fachstelle Spielsucht des Caritasverbandes Westeifel e.V. wird Ihnen Wissenswertes zu diesem Thema erläutern. Moderiert wird der Abend von der Fachkraft für Jugendarbeit der Verbandsgemeinde Arzfeld, Marc Spiekermann. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Marc Spiekermann Tel.: 06551/971090 [email protected] PLWGHQDPWOLFKHQ%HNDQQWPDFKXQJHQ GHU.UHLVYHUZDOWXQJGHV ( ,)(/.5 (,6( 6 % , 7 % 85* 3 5h0 Internet www.vg-arzfeld.de Arzfeld - 2 - Ausgabe 9/2016 Jugendarbeit Bereitschaftsdienst Verbandsgemeindewerke Verbandsgemeindewerke Arzfeld während der Dienstzeiten Telefon 06550/974-0 Fax 06550/974- 200 außerhalb der Dienstzeiten für Abwasseranlagen Telefon 0170/5635238 Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm KNE-Kommunale Netze Eifel AöR als Betriebsführer für die Wasserversorgung des Eifelkreises Telefon 06551/9512-0 Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Prüm St. Joseph Krankenhaus Prüm Kalvarienberg 4 54595 Prüm...................................................Tel. : 06551-1472683 Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Fachkraft für Jugendarbeit Sprechstunde Bei Fragen rund um die Themen Jugendarbeit, ehrenamtliche Tätigkeiten, Jugendräume oder Freizeiten stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Die Sprechstunden der Fachkraft für Jugendarbeit können individuell vereinbart werden. Bitte wenden Sie sich bezüglich einer Terminabsprache an: Marc Spiekermann Tel.: 06551/97109-0 Fax: 06551/97109-161 Handy: 0160-530 3371 Email: [email protected] Ferienfreizeit 2016 Wann: 01.08. - 04.08.2016 Wo: Jugendgästehaus „ Bahnhof Garbeck“ Anmeldung/Infos: Bronja Kootz, Tel.: 644 Senioreninformation Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Nordalle 1, 54292 Trier............................................ Tel.: 0651/2082244 Zahnärztlicher Dienst Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bitburg-Prüm: 01805/065100 (12 ct/min. aus dem deutschen Festnetz) Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unter www.bzk-trier.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich. Apothekenbereitschaftsdienst Die dienstbereiten Apotheken erfragen Sie unter folgenden Nummern: deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ(0,14 €/Min.) Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ(max. 0,42 €/Min.) Unter PLZ bitte die Postleitzahl ihres Wohnortes wählen. Ebenfalls ist der Apothekenbereitschaftsdienst auf der Internetseite der Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz unter www.lakrlp.de abrufbar. Apotheken-Notdienst haben von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr folgende Apotheken: Samstag, 5. März 2016 Burg-Apotheke Alter Markt 9, 54614 Schönecken, Tel.: 06553/961033 BEDA-Apotheke Saarstr. 33, 54634 Bitburg, Tel.: 06561/683644 Sonntag, 6. März 2016 Eifel-Apotheke Denkmalstr. 2, 54634 Bitburg, Tel.: 06561/5311 Veranstaltungen Montag, 07.03.2016, 14:15 - 15:45 Uhr Spielen und Basteln im Altenheim Herz-Jesu in Waxweiler im Rahmen eines Gemeindeprojektes zum Thema „Leben auf dem Land - Den Wandel gestalten“ Schüler und Senioren spielen und basteln gemeinsam Freitag, 11.03.2016, 10:30 - 11:30 Uhr Kegeln im Altenheim Herz-Jesu in Waxweiler Zu allen Veranstaltungen sind auch die Seniorinnen und Senioren aus der Umgebung herzlich zum Mitmachen eingeladen. Sie haben keine Fahrgelegenheit? Nutzen Sie den Bürgerbus der VG Arzfeld. Anmeldung unter 06550-974 122. Kranken- und Rettungswagen Der Kranken- und Rettungswagen des Deutschen Roten Kreuzes (Rettungswache Arzfeld) ist unter der Rufnummer 112 (vorwahlfrei) zu erreichen. Wochenenddienst der Tierärzte Samstag/Sonntag, 5./6. März 2016 Tierarzt May, Pronsfeld ................................................ Tel. 06556/245 Tierärztin Milbert-Groben, Irrhausen ...................... Tel. 06550/4236 Notruf/Feuerwehr Feuerwehr ................................................................................. 112 Polizei ........................................................................................ 110 Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt E-Mail-Adresse für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld: [email protected] Faxnummer für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld: 06550/974-333 Redaktionsschluss für die kommende Woche ist freitags um 9:00 Uhr! Arzfeld - 3 - Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Telefonnummer: .......................................................06550/974-0 Telefaxnummer: ...................................................06550/974-163 E-Mail: ..........................................................info@vg-arzfeld.de Internet: ........................................................ www.vg-arzfeld.de montags bis freitags ............................ 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr montags, dienstags und mittwochs .... 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr donnerstags .......................................... 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Unabhängig von diesen Öffnungszeiten besteht natürlich auch die Möglichkeit mit den betroffenen Mitarbeitern fernmündlich Terminabsprachen zu treffen. Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung. Außenstelle in Waxweiler (Haus des Gastes, Tourist-Info, Devonium und Römermuseum) Telefon 06554/811 - Fax 06554/823 E-Mail: [email protected] Montag, Dienstag und Freitag: .................. 09:00 bis 12:00 Uhr und ................................................................ 13:30 bis 16:30 Uhr Donnerstag: ................................................. 09:00 bis 12:00 Uhr (Diese Öffnungszeiten gelten auch für die Museen in Waxweiler) Informationen zur Briefwahl für die Landtagswahl 13. März 2016 Die Wahlberechtigen können die Briefwahlunterlagen bei der zuständigen Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld beantragen. Dafür eignet sich das auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigung abgedruckte Antragsformular. Der Antrag ist ausreichend frankiert an die Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Luxemburger Straße 6, 54687 Arzfeld, zu senden oder dort abzugeben. Falls die Wahlbenachrichtigung nicht vorliegt, kann der Antrag auch formlos gestellt werden. Dies kann per E-Mail ([email protected]) oder durch mündliche Vorsprache bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Wahlamt, erfolgen. Eine telefonische Antragsstellung dagegen ist nicht möglich. Auch über die Homepage der Verbandsgemeinde Arzfeld, www.vg-arzfeld.de ist es möglich, Briefwahlunterlagen online anzufordern. In allen Fällen muss der Antragsteller seinen Familien- und Vornamen, das Geburtsdatum und seine Wohnanschrift angeben. Hat die Verwaltung die Erteilung des Wahlscheins genehmigt, ergeben sich für die Wahlberechtigten unterschiedliche Möglichkeiten, ihr Wahlrecht auszuüben. Sie können die Briefwahlunterlagen persönlich beim Wahlamt der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld abholen und gleich dort wählen; Sie können sich die Briefwahlunterlagen aber auch zusenden lassen und von zuhause oder anderenorts aus wählen. Der Wahlberechtigte kann eine Person beauftragen, für ihn den Wahlschein samt Briefwahlunterlagen entgegenzunehmen. Dies muss mittels einer schriftlichen Vollmacht gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld angezeigt sein. Die beauftragte Person darf im Übrigen nur maximal vier Bevollmächtigungen dieser Art annehmen und muss dies auch gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld versichern. Wahlscheine können bis zum zweiten Tag vor der Wahl - das ist Freitag, der 11. März 2016 - 18.00 Uhr, beantragt werden. Sogar bis zum Wahltag, 15.00 Uhr, darf dies erfolgen, wenn eine plötzliche Erkrankung bei der wahlberechtigten Person eingetreten ist und sie deshalb den Wahlraum nicht oder nur unter unzumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen kann. Die plötzliche Erkrankung muss nachgewiesen sein. Beförderung der Briefwahlunterlagen Die Briefwahlunterlagen sollten möglichst so frühzeitig beantragt werden, dass der von der Wählerin bzw. dem Wähler gekennzeichnete Stimmzettel rechtzeitig wieder bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld eingeht. Das den Briefwahlunterlagen beigefügte Merkblatt informiert über die richtige Handhabung der Stimmabgabe. Die Wahlberechtigten werden darauf hingewiesen, dass die Briefwahlunterlagen zur Landtagswahl auch im jeweiligen Stimmbezirk, in dessen Wählerverzeichnis der Wahlberechtigte eingetragen ist, im Wahllokal am Wahlsonntag abgegeben werden können. Ausgabe 9/2016 Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Verbandsgemeinde Arzfeld für das Haushaltsjahr 2016 vom 23.02.2016 Der Verbandsgemeinderat hat auf Grund von § 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Gesetz vom 20. Dezember 2013 (GVBl. S. 538) folgende Haushaltssatzung beschlossen, die nach Genehmigung durch den Eifelkreis Bitburg-Prüm vom 12.02.2016 hiermit bekanntgemacht wird: §1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Festgesetzt werden 1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag der Erträge auf der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf der Jahresüberschuss/-fehlbedarf auf 2. im Finanzhaushalt die ordentlichen Einzahlungen auf die ordentlichen Auszahlungen auf der Saldo der ordentlichen Einund Auszahlungen auf die außerordentlichen Einzahlungen auf die außerordentlichen Auszahlungen auf der Saldo der außerordentlichen Einund Auszahlungen auf der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 6.965.823 Euro 6.691.816 Euro 274.007 Euro 6.683.070 Euro 6.184.994 Euro 498.076 Euro 0 Euro 0 Euro 0 Euro 92.000 Euro 523.035 Euro -431.035 Euro 431.035 Euro 498.076 Euro -67.041 Euro 7.206.105 Euro 7.206.105 Euro §2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für verzinste Kredite auf 431.035 Euro zinslose Landeskredite (VG-Werke) 290.000 Euro als Kapitalmarktmittel (VG-Werke) Euro Der Gesamtbetrag der Kassenkredite wird auf 18.000.000 Euro festgesetzt. §3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. §4 Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird festgesetzt auf 0 EUR §5 Umlagesätze Die Verbandsgemeindeumlagesätze werden für das Haushaltsjahr 2016 wie folgt festgesetzt: 1. Steuerkraftzahlen der Grundsteuer A mit 46,9 v.H. 2. Steuerkraftzahlen der Grundsteuer B mit 46,9 v.H. 3. Steuerkraftzahlen der Gewerbesteuer nach Ertrag und Kapital mit 46,9 v.H. 4. Steuerkraftzahlen des Gemeindeanteils an der Einkommensteuer mit 46,9 v.H. 5. Steuerkraftzahlen des Gemeindeanteils an der Umsatzsteuer mit 46,9 v.H. 6. Steuerkraftzahlen der Ausgleichsleistung nach § 21 LFAG mit 46,9 v.H. 7. Schlüsselzuweisungen mit 46,9 v.H. Die Höhe der Verbandsgemeindeumlage beträgt 2015 3.223.948 EUR 2016 3.318.022 EUR Arzfeld - 4 - Ausgabe 9/2016 §6 Gebühren und Beitragssätze §8 Eigenkapital Die Gebühren- und Beitragssätze für das Wirtschaftsjahr 2016 werden wie folgt festgesetzt: I. Laufende Entgelte Die Entgeltssätze der Gebühren und Wiederkehrenden Beiträge für die Benutzung der öffentlichen Einrichtung „Abwasserbeseitigung“ des Eigenbetriebes „Verbandsgemeindewerke Arzfeld“ nach dem Kommunalabgabengesetz (KAG) vom 20. Juni 1995 (GVBl. S. 175) - in der geltenden Fassung - in Verbindung mit der hierzu erlassenen Entgeltsatzung Abwasserbeseitigung (ESA) werden für das Haushaltsjahr 2016 wie folgt festgesetzt: A. Schmutzwasser Von den gemäß § 12 der Entgeltsatzung Abwasserbeseitigung der Verbandsgemeinde Arzfeld (ESA) ermittelten entgeltsfähigen Kosten der leitungsgebundenen Abwasserbeseitigung, die auf das Schmutzwasser entfallen, werden 20 v. H. als Wiederkehrender Beitrag (§ 13 ESA), 9 v. H. als Grundgebühr (§ 19 ESA) und 71 v. H. als Benutzungsgebühr (§ 18 ESA) erhoben. Es werden folgende Entgelte festgesetzt: 1. Gebühr nach dem Frischwasserverbrauch (Kanalbenutzungsgebühr) 3,50 EUR / cbm 2. Wiederkehrender Beitrag Schmutzwasser nach der Grundstücksgröße 0,065 EUR / qm 3. Grundgebühr für jeden genutzten Schmutzwasserhausanschluss 45,00 EUR Die Gebühren für die mobile Entsorgung nach § 24 ESA werden wie folgt festgesetzt: 1. für Schmutzwasser aus geschlossenen Gruben nach abgefahrener Menge 25,00 EUR / cbm 2. Fäkalschlamm aus Kleinkläranlagen nach abgefahrener Menge 60,00 EUR / cbm B. Niederschlagswasser Von den gemäß § 12 der Entgeltsatzung Abwasserbeseitigung der Verbandsgemeinde Arzfeld (ESA) ermittelten entgeltsfähigen Kosten der leitungsgebundenen Abwasserbeseitigung, die auf das Niederschlagswasser entfallen, werden 70 v. H. als Wiederkehrender Beitrag (§ 13 ESA) und 30 v. H. als Benutzungsgebühr (§ 18 ESA) erhoben. Es werden folgende Entgelte festgesetzt: 1. Wiederkehrender Beitrag für die gewichtete Grundstücksfläche 0,20 EUR / qm 2. Benutzungsgebühr für die tatsächlich bebaute, befestigte und angeschlossene Fläche 0,21 EUR / qm C. Abwasserabgabe Die Abwasserabgabe wird von den Abwassereinleitern nach der ESA erhoben. Für Kleineinleiter beträgt die Abwasserabgabe nach § 32 ESA je Einwohner 17,90 EUR D. Straßenentwässerung Die Kostenbeteiligung der Ortsgemeinden als Straßenbaulastträger für die gemeindlichen Flächen wird nach tatsächlichem Aufwand erhoben. E. Erhebung von Vorausleistungen Für laufende Entgelte (Schmutzwasser und Niederschlagswasser) werden gemäß §§ 15 und 26 ESA Vorausleistungen nach dem voraussichtlichen Entgelt für das laufende Jahr erhoben. II. Einmalige Entgelte Entsprechend der Entgeltsatzung Abwasserbeseitigung der Verbandsgemeinde Arzfeld (ESA) sowie den §§ 7 und 9 Kommunalabgabengesetz (KAG) werden die Einmalbeitragssätze für die Abwasserbeseitigung wie folgt festgesetzt: A. Erstmalige Herstellung 1. der Beitragssatz für das Schmutzwasser beträgt: ? pro qm Grundstücksfläche mit Zuschlag für Vollgeschosse 1,30 EUR / qm ? pro Nutzungseinheit 1.400,00 EUR / NE 2. der Beitragssatz für das Niederschlagswasser beträgt ? pro qm gewichtete Grundstücksfläche 1,65 EUR / qm B. Ausbau (räumliche Erweiterung) 1. der Beitragssatz für das Schmutzwasser beträgt: ? pro qm Grundstücksfläche mit Zuschlag für Vollgeschosse 1,90 EUR / qm ? pro Nutzungseinheit 1.900,00 EUR / NE 2. der Beitragssatz für das Niederschlagswasser beträgt ? pro qm gewichtete Grundstücksfläche 8,80 EUR / qm Der Stand des Eigenkapitals zum 01.01.2009 3.210.867,88 Euro Korrekturbuchungen in 2009 -722.046,15 Euro Ergebnisverwendung 2009 -17.207,97 Euro Jahresfehlbetrag 2010 -Ergebnishaushalt- -638.615,74 Euro Eigenkapital zum 31.12.2010 1.832.998,02 Euro Jahresfehlbetrag 2011 -Ergebnishaushalt- -468.473,58 Euro Eigenkapital zum 31.12.2011 1.364.524,44 Euro Jahresfehlbedarf 2012 -Ergebnishaushalt- -95.258,45 Euro Nachaktivierung Beteiligung VG-Werke 2010 + 2011 428.302,05 Euro voraussichtliches Eigenkapital zum 31.12.2012 1.697.568,04 Euro Jahresüberschuss 2013 -Ergebnishaushalt- 161.131,75 Euro Zuschreibung Werke 2012 383.482,78 Euro Korrektur Rückstellungen -333.000,52 Euro voraussichtliches Eigenkapital zum 31.12.2013 1.909.182,05 Euro Jahresüberschuss 2014 -Ergebnishaushalt- 985.356,60 Euro Korrekturbuchung 2014 283.105,87 Euro Eigenkapital zum 31.12.2014 3.177.644,52 Euro Jahresüberschuss 2015 -Ergebnishaushalt- 176.452,00 Euro voraussichtliches Eigenkapital zum 31.12.2015 3.354.096,52 Euro Jahresüberschuss 2016 -Ergebnishaushalt- 274.007,00 Euro voraussichtliches Eigenkapital zum 31.12.2016 3.628.103,52 Euro 54687 Arzfeld, 23.02.2016 Andreas Kruppert, Bürgermeister §7 Über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen Erhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen gemäß § 100 Abs. 1 Satz 2 der Gemeindeordnung liegen vor, wenn im Einzelfall ein Betrag von 5.000 € überschritten wird. Die Haushaltssatzung wird hierdurch nach § 24 der Gemeindeordnung in Verbindung mit § 97 (2) GemO öffentlich bekannt gemacht. Der Haushaltsplan liegt gemäß § 97 (2) GemO vom 07.03.2016 bis 15.03.2016 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Zimmer 27, öffentlich aus. 54687 Arzfeld, 23.02.2016 Andreas Kruppert, Bürgermeister Fundsache Am 04.02.2016 wurde in der Gaststätte „Dreiländereck“ in Daleiden eine kleine graue Geldbörse gefunden. Der Besitzer wird gebeten, sich bei der Verbandsgemeinde Arzfeld, Fundbüro (06550 974109) zu melden. 54687 Arzfeld, den 26. Februar 2016 Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! In der Zeit vom 5. März - 11. März 2016 feiern folgende Mitbürgerinnen der Verbandsgemeinde Arzfeld Geburtstag. Die Ortsgemeinden und die Verbandsgemeinde gratulieren den Jubilarinnen herzlich und wünschen ihnen alles Gute, persönliches Wohlergehen und Gottes Segen! Martha Richertz, Bergstraße 14, 54619 Großkampenberg, 85 Jahre geb. am 09. März 1931 Katharina Willmes, Hauptstraße 8, 54619 Üttfeld, 92 Jahre geb. am 10. März 1924 Kostenfreie Energie-Erstberatungen in Ihrer Nähe! Bringen Sie Ihrem Haus das Sparen bei! Die Energieagentur Region Trier bietet im Rahmen der Kampagne „Zukunft Energieeffizientes Haus“ kostenfreie Energie-Erstberatungen an. Wie dämme ich Dach, Wand und Keller? Welche Fenster sind die besten? Welche Heizung ist für mein Haus die Richtige? Wo gibt es Förderzuschüsse und wer hilft mir bei der Umsetzung? Gebäudeenergieberater aus der Region beantworten in einem 45-minütigen Gespräch individuell Ihre Fragen zum Thema energieeffizientes Bauen und Sanieren. Zu dem Termin bringen Sie idealer Weise Gebäudepläne, Heizkostenabrechnungen der letzten drei Jahre und evtl. Fotos mit. Je mehr Informationen der Energieberater zum Gebäude hat, umso konkreter können Ihre Fragen beantwortet werden. Arzfeld - 5 - Dieses Angebot liefert Ihnen einen ersten Überblick über die energetische Situation Ihres Gebäudes ersetzt allerdings keine umfassende Vor-Ort-Energieberatung. Der nächste Beratungstermin in der Verbandsgemeinde Arzfeld findet am Donnerstag, 10.03.2016 von 15:00 bis 18:00 Uhr in Arzfeld statt, danach regelmäßig an jedem zweiten Donnerstag im Monat. Bitte melden Sie sich telefonisch bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld unter 06550-974158 an. Für weitere Fragen steht Ihnen auch die Energieagentur Region Trier unter der Telefonnummer 0651-14595813 zur Verfügung. Bürgerbus Sie gehören zum Kreis älterer oder in der Mobilität eingeschränkter Menschen? Kostenloser Fahrservice - Bürger fahren für Bürger Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag innerhalb der Verbandsgemeinde Arzfeld Anmeldung: Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld Tel.: 06550/974-122 oder 06550/974-140 Luxemburger Str. 5 • 54687 Arzfeld Tel. ++49 6550 961080 Fax ++49 6550 961082 E-Mail: [email protected] Internet: www.islek.info Ausgabe 9/2016 Weitere Infos unter: www.kult-our-tal-museum.de, durchgehend geöffnet Pfarrkirche St. Luzia in Eschfeld In den Jahren 1906 - 1921 hat Pfarrer Christoph März an Wänden und Gewölbe eine aufgeschlagene Bibel gemalt. Informationen unter: Tel. 06559 - 858 Eifelzoo in Lünebach Tiere hautnah erleben! Auf 300.000 qm Zoogelände finden Sie über 400 Tiere aus aller Welt. Informationen unter: Tel. 06556 - 816 Waldpark Eifel in Irrhausen Hochseil-Abenteuer-Welt, Wander- und Nordic-Walking Strecken, Erlebnis-Führungen, GPS-Schnitzeljagd, Angeln, verschiedene Spielplätze, mobiler Fahrradverleih, Fußball-, Zelt- und Grillplatz, Mietmobilheime, Bogenschießen Informationen unter Tel. 06550-9285005 oder www.waldpark-eifel.de Weitere Informationen auch im Internet unter www.islek.info und www.eifel.info Hier können Sie auch gern Ihre Veranstaltungen melden: [email protected] Verkehrsverein Islek Mitgliederversammlung des Verkehrsverein Islek im Dreiländereck Deutschland - Belgien - Luxemburg e. V. Mittwoch, 6. April 2016, 14:30 Uhr, im Hotel Zur alten Mühle, Inh.: Marc Dhur, Stupbach 7, 54617 Lützkampen Tagesordnung: 1.Begrüßung 2. Geschäftsbericht 2015 3. Kassenbericht 2015 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Vorstandes 6. Neuwahlen des Vorstandes 7. Aktivitäten 2016 8. Vorstellung des neuen Gastronomie-Führer „Isleker Feinschmecker“ mit Verköstigung einzelner Gerichte 9.Verschiedenes Anträge zu dieser Mitgliederversammlung müssen mindestens eine Woche vorher schriftlich und begründet bei dem Vorsitzenden oder Geschäftsführer eingereicht werden. Die Mitglieder des Vereins erhalten eine gesonderte schriftliche Einladung. Selbstverständlich können auch alle, die sich für die Arbeit des Verkehrsvereins interessieren, gerne an der Versammlung teilnehmen. Veranstaltungen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 09.00 bis 17.00 Uhr Samstags geschlossen Museen Ausstellungen Devonium in Waxweiler Eine Welt vor vierhundert Millionen Jahren ....begeben Sie sich auf eine Zeitreise.... ....lauschen Sie in eine fremde, ferne Welt. Informationen unter: 06554 - 811 Römermuseum - WALESWILERE in Waxweiler wie DEVONIUM - Eingang über Haus des Gastes P O I ‚s Informationen unter: 06554 - 811 Museum in der Wartehalle in Lützkampen, OT Welchenhausen Das Museum ist rund um die Uhr 24 Stunden lang geöffnet. Der Eintritt ist frei. Informationen unter: www.kult-our-talmuseum.de oder www.artehallewelchenhausen.de Haus der Landschaft und Geschichte in Lützkampen, Ortsteil Stupbach Dokumentation über das „Brauchtum in der Westeifel“, Eintritt ist frei. im ein Auszug aus dem Veranstaltungskalender „aktiv 2015“ Ein Auszug aus dem Veranstaltungskalender „AKTIV 2016“ Mi., 02.03.2016 14:00 Uhr Fr., 04.03.2016 18:00 Uhr Mittwochswanderung Waxweiler, Treffpunkt: Wartehalle am Kanal Der Eifelverein OG Waxweiler lädt ein! Kleine Wanderung in der Umgebung von Waxweiler mit Einkehr. Ihre Wanderführer sind: Thekla Fandel und Fred Leibrich ‘Heißer Stein‘ Irrhausen, Restaurant-Pension Im Pfenn Außen ruht die eisige Winterlandschaft und Sie genießen bei gemütlicher Atmosphäre unseren ‘Heißer Stein‘ Abend. Wir servieren Ihnen einen heißen Stein zum Grillen und Sie bedienen sich am Buffet. Weitere Informationen und Tischreservierung unter Tel. 06550 1408 Arzfeld Fr., 04.03.2016 18:30 Uhr Sa., 05.03.2016 14:00 Uhr Fr., 11.03.2016 18:00 Uhr Fr., 11.03.2016 18:00 Uhr Mi., 16.03.2016 14:00 Uhr Fr., 18.03.2016 14:00 Uhr Fr., 18.03.2016 18:00 Uhr Fr., 18.03.2016 18:00 Uhr Sa., 19.03.2016 14:00 Uhr So., 20.03.2016 14:00 Uhr So., 27.03.2016 11:30 Uhr - 6 - Waxweiler, Heilhauser Mühle 1 Jahr „Mühle“ • 1. Küchenparty Weitere Informationen und Anmeldungen: Tel 06554 900842 oder [email protected] Wanderung Daleiden, Treffpunkt: Marktplatz Der Eifelverein OG Daleiden-Dasburg e.V. lädt ein! Wanderung zum Ortsteil ‘Feder’, ca. 6 km, anschl. Einkehr Ihr Wanderführer: Willi Kertz, Tel. 06550 1878 ‘Heißer Stein‘ Irrhausen, Restaurant-Pension Im Pfenn Außen ruht die eisige Winterlandschaft und Sie genießen bei gemütlicher Atmosphäre unseren ‘Heißer Stein‘ Abend. Wir servieren Ihnen einen heißen Stein zum Grillen und Sie bedienen sich am Buffet. Weitere Informationen und Tischreservierung unter Tel. 06550 1408 ‘Eifel Thai‘ Plütscheid, Eifeler Wirtshaus Geimer Genießen Sie unsere Eifeler Küche einmal anders. Unsere Mitarbeiterin Orathai bereitet thailändische Spezialitäten mit Eifeler Produkten zu. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter: 06554 7119 Mittwochswanderung Waxweiler, Treffpunkt: Wartehalle am Kanal Der Eifelverein OG Waxweiler lädt ein! Kleine Wanderung in der Umgebung von Waxweiler mit Einkehr. Ihre Wanderführer sind: Thekla Fandel und Fred Leibrich Landfrauentag Arzfeld, Gemeindehaus Der Landfrauenverband Arzfeld lädt alle interessierten Damen und auch Herren hierzu recht herzlich ein. Die Theatergruppe des Heimatverein Daleiden wird für einiges an Gelächter sorgen! ‘Heißer Stein‘ Irrhausen, Restaurant-Pension Im Pfenn Außen ruht die eisige Winterlandschaft und Sie genießen bei gemütlicher Atmosphäre unseren ‘Heißer Stein‘ Abend. Wir servieren Ihnen einen heißen Stein zum Grillen und Sie bedienen sich am Buffet. Weitere Informationen und Tischreservierung unter Tel. 06550 1408 ‘Eifel Thai‘ Plütscheid, Eifeler Wirtshaus Geimer Genießen Sie unsere Eifeler Küche einmal anders. Unsere Mitarbeiterin Orathai bereitet thailändische Spezialitäten mit Eifeler Produkten zu. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter: 06554 7119 Wanderung Daleiden, Treffpunkt: Marktplatz Der Eifelverein OG Daleiden-Dasburg e.V. lädt ein! Rundwanderung um Daleiden, ca. 8 km, anschl. Einkehr, Ihr Wanderführer: Dieter Thommes, Tel. 06550 232 Frühlings-Wanderung Waxweiler, Treffpunkt: Parkplatz am Bürgerhaus. Der Eifelverein OG Waxweiler lädt ein! Frühlingswanderung mit Franz ‚Wir gehen die ersten Frühlingsboten suchen‘ Rundwanderung von der Büdesheimer Grillhütte nach Denkeseifen und durchs das Treisbachtal (Wanderstrecke: 11 km - leicht) Abfahrt: 13:00 Uhr bei Parkplatz Bürgerhaus mit privatem PKW, Mitfahrerbetrag 3,— €. Wanderführer: Franz Dimmer, Tel. 06654 621 Ostern Waxweiler, Heilhauser Mühle Ostermenüs & a la carte Weitere Informationen und Anmeldungen: Tel 06554 900842 der [email protected] So., 27.03.2016 12:00 Uhr So., 27.03.2016 20:00 Uhr So., 27.03.2016 20:00 Uhr und Mo., 28.03.2016 19:00 Uhr Mo., 28.03.2016 11:30 Uhr Mi., 30.03.2016 14:00 Uhr Sa., 02.04.2016 14:00 Uhr Sa., 02.04.2016 20:00 Uhr und So., 03.04.2016 18:00 Uhr So., 10.04.2016 10:00 Uhr Ausgabe 9/2016 Osterbuffet - Frühling schnuppern & genießen Irrhausen, Gasthaus Im Pfenn Genießen Sie am Sonntagmittag unser Osterbüffet mit feinen Schlemmereien rund um die Frühlingszeit. Nutzen Sie die Gelegenheit und lassen Sie sich vom Team des Restaurants verwöhnen. Reservierung unter 06550 1408 oder info@ gasthaus-pfenn.de erforderlich! Osterkonzert Waxweiler, Bürgerhaus Traditionelles Osterkonzert des Musikverein ‚Lyra‘ Waxweiler. Eintritt frei! ‘Alles auf Krankenschein‘ Daleiden, DGH Die Theatergruppe des Heimatvereins Daleiden spielt in diesem Frühjahr die Boulevardkomödie in drei Akten: „Und alles auf Krankenschein“, von Ray Cooney. Moderne Comedy, Slapstick, Satire und Wortwitz zeichnen die auf vielen professionellen Bühnen mit großem Erfolg aufgeführte Komödie aus. Schlag auf Schlag lösen sich Pointen und Gags ab, wodurch die Lachmuskeln zu Genüge strapaziert werden. Karten im Vorverkauf für alle Aufführungen gibt’s bei der Raiffeisenbank Westeifel in Daleiden und Arzfeld ab Montag dem 07.03.2016, oder über Kartentelefon 06550/1818 oder 0151/12209729, sowie an der Abendkasse. Vorverkauf: 8,00 EURO —- Abendkasse: 9,00 EURO Alle Theaterliebhaber von nah und fern sind herzlich eingeladen. Ostern Waxweiler, Heilhauser Mühle Lunch-Buffet Weitere Informationen und Anmeldungen: Tel 06554 900842 oder [email protected] Mittwochswanderung Waxweiler, Treffpunkt: Wartehalle am Kanal Der Eifelverein OG Waxweiler lädt ein! Kleine Wanderung in der Umgebung von Waxweiler mit Einkehr. Ihre Wanderführer sind: Thekla Fandel und Fred Leibrich Wanderung Daleiden, Treffpunkt: Marktplatz Der Eifelverein OG Daleiden-Dasburg e.V. lädt ein! Fahrt nach Biersdorf, Wanderung um den Stausee, ca. 7 km, anschl. Einkehr, Ihr Wanderführer: Heinz Hoffmann, Tel. 06550 1535 ‘Alles auf Krankenschein‘ Daleiden, DGH Die Theatergruppe des Heimatvereins Daleiden spielt in diesem Frühjahr die Boulevardkomödie in drei Akten: „Und alles auf Krankenschein“, von Ray Cooney. Moderne Comedy, Slapstick, Satire und Wortwitz zeichnen die auf vielen professionellen Bühnen mit großem Erfolg aufgeführte Komödie aus. Schlag auf Schlag lösen sich Pointen und Gags ab, wodurch die Lachmuskeln zu Genüge strapaziert werden. Karten im Vorverkauf für alle Aufführungen gibt’s bei der Raiffeisenbank Westeifel in Daleiden und Arzfeld ab Montag dem 07.03.2016, oder über Kartentelefon 06550/1818 oder 0151/12209729, sowie an der Abendkasse. Vorverkauf: 8,00 EURO —- Abendkasse: 9,00 EURO Alle Theaterliebhaber von nah und fern sind herzlich eingeladen. Frühlings-Wanderung Waxweiler, Treffpunkt: Parkplatz am Bürgerhaus. Der Eifelverein OG Waxweiler lädt ein! Frühlingswanderung mit Jürgen ‚Schluchten im Islek und Bitburger Land‘ Arzfeld Mi., 13.04.2016 14:00 Uhr Sa., 16.04.2016 14:00 Uhr So., 17.04.2016 10:00 Uhr Mi., 27.04.2016 14:00 Uhr Sa., 30.04.2016 16:00 Uhr Mi., 11.05.2016 14:00 Uhr - 7 - Tageswanderung bei Sinspelt (Wanderstrecke: 14,3 km - mittelschwer) Höhepunkte: Schluchten, Fernsichten in das Enztal, Roter Puhl. Abfahrt: 10:00 Uhr bei Parkplatz Bürgerhaus mit privatem PKW, Mitfahrerbetrag 2,— €. Wanderführer: Jürgen Steffes, Tel. 06654 900 337 Mittwochswanderung Waxweiler, Treffpunkt: Wartehalle am Kanal Der Eifelverein OG Waxweiler lädt ein! Kleine Wanderung in der Umgebung von Waxweiler mit Einkehr. Ihre Wanderführer sind: Thekla Fandel und Fred Leibrich Wanderung Daleiden, Treffpunkt: Marktplatz Der Eifelverein OG Daleiden-Dasburg e.V. lädt ein! Fahrt zur Maulusmühle, Rundwanderung, ca. 7 km, anschl. Einkehr Ihr Wanderführer: Dieter Thommes Tel. 06550 232 1. Frühlingsfest der Blasmusik Waxweiler, Bürgerhaus Blasmusik der Spitzenklasse 10:30 Uhr - Seiwerather Musikanten 12:00 Uhr - Isleker Musikanten-Express 13:45 Uhr - Uedelhovener Musikanten 16:00 Uhr - Original Eifeler Dorfmusikanten 17:30 Uhr - Eifeler Musikanten Veranstalter: Isleker Musikanten-Express Mittwochswanderung Waxweiler, Treffpunkt: Wartehalle am Kanal Der Eifelverein OG Waxweiler lädt ein! Kleine Wanderung in der Umgebung von Waxweiler mit Einkehr. Ihre Wanderführer sind: Thekla Fandel und Fred Leibrich Wanderung Daleiden, Treffpunkt: Marktplatz Der Eifelverein OG Daleiden-Dasburg e.V. lädt ein! Rundwanderung ‘Rund um Daleiden‘ ca. 7 km, anschl. Teilnahme am Maibaumaufstellen. Ihr Wanderführer: Inge Kammers und Alfred Candels, Tel. 06550 633 Mittwochswanderung Waxweiler, Treffpunkt: Wartehalle am Kanal Der Eifelverein OG Waxweiler lädt ein! Kleine Wanderung in der Umgebung von Waxweiler mit Einkehr. Ihre Wanderführer sind: Thekla Fandel und Fred Leibrich Unsere europäischen Nachbarn Luxemburg und Belgien Ausgabe 9/2016 Arzfeld Ortsbürgermeister: Peter Antweiler, Tel. 06550/1383 www.arzfeld.de Seniorenbeirat Arzfeld Halbtagesfahrt der Arzfelder Senioren am 1. April Der Seniorenbeirat Arzfeld bietet eine historische Halbtagesfahrt an in das nördliche Luxemburger Land am Freitag, 1. April. Unter dem Motto ‚Su woar et friejer och bei ihs’ wird das neu gestaltete Bauernhaus-Museum (Musée rurale) in Binsfeld / Lux besucht, und anschließend erfolgt eine gesellige Einkehr in der ‚Maulus-Mühle’. Treffpunkt: Freitag, 1. April um 13.00 Uhr auf dem Dorfplatz Rückkehr bis spätestens 20.30 Uhr. Information und Anmeldung bei Josef Thielen: Tel.: 06550 - 1391 Arzfeld/ Kickeshausen Jagdgenossenschaft Arzfeld / Kickeshausen Bekanntmachung Es wird darauf hingewiesen, dass die Bedingungen zum Abschluss eines Jagdpachtvertrages über den Teilpachtbezirk III -Gemarkung Hölzchen- des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Arzfeld-Kickeshausen in der Zeit vom 14. März 2016 - 21. März 2016 täglich von 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr in der Wohnung des stellvertretenden Jagdvorstehers Norbert Kauth, Hölzchen, zur Einsicht der Jagdgenossen öffentlich ausliegen. Die Bedingungen beinhalten die Verpachtung an die Eheleute Lut und Philippe Thiery-Habex Launoy 19, 6850 Paliseul, Belgien, ab dem 01.04.2016 für 9 Jahre bis zum 31.03.2025. 54687 Arzfeld, 5. März 2016 Johannes Zwicker, Jagdvorsteher Dackscheid Ortsbürgermeister: Matthias Knauf, Tel. 06554/595 www.dackscheid.com Gemeinsam schaffen wir es! Alle, die sich in irgendeiner Weise für die turnusmäßige Reinigung und den Küsterdienst in der Kapelle in Dackscheid bereit erklären, sind für Donnerstag, den 17. März 2016 um 15:00 Uhr ins Mehrzweckgebäude eingeladen. Bei Kaffee und Kuchen stellen wir den Arbeitsplan auf. Auf Ihr Kommen freut sich die Kirchengemeinschaft Dackscheid / Eilscheid. Daleiden Ortsbürgermeister: Herbert Maus, Tel. 06550/4334 www.daleiden.de Postagentur und Tourist-Info Daleiden Die Tourist-Info in der Postagentur Daleiden während der Öffnungszeiten der Postagentur zu erreichen und geöffnet. Hier können Sie die neusten Prospekte, Touristinformationen und auch Bücher heimischer Autoren sowie die neuesten Wanderkarten erwerben. Tel.: 06550/929508, Fax: 06550/929509, E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten der Postagentur und Tourist-Info montags bis samstags von 09:30 bis 11:00 Uhr und am Nachtmittag dienstags und donnerstags von 14:30 bis 16:00 Uhr „Haus Golland“ in Daleiden Buchungsanfragen bei Bronja Kootz, Tel.: 06550/644 Arzfeld - 8 - Ausgabe 9/2016 Öffentliche Mahnung Am 1. März 2016 waren die Wiederkehrenden Beiträge Verkehrsanlagen Ortslage Daleiden fällig. Wir bitten diese Forderungen bis spätestens 13. März 2016 an die Verbandsgemeindekasse zu überweisen. Nach Ablauf der vorgenannten Frist müssen die fälligen Beträge unter Berechnung der gesetzlich vorgeschriebenen Gebühren eingezogen werden. Die Überweisung muss so rechtzeitig erfolgen, dass der Betrag an dem vorgenannten Tag bei der Verbandsgemeindekasse eingegangen ist. Nur die Absendung bis zu dem Termin genügt nicht. Zahlungen können nur bargeldlos auf eines der folgenden Konten der Verbandsgemeindekasse Arzfeld vorgenommen werden. Kreissparkasse Bitburg-Prüm BIC: MALADEBIT IBAN: DE38 5865 0030 0050 0005 79 Raiffeisenbank Westeifel eG BIC: GENODED1WSC IBAN: DE25 5866 1901 0000 0003 50 Geben Sie bitte die in dem Steuerbescheid angegebene Kontonummer an, um eine ordnungsgemäße Verbuchung zu gewährleisten. Diese öffentliche Mahnung erfolgt nach den Bestimmungen des Landes-verwaltungvollstreckungsgesetzes von Rheinland-Pfalz. Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld - Verbandsgemeindekasse als Vollstreckungsbehörde - Dasburg Ortsbürgermeisterin: Beate Bormann, Tel. 06550/1097 www.dasburg.de Sitzung des Ortsgemeinderates Dasburg Am Mittwoch, 9. März 2016, findet um 19:00 Uhr eine Sitzung des Ortsgemeinderates Dasburg statt. Sitzungsort: Dorfgemeinschaftshaus Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Mitteilungen 2. Ausbau der K 149 in der Ortsdurchfahrt Dasburg - Vorstellung der Vorentwurfsplanung und Grundsatzbeschluss des Ortsgemeinderates 3. Ausbau der B 410 mit Ausbau des Gehweges in der Ortsdurchfahrt Dasburg - Vorstellung der Entwurfsplanung und Grundsatzbeschluss des Ortsgemeinderates 4. 4. Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes (FNP) der Verbandsgemeinde Arzfeld Bereich Ortsgemeinde Strickscheid/Euscheid Teilbereich Bebauungsplan „Aaronia AG - Gewerbegebiet Strickscheid-Euscheid“ - Zustimmung der Ortsgemeinde gemäß § 67 Abs. 2 Satz 2 GemO 5. 5. Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes (FNP) der Verbandsgemeinde Arzfeld Bereich Ortsgemeinde Waxweiler Teilbereich Bebauungsplan „Unter der Mühle“ - Zustimmung der Ortsgemeinde gemäß § 67 Abs. 2 Satz 2 GemO 6. Verschiedenes Nicht öffentliche Sitzung 7. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 8. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 10. November 2015 - Nicht öffentlicher Teil 9. Verschiedenes Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Dasburg, 17. Februar 2016 gez. Beate Bormann, Ortsbürgermeisterin Stellenausschreibung Die Ortsgemeinde Dasburg sucht zum 01.04.2016 eine Reinigungskraft für das Trauzimmer sowie die Ferienwohnung im ehemaligen Forsthaus und das Dorfgemeinschaftshaus. Es handelt sich um eine geringfügig entlohnte Beschäftigung (Minijob). Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD. Die Arbeitseinteilung erfolgt nach Bedarf und auf Anweisung der Ortsbürgermeisterin. Mündliche oder schriftliche Bewerbungen werden bis zum 18.03.2016 an Ortsbürgermeisterin Beate Bormann, Waldstraße 4, Tel. 06550/1097 erbeten. 54689 Dasburg, 26.02.2016 Beate Bormann, Ortsbürgermeisterin Kinzenburg Ortsbürgermeister: Leo Richter, Tel. 06554/660 www.kinzenburg.de Neuer Ortsbürgermeister Unser Bild zeigt von links nach rechts: Die Ratsmitglieder Günter Krämer, Margret Wirtz, Johann Niesen, Ortsbürgermeister Leo Richter und Bürgermeister Andreas Kruppert. Nachdem der langjährige Ortsbürgermeister Johann Hack sein Amt als Ortsbürgermeister der Ortsgemeinde Kinzenburg mit Ablauf des Jahres 2015 niedergelegt hat, wurde der bisherige erste Beige- Arzfeld - 9 - ordnete Leo Richter in der Sitzung des Ortsgemeinderates am 23. Februar 2016 zum neuen Ortsbürgermeister gewählt. Die anwesenden Ratsmitglieder und Bürgermeister Andreas Kruppert gratulierten dem frisch gebackenen Ortschef recht herzlich zu seiner neuen Aufgabe und wünschten ihm alles Gute und viel Erfolg. Ausgabe 9/2016 Lünebach Ortsbürgermeister: Albert Tautges, Tel. 06556/1225, Mobil 0170/3275143 www.lünebach.de Lambertsberg Nachruf Ortsbürgermeisterin: Maria Oest-Bartholome, Tel. 06554/1332 www.lambertsberg.de Lambertsberg macht den Zukunfts-Check Bürger-Auftaktveranstaltung am 3. März 2016 um 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Lambertsberg Die Lambertsberger machen sich schon seit längerem Gedanken über das Leben in Ihrem Dorf. Mit dem Zukunfts-Check werden die Bürgerinnen und Bürger in die verschiedenen Projekte aktiv eingebunden. Lambertsberg: Vieles steht in den nächsten Jahren auf der Agenda des Gemeinderates. Doch bevor wichtige Projekte in die Umsetzung gehen, will man sich zunächst einen Überblick über die Ist-Situation in der eigenen Gemeinde verschaffen und basierend auf den hier gewonnenen Erkenntnissen gemeinsam mit den Bürgern konkrete Ziele und Umsetzungsschritte entwickeln und abstimmen. Hierzu nimmt die Gemeinde Lambertsberg an der zweiten Phase des vom Eifelkreis initiierten „Zukunfts-Check Dorf“ teil. Das praxisorientierte Dorfentwicklungsinstrument ist darauf ausgerichtet, bestehende und auch zu erwartende Probleme zu erkennen sowie die sich hieraus ergebenden Aufgaben im Dorf in einer transparenten Form aufzuzeigen. Ob Gebäudeleerstände oder demografische Veränderungen: Mit dem Check verschaffen sich die Bürgerinnen und Bürger einen guten Überblick über die Situation sowie Realisierungsmöglichkeiten im Rahmen der Innenentwicklung. Von 2012-2014 nahmen bereits 8 Modelldörfer des Eifelkreises erfolgreich an der Initiative teil. Bürger sind zur Ideenfindung eingeladen Zur Auftaktveranstaltung geben der Dorfentwicklungsbeauftragte Edgar Kiewel sowie der Zukunfts-Check-Verantwortliche des Eifelkreises, Andreas Heiseler, einen Einblick in die Entwicklung des ländlichen Raumes und stellen die Dorfentwicklungs-Initiative sowie gute Umsetzungsbeispiele aus anderen Ortsgemeinden des Eifelkreises vor, welche teilweise bereits an der ersten Phase des Zukunfts-Checks teilgenommen hatten. In einem anschließenden Workshop sollen gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern wichtige Handlungsfelder für Lambertsberg identifiziert werden, an denen es in Zukunft gemeinsam zu arbeiten gilt. Die Ortsbürgermeisterin Maria Oest-Bartholome wünscht sich gemeinsam mit dem Gemeinderat eine rege Bürgerbeteiligung an dem Prozess. „Die Lambertsberger zeigen immer wieder, dass sie Ihre Zukunft aktiv gestalten. Ich freue mich daher auf eine gut besuchte Auftaktveranstaltung und einen intensiven Dialog“. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich zur Veranstaltung am 3. März 2016 um 19.30 Uhr ins Dorfgemeinschaftshaus Lambertsberg eingeladen. Lauperath Ortsbürgermeister: Roland Erschfeld, Tel. 06554/1387 www.lauperath.de Sitzung des Ortsgemeinderates Lauperath Am Mittwoch, 9. März 2016, findet um 17:00 Uhr eine Sitzung des Ortsgemeinderates Lauperath statt. Sitzungsort: Dorfgemeinschaftshaus Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Mitteilungen 2. Vorbereitung der Landtagswahl 2016 3. Aktion „Saubere Landschaft“ 2016 4. Verschiedenes Nicht öffentliche Sitzung 5. Mietangelegenheiten 6. Personalangelegenheit 7. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 8. Verschiedenes Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Lauperath, 22. Februar 2016 gez. Roland Erschfeld, Ortsbürgermeister In stiller Verbundenheit mit den Angehörigen trauern wir um Herrn Klaus Knauf aus Lünebach, der am 25. Februar 2016 im Alter von 73 Jahren verstorben ist. Klaus Knauf bekleidete von 1999 bis 2014 das Ehrenamt des ersten Beigeordneten der Ortsgemeinde Lünebach und war von 1989 bis 2014 Mitglied im Ortsgemeinderat. In Würdigung seiner Verdienste um das Gemeinwesen während seiner insgesamt 25-jährigen kommunalpolitischen Tätigkeit wurde ihm im Jahre 2014 die Ehrenurkunde des Gemeinde- und Städtebundes Rheinland-Pfalz verliehen. Klaus Knauf hat die ihm übertragenen öffentlichen Ehrenämter jederzeit mit Herz, Umsicht und Tatkraft im Interesse der Allgemeinheit und des Gemeinwohls wahrgenommen. Wir danken Herrn Knauf für sein jahrelanges Engagement und positives Wirken zum Wohle der Bevölkerung und des Gemeinwesens. Wir werden ihm über den Tod hinaus ein ehrendes Andenken bewahren. Für die Ortsgemeinde Lünebach Albert Tautges Ortsbürgermeister Für die Verbandsgemeinde Arzfeld Andreas Kruppert Bürgermeister 3OWVFKHLG Ortsbürgermeister: Johann Heltemes, Tel. 06554/7021 www.pluetscheid.de Jagdgenossenschaft Plütscheid Bekanntmachung Die Eigentümerinnen/Eigentümer von Grundstücken, die zum gemeinschaftlichen Jagdbezirk Plütscheid gehören, werden hiermit zu einer Versammlung der Jagdgenossenschaft für Mittwoch, 16. März 2016, 19:30 Uhr, in das Dorfgemeinschaftshaus nach Plütscheid eingeladen. Tagesordnung: 1. Informationen über die Einnahmen und Ausgaben der Jagdgenossenschaft in den Jahren 2014 und 2015 mit gleichzeitiger Entlastung des Jagdvorstandes 2. Verwendung des Reinerlöses / der Rücklagen 3. Beratung und Entscheidung über Jagdpachtangelegenheiten Jagdverpachtung des Teilpachtbezirkes II - Gemarkung Plütscheid - ab dem 01.04.2016 4. Verschiedenes Gemäß § 7 der Satzung der Jagdgenossenschaft kann sich jede Jagdgenossin oder jeder Jagdgenosse durch den Ehegatten, durch eine Verwandte oder einen Verwandten in gerader Linie, durch eine ständig von der oder dem Vertretenen beschäftigten Person, oder einen derselben Jagdgenossenschaft angehörenden volljährigen Jagdgenossen auf Grund schriftlicher Vollmacht vertreten lassen; mehr als drei Vollmachten darf keine Jagdgenossin oder kein Jagdgenosse in einer Person vereinigen. Das Jagdgenossenschaftskataster liegt in der Zeit vom 01.03.2016 bis 15.03.2016 in der Wohnung des Jagdvorstehers zur Einsicht der Jagdgenossen öffentlich aus. Arzfeld - 10 - Die Jagdgenossinnen und Jagdgenossen haben zu Beginn der Genossenschaftsversammlung die von ihnen eingebrachte Grundfläche nachzuweisen. Einsprüche gegen die Richtigkeit des Jagdkatasters sind von den Grundstückseigentümern während der Offenlegungsfrist vorzubringen. Spätere Einwendungen können nicht mehr berücksichtigt werden. 54597 Plütscheid, 19.02.2016 Ewald Thelen, Jagdvorsteher Sitzung des Ortsgemeinderates Roscheid Am Donnerstag, 10. März 2016, findet um 19:30 Uhr eine Sitzung des Ortsgemeinderates Roscheid statt. Sitzungsort: Mehrzweckgebäude Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Mitteilungen 2. Vorbereitung der Landtagswahl 2016 3. Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß § 114 Absatz 1 GemO für das Haushaltsjahr 2014 ggf. mit nachträglicher Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß § 100 Absatz 1 GemO 4. Teilnahme der Ortsgemeinde am „Zukunfts-Check Dorf“ 5. 4. Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes (FNP) der Verbandsgemeinde Arzfeld Bereich Ortsgemeinde Strickscheid/Euscheid Teilbereich Bebauungsplan „Aaronia AG - Gewerbegebiet Strickscheid-Euscheid“ - Zustimmung der Ortsgemeinde gemäß § 67 Abs. 2 Satz 2 GemO 6. 5. Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes (FNP) der Verbandsgemeinde Arzfeld Bereich Ortsgemeinde Waxweiler Teilbereich Bebauungsplan „Unter der Mühle“ - Zustimmung der Ortsgemeinde gemäß § 67 Abs. 2 Satz 2 GemO 7. Beschlussfassung über die Annahme von Zuwendungen an die Ortsgemeinde gemäß § 94 Absatz 3 GemO 8. Verschiedenes Nicht öffentliche Sitzung 9. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 10. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 01. Dezember 2014 - Nicht öffentlicher Teil 11.Verschiedenes Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Roscheid, 23. Februar 2016 gez. Günter Nickels, Ortsbürgermeister Ausgabe 9/2016 Bereich Ortsgemeinde Waxweiler Teilbereich Bebauungsplan „Unter der Mühle“ - Zustimmung der Ortsgemeinde gemäß § 67 Abs. 2 Satz 2 GemO 7. Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung gemäß § 114 Absatz 1 GemO für das Haushaltsjahr 2014 ggf. mit nachträglicher Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen Aufwendungen oder Auszahlungen gemäß § 100 Absatz 1 GemO 8. Wirtschaftswegebau 9. Sanierungsmaßnahmen an gemeindeeigenen Gebäuden 10.Verschiedenes Nicht öffentliche Sitzung 11. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 12.Vertragsangelegenheiten 13.Pachtangelegenheiten 14. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 18. Mai 2015 Nicht öffentlicher Teil 15.Verschiedenes Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Üttfeld, 24. Februar 2016 gez. Horst Zils, Ortsbürgermeister Finanzamt Bitburg-Prüm Steuererklärung für das Jahr 2015: Was muss beachtet werden? Info-Hotline der Finanzverwaltung gibt Tipps zur Steuererklärung Die Info-Hotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter informiert am Donnerstag, 3. März 2016, über die wichtigsten Änderungen für Arbeitnehmer im Steuerrecht und ihre Auswirkungen auf die aktuelle Steuererklärung. In der Zeit von 8:00 bis 17:00 Uhr beantworten fachkundige Finanzbeamte unter der Rufnummer 0261-20 179 279 Fragen rund um die Einkommensteuererklärung 2015. Ab 13:00 Uhr steht zudem Steuerberater Torsten Giehl aus Rennerod, Mitglied der Steuerberaterkammer Rheinland-Pfalz, für Fragen zu steuerlichen Einzelfällen zur Verfügung. Mit Hilfe der kostenlosen Software „ElsterFormular“ (unter www.elster.de erhältlich oder online verfügbar) oder gängigen Programme aus dem Handel, kann die Steuererklärung elektronisch erstellt und ans Finanzamt verschickt werden. Steuererklärungen des Jahres 2015 können aufgrund gesetzlicher Fristen für Banken und Versicherungen in der Regel erst ab Ende Februar eines Jahres von den Finanzämtern bearbeitet werden. Erste Steuerbescheide werden somit frühestens ab Mitte März verschickt. Abgabefristen für die Steuererklärung Grundsätzlich ist die Einkommensteuererklärung 2015 bis zum 31.05.2016 abzugeben. Für Steuerbürger, die steuerlich beraten sind, endet die Frist am 31.12.2016. Arbeitnehmer, die nicht verpflichtet sind eine Einkommensteuererklärung abzugeben, haben noch bis zum 31.12.2019 Zeit. Umsatzsteuerbetrug in Millionenhöhe bei Autokauf Sitzung des Ortsgemeinderates Üttfeld Am Montag, 7. März 2016, findet um 19:30 Uhr eine Sitzung des Ortsgemeinderates Üttfeld statt. Sitzungsort: ehemalige Schule, Binscheid Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Ehrung eines Ratsmitgliedes 2. Mitteilungen 3. Einwohnerfragestunde gemäß § 16a GemO 4. Teilnahme der Ortsgemeinde am „Zunkunfts-Check Dorf“ 5. 4. Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes (FNP) der Verbandsgemeinde Arzfeld Bereich Ortsgemeinde Strickscheid/Euscheid Teilbereich Bebauungsplan „Aaronia AG - Gewerbegebiet Strickscheid-Euscheid“ - Zustimmung der Ortsgemeinde gemäß § 67 Abs. 2 Satz 2 GemO 6. 5. Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes (FNP) der Verbandsgemeinde Arzfeld Landesamt für Steuern warnt Autohändler vor missbräuchlich genutzten ausländischen USt-Identifikationsnummern Die Verfahrensweise der bandenmäßig organisierten Tätergruppen ist nicht neu, wird aber trotzdem immer wieder zum Schaden von deutschen Autohändlern und der Staatskasse durch Betrug im Bereich Umsatzsteuer genutzt. Aufgrund eines Hinweises der Kriminalpolizei in einem aktuellen Fall im nördlichen Rheinland-Pfalz wurde bekannt, dass eine osteuropäische Tätergruppe mit Tatbeteiligten u.a. aus Rumänien bei deutschen Autohändlern versucht, unter Angabe einer echten ausländischen Umsatzsteuer-Identifiaktionsnummer (USt-ID) umsatzsteuerfrei Fahrzeuge zu erwerben. Dem tatsächlichen Inhaber der USt-ID ist nach bisherigen Ermittlungen von einem Erwerb von Fahrzeugen in seinem Namen und mit seiner steuerlichen Identität nichts bekannt. Durch die Übergabe der Fahrzeuge ohne Berechnung von Umsatzsteuer entsteht ein erheblicher finanzieller Schaden. Allein im aktuellen Fall wurden Steuern in Höhe von mehr als einer Millionen Euro hinterzogen. Vor diesem Hintergrund warnt das Landesamt für Steuern Kfz-Händler, die Identität der Käufer und des angeblichen Auftraggebers (Ausländischer Unternehmer in dessen Auftrag und mit dessen USt-ID die Fahrzeuge angeblich erworben werden sollen) zu überprüfen. Im vorliegenden Fall war besonders auffällig, dass die rumänische Tätergruppe als vor Ort auftretende Käufer die USt-ID eines italie- Arzfeld - 11 - nischen Unternehmers angegeben hatte. Gerade in solch wirtschaftlich ungewöhnlichen Verkaufskonstellationen ist Vorsicht geboten. Für Hinweise und Fragen stehen die örtlich zuständigen Steuerfahndungsstellen in den Finanzämtern Koblenz, Mainz-Süd, Neustadt und Trier jederzeit zur Verfügung. Jagdgenossenschaft Burscheid Bekanntmachung Versammlung der Jagdgenossenschaft Burscheid vom 12. Februar 2016; - Auslegung der Niederschrift über die vorgenannte Jagdgenossenschaftsversammlung Die Niederschrift über die Versammlung der Jagdgenossenschaft Burscheid vom 12. Februar 2016 liegt in der Zeit vom 4. März 2016 bis 20. März 2016 in der Wohnung des Jagdvorstehers, Herrn Ralf Thielen, Burscheid 3, 54673 Berkoth, zur Einsichtnahme durch die Jagdgenossen offen. 54673 Berkoth, 23. Februar 2016 Ralf Thielen, Jagdvorsteher Kleider- und Spielsachenbasar der Astrid-Lindgren-Schule Prüm Ausgabe 9/2016 Harspelt 19.00 Uhr Festmesse zur Eröffnung des ewigen Gebetes anschließend Gebetstunde für alle. Feierlicher Abschluss mit Eucharistischem Segen. Sonntag, 06.03. Dasburg 9.00 Uhr Sonntagsmesse Arzfeld 10.30 Uhr Sonntagsmesse Daleiden 10.30 Uhr Sonntagsmesse mit Vorstellung der Kommunionkinder Lichtenborn 10.30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionausteilung Eschfeld 14.30 Uhr Tauffeier Dienstag, 08.03. Binscheid 19.00 Uhr hl. Messe Mittwoch, 09.03. Lichtenborn 19.00 Uhr hl. Messe Eschfeld 20.00 Uhr Offenes Glaubensgespräch Donnerstag, 10.03. Daleiden 19.00 Uhr hl. Messe Freitag, 11.03. Eschfeld 19.00 Uhr hl. Messe Weltgebetstag der Frauen am Freitag, 4. März 2016 Die Schulelternschaft der Astrid-Lindgren-Schule Prüm veranstaltet am Sonntag, dem 6. März 2016 von 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr in der Astrid-Lindgren-Schule Prüm einen traditionellen Basar mit Verkauf von gut erhaltener Kleidung von Kindern und Erwachsenen, sowie von Babyartikeln, Spielsachen und Büchern. Zur Information und Anmeldung (Nummernausgabe) stehen Frau Andrea Zapp; Tel.: (0 65 97) 47 06 und Frau Elke Schmitz-Laures; Tel.: (0 65 51) 96 52 25 zur Verfügung. Der Gottesdienst ist in der Pfarrkirche St. Petrus in Irrhausen um 15:00 Uhr. Anschließend sind alle zum gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen ins DGH Irrhausen eingeladen. Weltgebetstag Pfarreiengemeinschaft Bleialf Pfarreiengemeinschaft Arzfeld für die Pfarreien Arzfeld - Dahnen - Daleiden - Dasburg Eschfeld - Großkampenberg - Harspelt - Irrhausen Lichtenborn - Lützkampen - Olmscheid - Preischeid Üttfeld/Binscheid Samstag, 05.03. Olmscheid 16.00 Uhr Vorabendmesse Eschfeld 17.30 Uhr Vorabendmesse Samstag, 05.03. Lünebach 19.00 Uhr Vorabendmesse anschl. Nightfever; bes. eingel. sind die Firmlinge mitgest. v. Jugendchor. Sonntag, 06.03. Habscheid 09.00 Uhr hl. Messe Pronsfeld 10.45 Uhr Hochamt Habscheid 14.30 Uhr Taufe Dienstag, 08.03. Habscheid 15.00 Uhr Rosenkranz Lünebach 18.30 Uhr Kreuzwegandacht; anschl. hl. Messe Donnerstag, 10.03. Watzerath 19.00 Uhr Kreuzwegandacht Masthorn 18.30 Uhr Kreuzwegandacht, anschl. hl. Messe Freitag, 11.03. Oberlascheid 19.00 Uhr hl. Messe Habscheid 19.30 Uhr Kreuzwegandacht Pfarreiengemeinschaft Schönecken-Waxweiler 4. Fastensonntag - Laetare Samstag, 5. März, 3. Fastenwoche 13.00 - 14.00 Uhr Lambertsberg - Kirche - Beichtgelegenheit 16.00 - 17.00 Uhr Niederlauch - Kirche - Beichtgelegenheit Arzfeld - 12 - 16.00 Uhr Waxweiler Altenheim - Vorabendmesse 18.00 Uhr Lasel - Vorabendmesse 18.00 Uhr Plütscheid - Vorabendmesse Sonntag, 6. März, 4. Fastensonntag - Laetare 9.30 Uhr Schönecken - Hochamt 9.30 Uhr Waxweiler - Hochamt 10.30 Uhr Lichtenborn - Wortgottesdienst 11.00 Uhr Niederlauch - Hochamt 11.00 Uhr Ringhuscheid - Hochamt mit Texten zur Fastenaktion Misereor 14.00 Uhr Seiwerath - Taufe 16.00 Uhr Waxweiler - Dechant-Faber-Haus Paschamahl Kommunionkinder aus Waxweiler, Ringhuscheid, Lambertsberg Montag, 7. März, 4. Fastenwoche 15.00 Uhr Uppershausen - Kreuzwegandacht 16.00 Uhr Uppershausen - Krankenkommunion - Diakon Weyandt Dienstag, 8. März, 4. Fastenwoche Johannes von Gott 10.00 Uhr Waxweiler - Altenheim Eucharistiefeier 16.00 Uhr Krautscheid - Gebetsstunde für alle Kranken 16.00 Uhr Wawern - Kreuzwegandacht 18.00 Uhr Nimshuscheid - Kreuzwegandacht 19.00 Uhr Niederhersdorf - „Gebetsstunde in allen Anliegen unserer Gemeinden“ 19.00 Uhr Lambertsberg - Eucharistiefeier Mittwoch, 9. März, 4. Fastenwoche 9.30 Uhr Prüm - Dekanatskonferenz 19.00 Uhr Wawern - Eucharistiefeier 18.30 Uhr Berkoth - Kreuzwegandacht 19.00 Uhr Berkoth - Eucharistiefeier Donnerstag, 10. März, 4. Fastenwoche 15.00 Uhr Lauperath - Eucharistiefeier zum Fest der drei Jungfrauen Fides, Spes und Caritas 15.00 Uhr Wawern - Seniorennachmittag 60-PLUS 16.00 Uhr Schönecken Seniorenresidenz - Eucharistiefeier 19.00 Uhr Oberpierscheid - Auf dem Weg nach Ostern, Besinnung und Meditation mit Musik in der Fastenzeit Freitag, 11. März, 4. Fastenwoche 15.00 Uhr Oberhersdorf - Eucharistiefeier 15.30 Uhr Schönecken Frauengemeinschaft Schönecken: Gemütlicher Nachmittag mit Kaffee und Kuchen im Café Wallerius. 15.00 Uhr Lasel - Kreuzwegandacht 15.00 Uhr Ringhuscheid - Kreuzwegandacht 16.00 Uhr Lambertsberg - Kreuzwegandacht 16.00 Uhr Plütscheid - Kreuzwegandacht 16.00 Uhr Waxweiler-Altenheim - Kreuzwegandacht 16.00 Uhr Heinischseifen - Krankenkommunion - Diakon Weyandt 16.30 Uhr Markstein - Krankenkommunion - Diakon Weyandt 17.00 Uhr Bellscheid - Krankenkommunion - Diakon Weyandt 17.00 Uhr Krautscheid - Kreuzwegandacht 17.00 Uhr Waxweiler - Kreuzwegprozession zum Heiligenhäuschen 19.00 Uhr Waxweiler - Messe mit anschließender Anbetung für alle Firmlinge unserer Pfarreiengemeinschaft 20.00 Ringhuscheid - Pfarrhaus - Bibel - Glauben teilen Seniorennachmittag der Pfarrei Ringhuscheid Der diesjährige Seniorennachmittag der Pfarrei Ringhuscheid von den Ortsgemeinden Krautscheid, Berkoth, Uppershausen und Oberpierscheid ist am Sonntag, 6. März 2016 ab 14:00 Uhr im Gemeindehaus in Philippsweiler. Alle Bewohnerinnen und Bewohner ab dem 65. Lebensjahr sind mit Partnerinnen und Partner recht herzlich eingeladen. Die Organisation übernimmt wie immer der Kirchenchor Ringhuscheid. Anmeldung bitte bei folgenden Personen: Martha Hack, Tel.: 06554/444 Michael Schaal, Tel.: 06564/4527 Peter Bormann, Tel.: 06554/7275 Kreuzweg-Prozession zum Heiligenhäuschen Die Pfarrei lädt alle Gläubigen am Freitag, 11. März, zur KreuzwegProzession ein. Beginn ist um 17:00 Uhr an der Pfarrkirche. Ziel das im Jahr 1774 erbaute Heiligenhäuschen in der Pintesfelder Straße. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die zerstörte Kapelle durch großen Einsatz von Menschen aus Pintesfeld wiederaufgebaut. Die Pieta wurde 1949 in Anlehnung an das Klausener Gnadenbild neu angeschafft. Die alten Kreuzwegstationen von 1779 stehen seit dem Abbau vom Straßenrand im Jahr 1975 auf dem Freiplatz am Heiligenhäuschen. Ausgabe 9/2016 Evangelische Kirchengemeinde Prüm Samstag, 05.03.2016 17.30 Uhr: Gottesdienst in Bleialf Sonntag, 06.03.2016 10.00 Uhr: Gottesdienst in Prüm mit der Einführung der neuen Presbyterinnen und Presbyter Dienstag, 08.03.2016 15.00 Uhr: Seniorentreff Für weitere Informationen: Pfarrer Clemens Ruhl, Hillstraße 15, Prüm Tel. (06551) 2250, Fax (06551) 2361, [email protected], www.evangelische-kirche-pruem.de Evangelisch-freikirchliche Gemeinde Prüm Freitag, 04.03.2016 15.00 Uhr: Café International - ein Begegnungstreff für Asylsuchende und Helfer Sonntag, 06.03.2016 10.00 Uhr: Frühstücksgottesdienst Donnerstag, 10.03.2016 9.30 Uhr: Bibellesetreff für Frauen in Schloßheck (Infos: Ulrike Proll, Tel. 06556/900944) Auskunft: Pastor D. Staudinger, Tel. 06551 / 965160, Kolpingstraße 3, Prüm Besuchen Sie uns im Internet: www.efg-pruem.de Neuapostolischen Kirche K.d.ö.R., Bitburg Gottesdienste in dieser Woche: Sonntag, 6. März: 9:30 Uhr in Prüm, Waldstr. 13 mit Bischof Kreuz Mittwoch, 9. März: 20:00 Uhr Sonntag, 13. März: 9:30 Uhr Jehovas Zeugen, Arzfeld Sonntag, 06.03.16 10.00 Uhr Vortrag: Jehova - der große Schöpfer 10.40 Uhr Bibelversbetrachtung Hebräer 13:1 Thema: Nicht aufhören, einander zu lieben! Freitag, 11.03.16 19.00 Uhr Esther setzte sich selbstlos für Jehova und sein Volk ein. 19.30 Uhr Bibellesen Esther Kapitel 6-10 Was erfahre ich aus den gelesenen Kapiteln über Jehova? 20.00 Uhr Bibelstudium Thema: Wie können wir Elias Vertrauen nachahmen? Besuchen Sie unsere Internetseite www.jw.org.de S.V. Neurath 1987 e.V. Jahreshauptversammlung Hiermit laden wir zur diesjährigen Jahreshauptversammlung des S.V. Neurath 1987 e.V. ein. Termin: Samstag, 12.03.2016 Ort: Gasthaus Senftleben in Olmscheid Uhrzeit: 20.00 Uhr Tagesordung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes 3. Bericht des Kassenwartes 4. Entlastung von Vorstand und Kassenwart 5. Neuwahlen 6. Planung Saison 2016 7. Verschiedenes Wir bitten um vollzähliges und pünktliches Erscheinen. Laufgemeinschaft Daleiden Saisonauftakt und Jahreshauptversammlung Alle Mitglieder der Laufgemeinschaft Daleiden sind hiermit zum Saisonauftakt mit anschließender Jahreshauptversammlung für Samstag, 05.03.2016 herzlich eingeladen. Arzfeld - 13 - Wir starten um 16.00 Uhr auf dem Dorfplatz in Daleiden. Im Anschluss an die Saisonauftaktwanderung findet gegen 18.00 Uhr die Jahreshauptversammlung im Gasthaus Eifelstübchen in Olmscheid statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Jahresbericht 2015 3. Berichte des Kassenwartes, Kassenprüfer 4. Aussprache und Entlastung des Vorstandes 5. Vorschau 2016 6. Verschiedenes Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung bis 03.03.2016 unter 06550/296 gebeten. JSG Islek Daleiden Die Mannschaften der JSG Islek Daleiden bestreiten folgende Spiele: C-Juniorinnen: Am Samstag, 05.03.2016 um 13:30 Uhr in Bitburg gegen FC Bitburg SG Daleiden/Dasburg-Dahnen/Arzfeld Die Mannschaften der SG Daleiden/Dasburg-Dahnen/Arzfeld bestreiten am kommenden Wochenende folgende Spiele: Damenmannschaft Bezirksliga Am Sonntag, 06.03.2016 um 16.30 Uhr in Arzfeld gegen SG Lüxem/ Wittlich Sportclub Irrhausen Spieltermine Der Tischtennisverein trägt am kommenden Wochenende/in der Woche folgende Meisterschaftsspiele aus: Samstag, den 05.03.2016 um 19.00 Uhr in Turnhalle Bettingen 1. Kreisklasse, Eifel Süd SG Bettingen/Oberweis/Utscheid 3 - SC Irrhausen 2 Samstag, den 05.03.2016 um 19.00 Uhr in Turnhalle Daleiden Kreisliga Eifel SC Irrhausen 1 - SV Ferschweiler 1 Weitere Informationen über den Spielbetrieb sind auf der Internetseite „ttvr.click-tt.de“ zu finden. SV Ringhuscheid 1960 e.V. Die diesjährige Jahreshauptversammlung findet am 06.03.2016 um 19:00 Uhr im Gasthaus „Islekhöhe Gansen“ in Krautscheid statt. Tagesordnungspunkte: 1. Begrüßung/Totengedenken 2. Vorstandsbericht 3. Kassenbericht + Prüfung 4. Jugendbericht 5. Trainerbericht 6. Wahl des Alterspräsidenten 7. Entlastung des Vorstandes 8. Neuwahlen des Vorstandes 9. SG-Erweiterung 10. Termine/Planungen für 2016 11. Verschiedenes/Aussprache Anträge zur JHV sind beim 1. Vors. in schriftl. Form eine Woche vorher einzureichen. SG Ringhuscheid/Ammeldingen Ausgabe 9/2016 Leichtatletik - Gemeinschaft Pronsfeld - Lünebach 1984 eV. Auf Beschluss des Vorstandes lädt die Leichtatletik - Gemeinschaft Pronsfeld - Lünebach 1984 eV.ihre Mitglieder zu einer Außerordentlichen Mitgliederversammlung für Freitag, den 18.03.16 sehr herzlich ein. Treffpunkt ist um 19.30 Uhr im Gasthaus „Zum Dreesbach“ in Pittenbach Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellen der ordnungsgemäßen Einberufung und der Beschlussfähigkeit der Mitgliederversammlung. 3. Änderung der Satzung: Änderung des § 1 Absatz 3 der Satzung, Anpassung an Mustersatzung der Abgabenordnung aus gemeinnützigkeitsrechtlichen Gründen. Die alte und die neue Fassung des § 1 Absatz 3 der Satzung kann beim Vorsitzenden Albert Thiex oder der Homepage der LG Pronsfeld - Lünebach eingesehen werden. 4. Anträge auf Ergänzungen der Tagesordnung müssen bis eine Woche vor der Versammlung schriftlich beim Vorstand eingereicht werden, damit der Vorstand sie noch auf die Tagesordnung setzen kann. 5. Verschiedenes. SV Lünebach Satzungsgemäß findet die diesjährige Mitgliederversammlung am Freitag, den 4. März 2016 um 20:30 Uhr im Sporthaus am Sportplatz statt. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung durch die Vorsitzende 2. Berichte 2.1 der Vorsitzenden 2.2 des Geschäftsführers 2.3 des Jugendwartes 2.4 der SV Abteilungen 2.5 des Kassenwartes 3. Aussprache zu den Berichten 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastungserteilung des Vorstandes 6. Neuwahlen des Vorstandes 7. Ehrungen 8. Verschiedenes Wir weisen darauf hin, dass eine persönliche Einladung nicht ergeht. Über eine zahlreiche Teilnahme freuen wir uns. Fußball-Schiedsrichtervereinigung Eifel Schiedsrichter-Anwärterlehrgang Du bist fußballbegeistert und suchst eine neue Herausforderung? Werde Fußballschiedsrichter und starte mit der Grundausbildung. Der nächste Schiedsrichter-Anwärterlehrgang findet am 04., 05. und 12.03.2016 in Dörbach statt. Interesse? Weitere Infos unter www.eifelschiedsrichter.de SG Karlshausen/Neuerburg Spielankündigung Samstag, 05.03.2016 SG Rittersdorf - SG Karlshausen I um 18.00 Uhr in Rittersdorf Spielankündigung 1. Mannschaft (Kreisliga B-2) Sonntag, 06.03.2016, 15:00 Uhr Freundschaftsspiel gegen SG Arzfeld in Arzfeld LG Pronsfeld - Lünebach Neuer Nordic-Walking Kurs für Einsteiger Die LG Pronsfeld - Lünebach bietet ab Donnerstag, dem 17.03.16 wieder einen neuen Kurs für Nordic-Walker an. Treffpunkt ist jeweils um 19.00 Uhr am Parkplatz des Radwanderweg in Pronsfeld. Diese gesunde Sportart wird schon seit vielen Jahren erfolgreich bei der LG angeboten, zudem verfügt man über einen eigenen Nordic Fitnesspark. Die Kursdauer beträgt 6 Wochen und Nordic Walking Stöcke können gestellt werden. Für die Kursteilnehmer besteht im Anschluss an den Kurs die Möglichkeit an einem regelmäßigen Walkingtreff Teilzunehmen. Anmeldungen nimmt der NW-Trainer Albert Thiex entgegen, Tel. 06556/7323 oder Mobil: 0160 766 3886 Landfrauenverband Arzfeld Öfters mal vegetarisch essen Wir laden zu einem Vortrag ein am Dienstag, 08.03.2016 um 18:00 Uhr nach Lünebach ins Gemeindehaus. Immer mehr Mensch essen bewusst weniger tierische Produkte oder verzichten sogar total auf Fleisch; was aber nicht bedeutet, dass man ganz auf Fleisch und Wurst verzichten muss. Vegetarisches Essen liegt jedoch voll im Trend. In diesem Vortrag wird auch aufgezeigt, dass Lebensmittel bewusst ausgewählt werden sollten. Man soll das Essen genießen und sich auf neue Geschmackserlebnisse einlassen. Dies ist eine Veranstaltung mit Verkostung (bitte Gedeck mitbringen) in Zusammenarbeit mit dem Dienstleistungs-zentrum Ländlicher Raum (DLR) und den Prümer Landfrauen. Es wird eine Kostenumlage erhoben. Arzfeld - 14 - Anmeldung bitte bei: Karin Bendt-Schaffers, Tel.: 06556/90 03 72 und/oder Teddy Schreiber, Tel.: 06551 28 53 (Prümer Landfrauen) Alle Interessierten - auch Herren - sind herzlich willkommen Raffinierte Nudelküche - Rezepte die gute Laune machen Zu diesem Vortrag mit Verkostung (bitte Gedeck mitbringen) laden wir am Donnerstag, 10.03.2016 um 19:30 Uhr nach Plütscheid ins DGH ein. Die Teilnehmerinnen/Teilnehmer erhalten praktische Tipps, erlernen, wie sie Nudeln selbst herstellen können, welch internationale Nudelsorten mit welchen Gerichten besonders harmonieren. Auch gibt es Informationen für die Bedeutung von Nudeln für unsere Ernährung und auch ein bisschen Warenkunde wird vermittelt. Es gibt Rezepte zum Nachkochen. Mindestteilnehmer: 20 Personen. Es wird eine Kostenumlage erhoben. Anmeldungen bitte bei: Irene Beirig, Plütscheid, Tel.: 06554/71 92 Landfrauentag Zu einem geselligen Nachmittag laden wir am Freitag, 18.03.2016 um 14:00 Uhr nach Arzfeld ins DGH herzlich ein. Sketche in Mundart und Musik bieten ein unterhaltsames Programm. Bei Kaffee, Kuchen und Plaudereien mit Freunden klingt der Nachmittag aus (bitte Gedeck mitbringen). Auch Nichtmitglieder und Herren sind herzlich. Anmeldungen bitte bei: K. Bendt-Schaffers, Tel.: 06556/90 03 72 und/oder Th. Schreiber, Tel.: 06550/7 30. Kostenumlage für Mitglieder: 8,00 € und Nichtmitglieder: 10,00 €. Heimatverein Daleiden e.V. Theater in Daleiden Die Theatergruppe des Heimatvereins Daleiden spielt in diesem Frühjahr die Boulevardkomödie in drei Akten: „Und alles auf Krankenschein“, von Ray Cooney. Moderne Comedy, Slapstick, Satire und Wortwitz zeichnen die auf vielen professionellen Bühnen mit großem Erfolg aufgeführte Komödie aus. Schlag auf Schlag lösen sich Pointen und Gags ab, wodurch die Lachmuskeln zur Genüge strapaziert werden. Aufführungstermine im Dorfgemeinschaftshaus in Daleiden sind: Ostersonntag: 27.03.2016, 20:00 Uhr Ostermontag: 28.03.2016, 19:00 Uhr Samstag: 02.04.2016, 20:00 Uhr Sonntag: 03.04.2016, 18:00 Uhr Karten im Vorverkauf für alle Aufführungen gibt’s bei der Raiffeisenbank Westeifel in Daleiden und Arzfeld ab Montag, dem 07.03.2016, oder über Kartentelefon, 06550/1818 oder 0151/12209729, sowie an der Abendkasse. Vorverkauf: 8,00 EURO Abendkasse: 9,00 EURO Alle Theaterliebhaber von nah und fern sind herzlich eingeladen. Musikverein Daleiden e. V. Einladung zur Generalversammlung 2016 Die Generalversammlung des Musikvereines Daleiden e. V. findet am Freitag, 8. April 2016, 20:00 Uhr, im Proberaum statt mit folgender Tagesordnung: 1. Begrüßung durch die Vorsitzende 2. Totengedenken 3. Geschäftsberichte a) Kassenführer Ausgabe 9/2016 b) Dirigent c) Jugendleiterin d) Kassenprüfer 4. Entlastung des Vorstandes 6. Terminplanungen 2016 7. Verschiedenes Alle aktiven Mitglieder sind zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Anträge zur Tagesordnung sind bis spätestens 3 Tage vor der Versammlung schriftlich an den Vorsitzenden zu richten. Persönliche Einladungen ergehen nicht. Es wird um vollzähliges und pünktliches Erscheinen gebeten. Förderverein der Gemeinde Lambertsberg e.V. Einladung zur Mitgliederversammlung am Freitag, 04.03.2016, Beginn 20.00 Uhr im Gasthaus Schilz-Mühlen, Lambertsberg Tagesordnung: TOP 1: Feststellung der satzungsgemäßen Einladung und Begrüßung TOP 2: Bericht des Vorstands über Aktivitäten 2015 TOP 3: Planung Aktivitäten 2016 TOP 4: Kassenbericht 2015, Kassenprüfung und Entlastung Vorstand TOP 5: Satzungsänderungen Es sind umfangreiche Satzungsänderungen erforderlich, die aufgrund von Anforderungen der Abgabenordnung oder Änderungen des BGB mit Auswirkung auf das Vereinsrecht notwendig werden. Desweiteren sind umfangreiche redaktionelle Änderungen vorzunehmen. Überschrift = redaktionelle Änderung § 1 = redaktionelle Änderung und Anforderungen der Abgabenordnung § 2 = Neu: Einfügung des Kalenderjahres als Geschäftsjahr § 3 neu = redaktionelle Änderungen und Anforderungen der Abgabenordnung § 4 neu = redaktionelle Änderungen § 5 neu = redaktionelle Änderungen und Einbringen einer Kündigungsfrist § 6 neu = redaktionelle Änderungen § 7 neu = redaktionelle Änderungen § 8 neu = redaktionelle Änderungen und Einbringen der unentgeltlichen Tätigkeit des Vorstands (Änderung des BGB) § 9 neu = redaktionelle Änderungen § 10 neu = Kontoführung: Umstellung auf Online-Banking und Einzelverfügungsberechtigung des geschäftsführenden Vorstands § 11 neu = redaktionelle Änderungen § 12 neu = Auflösung des Vereins: Anforderungen der Abgabenordnung § 13 neu = redaktionelle Änderungen § 14 neu = redaktionelle Änderungen Abschluss: Bestätigung der Unterschriften = redaktionelle Änderungen TOP 6: Verschiedenes Insbesondere hinsichtlich der umfangreichen Satzungsänderungen freuen wir uns über eine rege Teilnahme. Volksliedersingen in Leidenborn Am Donnerstag, dem 10. März findet der nächste Volksliedertreff des Musikförderkreises Leidenborn im Haus Geiben in Leidenborn statt, und zwar am Nachmittag um 15.00 Uhr. Auf dem Programm stehen auf jeden Fall Frühlingslieder, auch wenn noch Schnee fallen sollte. Wer gerne singt, ist herzlich willkommen. Weitere Informationen unter 06559/343. Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Arzfeld, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: Anzeigenannahme:Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, Fax: 0 65 02 - 91 47-250 Redaktion:Tel.: 0 65 02 - 91 47-213, Fax: 0 65 02 - 72 40 Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Verantwortlich: Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Andreas Kruppert übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Erscheinungsweise: wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Reklamation Zustellung bitte an:Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716 E-Mail: [email protected] Arzfeld - 15 - Ausgabe 9/2016 Sammler sucht Handel | Handwerk | Dienstleistungen von A BIS Z ein Ihre regionalen Partner auf Gerlindes Flowershop en Blick… Antiquitäten, Pelze, alte Uhren und Musikinstrumente, Silber und altes Spielzeug. Zahle sehr gut und bar. Telefon: 0 63 72 / 6 24 34 49 oder: 0 15 77 / 3 18 42 75 Arzfeld · Tel. 0 65 50 / 9 29 05 58 Blumen | Kränze | Gestecke B e i la g e n h i n w e i s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "im Fokus" der Fa. Raiffeisenbank Westeifel eG. Wir bitten unsere Leser um beachtung! B e i la g e n h i n w e i s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "agenda März/april 2016" der Fa. Cube 521. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Anzeige aus der Region Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche für die Region Immobilien Anzeigenannahme Waldgrundstück Gemarkung Lauperath, Fichtenwald, 1,72 ha, 60- bis 65-jährig, gut erschlossen, zu verkaufen. Tel.: 0171 /2760557 0 65 02 / 9147-0 Gemeinde Reipeldingen Ca. 4,5 ha Grünland und Acker mit eigener Quelle. Eventuell 1 ha zum Aufforsten geeignet! m2 = 1,50 Euro. Tel.: 01 71 / 1 57 56 00 Zu vermieten Arzfeld • Hauptstraße 10 Erdgeschoss: Ladenlokal/Büroräume, ca. 67 m2 Auskunft erteilt: Ortsbürgermeister Peter Antweiler, Arzfeld, Telefon: 0 65 50 / 13 83 Vermietung Renoviertes Wohnhaus sucht Mieter 54689 Daleiden • Schulstraße 1 ca. 176 m2, 7 ZKB, Außenanlage, Garage, PKW-Stellplätze Kaltmiete: 700,00 Euro Auskunft erteilt: Ortsbürgermeister Herbert Maus, Daleiden, Telefon: 0 65 50 / 43 34 Arzfeld - 16 - Ausgabe 9/2016 Erfolg Bildung Beruf Weitere Infos findest du online auf www.tv-logistik.de Zukunft Stellen Anzeigenannahme e mov it! 0 65 02/91 47-0 Jetzt auch als ePaper! Nähere Info: [email protected] Arzfeld - 17 - Ausgabe 9/2016 Arzfeld - 18 - Ausgabe 9/2016 IHR ANSPRECHPARTNER Heinz Neisemeyer Ich berate Sie gerne! Mobil: 0151 / 16 30 54 01 Tel. 06502 / 9147-277 E-Mail: [email protected] Werben Sie in Ihren Mitteilungsblättern • Anzeigenwerbung • Sonderbeilagen • Privat- und Geschäftsanzeigen Ihr Erfolg ist unSEr Anspruch! stik i t r A d un (WAZ) k i “ s n u e b M „ verwo l l o v t s kun Tickets gibt’s beim Trierischen Volksfreund unter 0651 / 7199 996 und im Service-Center Trier, in allen bek. Vorverkaufsstellen und ab der Premiere an der Circuskasse. TICKETHOTLINE: 02405 / 40 860 4.– 14. MAI 2016 TRIER MESSEPARK TICKETS & INFO: WWW.HOEHNER-ROCKIN-RONCALLI.DE • WWW.MEYER-KONZERTE.DE Arzfeld - 19 - KG Lingeber Kauzekääp Ausgabe 9/2016 Theatergruppe KNORKS Einladung zur Jahreshauptversammlung Gaytalhalle Körperich Die Jahreshauptversammlung des KG Lingeber Kauzekääp findet am 19. März 2016 um 19:00 Uhr in der Grillhütte in Lünebach statt. Wir spielen für euch: Rumpelstilzchen nach dem Märchen der Gebrüder Grimm Theatergruppe KNORKS mit ihren Knorksies Gespielt wird am: Sonntag, 13.03.2016, 14:30 Uhr Sonntag, 20.03.2016, 14.30 Uhr Kartenvorverkauf beim Kaufhaus Theisen-Nah und Gut - in Obersgegen startet seit dem 22.02.2016! Von unseren Märchen waren bisher nicht nur die kleinen, sondern auch die großen Besucher angetan. KNORKS eben mal anders! Akita - Inu Do e.V. Rehasport Prüm Rehabilitationssport nach §44 SGB in Prüm für Menschen mit Beschwerden am Stütz- und Bewegungsapparat an, unter fachkundiger Leitung von Jörg Lothmann: ab sofort zusätzliche neue Kurse. Sie finden uns in der St.-Vither-Straße 97, 54595 Niederprüm Eingang über das 2. Treppenhaus neben „Sport Rett“ Infos unter: www.akita-inu-dojo.de oder Handy 0177-2651761 Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Nachhaltige Ernährung: Öfter vegetarisch essen Am Dienstag, 08.03.2016, findet um 18.30 Uhr im Gemeindehaus in Lünebach die Veranstaltung „Öfter vegetarisch essen“ statt. Im Vortrag lernen Sie die verschiedenen Formen der vegetarischen Ernährung und ihre Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt kennen. Einzelne „Ersatzprodukte“ werden vorgestellt und bewertet. Praktische Tipps erleichtern die Umsetzung eines ganz persönlichen „Veggie-Tages“. Kostproben runden den Vortrag ab. Die Veranstaltung wird vom Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel in Zusammenarbeit mit den Landfrauenverbänden Arzfeld und Prüm angeboten. Anmeldung ist erforderlich bis 07.03.2016 unter Tel. 06561/9480-429 (DLR Eifel) oder Tel. 06556/900372 (Karin Bendt-Schaffers) oder Tel. 06551/2853 (Marlene Schmitz). Der Kostenbeitrag beträgt 5 Euro pro Person. Alle Interessierten sind eingeladen. DRK-Kreisverbandes Bitburg-Prüm e.V. Interkultureller Kochabend Der interkulturelle Kochabend des Integrationsprojektes findet am 4. März 2016 um 17.30 Uhr in der Küche der Grundschule BitburgSüd statt. Es wird ein traditionelles Gericht aus der Eifel vorgestellt. Das Integrationsprojekt „Wir sind bunt, wir sind Eifel“ veranstaltet in Kooperation mit dem Verein WEiF e.V. (Wir Eifel internationale Frauen) in regelmäßigen Abständen einen interkulturellen Kochabend, wo Gerichte aus aller Welt gemeinsam gekocht werden. Um eine Voranmeldung wird gebeten bei DRK-Projektmitarbeiterin Verena Becker, Tel. 06561-6020335 (montags, mittwochs und donnerstags von 9:00 bis 15:00 Uhr) oder Email: verena.becker@ drk-bitburg.de Geschichtsverein „Prümer Land“ Die Eifel in alten Landkarten Geschichtsvereins eröffnet Ausstellung Der Geschichtsverein „Prümer Land“ eröffnet am Freitagabend, 11. März, im Casino der Kreissparkasse in Prüm die Ausstellung „200 Jahre Wiener Kongress - Die Landkarte der Eifel wird neu gezeichnet“. Die Eröffnung der Ausstellung findet im Anschluss an die Jahreshauptversammlung des Vereins statt. Die Versammlung beginnt um 19.30 Uhr. Katholischen Arbeitnehmer-Bewegung (KAB) Erwachsenen-Kleiderbörse Am Samstag, dem 5. März 2016, ist die Erwachsenenkleiderbörse derKatholischen Arbeitnehmer-Bewegung (KAB). Von 10.00 bis 13.00 Uhr wird im Pfarrheim St. Peter in Bitburg gut erhaltene Kleidung für Frühling und Sommer zu günstigen Preisen angeboten. St. Joseph-Krankenhaus Prüm Gottesdienst zum Gedenken an die Verstorbenen Pater Norbert Tix, Krankenhausseelsorger im St. Joseph-Krankenhaus Prüm, lädt zum Gottesdienst am Montag, 7. März 2016, um 16:30 Uhr in die Krankenhauskapelle ein. Darin wird der in den Monaten November und Dezember 2015 sowie Januar 2016 im St. Joseph-Krankenhaus Prüm Verstorbenen gedacht und für sie gebetet. VHS Prüm Geldanlage für Jedermann An den Anlagemärkten gibt es sehr viele verschiedene Anlageformen. Einen ersten Überblick über das gesamte Anlagespektrum bietet dieser Infoabend, ohne allerdings allzu sehr in einzelne Details zu gehen. Gestaltet wird dieser von Jürgen Krämer, Finanzökonom. Termin: Dienstag, 5. April 2016, 19.30 Uhr Teilnehmerbeitrag: 10,00 € Anmeldung bei der VHS-Geschäftsstelle erforderlich. Klar im Kopf - ein neuer Frühling voller Möglichkeiten Seminar für Frauen, die mit Engagement und Tatkraft neue Impulse in ihr privates und berufliches Leben bringen wollen. Sie sind herzlich eingeladen, gemeinsam mit vielen interessierten und motivierten Frauen einen gründlichen Hausputz in der oft verstaubten Gedankenwelt zu starten. Tagesseminar am Samstag, 19. März, 9.30-15.30 Uhr (mit Pausen) Wer entscheidet für mich, wenn ich nicht mehr kann? Vorsorgevollmacht - Patientenverfügung - Rechtliche Betreuung - in Kooperation mit dem SKFM (Sozialdienst katholischer Frauen und Männer Prüm e.V.) Termin: Dienstag, 15. März, 19.00 Uhr im Konvikt – Haus der Kultur in Prüm Infos unter 06551/980887 (Herr Seiwert), keine Anmeldung erforderlich. Die Teilnahme ist kostenfrei. Figürliches Gestalten mit Ton 10 x dienstags, 9.30-11.45 Uhr (19.00-21.15 Uhr) ab 8. März Fotoworkshop Teilnahmevoraussetzung: Grundkurs Fotografie oder vergleichbare Kenntnisse Termin: Samstag, 12. März , 9.00-15.30 Uhr (1/2 Std. Pause) Chakra-Power Die Chakrenlehre (Lehre über die Lebensenergie) ist Thema und Leitfaden des Kurses. 9 x dienstags, 19.00-21.15 Uhr ab 5. April Autogenes Training: auffrischen, wiederholen, vertiefen Durch gemeinsames Üben in der Gruppe und im Erfahrungsaustausch wird die individuelle Praxis bereichert. Voraussetzung ist die Teilnahme an einem Grundkurs. 6 x freitags, 17.45-19.15 Uhr (1 x monatlich) ab April Entspannungskurs: ALL-IN-ONE 8 x mittwochs, 17.45-19.00 Uhr ab 6. April Ich beweg’ mich: Yoga für den Einstieg - in Kooperation mit der Apotheken-Umschau 10 x mittwochs, 10.00-11.30 Uhr ab 13. April Pilates - Aufbaukurs Im Aufbaukurs werden die erlernten Übungen erweitert , neue Übungen erarbeitet und die Technik verfeinert. Pilates-Grundkenntnisse sind Teilnahmevoraussetzung. 8 x montags, 10.00-11.00 Uhr ab 25. April Pilates - Aufbaukurs 8 x donnerstags, 17.15-18.15 Uhr ab 21. April Aerobic/Step-Aerobic - für Anfänger und Fortgeschrittene 12 x donnerstags, 18.25-19.25 Uhr ab 10. März Kinderturnen mit psychomotorischen Grundelementen - Kurs für vier- und fünfjährige Kinder 8 x mittwochs, 15.00-16.00 Uh (17.00-18.00 Uhr) ab 13. April Kochschule für leichten Genuss - in Kooperation mit der Apotheken-Umschau Ein Kurs für alle, die gerne etwas schlanker wären, aber auf Genuss und leckeres Essen nicht verzichten möchten. Die Rezepte eignen sich auch für Menschen mit erhöhten Blutzuckerwerten oder mit Diabetes. 3 x donnerstags, 18.00-21.00 Uhr ab 10. März Arzfeld - 20 - Computer kompakt Ein Kurs für Neueinsteiger oder Wiedereinsteiger, die Grundlagen und Fertigkeiten am Computer erlernen wollen. 20 U-Std. an 3 Tagen, donnerstags/freitags, 9.00-12.30 Uhr und 13.3015.30 Uhr, samstags, 9.00-13.00 Uhr am 21./22./23. April Computer-Tastschreiben nach ats Zielgruppe: Schüler ab 12 Jahre, Erwachsene 10 x samstags, 8.00-10.15 Uhr ab 9. April Weitere Informationen und Anmeldung bei der VHS-Geschäftsstelle. Ausgabe 9/2016 Gesundheitsversorgung in der Westeifel Vortrag und Diskussion Der SPD-Ortsverein Neuerburg und die SPD-Kreistagsfraktion im Eifelkreis Bitburg-Prüm laden ein: Stadthalle Neuerburg, 4. März 2016 - 19:30 Uhr Michael Weller, Leiter des Stabsbereiches Politik im GKV-Spitzenverband (der gesetzlichen Kranken- u. Pflegekassen), Berlin Dr. Burkhard Zwerenz, 1. Vorsitzender des Hausärtzeverbandes Rheinland-Pfalz, Prüm Moderation: Nico Steinbach, MdL Infos unter: SPD-Kreisverband Bitburg-Prüm, Westpark 2, 54634 Bitburg, Tel.-Nr.: 0 65 61-604 95 00 Familienanzeigen Bündnis 90/Die Grünen im Eifelkreis Bitburg -Prüm Veranstaltungsankündigung - Verlässlich, bezahlbar, erneuerbar Strom und Wärme von hier, für uns auf dem Land Am 5. März 2016 von 14:00 Uhr - 16:00 Uhr lädt der Kreisverband Bündnis90/Die Grünen im Eifelkreis Bitburg-Prüm alle interessierten Bürgerinnen und Bürger, Kommunalpolitiker und Akteure im Energiebereich zu einer Diskussion zu Bilanz und Ausblick der Energiewende ins Haus der Jugend nach Bitburg ein. CDU Kreisverband Bitburg-Prüm Dämmerschoppen mit Michael Billen in Waxweiler Zum Dämmerschoppen mit dem Landtagsabgeordneten und Wahlkreiskandidaten der CDU Bitburg-Prüm für die Landtagswahl am 13. März, Michael Billen MdL, lädt der Vorsitzende des CDU-Ortsverbandes Waxweiler, Manfred Groben, alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich ein. Der Dämmerschoppen findet statt am Freitag, 4. März, 20:30 Uhr, im Hotel am Schwimmbad in Waxweiler. in ihrem Mitteilungsblatt Vielen Dank sage ich allen Verwandten, Nachbarn und Freunden, die mich zu meinem 85. Geburtstag mit Besuchen, Glückwünschen und Geschenken erfreut haben. Anna Settels Daleiden, im Februar 2016 Michael Billen beim CDU-Infostand in Prüm Der Landtagsabgeordnete und Wahlkreiskandidat der CDU Bitburg-Prüm für die Landtagswahl am 13. März, Michael Billen MdL, steht interessierten Bürgerinnen und Bürgern zum Gespräch beim Infostand am Samstag, 5. März, in der Zeit von 11:30 Uhr bis 13:00 Uhr und am Samstag, 12. März, in der Zeit von 09:30 Uhr bis 11:00 Uhr zur Verfügung. CDU-Stadtverbandsvorsitzender Franz-Josef Keilen lädt hierzu zum Infostand auf dem Hahnplatz in Prüm ein. Wir machen Urlaub vom 18.03. bis einschließlich 24.03.2016 Sprechstunde mit Michael Billen Der CDU-Kreisvorsitzende und Landtagsabgeordnete, Michael Billen (Kaschenbach), bietet Sprechstunden nach Vereinbarung in der CDU-Geschäftsstelle in Bitburg, an. Terminabsprache unter Tel.-Nr. 06561 - 3826 oder Fax-Nr. 06561 - 17178. Kontaktaufnahme und Terminanfragen sind auch über die Internetadresse http://www. michael-billen.de möglich. SPD Kreisverband Bitburg-Prüm SPD Landtagsabgeordneter Nico Steinbach Der SPD-Landtagsabgeordnete und Kreisvorsitzende Nico Steinbach bietet eine Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung im SPD-Bürgerbüro, Westpark 2, Eingang B, in Bitburg an. Eine Terminabsprache ist von Montag bis Freitag jeweils von 08:30 bis 12:00 Uhr unter Tel. Nr. 06561 - 60 49 500 oder per Mail an nico. [email protected] möglich. Informationen über aktuelle politische Themen und die Kreispolitik finden Sie auch auf www.spd-eifelkreis.de. JUSOS Politisch interessierte Jugendliche beziehungsweise junge Erwachsene haben die Möglichkeit die Jusos im Eifelkreis per E-Mail jusos. [email protected] zu kontaktieren, um Informationen über deren Aktivitäten und Veranstaltungen zu erhalten. Sprecher der Eifel-Jusos sind Paul Heckemanns und Manuel Krämer. Sprechstunde der SPD Bundestagsabgeordneten Die SPD-Generalsekretärin Katarina Barley, MdB bietet Sprechstunden nach Vereinbarung unter 0651-9759940 oder per Mail unter [email protected] an. Praxis Sigrid Mundt Fachärztin für Allgemeinmedizin Oberstraße 4, 54673 Neuerburg Die Vertretung übernehmen die umliegenden Ärzte aus Neuerburg, Bettingen und Arzfeld B e i la g e n h i n w e i s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "Change is good" der Fa. Autohaus Eifel-Mosel GmbH. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Entspannen Wandern RelaxenStrand SonneU R L A U B CampingGenießen ARzfELD freude DEUTSChLAnD feiernM useen Treffpunkt Deutschland.de Reisemagazine Arzfeld - 30 - Ausgabe 9/2016 Arzfeld - 31 - Last Minute Schwarzwälder Frühjahrpauschalen vom 07.03.2016 bis 24.03.2016 vom 03.04.2016 bis 30.04.2016 mit 1x Live-Cooking und Backen, wer Lust hat. Wie backe ich eine Schwarzwälder Kirschtorte und was kocht der Schwarzwälder am liebsten? Wir zeigen es Ihnen, wenn Sie möchten, bei unserer Küchenparty 4 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet und 3x Halbpension mit Menüwahl à Person € 145,00 7 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet, 5 x Halbpension mit Menüwahl und 1x Schwarzwälder Spezialitäten-Vesper mit Kirschwässerle, 1 Aromaölteilmassage ca. 20 min. à Person € 299,00 Haben wir Sie neugierig gemacht, dann buchen Sie direkt oder fordern Sie unseren Hausprospekt an! Gasthof - Pension ALTE POST Familie Rupp Hauptstraße 56 • 72178 Waldachtal - Lützenhardt Tel.: 07443 / 8167 • www.alte-post-waldachtal.de E-Mail: [email protected] Ausgabe 9/2016 NePruüme–r12ö.&f13f. Mnäruz n201g6 in 4.: . 3 1 . 13.3 terien Bat kchen: äc pro P 3,– € Sven Tombers Hörgeräteakustiker-Meister Eröffnungsfeier am Samstag, den 12. März von 10 -16 Uhr kostenloser Hörtest am Verkaufsoffenen Sonntag Teichstraße 17 | 54595 Prüm Telefon: 0 65 51/14 84 666 Telefax: 0 65 51/14 84 667 E-Mail: [email protected] www.eifel-hoerakustik.de 2 PKW -Stellplätze direkt vor dem Laden Wirverlosen verlosen1010x x2 2Karten Kartenfür: für: Wir üücckkü!!ck! ielll Gl VViieelVlGG vergessen Sie nicht, Kontaktdaten Bitte BitteBitte vergessen vergessen Sie Sie nicht, nicht, Ihre IhreIhre Kontaktdaten Kontaktdaten und Telefonnummer anzugeben! inkl. inkl.inkl. Alter AlterAlter und undTelefonnummer Telefonnummer anzugeben! anzugeben! ** * Alle Daten werden Gewinnspiel Alle AlleDaten Daten werden werden nach nachnach dem demdem Gewinnspiel Gewinnspiel gelöscht, weiter verwendet und gelöscht, gelöscht, nicht nichtnicht weiter weiter verwendet verwendet und undauch auchauch zu anderen Zwecken weitergegeben! nicht nichtnicht zu zuanderen anderen Zwecken Zwecken weitergegeben! weitergegeben! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der DerRechtsweg Rechtsweg ist istausgeschlossen. ausgeschlossen. * Mitarbeiter der +Verlag +LINUS Druck LINUS WITTICH **Mitarbeiter Mitarbeiter der derVerlag Verlag +Druck Druck LINUSWITTICH WITTICH KG KG KG sowie deren Angehörige sind der Teilnahme ausgeschlossowie sowiederen derenAngehörige Angehörige sind sindvon von der dervon Teilnahme Teilnahme ausgeschlosausgeschlossen. Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. sen. sen.Barauszahlung Barauszahlung der derGewinne Gewinne ist istnicht nicht möglich. möglich. Senden einfach eine E-Mail Stichwort „Wiesnfest“ Senden Senden Sie SieSie einfach einfach eine eine E-Mail E-Mail mit mitmit Stichwort Stichwort „Wiesnfest“ „Wiesnfest“ Die Teilnehmer erklären sich im bereit, im FalleGewinns eines Gewinns im Die DieTeilnehmer Teilnehmer erklären erklären sich sichbereit, bereit, imFalle Falle eines eines Gewinns im im Rahmen einer Berichterstattung namentlich genannt zu werden Rahmen Rahmen einer einerBerichterstattung Berichterstattung namentlich namentlich genannt genannt zu zuwerden werden an [email protected] | Einsendeschluss: 07. März 2016! an an [email protected] [email protected] || Einsendeschluss: Einsendeschluss: 07. 07. März März 2016! 2016! (Beispiel: M. Mustermann aus Musterstadt). (Beispiel: (Beispiel: Frau FrauM. M.Frau Mustermann Mustermann aus ausMusterstadt). Musterstadt). Arzfeld - 32 - Ausgabe 9/2016 Die LINUS WITTICH-Leserreise 5 TAGE BLUMENRIVIERA GENUA - RAPALLO – MONACO – NIZZA – SAN REMO • Reifenhandel • Autoservice • Zubehör Bahnhofstr. • 54595 Prüm • Tel. 06551/95800 • Fax 958099 www.reifen-thelen.de • E-Mail: [email protected] Qualität und Frische mit eigener Schlachtung! Diese Woche ist unser Rindfleisch von: Hof Junk, Spangdahlem Diese Woche ist unser Schweinefleisch von: Hof Schifferings, Dockendorf Knüller der Woche: Kotelett Stiel oder Kamm kg 4,44 € Unsere Fleisch- und Wurstwaren werden nach traditionellen Rezepturen auf natürliche Weise mit geringen Zusätzen hergestellt. 1. Tag: Anreise Anreise am Morgen an die ital. Riviera, Zimmerbezug im Mittelklassehotel Küstenbadeort Borgio Verezzi, Abendessen und Übernachtung 2. Tag: Freie Verfügung – alternativ Ausflug Genua & Rapallo (MP 38 Euro) Nach dem Frühstück Fahrt nach Genua. Anschließend Rapallo sowie Möglichkeit Schifffahrt (Mehrpreis) nach Portofino. 3. Tag: Freie Verfügung – alternativ Ausflug Monaco & Nizza (MP 38 Euro) Tagesfahrt nach Monaco. Anschließend Besichtigung der Altstadt von Nizza mit anschließendem Aufenthalt. 4. Tag: Freie Verfügung – alternativ Ausflug San Remo (MP 38 Euro) Ausflug ins liturgische Hinterland und nach San Remo. Weiterfahrt zum mittelalterlichen Dolceaqua. 5. Tag Rückreise Rückfahrt zu den Ausgangsorten. Angebot gültig ab Donnerstag, 03. März 2016 herzhafter Spießbraten vom Schwein, mager oder durchwachsen kg 5,55 € zarter Sauerbraten vom Rind, nach Hausfrauen-Art kg 6,99 € Kulmbacher Schnecken Blätterteig gefüllt mit Mett, Käse und Kochschinken kg 5,99 € Weißwürstchen kg 4,99 € Grobe Mettwürstchen 100 g 0,69 € roher Eifeler Spaltschinken 100 g 1,69 € gekochte Zwiebelwurst oder Vesperwurst im Gelee 100 g 0,69 € Landmetzgerei Bartz IHR HOTEL: Das durch die Familie Peppino geführte Hotel Ideal besticht durch seine tolle Küche und familiären Flair, man fühlt sich sofort wie zu Hause. Das Hotel ist ca. 150 m vom offiziellen Badestrand entfernt. LEISTUNGEN: • Fahrt im modernen Fernreisebus • 4 x Übernachtung/Frühstück/Abendessen • Familien geführtes, gutes Mittelklassehotel an der ital. Riviera • Alle Zimmer mit Du/WC, Telefon, TV TERMIN/PREIS: 10. – 14.04.2016 219,00 Euro im Doppelzimmer pro Person 60,00 Euro EZ-Zuschlag AUSFLUGSFAHRTEN: Ausflug Genua & Rapallo Ausflug Monaco & Nizza Ausflug San Remo Sonderpreis Ausflugspaket: 38,00 Euro 38,00 Euro 38,00 Euro 99,00 Euro ab € TRIERS TOURISTIKMARKE NR. 1 219 Weitere Reisen unter www.kylltal-leserreisen.de ZUSTIEGSMÖGLICHKEITEN: Schweich, Ehrang, Sirzenich, Trier, Bitburg, Wittlich, Prüm, Mehren, Kaisersesch, Polch, Koblenz, Andernach, Neuwied, Weißenthurm, Saarburg, BH Brückenstraße (MP 15,00 € p.P.) BITTE GEBEN SIE BEI IHRER BUCHUNG DEN BUCHUNGSCODE „450“ AN! INFORMATIONEN & BUCHUNG: KYLLTAL-REISEN GmbH, 54311 Trierweiler-Sirzenich, [email protected], 0651 - 96 89 00 Hillstraße 29, 54529 Spangdahlem/Eifel, Tel. 0 65 65 / 46 70 Bahnhofstraße 5, 54687 Arzfeld, Tel. 0 65 50 / 12 71 B e i lag en hi n w ei s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "sonderaktion" der Fa. Teppichhaus Prüm. Wir bitten unsere Leser um beachtung! B e i la g e n h i n w e i s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage „nico steinbach - Landtagswahl“ der sPD eifelkreis. Für den Textinhalt politischer Beilagen zeichnet die jeweilige Partei oder Interessengruppe verantwortlich. Wir bitten unsere Leser um beachtung!
© Copyright 2025 ExpyDoc
