Eifel aktuell Jahrgang 42 (113) Samstag, den 21. März 2015 Ausgabe 12/2015 Bürgerzeitung für den Bereich der VERBANDSGEMEINDE ARZFELD g n i l h ü r F Nun ist er endlich kommen doch In grünem Knospenschuh; „Er kam, er kam ja immer noch“, Die Bäume nicken sich‘s zu. Wohl zögert auch das alte Herz Und atmet noch nicht frei, Es bangt und sorgt: „Es ist erst März, Und März ist noch nicht Mai.“ Sie konnten ihn all erwarten kaum, Nun treiben sie Schuss auf Schuss; Im Garten der alte Apfelbaum, Er sträubt sich, aber er muss. O schüttle ab den schweren Traum Und die lange Winterruh‘: Es wagt es der alte Apfelbaum, Herze, wag‘s auch du. PLWGHQDPWOLFKHQ%HNDQQWPDFKXQJHQ GHU.UHLVYHUZDOWXQJGHV ( ,)(/.5 (,6( 6 % , 7 % 85* 3 5h0 Theodor Fontane (1851) Internet www.vg-arzfeld.de Arzfeld - 2 - Ausgabe 12/2015 Verbandsgemeinde Arzfeld Bekanntmachung Vierte Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Arzfeld Öffentliche Auslegung des Entwurfs gemäß § 3 Absatz 2 Baugesetzbuch (BauGB) Auf der Basis der Unterlagen zum Bebauungsplan hat der Verbandsgemeinderat Arzfeld in seiner Sitzung am 25.09.2014 gemäß § 2 Abs. 1 BauGB den Beschluss gefasst, das Verfahren zu einer vierten Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Arzfeld, Bereich Ortsgemeinden Strickscheid und Euscheid (Teilbereich Bebauungsplan „Aaronia AG — Gewerbegebiet Strickscheid-Euscheid“) einzuleiten. Die frühzeitige Bürgerbeteiligung gemäß § 3 Abs. 1 BauGB ist in Form einer öffentlichen Auslegung vom 23.12.2014 bis einschließlich 23.01.2015 durchgeführt worden. Die Behörden und Träger öffentlicher Belange sind gemäß § 4 Abs. 1 BauGB mit Schreiben vom 17.12.2014 unterrichtet und zur Abgabe einer Stellungnahme bis einschließlich 23.01.2015 aufgefordert worden. In seiner Sitzung am 10.02.2015 hat der Verbandsgemeinderat den Entwurf der Flächennutzungsplanfortschreibung angenommen und die öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB sowie die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB beschlossen. Zweck der Vierten Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes, Teilbereich Bebauungsplan „Aaronia AG - Gewerbegebiet Strickscheid-Euscheid: Anlass für die vorliegende Planänderung bzw. die Fortschreibung ist die Aufstellung des Bebauungsplanes „Aaronia AG- Gewerbegebiet Strickscheid / Euscheid“ in den Ortsgemeinden Strickscheid und Euscheid. Die beiden Ortsgemeinden haben das Bebauungsplanverfahren eingeleitet, um die gewerbliche Nachnutzung einer ehemals forstwirtschaftlich genutzten Halle im Außenbereich zu ermöglichen. Damit verbunden werden auch bauliche Erweiterungsmöglichkeiten geschaffen und planungsrechtlich gesichert. Der in der Ortsgemeinde Stickscheid bereits ansässigen Aaronia AG kann durch die vorgesehene Aussiedlung die Möglichkeit der Standortsicherung und Weiterentwicklung eingeräumt werden. Gegenstand des Unternehmens ist die Entwicklung, der Handel und der Vertrieb von Messgeräten, Technologien und Rechten auf dem Gebiet der Nieder- und HochfrequenzMesstechnik, der Robotik sowie der Abschirmung von nieder- und hochfrequenten Feldern jeglicher Art sowie die Grundlagenforschung auf dem Gebiet der Nachrichten- und Messtechnik; ferner die Konstruktion eigener Schaltkreisund Messverfahren insbesondere für die Entwicklung extrem empfindlicher und genauer Hochfrequenz-Messtechnik und autonomer Robotik-Systeme. Somit ist ein Betriebsstandort in relativ ruhiger und störungsarmer Lage erforderlich. Um dies zu gewährleisten verbleiben am jetzigen Standort somit weiterhin insbesondere Büro, Entwicklung, Messung, Kalibrierung etc. In der Erweiterung am geplanten und damit zweiten Standort sollen vor allem Lagerung, Verpackung und Versand der Verkaufsartikel erfolgen. Die Zahl der Beschäftigten von aktuell 18 kann auf bis zu 30/40 Mitarbeitende erhöht werden. Neben der Nutzung der vorhandenen Halle sind deren Erweiterung sowie die Errichtung eines weiteren Bürogebäudes vorgesehen. Für den jetzigen Standort des Betriebes östlich der Ortslage Euscheid und südlich der Ortslage Strickscheid, Gemarkung Strickscheid, liegt ebenfalls ein Bebauungsplan „Gewerbegebiet Aaronia AG“ vor, der grundsätzlich noch freie Flächen für Erweiterungen bietet. Da aber zum einen diese Flächen für das Vorhaben nicht ausreichend bemessen sind und zum anderen nun die ehemals forstwirtschaftlich genutzte Halle mit ausreichender Erweiterungsfläche zur Verfügung steht soll der Umnutzung und Erweiterung vorhandener Bausubstanz einer weiteren baulichen Entwicklung am jetzigen Standort der Vorzug gegeben werden. Die Teilverlagerung der vorgenannten Betriebszweige kann in den Betriebsablauf eingebunden werden. Das vorliegende Plangebiet liegt im planerischen Außenbereich und war durch ein dort gemäß § 35 Abs. 1 BauGB privilegiertes Vorhaben, eine Baumschule mit zugehörigem Betriebsgebäude, teilweise bereits baulich, teilweise landbzw. forstwirtschaftlich genutzt. Zur Wahrung der städtebaulichen Entwicklung und Ordnung für die Nutzungsänderung der Halle und die geplanten weiteren baulichen Anlagen im Außenbereich ist die Aufstellung eines Bebauungsplanes erforderlich. Der geltende Flächennutzungsplan stellt in dem durch den Bebauungsplan überplanten Bereich „Flächen für die Landwirtschaft“ dar. Zur Gewährleistung des Entwicklungsgebotes gemäß § 8 Abs. 2 BauGB ist die vorliegende Fortschreibung des Flächennutzungsplanes erforderlich. Lage und Grobabgrenzung des Plangebietes und der naturschutzrechtlichen Ausgleichsfläche: Der Änderungsbereich liegt auf den Gemarkungen der Ortsgemeinden Strickscheid und Euscheid, jeweils Flur 1, und umfasst den Geltungsbereich des sich aktuell im Verfahren befindlichen Bebauungsplanes „Aaronia AG - Gewerbegebiet Strickscheid-Euscheid“ Der abgegrenzte Geltungsbereich des Plangebietes ist im nachstehenden nicht maßstäblichen Lageplan dargestellt. Auf der Basis des landespflegerischen Begleitplanes wurden Eingriffe in Naturhaushalt und Landschaft durch Ausweisung von Bauflächen und die damit mögliche Erweiterung der vorhandenen Bebauung und Versiegelung festgestellt. Der Vorentwurf des Bebauungsplanes enthält sowohl zur Vermeidung als auch zur Gewährleistung des Ausgleichs bereits zeichnerische und textliche Festsetzungen von Grünflächen und Maßnahmen innerhalb des Geltungsbereiches des Bebauungsplanes. Laut dortiger Aussage ist die Kompensation vollumfänglich innerhalb des Geltungsbereiches möglich. Zur Vorbereitung stellt die vorliegende Änderung des Flächennutzungsplanes analog Grünflächen mit der Zweckbestimmung „Flächen für Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und zur Entwicklung von Boden, Natur und Landschaft“ dar. Somit sind die Eingriffe in Naturhaushalt und Landschaft im Rahmen der verbindlichen Bauleitplanung durch entsprechende Festsetzungen kompensierbar. Arzfeld - 3 - Beteiligung der Öffentlichkeit und öffentliche Auslegung der Planunterlagen: Hiermit wird bekannt gemacht, dass der Entwurf der vierten Fortschreibung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde Arzfeld, Bereich Ortsgemeinden Strickscheid und Euscheid (Teilbereich Bebauungsplan „Aaronia AG - Gewerbegebiet Strickscheid - Euscheid“) bestehend aus Planzeichnung und den textlichen Festsetzungen sowie der Begründung mit dem Umweltbericht incl. Umweltprüfung und Stellungnahmen der Bürger und Behörden im Zuge der Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 1 BauGB und Behördenbeteiligung gemäß § 4 Abs. 1 BauGB, im Rahmen der öffentlichen Auslegung des Planentwurfs gemäß § 3 Abs. 2 BauG in der Zeit vom 31. März 2014 bis einschließlich 4. Mai 2014 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Luxemburger Straße 6, Zimmer 57, 54687 Arzfeld, während der Dienststunden (montags bis freitags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr, montags bis mittwochs 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr und donnerstags 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr) zu jedermanns Einsicht öffentlich ausliegt. Hierbei wird gemäß § 4 a Abs. 2 BauGB von der Möglichkeit Gebrauch gemacht, diese öffentliche Auslegung der Planunterlagen nach § 3 Abs. 2 BauGB gleichzeitig mit der Einholung der Stellungnahmen von den Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB durchzuführen. Während der Auslegungszeiten kann sich die Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung unterrichten lassen. Außerdem können von jedermann Anregungen zum Entwurf der vierten Teiländerung des Flächennutzungsplanes schriftlich oder während der Dienstzeiten zur Niederschrift vorgebracht werden. Ausgabe 12/2015 Nachfolgend aufgeführte Arten umweltbezogener Informationen sind verfügbar: • Teil 2 der Begründung - Umweltbericht mit allen gemäß Anlage 1 zu § 2 Abs. 4 BauGB und § 2 a BauGB zu beschreibenden und zu bewertenden Inhalten, so v.a. - Landschaftsraum - Umweltvorgaben Schutzgebiete - Landespflegerische Zielvorstellungen - Entwicklung des Umweltzustandes bei Nichtdurchführung der Planung - Umweltmaßnahmen und Umweltauswirkungen - Eingriffe in Naturhaushalt und Landschaftsbild - Artenschutz - Immissionsschutz - Altlasten - Umweltvarianten / Planalternative - Umweltmonitoring - Umweltverfahren / Kenntnislücken - Zusammenfassung • Thema/Charakterisierung: Naturschutz und Landespflege: Landesplanerische Stellungnahme der Unteren Landesplanungsbehörde beim Eifelkreis Bitburg-Prüm vom 17.09.2014 und Stellungnahme der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm vom 20.01.2015, sowie Stellungnahme des Forstamtes Prüm vom 23.01.2015 und Stellungnahme der Planungsgemeinschaft Region Trier vom 21.01.2015. • Thema/Charakterisierung: Altablagerungen, Wasserschutzgebiete, Oberflächenentwässerung, Abwasserbeseitigung, Schmutz- und Niederschlagswasser: Stellungnahme der Struktur- und Genehmigungsbehörde Nord, Regionalstelle Wasserwirtschaft, Abfallwirtschaft und Bodenschutz, Trier, vom 12.01.2015 und Stellungnahme der Verbandsgemeindewerke Arzfeld vom 13.01.2015 • Thema/Charakterisierung: Bergbau/Altbergbau, Boden/ Baugrund und mineralische Rohstoffe: Stellungnahme des Landesamtes für Geologie und Bergbau Rheinland-Pfalz, Mainz, vom 06.01.2015 • Thema/Charakterisierung: Immissionsschutz und Einhaltung von Immissionsrichtwerten: Stellungnahme der Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord, Regionalstelle Gewerbeaufsicht, Trier, vom 14.01.2015 Gemäß § 3 Abs. 2 Satz 2 und § 4 a Abs. 6 BauGB wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben können, sofern die Gemeinde deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bauleitplanes nicht von Bedeutung ist. 54687 Arzfeld, 12. März 2015 Andreas Kruppert, Bürgermeister Impressum: Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Arzfeld, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriepark Region Trier) Telefon und Fax: Anzeigenannahme:Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240, Fax: 0 65 02 - 91 47-250 Redaktion:Tel.: 0 65 02 - 91 47-213, Fax: 0 65 02 - 72 40 Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Verantwortlich: Amtliche Bekanntmachungen: Bürgermeister Andreas Kruppert übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung) Erscheinungsweise: wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. Reklamation Zustellung bitte an:Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716 E-Mail: [email protected] Arzfeld - 4 - Bereitschaftsdienst Verbandsgemeindewerke Verbandsgemeindewerke Arzfeld während der Dienstzeiten Telefon 06550/974-0, Fax 06550/974- 200 außerhalb der Dienstzeiten für Abwasseranlagen Telefon 0170/5635238 KNE-Kommunale Netze Eifel AöR Betriebsführer für die Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm Telefon 06551/9512-0 Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Prüm St. Joseph Krankenhaus Prüm Kalvarienberg 4 54595 Prüm.....................................................Tel. : 06551-1472683 Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Nordalle 1, 54292 Trier............................................ Tel.: 0651/2082244 Zahnärztlicher Dienst Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bitburg-Prüm: 01805/065100 (12 ct/min. aus dem deutschen Festnetz) Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie unter www.bzk-trier.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich. Apothekenbereitschaftsdienst Die dienstbereiten Apotheken erfragen Sie unter folgenden Nummern: deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ(0,14 €/Min.) Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ(max. 0,42 €/Min.) Unter PLZ bitte die Postleitzahl ihres Wohnortes wählen. Ebenfalls ist der Apothekenbereitschaftsdienst auf der Internetseite der Landesapothekerkammer Rheinland-Pfalz unter www.lakrlp.de abrufbar. Apotheken-Notdienst haben von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr folgende Apotheken: Samstag, 21. März 2015 Eifel-Apotheke Denkmalstr. 2, 54634 Bitburg, Tel.: 06561/5311 Sonntag, 22. März 2015 Grenzland-Apotheke Rote-Kreuz-Str. 5, 54687 Arzfeld, Tel.: 06550/92990 Flora-Apotheke Hauptstr. 18, 54634 Bitburg, Tel.: 06561/3142 Ausgabe 12/2015 Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Telefonnummer: .........................................................06550/974-0 Telefaxnummer: .....................................................06550/974-163 E-Mail: ........................................................... [email protected] Internet: .......................................................... www.vg-arzfeld.de montags bis freitags .............................. 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr montags, dienstags und mittwochs ...... 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr donnerstags ............................................ 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr Unabhängig von diesen Öffnungszeiten besteht natürlich auch die Möglichkeit mit den betroffenen Mitarbeitern fernmündlich Terminabsprachen zu treffen. Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung. Redaktionsschlussvorverlegung Auf Grund der Osterfeiertage sind die redaktionellen Textbeiträge für das Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld für die - Woche 14/2015 vom 4. April 2015 bereits am Donnerstag, 26. März 2015, 12:00 Uhr - Woche 15/2015 vom 11. April 2015 bereits am Mittwoch, 1. April 2015, 12:00 Uhr der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld über das CMS-System zu übermitteln oder an [email protected] zu senden. Es wird um Beachtung gebeten! Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt E-Mail-Adresse für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld: [email protected] Faxnummer für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Arzfeld: 06550/974-333. Redaktionsschluss für die kommende Woche ist freitags um 9:00 Uhr! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Am 25. März 2015 feiert Frau Agnes Lepage, Hauptstraße 13, 54619 Großkampenberg, ihren 92. Geburtstag. Die Ortsgemeinde Großkampenberg und die Verbandsgemeinde Arzfeld gratulieren der Jubilarin recht herzlich und wünschen ihr alles Gute, persönliches Wohlergehen und Gottes Segen! Kranken- und Rettungswagen Der Kranken- und Rettungswagen des Deutschen Roten Kreuzes (Rettungswache Arzfeld) ist unter der Rufnummer 112 (vorwahlfrei) zu erreichen. Wochenenddienst der Tierärzte Samstag/Sonntag, 21./22. März 2015 Tierarzt May, Pronsfeld ................................................ Tel. 06556/245 Tierarzt Weckfort, Dasburg ................................... Tel. 06550/961096 Notruf/Feuerwehr Feuerwehr .................................................................................112 Polizei ........................................................................................110 Bürgerbus Sie gehören zum Kreis älterer oder in der Mobilität eingeschränkter Menschen? Kostenloser Fahrservice - Bürger fahren für Bürger Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag innerhalb der Verbandsgemeinde Arzfeld Anmeldung: Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld Tel.: 06550/974-122 oder 974-123 Arzfeld - 5 - Ausgabe 12/2015 So., 22.03.2015 13:00 Uhr Luxemburger Str. 5 • 54687 Arzfeld Tel. ++49 6550 961080 Fax ++49 6550 961082 E-Mail: [email protected] Internet: www.islek.info Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 09.00 bis 17.00 Uhr Juli + August auch an Samstagen von 10.00 bis 13.00 Uhr Museen Ausstellungen Devonium in Waxweiler Eine Welt vor vierhundert Millionen Jahren .... begeben Sie sich auf eine Zeitreise... .... lauschen Sie in eine fremde, ferne Welt. Informationen unter: 06554 - 811 Römermuseum WALESWILERE in Waxweiler wie DEVONIUM - Eingang über Haus des Gastes P O I ‚s Informationen unter: 06554 - 811 Museum in der Wartehalle in Lützkampen, OT Welchenhausen Das Museum ist rund um die Uhr 24 Stunden lang geöffnet. Der Eintritt ist frei. Informationen unter: www.artehallewelchenhausen.de oder [email protected] Haus der Landschaft und Geschichte in Lützkampen, Ortsteil Stupbach Dokumentation über das „Brauchtum in der Westeifel“, Eintritt ist frei. Weitere Infos unter: www.kult-our-tal-museum.de, durchgehend geöffnet Pfarrkirche St. Luzia in Eschfeld In den Jahren 1906 - 1921 hat Pfarrer Christoph März an Wänden und Gewölbe eine aufgeschlagene Bibel gemalt. Informationen unter: Tel. 06559 - 858 Eifelzoo in Lünebach Tiere hautnah erleben! Auf 300.000 qm Zoogelände finden Sie über 400 Tiere aus aller Welt. Informationen unter: Tel. 06556 - 816 Waldpark Eifel in Irrhausen Hochseil-Abenteuer-Welt, Wander- und Nordic-Walking Strecken, Erlebnis-Führungen, GPS-Schnitzeljagd, Angeln, verschiedene Spielplätze, mobiler Fahrradverleih, Fußball-, Zelt- und Grillplatz, Mietmobilheime, Bogenschießen Informationen unter Tel. 06550-9285005 oder www.waldpark-eifel.de Weitere Informationen auch im Internet unter www.islek.info und www.eifel.info. Hier können Sie auch gern Ihre Veranstaltungen melden: [email protected] Veranstaltungen im ein Auszug aus dem Veranstaltungskalender „aktiv 2015“ Mi., 18.03.2015 Mittwochswanderung in Waxweiler 14:00 Uhr Treffpunkt: Wartehalle am Kanal, kleine Wanderung in der Umgebung von Waxweiler, Wanderführer: Thekla Fandel und Fred Leibrich Fr., 20.03.2015 „Heiß und Feurig“- das gemeinschaftliche Genuss-Erlebnis ab 18:00 Uhr Veranstalter: Restaurant-Pension Im Pfenn Sa., 21.03.2015 Wanderung des Eifelvereins OG DaleidenDasburg e. V. 14:00 Uhr Treffpunkt: Daleiden/Marktplatz, Rundwanderung um Daleiden ca. 6 km, Wanderführerin: A. Baldino, Tel. 06550-1098 Fr., 27.03.2015 ab 18:00 Uhr Mi., 01.04.2015 14:00 Uhr Sa., 04.04.2015 14:00 Uhr So., 05.04.2015 20:00 Uhr Mi., 15.04.2015 14:00 Uhr So., 19.04.2015 13:00 Uhr Frühlingswanderung mit Franz Eine vier-Dörfer-Tour im Raum Lasel, Wanderstrecke ca. 12 km (mittelschwer), Abfahrt beim Parkplatz am Bürgerhaus in Waxweiler, mit dem privaten PKW, Mitfahrbeitrag: 1,- €, Wanderführer: Franz Dimmer, Tel.: 06554621 „Heiß und Feurig“- das gemeinschaftliche Genuss-Erlebnis Veranstalter: Restaurant-Pension Im Pfenn Mittwochswanderung in Waxweiler Treffpunkt: Wartehalle am Kanal, kleine Wanderung in der Umgebung von Waxweiler, Wanderführer: Thekla Fandel und Fred Leibrich Wanderung des Eifelvereins OG DaleidenDasburg e. V. Treffpunkt: Daleiden/Marktplatz, Fahrt nach Clerf, Besuch der Ausstellung „Shots of War“ und „Musee de la Bataille des Ardennes“, anschließend Fahrt nach Maulusmühle, weitere Info bei D. Thommes, Tel. 06550-232 Osterkonzert des MV „Lyra“ Waxweiler Veranstaltungsort: Bürgerhaus in Waxweiler Mittwochswanderung in Waxweiler Treffpunkt: Wartehalle am Kanal, kleine Wanderung in der Umgebung von Waxweiler, Wanderführer: Thekla Fandel und Fred Leibrich Frühjahrswanderung mit Jürgen „Grüne Hölle“ auf dem Ferschweiler Plateau: Bollendorf-Lingeslay-MuhmenlayPredigtstuhl-Maria-Theresia-Stein-Kreuzlay, Wanderstrecke ca. 8 km, Abfahrt beim Parkplatz am Bürgerhaus in Waxweiler, mit dem privaten PKW, Mitfahrbeitrag: 4,- €, Wanderführer: Jürgen Steffes, Tel.: 06554-900337 Verkehrsverein Islek im Dreiländereck Deutschland - Belgien - Luxemburg e. V. Mitgliederversammlung des Verkehrsverein Islek im Dreiländereck Deutschland - Belgien - Luxemburg e. V. Donnerstag, 26. März 2015, 14:30 Uhr, im Krautscheider Hof, Inh.: Familie Bretz - Hermes, Bitburger Straße 6, 54673 Krautscheid Tagesordnung: 1.Begrüßung 2. Information zum Lebensmittelhygienerecht durch einen Lebensmittelkontrolleur 3. Geschäftsbericht 2014 4. Kassenbericht 2014 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes 7. Aktivitäten 2015 8.Verschiedenes Anträge zu dieser Mitgliederversammlung müssen mindestens eine Woche vorher schriftlich und begründet bei dem Vorsitzenden oder Geschäftsführer eingereicht werden. Die Mitglieder des Vereins erhalten eine gesonderte schriftliche Einladung. Selbstverständlich können auch alle, die sich für die Arbeit des Verkehrsvereins interessieren, gerne an der Versammlung teilnehmen. Andreas Kruppert, Vorsitzender In eigener Sache Wenn Sie keine Bürgerzeitung bekommen haben ... Reklamationen wegen Nichtzustellung der Bürgerzeitung nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 06502/9147-335, -336 und -713. Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: [email protected] Arzfeld - 6 - Arzfeld Ortsbürgermeister: Peter Antweiler, Tel. 06550/1383 www.arzfeld.de Sitzung des Ortsgemeinderates Arzfeld Am Dienstag, 24. März 2015, findet um 19:30 Uhr eine Sitzung des Ortsgemeinderates Arzfeld statt. Sitzungsort: Gemeindehaus Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Mitteilungen 2. 1. Teiländerung des Bebauungsplanes „Quobach II“ im beschleunigten Verfahren gemäß § 13a BauGB 2.1 Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung 2.2 Beratung und Beschlussfassung über einen Entwurf des Bebauungsplanes 2.3 Beratung und Beschlussfassung über die öffentliche Auslegung gemäß § 13a Abs. 2 Nr. 1 BauGB i. V. m. § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB i. V. m. § 3 Abs. 2 BauGB sowie über die Beteiligung der berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gemäß § 13a Abs. 2 Nr. 1 BauGB i. V. m. § 13 Abs. 2 Nr. 3 BauGB i. V. m. § 4 Abs. 2 BauGB 3. Erweiterung Kindertagesstätte Arzfeld - Sachstandsmitteilung 4. Verschiedenes Nicht öffentliche Sitzung 5. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 6. Vertragsangelegenheiten 7. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 27. Januar 2015 - Nicht öffentlicher Teil 8. Verschiedenes Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Arzfeld, 12. März 2015 gez. Peter Antweiler, Ortsbürgermeister Daleiden Ortsbürgermeister: Herbert Maus, Tel. 06550/4334 Ausgabe 12/2015 Tagesordnung: 1. Informationen über die Einnahmen und Ausgaben der Jagdgenossenschaft im Jahr 2013 und 2014 mit gleichzeitiger Entlastung des Jagdvorstandes 2. Verwendung des Reinerlöses/ der Rücklagen 3. Wirtschaftswegebau 4. Verschiedenes Gemäß § 7 der Satzung der Jagdgenossenschaft kann sich jede Jagdgenossin oder jeder Jagdgenosse durch den Ehegatten, durch eine Verwandte oder einen Verwandten in gerader Linie, durch eine ständig von der oder dem Vertretenen beschäftigten Person, oder einen derselben Jagdgenossenschaft angehörenden volljährigen Jagdgenossen auf Grund schriftlicher Vollmacht vertreten lassen; mehr als drei Vollmachten darf keine Jagdgenossin oder kein Jagdgenosse in einer Person vereinigen. Das Jagdgenossenschaftskataster liegt in der Zeit vom 23.03.2015 bis 05.04.2015 in der Wohnung des unterzeichnenden Jagdvorstehers zur Einsicht der Jagdgenossen öffentlich aus. Die Jagdgenossinnen und Jagdgenossen haben zu Beginn der Genossenschaftsversammlung die von ihnen eingebrachte Grundfläche nachzuweisen. Einsprüche gegen die Richtigkeit des Jagdkatasters sind von den Grundstückseigentümern während der Offenlegungsfrist vorzubringen. Spätere Einwendungen können nicht mehr berücksichtigt werden. 54689 Daleiden, 6. März 2015 Alfred Diederich, Jagdvorsteher Daleiden und Reipeldingen Internet-Versorgung Daleiden und Reipeldingen Einladung zur Bürger-Versammlung im Gemeindehaus Daleiden Freitag, 27.03.2015, 19:00 Uhr Sie erhalten aktuelle Informationen zum Ausbaustand, und ihren Nutzungsmöglichkeiten nach der Inbetriebnahme im April 2015. Alle Bürger sind herzlich eingeladen. Ortsbürgermeister Herbert Maus und Gommarus Oest www.daleiden.de Postagentur und Tourist-Info Daleiden Die Tourist-Info in der Postagentur Daleiden während der Öffnungszeiten der Postagentur zu erreichen und geöffnet. Hier können Sie die neusten Prospekte, Touristinformationen und auch Bücher heimischer Autoren sowie die neuesten Wanderkarten erwerben. Tel.: 06550/929508, Fax: 06550/929509, E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten der Postagentur und Tourist-Info montags bis samstags von 09:30 bis 11:00 Uhr und am Nachtmittag dienstags und donnerstags von 14:30 bis 16:00 Uhr „Haus Golland“ in Daleiden Buchungsanfragen bei Bronja Kootz, Tel.: 06550/644 Aktion Saubere Landschaft Die Aktion Saubere Landschaft wird am Samstag, 21. März 2015 durchgeführt. Treffpunkt ist um 08:30 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus. Im Anschluss an die Aktion wird zu einem gemeinsamen Imbiss geladen. Aufgerufen zur Teilnahme sind neben allen Bürgerinnen und Bürgern besonders die Kinder und Jugendlichen der Ortsgemeinde. Jagdgenossenschaft Daleiden Bekanntmachung Die Eigentümerinnen/Eigentümer von Grundstücken, die zum gemeinschaftlichen Jagdbezirk Daleiden gehören, werden hiermit zu einer Versammlung der Jagdgenossenschaft für Donnerstag, 9. April 2015, 20:00 Uhr, in das Dorfgemeinschaftshaus Daleiden eingeladen. Dasburg Ortsbürgermeisterin: Beate Bormann, Tel. 06550/1097 www.dasburg.de Bekanntmachung des Jahresabschlusses der Ortsgemeinde Dasburg für das Haushaltsjahr 2013 Entlastungserteilung gemäß § 114 GemO Der Jahresabschluss 2013, bestehend aus der Ergebnis-, Finanzrechnung, Teilrechnungen sowie der Bilanz und dem Anhang der Ortsgemeinde Dasburg wurde von dem nach § 110 GemO gebildeten Rechnungsprüfungsausschuss am 11.01.2015 gemäß § 112 und 113 GemO geprüft. Danach wurde der Jahresabschluss 2013 der Ortsgemeinde Dasburg in Ordnung befunden. Gemäß § 114 GemO hat der Ortsgemeinderat Dasburg in der Sitzung am 15.01.2015 dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde und der Ortsbürgermeisterin sowie den Beigeordneten der Verbandsgemeinde und der Ortsgemeinde Entlastung erteilt. Der Jahresabschluss 2013 mit den Anlagen liegt gemäß § 114 (2) GemO in der Zeit vom 23.03.2015 bis 01.04.2015 während der üblichen Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, 1. Obergeschoss, Zimmer 27/28, öffentlich aus. Dasburg, 12.03.2015 Beate Bormann, Ortsbürgermeisterin Arzfeld - 7 - Eschfeld Ausgabe 12/2015 Hargarten Ortsbürgermeister: Peter Marx, Tel. 06559/1345 Ortsbürgermeister: Ulrich Kockelmann, Tel. 06554/7176 www.eschfeld.de www.hargarten-net.com Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel Öffentliche Bekanntmachung Durchführung von Grenzregulierungs- und Vermessungsarbeiten In Kürze wird in dem Furbereinigungsverfahren Eschfeld mit der Grenzregulierung in der Ortslage sowie im Anschluss daran mit der Aufmessung der neu festgelegten Grenzpunkte einschließlich der Gebäude begonnen. Die Grenzregulierungsarbeiten werden vom Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Eifel und die anschließenden Vermessungsarbeiten von einem Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur durchgeführt. Die örtlichen Arbeiten gliedern sich in 2 Abschnitte: 1. Festlegung und Vermarkung der neuen Flurstücksgrenzen (Ortslagenregulierung); 2. Aufmessung der neu festgelegten Grenzpunkte sowie der Gebäude. Bei der Ortslagenregulierung werden in der Regel die örtlichen Grenzen als neue Grenzen angehalten und vermarkt. Dort wo es von den Grundstückseigentümern gewünscht wird, werden in Absprache mit Ihnen - abweichend von den jetzigen Grenzen - die neuen Flurstücksgrenzen festgelegt. Der Erfolg des Flurbereinigungsverfahrens wird wesentlich durch die gute Zusammenarbeit aller Beteiligten bestimmt. Wir bitten Sie daher, sich aktiv zu beteiligen und sich nach Möglichkeit schon jetzt mit Ihren Nachbarn auf eine sinnvolle Grenzziehung zu verständigen. Für Auskünfte stehen Ihnen die Bediensteten des DLR Eifel - Abt. Landentwicklung - vor Ort und telefonisch gerne zur Verfügung. Sie können sich auch zu Fragen, die Flurbereinigung betreffend, an die Vorsitzenden der Teilnehmergemeinschaften Eschfeld, Herrn Patrick Wallesch, wenden. Wir machen darauf aufmerksam, dass die Beauftragten des DLR Eifel und der Öffentlich bestellte Vermessungsingenieur gemäß § 35 Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I Seite 2794) berechtigt sind, zur Vorbereitung und Durchführung der Flurbereinigung Grundstücke zu betreten und die nach ihrem Ermessen erforderlichen Arbeiten auf ihnen vorzunehmen. Aus diesem Grunde bitten wir die betroffenen Grundstückseigentümer und Nutzungsberechtigen das Betreten der Grundstücke für die Durchführung der Grenzregulierungs- und Vermessungsarbeiten zu ermöglichen sowie die neuen Grenzzeichen und Markierungen nicht zu verändern oder zu beseitigen. Im Auftrag gez. Oskar Heck Großkampenberg Ortsbürgermeister: Bertram Ademes, Tel. 06559/93020 www.grosskampenberg.de Bekanntmachung des Jahresabschlusses der Ortsgemeinde Großkampenberg für das Haushaltsjahr 2013 Entlastungserteilung gemäß § 114 GemO Der Jahresabschluss 2013, bestehend aus der Ergebnis-, Finanzrechnung, Teilrechnungen sowie der Bilanz und dem Anhang der Ortsgemeinde Großkampenberg wurde von dem nach § 110 GemO gebildeten Rechnungsprüfungsausschuss am 15.01.2015 gemäß § 112 und 113 GemO geprüft. Danach wurde der Jahresabschluss 2013 der Ortsgemeinde Großkampenberg in Ordnung befunden. Gemäß § 114 GemO hat der Ortsgemeinderat Großkampenberg in der Sitzung am 21.01.2015 dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde und dem Ortsbürgermeister sowie den Beigeordneten der Verbandsgemeinde und der Ortsgemeinde Entlastung erteilt. Der Jahresabschluss 2013 mit den Anlagen liegt gemäß § 114 (2) GemO in der Zeit vom 23.03.2015 bis 01.04.2015 während der üblichen Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, 1. Obergeschoss, Zimmer 27/28, öffentlich aus. Großkampenberg, 12.03.2015 Bertram Ademes, Ortsbürgermeister Bekanntmachung des Jahresabschlusses der Ortsgemeinde Hargarten für das Haushaltsjahr 2013 Entlastungserteilung gemäß § 114 GemO Der Jahresabschluss 2013, bestehend aus der Ergebnis-, Finanzrechnung, Teilrechnungen sowie der Bilanz und dem Anhang der Ortsgemeinde Hargarten wurde von dem nach § 110 GemO gebildeten Rechnungsprüfungsausschuss am 20.01.2015 gemäß § 112 und 113 GemO geprüft. Danach wurde der Jahresabschluss 2013 der Ortsgemeinde Hargarten in Ordnung befunden. Gemäß § 114 GemO hat der Ortsgemeinderat Hargarten in der Sitzung am 22.01.2015 dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde und dem Ortsbürgermeister sowie den Beigeordneten der Verbandsgemeinde und der Ortsgemeinde Entlastung erteilt. Der Jahresabschluss 2013 mit den Anlagen liegt gemäß § 114 (2) GemO in der Zeit vom 23.03.2015 bis 01.04.2015 während der üblichen Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, 1. Obergeschoss, Zimmer 27/28, öffentlich aus. Hargarten, 12.03.2015 Ulrich Kockelmann, Ortsbürgermeister Bekanntmachung des Jahresabschlusses der Ortsgemeinde Harspelt für das Haushaltsjahr 2013 Entlastungserteilung gemäß § 114 GemO Der Jahresabschluss 2013, bestehend aus der Ergebnis-, Finanzrechnung, Teilrechnungen sowie der Bilanz und dem Anhang der Ortsgemeinde Harspelt wurde von dem nach § 110 GemO gebildeten Rechnungsprüfungsausschuss am 27.02.2015 gemäß § 112 und 113 GemO geprüft. Danach wurde der Jahresabschluss 2013 der Ortsgemeinde Harpselt in Ordnung befunden. Gemäß § 114 GemO hat der Ortsgemeinderat Harspelt in der Sitzung am 05.03.2015 dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde und dem Ortsbürgermeister sowie den Beigeordneten der Verbandsgemeinde und der Ortsgemeinde Entlastung erteilt. Der Jahresabschluss 2013 mit den Anlagen liegt gemäß § 114 (2) GemO in der Zeit vom 23.03.2015 bis 01.04.2015 während der üblichen Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, 1. Obergeschoss, Zimmer 27/28, öffentlich aus. Harspelt, 12.03.2015 Nikolaus Arens, Ortsbürgermeister Irrhausen Ortsbürgermeister: Norbert Groben, Tel. 06550/928989 www.irrhausen.com Aktion Saubere Landschaft Die Aktion Saubere Landschaft wird am Samstag, 28. März 2015 durchgeführt. Treffpunkt ist um 9:00 Uhr am Dorfplatz. Im Anschluss an die Aktion wird zu einem gemeinsamen Imbiss geladen. Aufgerufen zur Teilnahme sind neben allen Bürgerinnen und Bürgern besonders die Kinder und Jugendlichen der Ortsgemeinde. Arzfeld - 8 - Ausgabe 12/2015 Lambertsberg Ortsbürgermeisterin: Maria Oest-Bartholome, Tel. 06554/1332 www.lambertsberg.de Sitzung des Ortsgemeinderates Lambertsberg Am Donnerstag, 26. März 2015, findet um 19:00 Uhr eine Sitzung des Ortsgemeinderates Lambertsberg statt. Sitzungsort: Dorfgemeinschaftshaus Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Mitteilungen 2. Haushaltswirtschaft der Ortsgemeinde Erneute Beratung und Beschlussfassung des Haushaltsplanes und der Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2015/2016 als Doppelhaushalt gemäß § 7 GemHVO aufgrund der kommunalpolitischen Stellungnahme vom 19. Februar 2015 3. Neufestsetzung der Benutzungsgebühren für das Dorfgemeinschaftshaus 4. Verschiedenes Nichtöffentliche Sitzung 5. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 6. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 22. Januar 2015 Nicht öffentlicher Teil 7. Verschiedenes Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Lambertsberg, 12. März 2015 gez. Maria Oest-Bartholome, Ortsbürgermeisterin Stellenausschreibung Die Ortsgemeinde Lambertsberg stellt zum 01.04.2015 eine/n Hausmeister/in für das Dorfgemeinschaftshaus ein. Die Beschäftigung erfolgt im Rahmen eines Minijobs. Schriftliche oder telefonische Bewerbungen werden bis zum 21.03.2015 an Ortsbürgermeisterin Oest-Bartholome, Tel. 06554/1332, erbeten. Aktion Saubere Landschaft und Reinigung des Dorfgemeinschaftshauses Die Aktion Saubere Landschaft und die Reinigung des DGH´s wird am Samstag, 21. März 2015 durchgeführt. Treffpunkt ist um 9:00 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus. Im Anschluss an die Aktion wird zu einem gemeinsamen Imbiss geladen. Aufgerufen zur Teilnahme sind neben allen Bürgerinnen und Bürgern besonders die Kinder und Jugendlichen der Ortsgemeinde. Bekanntmachung des Jahresabschlusses der Ortsgemeinde Lambertsberg für das Haushaltsjahr 2013 Entlastungserteilung gemäß § 114 GemO Der Jahresabschluss 2013, bestehend aus der Ergebnis-, Finanzrechnung, Teilrechnungen sowie der Bilanz und dem Anhang der Ortsgemeinde Lambertsberg wurde von dem nach § 110 GemO gebildeten Rechnungsprüfungsausschuss am 20.01.2015 gemäß § 112 und 113 GemO geprüft. Danach wurde der Jahresabschluss 2013 der Ortsgemeinde Lambertsberg in Ordnung befunden. Gemäß § 114 GemO hat der Ortsgemeinderat Lambertsberg in der Sitzung am 22.01.2015 dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde und der Ortsbürgermeisterin sowie den Beigeordneten der Verbandsgemeinde und der Ortsgemeinde Entlastung erteilt. Der Jahresabschluss 2013 mit den Anlagen liegt gemäß § 114 (2) GemO in der Zeit vom 23.03.2015 bis 01.04.2015 während der üblichen Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, 1. Obergeschoss, Zimmer 27/28, öffentlich aus. Lambertsberg, 12.03.2015 Maria Oest-Barthalome, Ortsbürgermeisterin Jagdgenossenschaft Lascheid-Hargarten Bekanntmachung Die Niederschrift über die Versammlung der Jagdgenossenschaft Lascheid-Hargarten vom 10. März 2015 liegt entsprechend den satzungsgemäßen Bestimmungen in der Zeit vom 23.03. bis 05.04.2013 täglich von 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr in der Wohnung des unterzeichnenden Jagdvorstehers zur Einsicht der Jagdgenossen öffentlich aus. 54597 Lascheid, 11. März 2015 Günter Zahnen, Jagdvorsteher Lauperath Ortsbürgermeister: Roland Erschfeld, Tel. 06554/1387 www.lauperath.de Aktion Saubere Landschaft Die Aktion Saubere Landschaft wird am Samstag, 28. März 2015 durchgeführt. Treffpunkt ist um 14:00 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus. Im Anschluss an die Aktion wird zu einem gemeinsamen Imbiss geladen. Aufgerufen zur Teilnahme sind neben allen Bürgerinnen und Bürgern besonders die Kinder und Jugendlichen der Ortsgemeinde. Leidenborn 1. Beigeordneter Hermann Schwalen, Tel. 06559/1316 www.leidenborn.de Öffentliche Bekanntmachung der Ortsgemeinde Leidenborn Bekanntmachung des zugelassenen Wahlvorschlags für die Direktwahl des Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde Leidenborn am 26. April 2015 gemäß § 62 Abs. 5 KWG Der Wahlausschuss der Ortsgemeinde Leidenborn hat in seiner Sitzung am 9. März 2015 folgenden Wahlvorschlag für die Wahl des Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde Leidenborn am 26. April 2015 zugelassen, der hiermit bekannt gemacht wird: 1. Kennwort: Schwalen Familienname, Vorname: Schwalen, Hermann Geburtstag: 12.02.1967 Staatsangehörigkeit: deutsch Beruf oder Stand: Landwirt Straße, Hausnummer: Hauptstraße 20 Postleitzahl, Ort: 54619 Leidenborn 54619 Leidenborn, den 9. März 2014 Bernd Schmitz als besonderer Wahlleiter für die Wahl zum Ortsbürgermeister Bekanntmachung der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld über das Recht auf Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis für die Wahl des Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde Leidenborn am 26. April 2015 und für die etwaige Stichwahl des Ortsbürgermeisters der Ortsgemeinde Leidenborn am 10. Mai 2015 I. Das Wählerverzeichnis der Ortsgemeinde Leidenborn wird an den Werktagen in der Zeit von Dienstag, den 7. April 2015, bis Freitag, den 10. April 2015, während der Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Zimmer 23, für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Alle Wahlberechtigten können die Richtigkeit und Vollständigkeit der zu ihrer Person im Wähler- Arzfeld - 9 - verzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern Wahlberechtigte die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen wollen, haben sie Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann; das Recht zur Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melderegister gemäß § 34 Abs. 8 des Meldegesetzes eine Auskunftssperre eingetragen ist. II. Wer im Wählerverzeichnis eingetragen ist, erhält spätestens am 29. März 2015 eine Wahlbenachrichtigung. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss spätestens bis Freitag, den 10. April 2015, Einwendungen erheben. III. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann während der Einsichtsfrist bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Zimmer 23, Einwendungen erheben. Die Einwendungen können schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift erhoben werden. IV. An der Wahl kann nur teilnehmen, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. Wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist, kann nur im Wahlraum des Stimmbezirks, der in der Wahlbenachrichtigung angegeben ist, das Wahlrecht ausüben, sofern die oder der Wahlberechtigte nicht einen Wahlschein hat. Wer einen Wahlschein hat, kann nur durch Briefwahl an der Wahl teilnehmen. V. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten auf Antrag einen Wahlschein mit Briefwahlunterlagen. Mit der Wahlbenachrichtigung erhalten im Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte ein entsprechendes Antragsformular - Rückseite der Wahlbenachrichtigung -. Der Wahlschein kann aber auch mündlich (nicht jedoch telefonisch), schriftlich oder per E-Mail beantragt werden. In diesem Fall müssen Familiennamen, Vornamen, Geburtsdatum und Wohnanschrift (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort) angegeben werden; die Wählerverzeichnisnummer und die Stimmbezirksnummer, die auf der Wahlbenachrichtigung eingetragen sind, sollen angegeben werden. Falls die Zusendung des Wahlscheins und der Briefwahlunterlagen an eine von der Hauptwohnung abweichende Adresse gewünscht wird, muss auch diese Adresse angegeben werden. Der Antrag kann per E-Mail an folgende E-Mail-Adresse gerichtet werden: [email protected] Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss die Berechtigung hierzu durch schriftliche Vollmacht nachweisen. Wahlschein und Briefwahlunterlagen erhalten auf Antrag auch Personen, die nicht in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, wenn sie nachweisen, dass sie ohne ihr Verschulden die Frist zur Erhebung von Einwendungen versäumt haben. Wahlscheine und Briefwahlunterlagen werden den Wahlberechtigten an die Wohnanschrift übersandt oder amtlich überbracht, soweit sich aus dem Antrag keine andere Anschrift oder die Abholung der Unterlagen ergibt. An einen anderen als den Wahlberechtigten persönlich dürfen Wahlscheine und Briefwahlunterlagen nur ausgehändigt werden, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird. Von der Vollmacht kann nur Gebrauch gemacht werden, wenn die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld vor der Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Die bevollmächtigte Person muss das 16. Lebensjahr vollendet haben und sich auf Verlangen ausweisen. Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post unentgeltlich befördert. Wahlschein und Briefwahlunterlagen können bis zum Freitag vor dem Wahltag, 18.00 Uhr, in den Fällen des § 17 Abs. 2 der Kommunalwahlordnung und bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung auch noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld beantragt werden. Mit den Briefwahlunterlagen erhalten die Wahlberechtigten ein Merkblatt für die Briefwahl. 54687 Arzfeld, den 12. März 2015 Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld Ausgabe 12/2015 Lichtenborn Ortsbürgermeister: Alois Leick, Tel. 06554/624 www.lichtenborn.de Aktion Saubere Landschaft Die Aktion Saubere Landschaft wird am Samstag, 28. März 2015 durchgeführt. Treffpunkt ist um 9:00 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus. Im Anschluss an die Aktion wird zu einem gemeinsamen Imbiss geladen. Aufgerufen zur Teilnahme sind neben allen Bürgerinnen und Bürgern besonders die Kinder und Jugendlichen der Ortsgemeinde. Bekanntmachung des Jahresabschlusses der Ortsgemeinde Lichtenborn für das Haushaltsjahr 2013 Entlastungserteilung gemäß § 114 GemO Der Jahresabschluss 2013, bestehend aus der Ergebnis-, Finanzrechnung, Teilrechnungen sowie der Bilanz und dem Anhang der Ortsgemeinde Lichtenborn wurde von dem nach § 110 GemO gebildeten Rechnungsprüfungsausschuss am 24.01.2015 gemäß § 112 und 113 GemO geprüft. Danach wurde der Jahresabschluss 2013 der Ortsgemeinde Lichtenborn in Ordnung befunden. Gemäß § 114 GemO hat der Ortsgemeinderat Lichtenborn in der Sitzung am 26.01.2015 dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde und dem Ortsbürgermeister sowie den Beigeordneten der Verbandsgemeinde und der Ortsgemeinde Entlastung erteilt. Der Jahresabschluss 2013 mit den Anlagen liegt gemäß § 114 (2) GemO in der Zeit vom 23.03.2015 bis 01.04.2015 während der üblichen Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, 1. Obergeschoss, Zimmer 27/28, öffentlich aus. Lichtenborn, 12.03.2015 Alois Leick, Ortsbürgermeister Aktion Saubere Landschaft Die Aktion Saubere Landschaft wird am Samstag, 28. März 2015 durchgeführt. Treffpunkt ist um 9:30 Uhr an der Grillhütte. Im Anschluss an die Aktion wird zu einem gemeinsamen Imbiss geladen. Aufgerufen zur Teilnahme sind neben allen Bürgerinnen und Bürgern besonders die Kinder und Jugendlichen der Ortsgemeinde. Lünebach Ortsbürgermeister: Peter Lauer, Tel. 06556/ 900267, Mobil 0151/22222951 www.lünebach.de Sitzung des Ortsgemeinderates Lünebach Am Dienstag, 24. März 2015, findet um 18:30 Uhr eine Sitzung des Ortsgemeinderates Lünebach statt. Sitzungsort: ehemalige Grundschule Lünebach Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Ehrung aktiver Mandatsträger 2. Mitteilungen 3. Überörtliche Prüfung des Gemeindeprüfungsamtes für die Haushaltsjahre 2009 bis 2013 gemäß § 110 Absatz 5 GemO 3.1 Unterrichtung des Ortsgemeinderates über das Ergebnis der Prüfung gemäß § 33 Absatz 1 GemO 3.2 Stellungnahme der Ortsgemeinde 4. Beratung und Beschlussfassung einer 1. Nachtragshaushaltssatzung und eines 1. Nachtragshaushaltsplanes für das Haushaltsjahr 2015 5. Verschiedenes Nicht öffentliche Sitzung 6. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 7. Abgabenangelegenheiten 8. Genehmigung der Sitzungsniederschrift vom 16. Dezember 2014 - Nicht öffentlicher Teil 9. Verschiedenes Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Lünebach, 12. März 2015 gez. Albert Tautges, 1. Beigeordneter Arzfeld - 10 - Vertretung des Ortsbürgermeisters Ab Sonntag, den 22.02.2015, wird der Ortsbürgermeister bis auf Weiteres vom 1. Beigeordneten Albert Tautges vertreten. Herr Tautges ist zu erreichen unter folgenden Telefonnummern: 06556 - 1225 ab 18.00 Uhr, in dringenden Fällen unter der Handynummer 0170-3275143. Um Beachtung wird gebeten! Ausgabe 12/2015 Der Jahresabschluss 2013 mit den Anlagen liegt gemäß § 114 (2) GemO in der Zeit vom 23.03.2015 bis 01.04.2015 während der üblichen Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, 1. Obergeschoss, Zimmer 27/28, öffentlich aus. Olmscheid, 12.03.2015 Johann Weires, Ortsbürgermeister 3OWVFKHLG Ortsbürgermeister: Johann Heltemes, Tel. 06554/7021 www.pluetscheid.de Bekanntmachung der Satzung Schließung der Turnhalle In der Zeit von 27. April 2015 bis 4. Mai 2015 nachmittags bleibt die Turnhalle Lützkampen anlässlich des Kindergartenfestes des Kindergartens Lützkampen geschlossen. In der Zeit ist keine Nutzung durch die Vereine möglich; auch kein eingeschränkter Spielbetrieb. Alle Benutzergruppen werden um Beachtung gebeten. Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld Aktion Saubere Landschaft Die Aktion Saubere Landschaft wird am Samstag, 28. März 2015 durchgeführt. Treffpunkt ist um 9:30 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus in Philippsweiler. Im Anschluss an die Aktion wird zu einem gemeinsamen Imbiss geladen. Aufgerufen zur Teilnahme sind neben allen Bürgerinnen und Bürgern besonders die Kinder und Jugendlichen der Ortsgemeinde. über die Aufhebung des Wirtschaftsweges Gemarkung Plütscheid, Flur 4, Nr. 74 vom 10. März 2015 Der Ortsgemeinderat Plütscheid hat gemäß § 24 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO,) in der derzeit geltenden Fassung, in Verbindung mit § 58 Abs. 4 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG), in der derzeit geltenden Fassung, folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: §1 Im Rahmen des Flurbereinigungsverfahrens Plütscheid ist durch Festsetzung im Flurbereinigungsplan die Wegeparzelle Gemarkung Plütscheid, Flur 4, Nr. 74 als Wirtschaftsweg ausgewiesen worden. Das Wegeflurstück hat nicht mehr die Bedeutung eines Wirtschaftsweges. Ein gemeinschaftliches Interesse an der Aufrechterhaltung dieses Weges besteht nicht mehr. Das Flurstück Gemarkung Plütscheid, Flur 4, Nr. 74 wird daher als Wirtschaftsweg aufgehoben. §2 Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung in Kraft. 54597 Plütscheid, 10. März 2015 Johann Heltemes, Ortsbürgermeister Seniorennachmittag der Pfarrei Ringhuscheid Der diesjährige Seniorennachmittag der Pfarrei Ringhuscheid von den Ortsgemeinden Krautscheid, Berkoth, Uppershausen und Oberpierscheid ist am Sonntag, 22. März ab 14:00 Uhr im Gemeinschaftshaus in Philippsweiler. Alle Bewohnerinnen und Bewohner ab dem 65. Lebensjahr sind mit Partnerinnen und Partner recht herzlich eingeladen. Die Organisation übernimmt wie immer der Kirchenchor Ringhuscheid. Anmeldung bitte bei folgenden Personen: Martha Hack, 06554-444 Michael Schaal, 06564-4527 Peter Bormann, 06554- 7275 Olmscheid Ortsbürgermeister: Johann Weires, Tel. 06550/603 www.olmscheid.net Bekanntmachung des Jahresabschlusses der Ortsgemeinde Olmscheid für das Haushaltsjahr 2013 Entlastungserteilung gemäß § 114 GemO Der Jahresabschluss 2013, bestehend aus der Ergebnis-, Finanzrechnung, Teilrechnungen sowie der Bilanz und dem Anhang der Ortsgemeinde Olmscheid wurde von dem nach § 110 GemO gebildeten Rechnungsprüfungsausschuss am 11.12.2014 gemäß § 112 und 113 GemO geprüft. Danach wurde der Jahresabschluss 2013 der Ortsgemeinde Olmscheid in Ordnung befunden. Gemäß § 114 GemO hat der Ortsgemeinderat Olmscheid in der Sitzung am 15.12.2015 dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde und dem Ortsbürgermeister sowie den Beigeordneten der Verbandsgemeinde und der Ortsgemeinde Entlastung erteilt. Hinweis gem. § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung (GemO): Die oben bezeichnete Satzung kann während der Dienststunden (Dienststunden Mo. - Fr. von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Mo. bis Di. 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und Do. 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr) bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, Zimmer 23, Luxemburger Str. 6, 54687 Arzfeld, eingesehen werden. Arzfeld - 11 - Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Bekanntmachung des Jahresabschlusses der Ortsgemeinde Plütscheid für das Haushaltsjahr 2013 Entlastungserteilung gemäß § 114 GemO Der Jahresabschluss 2013, bestehend aus der Ergebnis-, Finanzrechnung, Teilrechnungen sowie der Bilanz und dem Anhang der Ortsgemeinde Plütscheid wurde von dem nach § 110 GemO gebildeten Rechnungsprüfungsausschuss am 22.01.2015 gemäß § 112 und 113 GemO geprüft. Danach wurde der Jahresabschluss 2013 der Ortsgemeinde Plütscheid in Ordnung befunden. Gemäß § 114 GemO hat der Ortsgemeinderat Plütscheid in der Sitzung am 22.01.2015 dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde und dem Ortsbürgermeister sowie den Beigeordneten der Verbandsgemeinde und der Ortsgemeinde Entlastung erteilt. Der Jahresabschluss 2013 mit den Anlagen liegt gemäß § 114 (2) GemO in der Zeit vom 23.03.2015 bis 01.04.2015 während der üblichen Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, 1. Obergeschoss, Zimmer 27/28, öffentlich aus. Plütscheid, 12.03.2015 Johann Heltemes, Ortsbürgermeister Ausgabe 12/2015 Schnelles Internet jetzt in Strickscheid verfügbar! Die Gemeinde Strickscheid wurde kürzlich als eine der ersten Gemeinden der Verbandsgemeinde Arzfeld mit einer Astra Breitband-Internetlösung via Satellit ausgebaut. Alle Haushalte, Institutionen und Betriebe können ab sofort per Funk (WLAN) von einer schnellen Internetverbindung mit Downloadraten von bis zu 25 Mbit/s und einer Uploadrate von bis zu 2 Mbit/s profitieren können. Wir möchten Sie bereits heute über die nächsten Schritte zu Ihrem schnellen Internetzugang informieren. Der Astra Partner ORBITCOM wird die Bürgerinnen und Bürger zu einer Informationsveranstaltung einladen, um dort ausgiebig über die schnelle Internetlösung zu informieren. Die Veranstaltung wird voraussichtlich im April, nach Ostern, stattfinden. Sie werden über den Veranstaltungstermin frühzeitig hier im Amtsblatt informiert. Damit die Bürgerinnen und Bürger aber nicht so lange auf den ersehnten Internetschluss warten müssen, hat ORBITCOM eine Informations-Hotline eingerichtet. Hier können sich alle Interessierten über die ORBITCOM Breitband- und Telefon-Tarife und Preise informieren und den gewünschten Internetdienst buchen. 0651 999 87 888 (Von 9.00 Uhr bis 18:00 Uhr erreichbar) Diejenigen, die über einen „kleinen“ Internetanschluss verfügen, können sich auch im Internet informieren. https://gemeinden.orbitcom.de Albert Thiex, Ortsbürgermeister Waxweiler Ortsbürgermeister: Manfred Groben, Büro Haus des Gastes, Tel. 06554/811, Fax 06554/823, Mail: [email protected] www.waxweiler.com Sitzung des Ortsgemeinderates Waxweiler Aktion Saubere Landschaft Die Aktion Saubere Landschaft wird am Samstag, 28. März 2015 durchgeführt. Treffpunkt ist um 15:00 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus. Im Anschluss an die Aktion wird zu einem gemeinsamen Imbiss geladen. Aufgerufen zur Teilnahme sind neben allen Bürgerinnen und Bürgern besonders die Kinder und Jugendlichen der Ortsgemeinde. Bekanntmachung des Jahresabschlusses der Ortsgemeinde Roscheid für das Haushaltsjahr 2013 Entlastungserteilung gemäß § 114 GemO Der Jahresabschluss 2013, bestehend aus der Ergebnis-, Finanzrechnung, Teilrechnungen sowie der Bilanz und dem Anhang der Ortsgemeinde Roscheid wurde von dem nach § 110 GemO gebildeten Rechnungsprüfungsausschuss am 24.11.2014 gemäß § 112 und 113 GemO geprüft. Danach wurde der Jahresabschluss 2013 der Ortsgemeinde Roscheid in Ordnung befunden. Gemäß § 114 GemO hat der Ortsgemeinderat Roscheid in der Sitzung am 01.12.2014 dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde und dem Ortsbürgermeister sowie den Beigeordneten der Verbandsgemeinde und der Ortsgemeinde Entlastung erteilt. Der Jahresabschluss 2013 mit den Anlagen liegt gemäß § 114 (2) GemO in der Zeit vom 23.03.2015 bis 01.04.2015 während der üblichen Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Arzfeld, 1. Obergeschoss, Zimmer 27/28, öffentlich aus. Roscheid, 12.03.2015 Günter Nickels, Ortsbürgermeister Am Montag, 23. März 2015, findet um 19:00 Uhr eine Sitzung des Ortsgemeinderates Waxweiler statt. Sitzungsort: Hotel „Am Schwimmbad“, Waxweiler Tagesordnung: Öffentliche Sitzung 1. Mitteilungen 2. Verschiedenes Nicht öffentliche Sitzung 3. Bau- und Grundstücksangelegenheiten 4. Auftragsvergaben 5. Genehmigung der Sitzungsniederschriften vom 3. Dezember 2014 und 19. Januar 2015 - Nicht öffentlicher Teil 6. Verschiedenes Die Sitzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Waxweiler, 12. März 2015 gez. Manfred Groben, Ortsbürgermeister Aktion Saubere Landschaft Die Vereinsmitglieder haben die „Aktion Saubere Landschaft“ für Waxweiler auf Samstag, 21. März 2015 ab 9:00 Uhr festgesetzt. Treffpunkt für Wege und Gewässer ist um 9:00 Uhr am FeuerwehrGerätehaus. Treffpunkt zum gemeinsamen Mittagessen ist um 12:30 Uhr im Feuerwehrgebäude. Schwerpunkt der Aktion werden die Wege, Ecken Anlagen, Böschungen u. Gewässer in und um Waxweiler sein. Anmeldungen der Vereine und natürlich der freiwilligen Helfer bitte vorab wegen der Organisation von Geräten usw. im Haus des Gastes, Tel. 06554811. Jeder wird gebraucht. „Wir sind Waxweiler!“ Arzfeld - 12 - Ausgabe 12/2015 Dorferneuerungsprogramm 2015 Ortsgemeinde Dasburg u. a. als neue Schwerpunktgemeinde anerkannt Innenminister Roger Lewentz hat im Rahmen des Dorferneuerungsprogramms 2015 insgesamt 21 Ortsgemeinden in Rheinland-Pfalz als Schwerpunktgemeinden anerkannt, darunter auch die Ortsgemeinde Dasburg. Die Anerkennungsschreiben wurden im Rahmen einer Informationsveranstaltung am Freitag, 13. März 2015 im Schloss Waldthausen in Budenheim den Vertretern der Gemeinden übergeben. Die Anerkennung als Schwerpunktgemeinde erfolgt auf die Dauer von sechs Jahren. Mit der Anerkennung als Schwerpunktgemeinde sei eine Art Selbstverpflichtung verbunden, sich der Dorferneuerung im besonderen Maße anzunehmen, erläuterte Lewentz. „Nur wer Bereitschaft zeigt für die eigene Ortsgemeinde und damit für die Heimat selbst Verantwortung zu übernehmen und wer mitbestimmen und mitgestalten darf, identifiziert sich mit der geleisteten Arbeit und übernimmt Verantwortung“, sagte der Minister. So könne man den Wohnstandort noch attraktiver und lebensfähiger gestalten. Zu dieser Anerkennung gratulierten der Erste Kreisbeigeordnete Michael Billen, Edgar Kiewel, Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm sowie der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Arzfeld, Andreas Kruppert und Fachbereichsleiter Michael Kockelmann. Arzfeld - 13 - Grundschule St. Willibrord *UXQGVFKXOH:D[ZHLOHU Grundschule St. Willibrord Schulstraße 10a 54649 Waxweiler Tel: 06554-666 [email protected] Sie haben keinen Ausbildungs- oder Studienplatz Ihrer Wahl bekommen? Sie würden gerne im pädagogischen Bereich arbeiten und Erfahrung sammeln? Die Ganztagsgrundschule Waxweiler hat noch eine Stelle frei für Bewerber, die ein freiwilliges soziales Jahr machen wollen. Es ist noch nicht zu spät, sich zu bewerben! Das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) kann man ab 16 Jahren machen. Zu den Aufgaben der FSJ´ler gehört die Betreuung der Kinder in den Pausenzeiten, eigene AG- Angebote und Projekte sowie die allgemeine pädagogische Mitarbeit. Unterstützung gibt es natürlich dabei vom Lehrerteam. Für die Arbeit gibt es ein monatliches Taschengeld, das beträgt zur Zeit 336 € und wird steuerfrei ausgezahlt. Verträge werden meist für ein Halbjahr oder ein Schuljahr gemacht. Träger dieser Maßnahme ist an unserer Schule das Deutsche Rote Kreuz. Ansprechpartnerin in dieser Sache ist die Schulleiterin Frau S. Dhur. Rufen Sie an oder schreiben Sie uns eine mail. Montag 7.30 - 13.00 Uhr Mittwoch 7.30 - 13.00 Uhr Donnerstag 9.00 - 13.00 Uhr Freitag 7.30 - 13.00 Uhr Telefonnummer: 06554- 666 oder mail an: [email protected] Wir würden uns über Ihr Interesse, das Engagement und die Ideen, die Sie mitbringen, sehr freuen. Bitte melden Sie sich! Die Schulgemeinschaft der Ganztagsgrundschule Waxweiler Ausgabe 12/2015 Großkampenberg 19.00 Uhr Fastenandacht Montag, 23.03. Binscheid 15.00 Uhr Rosenkranzgebet für den Frieden Dienstag, 24.03. Üttfeld 18.30 Uhr Kreuzweggebet anschl. hl. Messe Irrhausen 19.00 Uhr hl. Messe Preischeid 19.30 Uhr Kreuzweggebet Harspelt 19.30 Uhr Fastenandacht Mittwoch, 25.03. Lichtenborn 18.30 Uhr Kreuzweggebet anschl. hl. Messe Dasburg 19.00 Uhr hl. Messe Eschfeld 20.15 Uhr Offenes Glaubensgespräch im DGH Donnerstag, 26.03. Irrhausen 15.00 Uhr Seniorennachmittag im DGH Arzfeld 16.30 Uhr Kreuzweggebet anschl. hl. Messe Sevenig 19.00 Uhr Kreuzweggebet anschl. hl. Messe Preischeid 19.30 Uhr hl. Messe Leidenborn 19.30 Uhr Fastenandacht Freitag, 27.03. Eschfeld 15.00 Uhr Kreuzweggebet Jucken 16.30 Uhr Kreuzweggebet anschl. hl. Messe Dasburg 17.00 Uhr Kreuzweggebet Dahnen 19.00 Uhr Kreuzweggebet Daleiden 19.00 Uhr Kreuzweggebet Irrhausen 19.00 Uhr Kreuzweggebet Heckhuscheid 19.00 Uhr Kreuzweggebet anschl. hl. Messe Bücherei St. Matthäus Daleiden Öffnungszeiten der katholisch-öffentlichen Bücherei St. Matthäus Daleiden sonntags von 11.15 Uhr bis 12.00 Uhr mittwochs von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr Kath. Bücherei St. Matthäus Daleiden Am Ostersonntag, den 5. April 2015 ist keine Ausleihe in der Bücherei. Pfarrei St. Petrus in Ketten Irrhausen Der Seniorennachmittag findet am Donnerstag, den 26. März 2015 um 15:00 Uhr im DGH Irrhausen statt. Nächster Termin: November 2015 Pfarreiengemeinschaft Bleialf Regino Gymnasium Prüm Am Freitag, dem 20. März 2015 werden unsere diesjährigen Abiturientinnen und Abiturienten um 15.30 Uhr in unserer Sporthalle verabschiedet. Um 14.00 Uhr findet am gleichen Tag in der Basilika ein ökumenischer Gottesdienst statt. Pfarreiengemeinschaft Arzfeld für die Pfarreien Arzfeld - Dahnen - Daleiden Dasburg - Eschfeld - Großkampenberg - Harspelt Irrhausen - Lichtenborn - Lützkampen - Olmscheid Preischeid - Üttfeld/Binscheid Samstag, 21.03. Lützkampen 17.00 Uhr Vorabendmesse mit Ehrung von Herr Johann Mettendorf für 70 Jahre Küsterdienst in Welchenhausen Preischeid 18.00 Uhr hl. Messe Lichtenborn 19.00 Uhr Hochamt Dasburg 19.30 Uhr hl. Messe Sonntag, 22.03. Olmscheid 09.00 Uhr Patronatsfestmesse Daleiden 10.30 Uhr hl. Messe mit Vorstellung der Kommunionkinder Eschfeld 10.30 Uhr Sonntagsmesse Irrhausen 10.30 Uhr Wortgottesdienst Harspelt 19.00 Uhr Kreuzweggebet Lützkampen 19.00 Uhr Kreuzweggebet Samstag, 21.03. Lünebach 19.00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 22.03. Habscheid 09.00 Uhr hl. Messe Bleialf 10.30 Uhr Hochamt u. Mitw. d. Kinderchors Bleialf 10.30 Uhr Kindergottesdienst im Pfarrsaal Pronsfeld 10.45 Uhr Hochamt Lünebach 14.30 Uhr Taufe Bleialf 17.00 Uhr Kreuzwegandacht Brandscheid 18.00 Uhr hl. Messe Dienstag, 24.03. Lünebach 18.30 Uhr Kreuzwegandacht, anschl. hl. Messe Winterspelt 19.00 Uhr Kreuzwegandacht Donnerstag, 26.03. Watzerath 19.00 Uhr Kreuzwegandacht Freitag, 27.03. Habscheid 19.30 Uhr Kreuzwegandacht Sonntag, 29.03. Habscheid 09.00 Uhr Segnung der Palmzweige, Palmprozession, hl. Messe Auw 19.00 Uhr Segnung der Palmzweige, Palmprozession, hl. Messe Bleialf 10.30 Uhr Segnung der Palmzweige, Palmprozession, Hochamt Pronsfeld 10.45 Uhr Segnung der Palmzweige, Palmprozession, Hochamt u. Mitw. d. Kinderchors Brandscheid 18.00 Uhr Segnung der Palmzweige, Palmprozession, hl. Messe Pfarreiengemeinschaft Schönecken-Waxweiler Samstag, 21. März, 4. Fastenwoche 9.30 Uhr Schönecken - Pfarrheim - Thementag Eucharistie für die Erstkommunionkinder der Pfarreien Lasel - Niederlauch - Schönecken 10.00 Uhr Schönecken - Dankamt zur Goldenen Hochzeit Arzfeld - 14 - 12.30 Uhr Lambertsberg - Prozession nach Weidingen (Einstiegsmöglichkeit in Birkendell für alle, die das letzte Wegstück mitpilgern wollen) 14.00 Uhr Plütscheid - Taufe Samstag, 21. März, 5. Fastensonntag 16.00 Uhr Waxweiler Altenheim - Vorabendmesse 18.00 Uhr Waxweiler Altenheim - Evangelischer Gottesdienst 17.00 Uhr Waxweiler - Kreuzwegprozession von der Pfarrkirche Waxweiler zum Heiligenhäuschen 17.30 Uhr Schönecken - Vorabendmesse mit Bußgottesdienst 19.00 Uhr Waxweiler - Vorabendmesse mit Bußgottesdienst Sonntag, 22. März, 5. Fastensonntag, Passionssonntag 9.30 Uhr Niederlauch - Hochamt mit Bußgottesdienst 9.30 Uhr Ringhuscheid - Hochamt mit Bußgottesdienst 11.00 Uhr Lambertsberg - Hochamt mit Bußgottesdienst 11.00 Uhr Lasel - Hochamt mit Bußgottesdienst 14.00 Uhr Philippsweiler - Dorfgemeinschaftshaus Seniorennachmittag der Zivilgemeinden und des Kirchenchores unserer Pfarrei Ringhuscheid Montag, 23. März, 5. Fastenwoche 18.30 Uhr Waxweiler - Willibrordkapelle - Dechant-Faber-Haus Auf dem Weg nach Ostern Besinnung und Meditation mit Musik in der Fastenzeit Dienstag, 24. März, 5. Fastenwoche 19.00 Uhr Schönecken - Rosenkranz 19.00 Uhr Niederhersdorf - Vorabendmesse zum Hochfest 19.00 Uhr Wawern - Vorabendmesse zum Hochfest Mittwoch, 25. März, Verkündigung des Herrn - Hochfest 9.00 Uhr Schönecken - Eucharistiefeier im Pfarrheim 10.00 Uhr Waxweiler - Altenheim Eucharistiefeier 19.00Uhr Waxweiler - KEB Veranstaltung Dechant-Faber Haus, Thema: Vorsorgen, aber richtig Donnerstag, 26. März, 5. Fastenwoche 19.00 Uhr Uppershausen - Eucharistiefeier 18.00 Uhr Schönecken - Pfarrheim - Sitzung des VR Niederlauch 19.00 Uhr Schönecken - Pfarrheim - Sitzung des VR Lasel 20.00 Uhr Schönecken - Pfarrheim - Sitzung des VR Schönecken Freitag, 27. März, 5. Fastenwoche 14.00 Uhr Prozession vom „Haus Theis“ Lambertsberg zum Heiligenhäuschen „Auf der Hardt“ 15.00 Uhr Waxweiler - Altenheim - Palmsträuße binden 15.00 Uhr Oberhersdorf - Eucharistiefeier 17.00 Uhr Lauperath - Atempause mit Gott 19.00 Uhr Feuerscheid - Eucharistiefeier Katholische Öffentliche Bücherei im Dechant-Faber-Haus: Öffnungszeiten: Sonntags von 11.30 Uhr - 12.30 Uhr Dienstags von 18.00 Uhr - 19.00 Uhr Pfarrei Waxweiler Die Pfarrei St. Johannes der Täufer lädt alle Gläubigen am Samstag, 21. März, um 17:00 Uhr, zur Kreuzwegprozession ein. Beginn ist an der Pfarrkirche. Der Kreuzweg ist ein dem Leidensweg Jesu Christi nachgebildeter Wallfahrtsweg, bei dem der Beter den einzelnen Stationen dieses Weges folgt. Ziel ist das Heiligenhäuschen in Richtung Pintesfeld. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, um 19:00 Uhr die Vorabendmesse mit Bußgottesdienst in der Pfarrkirche in Waxweiler zu besuchen. Evangelische Kirchengemeinde Prüm Samstag, 21.03.2015 09.00 Uhr: Konfirmandenunterricht 18.00 Uhr: Gottesdienst in Waxweiler Sonntag, 22.03.2015 10.00 Uhr: Gottesdienst in Prüm mit Abendmahl Montag, 23.03.2015 19.30 Uhr: Ökumenischer Glaubensgesprächskreis Dienstag, 24.03.2015 14.00 Uhr: Gemeindebriefversand 15.00 Uhr: Seniorentreff Mittwoch, 25.03.2015 19.30 Uhr: Chorprobe Evangelisch-freikirchliche Gemeinde Prüm Sonntag, 22.03.2015 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst und Abendmahl Donnerstag, 26.03.2015 09.30 Uhr: Frauenfrühstück (Gutes Frühstück, Andacht, Gebet und Zeit zum Reden) Ausgabe 12/2015 Neuapostolische Kirche K.d.ö.R., Bitburg Gottesdienste Samstag, 21 März 2015 08:00 Uhr mit dem Bezirksevangelisten Sonntag, 22. März 2015 kein Gottesdienst Mittwoch, 25. März 2015 20:00 Uhr Jehovas Zeugen, Arzfeld Sonntag 22.03.15 10.00 Uhr Vortrag: Unter Verfolgung standhalten 10.40 Uhr Bibelsversbetrachtung Psalm 127:1a Thema: Bausteine einer starken Ehe Die Zusammenkünfte am Freitag, dem 27.03.15 und Sonntag, dem 29.03.15 in Arzfeld entfallen. Sonntag 29.03.15 Kongress in Meckenheim. JSG Arzfeld/Daleiden/Dasburg-Dahnen Die Mannschaften der JSG bestreiten am kommenden Wochenende folgende Spiele: B-Junioren: Am Samstag, 21.03.2015 um 16.00 Uhr in Arzfeld gegen JSG Geichlingen B-Juniorinnen: Am Samstag, 21.03.2015 um 16.00 Uhr in Kelberg gegen MSG Eifelhöhe C-Junioren: Am Samstag, 21.03.2015 um 14.30 Uhr in Arzfeld gegen SV Ulmen II D-I-Junioren: Am Samstag, 21.03.2015 um 14.00 Uhr in Mürlenbach gegen JSG Kylltal II D-II-Junioren Am Samstag, 21.03.2015 um 13.00 Uhr in Arzfeld gegen JSG Spangdahlem D-Juniorinnen: Am Samstag, 21.03.2015 um 11.00 Uhr in Müllenbach gegen MSG Eifelhöhe-Kelberg E-Junioren: Am Samstag, 21.03.2015 um 16.00 Uhr in Holsthum gegen JSG Südeifel F-I-Junioren: Am Samstag, 21.03.2015 um 15.00 Uhr in Dasburg gegen JSG Schönecken UU F-II-Junioren: Am Samstag, 21.03.2015 um 12.00 Uhr in Arzfeld gegen JSG Prümer Land II SG Arzfeld/Daleiden/Dasburg-Dahnen Die Mannschaften der SG Arzfeld/Daleiden/Dasburg-Dahnen bestreiten am kommenden Wochenende folgende Spiele: 1. Mannschaft Kreisliga A Am Sonntag, 22.03.2015 um 14.30 Uhr in Daleiden gegen SG Weinsheim 2. Mannschaft Kreisliga C Am Sonntag, 22.03.2015 um 12.30 Uhr in Schönecken gegen SG Schönecken II 3. Mannschaft Kreisliga D Am Sonntag, 22.03.2015 um 12.30 Uhr in Mettendorf gegen SG Utscheid II Damenmannschaft Bezirksliga Am Sonntag, 22.03.2015 um 16.30 Uhr in Speicher gegen FSG Zemmer Arzfeld - 15 - S.V. Neurath 1987 e.V. Einladung zur Jahreshauptversammlung Die diesjährigen Jahreshauptversammlung des S.V. Neurath 1987 e.V. findet am Freitag, 27.03.2015 um 20:00 Uhr im Gasthaus Senftleben in Olmscheid statt. Tagesordung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes 3. Bericht des Kassenwartes 4. Entlastung von Vorstand und Kassenwart 5. Neuwahlen 6. Planung Saison 2015 7. Verschiedenes Wir bitten um vollzähliges und pünktliches Erscheinen SG Großkampen/Lützkampen/Üttfeld Seniorenfußball Kreisliga A: Sonntag, 22.03.2015, 15:00 Uhr in Lützkampen SG Großkampen/L/Ü - SG Neidenbach JSG Großkampen/Lützkampen/Üttfeld/Eschfeld/ Habscheid/Winterspelt/Bleialf A-Junioren-Kreisklasse: Samstag, 21.03.2015 JSG Großkampen spielfrei B-Junioren-Kreisklasse: Samstag, 21.03.2015, 14:30 Uhr in Roth-Kalenborn JSG DORSA II (9er) - JSG Großkampen C-Junioren-Kreisklasse: Samstag, 21.03.2015, 16:00 Uhr in Rittersdorf JSG Rittersdorf - JSG Großkampen (9er) Samstag, 21.03.2015, 16:00 Uhr in Körperich JSG Geichlingen - JSG Großkampen II (9er) JSG Großkampen/Lützkampen/Üttfeld/Eschfeld D-Junioren-Kreisklasse: Samstag, 21.03.2015, 16:00 Uhr in Lützkampen JSG Großkampen (7er) - FC Bitburg II (7er) E-Junioren-Kreisklasse: Samstag, 21.03.2015, 12:45 Uhr in Rittersdorf JSG Rittersdorf II - JSG Großkampen F-Junioren-Kreisklasse: Samstag, 21.03.2015, 16:15 Uhr in Lünebach JSG Pronsfeld - JSG Großkampen Sportclub Irrhausen Spieltermine Der Tischtennisverein trägt an diesem Wochenende folgende Meisterschaftsspiele aus: Freitag, den 20.03.2015 um 19.30 Uhr in der Gemeindehalle Matzen 1. Kreisklasse Eifel: DJK Matzen 2 - SC Irrhausen 1 Samstag, den 21.03.2015 um 19.00 Uhr in der Turnhalle Daleiden 1. Kreisklasse Eifel: SC Irrhausen 1 - DJK Irrel 2 Samstag, den 21.03.2015 um 19.00 Uhr in der Turnhalle Daleiden 2. Kreisklasse Eifel Süd: SC Irrhausen 2 - DJK Herforst 3 JSG Ringhuscheid-AmmeldingenKarlshausen-Neuerburg-Philippsweiler B-Junioren Sa., 21.03.15, 16:00 Uhr in Speicher gegen JSG Herforst C-Junioren Sa., 21.03.15, 15:30 Uhr in Büscheich gegen JSG Kylltal-Densborn D-Junioren Fr., 20.03.15, 18:00 Uhr in Ringhuscheid gegen JSG Messerich Jahreshauptversammlung der „Roten Teufel“ Die diesjährige Jahreshauptversammlung der „Roten Teufel“ findet am Sonntag, dem 29.03.2015, um 20.00 Uhr im Vereinslokal Gasthaus „Islekhöhe“ Gansen-Zwank in Krautscheid, statt. Hierzu sind alle aktiven und inaktiven Mitglieder herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Totengedenken 2. Rückblick Ausgabe 12/2015 3. Kassenbericht 4. Entlastung des Vorstanden 5. Planungen für 2015 6. Verschiedenes Anträge und Änderungen sind bis zum Tag der Versammlung beim Vorsitzenden einzureichen. Da die Geschicke des Vereins von jedem Mitglied abhängen, würden wir uns über eine rege Teilnahme sehr freuen! S.G. Lambertsberg/ Waxweiler/Plütscheid Die Mannschaften der SG L W P bestreiten am kommenden Wochenende folgende Meisterschftsspiele: Samstag, 21. März 2015 1. Mannschaft (Kreisliga A) DJK Watzerath - S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid 18:00 Uhr in Watzerath (Rasen) Sonntag, 22. März 2015 2. Mannschaft (Kreisliga C) S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid - S.V. Mehlental 17:00 Uhr in Waxweiler (Rasen) FC Lützkampen 1948 e.V. Jahreshauptversammlung Der FC Lützkampen lädt satzungsgemäß alle aktiven und inaktiven Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am Donnerstag, 02.04.2015, um 21:00 Uhr ins DGH Lützkampen ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Geschäftsbericht 3. Jugendbericht 4. Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Vorstandes 6. Mitgliedsbeiträge 7. Beschlussfassung über vorliegende Anträge 8. Verschiedenes Anträge müssen mindestens 7 Tage vor der Jahreshauptversammlung schriftlich an den Vorsitzenden eingereicht werden. Persönliche Einladungen ergehen nicht. J.S.G. Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid/ Lünebach/Pronsfeld/Watzerath Die Jugendmannschaften der JSG WLPLPW bestreiten am kommenden Wochenende folgende Meisterschaftsspiele: Samstag, 21. März 2015 A - Jugend JSG Waxweiler/L/P/L/P/W - JSG Schönecken 16:00 Uhr in Lambertsberg (Rasen) B - Jugend JSG Waxweiler/L/P/L/P/W - JSG Vulkanland-Berndorf II 16:00 Uhr in Pronsfeld (Rasen) C - Jugend JSG Schönecken - JSG Waxweiler/L/P/L/P/W 16:00 Uhr in Burbach (Rasen) D 9er - Jugend JSG Waxweiler/L/P/L/P/W - JSG Hinterbüsch-Oberstadtfeld 15:00 Uhr in Watzerath (Rasen) D 7er - Jugend JSG Waxweiler/L/P/L/P/W - JSG Daun II 15:00 Uhr in Waxweiler (Rasen) E - Jugend JSG Kylltal-Densborn - JSG Waxweiler/L/P/ 14:00 Uhr in Gerolstein (Rasen) F - Jugend JSG Bleialf II - JSG Waxweiler/L/P 14:00 Uhr in Habscheid S.G. Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid Die Damenmannschaft der SG WLP bestreitenam kommenden Wochenende folgendes Meisterschaftsspiel: Sonntag, 22. März 2015 S.G.DORSA-Steffeln - S.G. Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid 16:30 Uhr in Oberbettingen (Rasen) Arzfeld - 16 - FC Karlshausen Ausgabe 12/2015 Musikverein Arzfeld 1926 e. V. Einladung zur Jahreshauptversammlung 2015 Osterkonzert Hiermit laden wir alle unsere aktiven sowie auch unsere inaktiven Mitglieder herzlich zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am Sonntag, dem 29.03.2015 um 18.00 Uhr ins Sporthäuschen in Karlshausen ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Totengedenken 3. Bericht des Geschäftsführers 4. Bericht des Jugendleiters 5. Bericht des Kassenwartes 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Aussprache der Berichte 8. Entlastung des Vorstandes 9. Neuwahlen des Gesamtvorstandes 10. Anträge 11. Verschiedenes Anträge sind in schriftlicher Form bis 3 Tage vor der Versammlung beim 1. Vorsitzenden Robert Geib einzureichen. Der Vorstand bittet um zahlreiches und pünktliches Erscheinen im Interesse des Vereines. Traditioneller Familienabend Der traditionelle Familienabend in Verbindung mit dem Osterkonzert des Musikvereins Arzfeld findet in diesem Jahr nicht an Ostersonntag statt. Der Konzerttermin wird verschoben und somit nicht ganz abgesagt. Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis und Beachtung. Eine Ankündigung zum nächsten Konzert erfolgt frühzeitig. SG Neuerburg/Karlshausen Spielankündigung Sonntag, 22.03.2015 (Kreisliga C) FZM Philippsweiler - SG Neuerburg/K II um 14.30 Uhr in Philippsweiler (Kreisliga B) SG Herforst - SG Neuerburg/K I um 14.30 Uhr in Herforst Landfrauenverband Arzfeld Mit Hildegard von Bingen entsäuern, entgiften und entspannen Am Montag, 30.03.2015 um 19:30 Uhr referiert im Sitzungssaal der Raiffeisenbank Arzfeld die Heilpraktikerin Agnes Klasen, Prüm, über dieses Thema. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erfahren, wie man mit Hilfe der Hildegard-Medizin den Krankheits-Kreislauf durchbrechen und sich dadurch Linderung verschaffen und Heilung ermöglichen kann. Anmeldungen bei K. Bendt-Schaffers, Tel.: 06556/90 03 72 oder Th. Schreiber, Tel.: 06550/7 30.Teilnahmegebühr: 5,00 €. Nähkurs für Kinder von 10-17 Jahren am Mittwoch, 08.04.2015 von 14:00 - 18:00 Uhr im Gemeindehaus in Leidenborn. Bitte mitbringen: 1 funktionierende(!) Nähmaschine, 1 Schere (mit Namen), Verlängerungskabel, Bleistift und Verpflegung. Kosten pro Kind: 9,00 € + Material. Kinder von 8-14 Jahren kochen für ihre Eltern am Freitag, 10.04.2015 treffen sich Kinder (höchstens 10) ab 16:00 Uhr im Gemeindehaus in Leidenborn zum Kochen, um ihre Eltern ab 18:00 Uhr mit einem selbstgekochten 3-Gänge-Menue zu verwöhnen. Teilnahmegebühr incl. Menue für die Kinder 6,00 € und pro Erwachsenem 8,00 €. Anmeldungen für beide Kurse bei: Brigitte Schwalen, Tel.: 06559/13 16 und/oder Karin Bendt-Schaffers, Tel.: 06556/90 03 72. Projektchor „PRO CANTO“ Probehinweis Für das erste diesjährige Konzert am Samstag, 30. Mai 2015, 19.30 Uhr, in der Pfarrkirche Daleiden unter dem Thema „Hope is a seed - Hoffnung, die trägt“ finden die nächsten Proben jeweils im Pfarrheim Arzfeld am Freitag, 20. März 2015, 19.00 Uhr, Männerstimmen, Sonntag, 22. März 2015, 19.00 Uhr, Frauenstimmen, statt. Weitere Infos erteilt Walter Klar unter 06550/1781 oder 0171/1217523. Reservistenkameradschaft Arzfeld Die Reservistenkameradschaft Arzfeld lädt ihre Mitglieder am Freitag, 20.03.2015 zur monatlichen Versammlung ein. Treffpunkt: Lumpi´s Ferienbahnhof, Beginn: 20:00 Uhr Thema: Allgemeine Informationen Um zahlreiche Beteiligung wird gebeten. Alle Reservisten der Bundeswehr sind herzlich eingeladen. SV Lünebach Die Seniorenmannschaften der SG Lünebach / Pronsfeld bestreiten am Wochenende folgende Meisterschaftsspiele: 1. Mannschaft Kreisliga A Sonntag, 22.03.2015 um 14:30 Uhr in Schönecken SG Schönecken - SG Lünebach 2. Mannschaft Kreisliga C II Sonntag, 22.03.2015 um 12:30 Uhr in Pronsfeld SG Lünebach II - SG Bettingen II A-Junioren Samstag, 21.03.2015 um 16:00 Uhr Lambersberg JSG Pronsfeld - JSG Schönecken B-Junioren Samstag, 21.03.2015 um 16:00 Uhr in Pronsfeld JSG Pronsfeld - JSG Vulkanland-Berndorf II C-Junioren Samstag, 21.03.2015 um 16:00 Uhr in Burbach JSG Pronsfeld - JSG Schönecken D-Junioren Samstag, 21.03.2015 um 15:00 Uhr in Lünebach JSG Pronsfeld II (7er) - JSG Daun II (7er) D-Junioren Samstag, 21.03.2015 um 15:00 Uhr in Watzerath JSG Pronsfeld - JSG JSG Hinterbüsch-Oberstadtfeld E-Junioren Samstag, 21.03.2015 um 15:00 Uhr in Pronsfeld JSG Pronsfeld - JSG Speicher MV „Grenzland“ Lützkampen e.V. Jahreshauptversammlung Der Musikverein „Grenzland“ Lützkampen lädt alle aktiven und inaktiven Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am 3. April 2015, um 17:00 Uhr in den Proberaum im DGH Lützkampen ein. Besonders laden wir die Eltern der Kinder ein, die sich noch in der Ausbildung befinden. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Geschäftsbericht 2014 3. Bericht des Dirigenten 4. Bericht der Jugendbetreuerin 5. Kassenbericht 2014 6. Aussprache zu den Punkten 2, 3, 4 und 5 7. Kassenprüfbericht und Entlastung des Vorstandes 8. Terminplanung 2015 9. Jahreskonzert 2015 10. Kirmes 2015 11. Vereinsring 12. Verschiedenes Persönliche Einladungen ergehen nicht. Info: Das Jahreskonzert des MV „Grenzland“ Lützkampen ist am 9. Mai 2015, 20:30Uhr im Saal Kaut, Leidenborn. Frühlingskonzert des MV Olmscheid-Jucken Unter der Leitung von René Heinen wird der Musikverein Olmscheid-Jucken am 11.04.2015 ab 20:00 Uhr im DGH Olmscheid das diesjährige Frühlingskonzert präsentieren. Ein abwechslungsreiches Programm erwartet die Bevölkerung von nah und fern im Dorfgemeinschaftshaus in Olmscheid. Die Jungmusiker des Musikvereins werden zum Auftakt spielen. KEB Schönecken-Waxweiler Info-Abend zu den Themen Erbrecht, Testament und Stiften Die Katholische Erwachsenenbildung (KEB) lädt alle Interessierten am Mittwoch, 25. März, um 19.00 Uhr, zu der interessanten Veranstaltung „Vorsorgen, aber richtig“ ins Dechant-Faber-Haus nach Waxweiler ein. Arzfeld - 17 - Der zweiteilige Info-Abend wird die Themen Erbrecht, Testament und Stiften berühren. Zunächst referiert Notarin Daniela SchmiedKovarik aus Waxweiler zur Frage „Wie mache ich mein Testament richtig?“. Nach einer kurzen Pause mit Kaffee, Tee und Gebäck wird dann Winfried Görgen, Leiter des Stiftungszentrums des Bistums Trier, berichten, wie man mit Stiftungen Zukunft gestalten kann. Der Eintritt ist frei, eine Spende erbeten. VBW Waxweiler Bildungsreise - Berlin ist immer eine Reise wert Zum Frühjahr wird eine Bildungsreise nach Berlin organisiert. Auf dem umfangreichen Programm stehen eine Stadtrundfahrt, Kloster Chorin, Schiffshebewerk Niederfinow, Gedenkstätte Hohenschönhausen, Besuch im Bundestag, das Technikmuseum sowie das Museum für Kommunikation. Darüber hinaus lässt das Programm Spielraum für individuelle Gestaltungen. Die Unterbringung erfolgt in einem guten Mittelklassehotel zentral in Charlottenburg mit ausgezeichneten Verkehrsanbindungen. Die Bildungsreise findet statt vom 3. (So.) bis zum 8. Mai (Fr.) 2015. Weitere Informationen bzw. Anmeldungen bitte unter Tel.:06554 620 (Klaus Juchmes). Kulturgemeinschaft Bitburg LandesJugendBlasOrchester Rheinland-Pfalz Sinfonische Blasmusik in der Stadthalle Bitburg Ostersonntag, den 5. April 2015 18.00 - 21.00 Uhr (incl. Pause) Leitung: Stefan Grefig Solisten: Carolin Löffler, Mezzosopran, Steffen Schmidt, Tuba Kinderchor: Südpfalzlerchen Solistin Carolin Löffler, Mezzosopran Solist Steffen Schmidt, Tuba Konzertpreise - Freie Platzwahl: Erwachsene 10,- € Mitglieder Kulturgemeinschaft 8,- € Sonderpreis Kauf von mind. 5 Karten 8,- € Schüler/Studenten ab 11 Jahren 6,- € Kinder bis 10 Jahren frei Ticketkauf Vorverkaufsstellen: Kulturgemeinschaft Bitburg, Rathausplatz 3-4, 54634 Bitburg Lotto im Rewe-Center, Saarstraße 62, 54634 Bitburg LuxTours Reisebüro Pütz, Poststraße 5, 54634 Bitbirg TouristINFO Bitburg, Römermauer 6, 54634 Bitburg Wochenspiegel Bitburg, Saarstraße 35a, 54634 Bitburg Betreuungsvereins Westeifel e.V. Informationsveranstaltung zum Thema „Heimunterbringung“ am Mittwoch, 25.03.2015 um 18:30 Uhr im Alten Rathaus Gerolstein, Hauptstr. 72, 54568 Gerolstein, Multimediaraum. Der Besuch der Veranstaltung ist selbstverständlich kostenfrei! Bei Fragen wenden Sie sich an die MitarbeiterInnen des Betreuungsvereins Westeifel e.V. unter der Tel.: 06591 - 203879-0. Deutscher Gewerkschaftsbund Region Trier Die nächste Sprechstunde des DGB-Regionsgeschäftsführers Christian Z. Schmitz im Bitburger Büro des DGB, Brodenheckstr. 19, findet am Montag, dem 23. März 2015 von 10:00 bis 14:00 Uhr statt. Sie können das Büro zu dieser Zeit auch telefonisch erreichen: Tel. 06561-6049477. Kfd Dekanat St. Williboard-Westeifel Das Team der kfd Dekanat St. Williboad-Westeifel lädt recht herzlich zur Dekanatsversammlung am Mittwoch, dem 25.03.2015 um 13:00 Uhr ins Gemeindehaus in Sellerich ein. Das Hauptthema der Sitzung: Aktuelle Flüchtlingssituation Joachim Bach, Leiter des Fachdienstes Migration und Integration beim Caritasverband Westeifel e.V. referiert über die aktuelle Flüchtlingssituation. Um den gastgebenden Frauen aus Sellerich die Vorbereitung zu erleichtern, bitten wir um eine Anmeldung bis zum 21.03.2015 bei: Frau Hedwig Zeimmes Tel: 06551/980964 Kirchenmusik Prüm Der Europäische Kammerchor Köln singt unter der Leitung von Michael Reif am Sonntag, 22. März, 17.00 Uhr in der Basilika St. Salvator, Prüm ein Konzert zum Thema „Passionswege“. Der Eintritt beträgt für Erwachsene 10,-€, Jugendliche bis 18 Jahren haben freien Eintritt. Ausgabe 12/2015 Kreisimkerverband Prüm Fachvortrag von Guido Eich Der Kreisimkerverband Prüm lädt alle interessierten Imkerinnen und Imker zu einem Fachvortrag am Samstag, 21. März 2015 um 15:00 Uhr ins Restaurant „Zum Pfenn“ nach Irrhausen ein. Thema: Schwarmverhinderung Es werden verschiedene Verfahren erläutert. Im Anschluss können individuelle Fragen beantwortet werden. Landfrauenverband Neuerburg Lernen auf dem Bauernhof - riechen, schmecken, fühlen - mit allen Sinnen den Bauernhofalltag erleben. Einblicke in den modernen Bauernhofalltag können Sie am 27.03.2015 von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr im Betrieb Josef Streit in Obergeckler erleben. Das Angebot richtet sich an Kinder und Interessierte. Anmeldung bis zum 21.03.2015 an Martina Streit, Tel. 06522-863. Nichtmitglieder sind ebenfalls herzlich eingeladen. MSC Prüm e. V. Jahreshauptversammlung Der MSC Prüm e.V. im ADAC lädt seine Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am Mittwoch, dem 01.04.2015 um 20:00 Uhr in das Clublokal Landgasthaus Wenzelbach in Prüm ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorsitzende 2. Bericht des Sportwartes 3. Bericht des Kassenwartes 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Vorstandes 6. Neuwahlen 6.1. Vorsitzender und Schriftführer 7. Verschiedenes Vorschläge zur Tagesordung müssen bis zum 27.03.2015 schriftlich an MSC Prüm e.V., Achterweg 3, 54595 Prüm eingehen. Rheumaliga Prüm/Bitburg Fahrt nach Bad Füssing mit der Rheumaliga Die Rheumaliga Prüm/Bitburg fährt vom 11.4.-18.4.2015 in das größte Kurzentrum Deutschlands Bad Füssing. Leistungen: 7x Übernachtung mit HP. Tischgetränke (Wasser, Softdrinks, Bier, Wein usw.) sind zu den Mahlzeiten kostenlos. Täglich ins ThermalSchwefelgas-Bad und Thermal-Bewegungsbad im Johannisbad. Ausflugsfahrten in die nähere Umgebung. Hin- und Rückfahrt im modernen Fernreisebus. Preis im DZ 675,00 €, EZ plus 85,00 €. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Anmeldung an: Röder Theo 06559-291, Ott Elvira 06556-900545 und Theis Busreisen 06527-257. Volkshochschule Prüm Geführte Meditationen 6 Zeitstunden, mittwochs, 17.45-18.45 Uhr ab 18. März Ich beweg’ mich: Yoga für den Einstieg 10 Doppelstunden, mittwochs, 10.00-11.30 Uhr ab 18. März Computer kompakt 20 Unterrichtsstunden an 3 Tagen, donnerstags/freitags, 9.00-12.30 Uhr und 13.30-15.30 Uhr, samstags, 9.00-13.00 Uhr, ab 23. April Fachkraft für Frühpädagogik 20 Tage x 8 Unterrichtsstunden nach Absprache, jeweils 9.00-16.00 Uhr ab 15. Juni Weitere Informationen und Anmeldung: Volkshochschule Prüm, Telefon: 06551/943-119 E-mail: [email protected] Internet: www.pruem.de/vhs Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Workcamp La Cambe/Normandie vom 25.07. - 08.08.2015 Teilnehmer: 16 - 23 Jahre; Anmeldeschluss ist der 22.05.2014; Teilnehmerbeitrag: 339,- € inkl. Unterkunft, Verpflegung, Eintrittsgelder und Fahrt ab Mainz Anmeldung unter Tel. 0261-1336890 oder per E-Mail: [email protected]. Weitere Informationen erhältst Du auf unserer Internetseite: www.volksbund.de Arzfeld - 18 - Ausgabe 12/2015 B A u e n | W O H n e n | G A r t e n | G e S t A L t e n - KW 12 - 2015 Ausgaben: Arzfeld, Bitburger Land, Bitburg Stadt, Südeifel, Prüm, Speicher KURZ NOTIERT (iPr). Hier haben unsere Experten wieder ein paar Tipps für ein gemütliches und modernes Zuhause zusammengestellt. Elektroniker (m/w) Energie- und Gebäudetechnik - Facharbeiter - Auszubildender Hast DU Lust in einem jungen Team zu arbeiten? Dann bewirb dich - jETzT! ETS Hansen Elektrotechnik Poststr. 1, 54655 Malberg www.ets-hansen.de Mit attraktiven Hinguckern starke Trends setzen Ob beim Kleidungsstil oder dem Musikgeschmack – Trends kommen und gehen. Und auch in Sachen Einrichtung der eigenen vier Wände sollen in regelmäßigen Abständen neue optische Akzente gesetzt werden. Dabei muss nicht immer alles auf den Kopf gestellt werden, manchmal reichen schon kleinere Veränderungen aus. Regelrechte Hingucker sind zum Beispiel designstarke Teppiche und Sauberlaufmatten aus den aktuellen Kollektionen in den örtlichen Fachgeschäften – dort ist ein umfangreiches Angebot zu sehen. Das Zusammenspiel einer Farbwelt pro Serie schafft dabei Farbharmonie und ermöglicht das individuelle Kombinieren einzelner Modelle (Infos: www.golze.de). Die bestechen durch emotionale und schöne Anwendungsbilder, bieten ein breites Spektrum an neuen Farben und Webstrukturen. Mehr dazu im örtlichen Fachhandel. Wer seine Beete pflegt, zählt zu den zufriedenen Menschen auf der Welt. Denn sowohl die Gartenarbeit als auch der Aufenthalt inmitten der Natur produzieren Glückshormone. Im Sommer wird es jedoch zur Herausforderung, Blumen und Rasen ausreichend zu bewässern. Dem entgegnet der Fachhandel mit automatischen Beregnungsanlagen, die hydraulisch so ausgerichtet sind, dass sie dem Gras die ideale Menge an Wasser geben, die Blumenbeete mitversorgen und so ein gesundes Ambiente im Garten schaffen. Direkt an der Steuereinheit oder mit einer App legt man einmalig die Intensität der Beregnung fest. (Infos z.B. unter www.rainpro.de). Ein Wettersensor korrigiert die Wassermenge dann optional ganz von selbst. Foto: Rainpro/interPress Arzfeld Bauen Wohnen Gar ten Gest alten Das Paradies für Gartenfreunde: Wer sich rechtzeitig um seinen Rasen kümmert, erhält ein gesundes Grün. Foto: CUXIN DCM/interPress Frühjahrskur für einen gesunden Rasen Praktisch ohne Vertikutieren erstrahlt die Rasenfläche wieder in frischem Grün Viele Naturfreunde können schon im Winter den Beginn des Frühjahrs kaum noch erwarten. Nicht nur, dass ihnen das Vogelgezwitscher morgens wieder ein Lächeln auf die Lippen zaubert und die Temperaturen so langsam aber sicher das Genießen der frischen Luft unter freiem Himmel zulassen. Gartenliebhaber erfreuen sich auch wieder an einer bunten Blütenpracht in der Oase hinter dem Haus. Was dabei auf keinen Fall fehlen darf, ist ein satter, grüner Rasen. Umso wichtiger ist es, den saftigen „Teppich“ für die neue Gartensaison fit zu machen – zum Beispiel mit einer wirksamen Frühjahrskur. Die erste Wahl für die Behandlung von Rasenflächen, die mit Problemen wie Moos, Pilzen oder gar schlechtem Wachstum zu kämpfen haben, sind die hochwertigen Spezialprodukte aus dem Baumarkt. Um einer Versauerung des Bodens vorzubeugen, sollte Grün-Kalk angewendet werden. Dieser einfach streubare Spezialkalk ist schnell wasserlöslich und erhöht den pH-Wert des Bodens. Der hohe Magnesiumgehalt sorgt außerdem für eine schö- Ausgabe 12/2015 ne Grasfarbe. Bei Rasen auf Kalkböden mit einem hohen pH-Wert optimiert der Bodenaktivator den Zustand des Untergrundes; auch schwere und sandige Böden werden hinsichtlich ihres Gefüges verbessert. Der Bodenaktivator enthält zusätzlich pflanzenverfügbaren Phosphor, was einen stimulierenden Effekt auf die Wurzelbildung hat. So kann der Rasen eine kräftige Grasnarbe entwickeln und erhält eine hohe Trittfestigkeit (Nähere Infos unter: www.cuxin-dcm.de). Nach der Kalkung und Bodenverbesserung sollte der Rasen dann mit Mikrorasen-Dünger behandelt werden. Dieser ist angereichert mit speziellen Mikroorganismen, die zusammen mit den Bodenbakterien den abgestorbenen Wurzelfilz in natürliche Pflanzennahrung verwandeln und Moos verdrängen. Wichtig dabei: Der Dünger benötigt Außentemperaturen ab zehn Grad. Die staubarmen, homogenen Kleinst-Granulate fallen beim Streuen übrigens direkt an die Pflanze und lösen sich wie bei Instantprodukten sofort auf. (iPr). Saubere Arbeit! Saubere Arbeit! Fenstertausch vom Fachbetrieb. e nsich s t eauf rta u sneuen c h v Fenster. o m F aUnd c h bzwar e t r von ieb. Freuen FSie Ihre Anfang an: mit einem fachgerechten, sauberen Einbau durch unsere freundlichen Montage-Profis. Wir wissen, Freuen Sie sich auf Ihre neuen Fenster. Und zwar von worauf es beim Fenstertausch ankommt. Anfang an: mit einem fachgerechten, sauberen Einbau durch unsere Montage-Profis. Wir wissen, Rufen Sie unsfreundlichen an oder besuchen Sie worauf Ausstellung. es beim Fenstertausch ankommt. unsere Industriestraße 4 · 54634 Bitburg GmbH & Co. KG 2 ZKB - 19 - 96 90 ·Sie www.fensterbau-fischer.de Rufen Sie unsTel. an 06561-94 oder besuchen unsere Ausstellung. QUALITÄT NACH MASS, SERVICE UND BERATUNG QUALITÄT NACH MASS, SERVICE UND BERATUNG Arzfeld - 20 - Ausgabe 12/2015 - Anzeige - So bleiben die Kosten da wo sie hingehören: im Keller. Die Stadtwerke Trier bieten Sparmöglichkeiten rund ums eigene Heim. Mit einem eigenen Haus erfüllt man sich nicht nur einen Wunsch, sondern mehrere. Egal ob Neubau oder die Sanierung eines Altbaus, in den eigenen vier Wänden ist viel Platz zur Selbstverwirklichung. Wunsch reiht sich an Wunsch um aus dem eigenen Heim seinen Traum vom Wohnen zu verwirklichen. Das Problem: Jeder dieser Wünsche kostet Geld und das alles endet in einer Summe namens „ungeplante Kosten“. Frühzeitig bedacht ist diese Summe aber weit weniger tragisch. Denn bei vielen Investitionen sparen Sie auch auf lange Sicht. „Es ist oft sinnvoll jetzt Geld in die Hand zu nehmen um später zu sparen“, sagt Thomas Speckter, Vertriebsleiter der Stadtwerke in Trier (SWT). Die Stadtwerke Trier bieten außerdem verschiedene Finanzierungsmöglichkeiten und helfen so, das Geld beisammen zu halten. So ist das ein oder andere Extra für das Wohnzimmer oder die Küche drin. Wir denken heute schon an morgen. Ob Altbau oder Neubau: Angebote, die beim Sparen helfen. Photovoltaik: Geben Sie den Energiepreisen eins aufs Dach: Kennen Sie den Spruch „Die Sonne stellt keine Rechnung“? Da ist was Wahres dran: Bei den Trierer Stadtwerken können Sie sich eine Photovoltaikanlage pachten. Damit läuft Ihr Fernseher mit 100 % Ökostrom, und Sie halten die Stromkosten im Griff. www.swt.de/photovoltaik Damit Ihre Gaskosten im Keller bleiben: Lohnt sich eine neue Heizung? „Wenn Sie es sich warm und gemütlich machen, zum Beispiel auf dem Sofa, möchten Sie doch nicht darüber nachdenken, was diese Wärme kostet.“, so Thomas Speckter. „Mit einer neuen Erdgasheizung nutzen Sie Erdgas effizienter, das senkt die Kosten.“ Dafür müssen Sie selbst kein Geld in die Hand nehmen, die SWT haben ein passendes Finanzierungsmodell. www.swt.de/NeueHeizung Arzfeld - 21 - Ausgabe 12/2015 - Anzeige - Geben Sie den Energiepreisen eins aufs Dach: Pachten Sie eine Photovoltaikanlage. Von der Beratung bis zur Finanzierung: Lohnt sich eine neue Heizung? Stabile Preise sind ein gutes Fundament: Römerstrom und Römergas mit Preisgarantie. Alte Idee mit neuer Technik: Ihre Wärmepumpe ist bei uns in guten Händen. Grundlegend entlastet: Wir finanzieren Ihren Erdgashausanschluss. Wie kommt das Erdgas ins Haus? Damit Sie mit Erdgas beliefert werden können, brauchen Sie einen Hausanschluss. Den Erdgashausanschluss können Sie ebenfalls über die Stadtwerke Trier beziehen, diese haben gerade einige Förderprogramme pünktlich zum Beda-Markt auf den Weg gebracht. „Es heißt zwar ‚Wer nichts ausgibt, kann auch nichts sparen‘, aber oft fehlt das Geld zum Investieren trotzdem. Hier wollen wir als Stadtwerke helfen“, so Thomas Speckter zu den Angeboten. Mehr unter www.swt.de Ein gesundes Haus? Strom, Erdgas und Wärme in den Adern. Neben den Angeboten zu den Themen Bauen und Sanieren, bieten die Stadtwerke natürlich auch ganz klassisch Energie: Mit Römerstrom ist die zu 100 % aus Wasserkraft und mit Römergas holen Sie sich stabile Erdgaspreise ins Haus. Außerdem ist die Versorgung einer Wärmepumpe ebenfalls bei den SWT in guten Händen. Jetzt zum Beda-Markt hern! und Messeangebote sic die Stadtwerke ihre sentieren Am 21. Und 22. März prä Diese Beda-Markt in Bitburg. m Angebote auch auf de isen. rs günstigen Messepre gibt es dort zu besonde Arzfeld - 22 - 2 ZKB Ausgabe 12/2015 Bauen Wohnen Gar ten Gest alten Puristisches Design und höchste Funktionalität sind gerade im Bereich der Dusche bestens vereinbar: In den vielen verschiedenen Stilrichtungen verbinden sie pure Schönheit mit außergewöhnlichem Komfort, hygienischer Reinigung und Barrierefreiheit. Foto: Tardis/interPress Design trifft virtuose Handwerkskunst Diese Duschen beweisen, dass Funktionalität „sexy“ sein kann e Besuchen si unsere g Ausstellun Neuerburgerstr. 20 54669 Bollendorf Telefon: 06526 - 2869952 Mobil: 0171 - 1139111 [email protected] Termine nach Vereinbarung Wir freuen uns darauf, sie zu inspirieren. Malerarbeiten aller Art www.maler-matthiasklein.de IHR DIENSTLEISTER RUND UMS HAUS IHR DIENSTLEISTER RUND UMS HAUS Dass puristisches Design und höchste Funktionalität bestens vereinbar sind, zeigen neue, komplett rahmenlose Kollektionen der Badaussteller. In unterschiedlichen Stilrichtungen trifft hier hochwertiges Design auf virtuose Handwerkskunst. Extravagante schwarz eloxierte, gebürstete DuschtürAluminiumbeschläge treffen beispielsweise auf silbermatte, aber ebenfalls gebürstete. Wer sich eher für Chrom erwärmen kann, für den hält der Handel hochglanzverchromte Messingbeschläge bereit. Besondere Individualität ermöglichen überdies auch aus Edelstahl bestehende, hochglanzpolierte oder gebürstete Beschläge (Info: www.tardis. com). Allen Stilrichtungen gemeinsam ist, dass sie pure Schönheit mit außergewöhnlichem Komfort, hygienischer Reinigung und Barrierefreiheit verbinden. Je nach Modell können Duschtüren nach außen, innen oder in beide Richtungen geöffnet werden. Auch eine Schiebetürlösung und der bodengleiche Einbau sind hier möglich – alles wichtige Punkte in Sachen Komfort und Barrierefreiheit. Die flächenbündig verbauten Beschläge, der innen abnehmbare Magnetgriff und die innovative Beschichtung des Glases stellen zudem eine leichte Reinigung sicher. So bleibt auch die Funktionalität immer „sexy“! Mehr dazu im örtlichen Fachhandel. KURZ NOTIERT (iPr). Hier haben unsere Experten ein paar Tipps für ein gemütliches, modernes Zuhause zusammengestellt. n Schreinerarbeiten n Gartenarbeiten n Maler-/Stuckateur- n Gebäudereinigung n Hausräumungen/ Entrümpelungen arbeiten ALLES IN GUTEN HÄNDEN! ALLES IN GUTEN HÄNDEN! Bürgerservice GmbH Bürgerservice GmbH Monaiser Str. 7 Monaiser Str. 7 54294 Trier 54294 Trier Tel.: 0651-82 500 Tel.: 0651-82 500 Malerarbeiten, Innen- und Außenputz Außenputz www.bues-trier.de www.bues-trier.de Die Energiequelle für Körper, Geist und Seele Ob die ausgewählten Farben und Werkstoffe oder eine FengShui-gerechte Gestaltung der Wohn- und Lebensräume: Diese Faktoren haben großen Einfluss auf unser Wohlbefinden. Mit einem harmonisch gestalteten Kachelofen aus dem Meisterbetrieb schafft man sich ebenfalls einen Ort zum Wohlfühlen. Auf den mollig warmen Ofenbänken kann man herrlich entspannen, und das organisch-weiche Design der Öfen ohne Ecken und Kanten lässt nicht nur bei Feng-Shui-Anhängern das Chi fließen, sondern dient allen als Energiequelle in doppeltem Sinn: Kachelöfen sind sparsame und zeitgemäße Heizungen, die aber auch Gemütlichkeit und Geborgenheit ausstrahlen. Mehr dazu gibt es im Internet (so z.B. unter www.inderwies-keramik.de) und im örtlichen Fachhandel. Virtueller Vorgeschmack Wer im eigenen Heim gern Filme guckt, häufig Musik hört oder öfter mal neue Computerspiele austestet, der weiß: Ein hochwertiges Soundsystem ist unverzichtbar. Aus diesem Grund steht bei eingefleischten Multimediafans schon seit einiger Zeit die „next generation“ der digitalen Aktivlautsprecher hoch im Kurs. Als Garant für einen reinen, unverfälschten Klang mit beeindruckendem Tiefgang verleihen die zukunftsweisenden Modelle aus dem Fachhandel Räumen neue Klangdimensionen – trotz ihrer kleinen und kompakten Bauweise. Welches Modell sich auf dem Sideboard dann tatsächlich am besten macht, kann man mit Hilfe innovativer Apps (Infos: www.nubert.de) herausfinden, damit lassen sich die Boxen schon vor dem Kauf in das Wohn- oder Arbeitszimmer integrieren. Mehr dazu bei den Experten im Fachhandel. Arzfeld - 23 - Ausgabe 12/2015 Immer da, immer nah. Die Natur ist unberechenbar Schützen Sie Ihr Zuhause mit „StarkregenPlus“! z und Kompeten er Service persönlich Ecke. en um die n Ih i e b h auc Die Geschäftsstellen in Ihrem Landkreis Bitburg-Prüm Franz-Josef Aßmuth • Irrel Frank Neunkirchen • Prüm Schier & Schier • Waxweiler Clerf & Schmitt • Mettendorf Platz & Schmitz • Bitburg Hans-Peter Thielen • Bitburg Heinen, Krost & Henkes • Bleialf Matthias Pütz • Prüm Maureen Link • Bettingen Holger Klein • Speicher Reinart & Tietze • Dudeldorf Matthias Zenz • Bollendorf Jüngels & Schilz • Neuerburg + Bitburg Röder & Lenz • Arzfeld Zimmer & Fewinger • Röhl Edgar Nesges • Bitburg Schaal & Meyers • Schönecken Die Geschäftsstellen in Ihrem Landkreis Trier-Saarburg Brech & Ernsdorf • Schweich Franz-Josef Maehs • Zemmer Ralf Schmidt • Welschbillig Frenzel & Kepper • Trier Harald Mayer • Tawern Schweizer & Haag • Trier-Zewen Gérard & König • Konz Marco Monzel • Trier-Quint Trösch & Krewer • Mehring Haag & Haag • Pluwig Reinert & Partner • Saarburg Wallerath & Buchheit • Trittenheim Ingo Jungandreas • Tawern Daniel Reis • Kell am See Jörg Walter • Kell am See Kopp, Strupp & Faas • Saarburg-Beurig Alfred Rommelfanger • Zerf Welter & Jost • Hermeskeil Kretzschmar & Roos • Trier-Ruwer Karlheinz Scheurer • Trier Die Geschäftsstellen in Ihrem Landkreis Bernkastel-Wittlich Martin Becker • Wittlich Gansen & Michels • Spangdahlem Naumburger & Naumburger • Mülheim Bläsius & Keilen • Salmtal Grün & Weckmann • Manderscheid Peter Räsch • Morbach Body, Servatius & Adam-Müller • Otmar Hilgert • Traben-Trarbach Schäfer & Augustin • Bernkastel-Kues Bernkastel-Kues • Morbach • Kröv Heinz Hübner • Wittlich Peter Schneider • Mülheim Densborn & Densborn • Kyllburg Michael Kolz • Zeltingen-Rachtig Anja Schömer • Thalfang Christian Fries • Bausendorf Nau & Stolz • Wittlich www.provinzial.com Arzfeld - 24 - Ausgabe 12/2015 Verlagsmitteilungen Der SV Eintracht Trier 05 in der Fußball-Regionalliga Südwest: Ein Dreier muss im Sechs-Punkte-Spiel gegen Baunatal her! Kommenden Samstag, ab 14 Uhr, der KSV Baunatal, eine Woche später beim SVN Zweibrücken, dann gegen den FC Nöttingen und in Koblenz: Für den SV Eintracht Trier 05 brechen jetzt die “alles entscheidenden Wochen an”, wie Cheftrainer Peter Rubeck weiß. In den Duellen mit direkten Konkurrenten um den Klassenverbleib in der Fußball-Regionalliga Südwest ist sein Team mehr denn je gefordert. “Es müssen Dreier her”, stellt der SVE-Coach unmissverständlich fest und hofft dabei sowohl in den Heim- wie auch in den Auswärtsspielen auf volle Rückendeckung der Fans. “Ich erwarte enge Spiele und Kämpfe auf Biegen und Brechen. Da kann die größere Unterstützung von den Rängen den Ausschlag geben”, ist Rubeck überzeugt. Mit dem nächsten Gast aus dem nordhessischen Baunatal hat sein Team noch eine Rechnung offen: Trotz einer 1:0-Führung gab es im Hinspiel in der VW-Stadt noch eine 1:3-Niederlage. Zudem kam der SVE im Retourmatch der vergangenen Saison nicht über ein 1:1 gegen den damaligen Aufsteiger hinaus. Der KSV - zwischen 1976 und ´79 bereits Trierer Rivale in der damaligen Zweiten Bundesliga Süd - hatte am Ende der Saison 2013/14 das Kunststück geschafft, als Vorletzter den Klassenverbleib zu schaffen und somit das Ticket für eine weitere Regionalliga-Runde zu lösen. Möglich gemacht hatte dies seinerzeit eine günstige Aufund Abstiegssituation aus und in die Dritte Liga, finanzielle Turbulenzen bei einigen Klubs und Aufstiegsverzichte. In der aktuellen Saison wird sich die Anzahl der Absteiger in die Oberligen deutlich erhöhen - davon ist auch Eintracht-Coach Rubeck überzeugt: “In der Dritten Liga stehen mit Großaspach und Mainz II zwei unserer Vertreter ziemlich weit unten, ob unsere beiden vorderen Mannschaften in den Play-Offs bei der sich anbahnenden, starken Konkurrenz den Aufstieg packen, muss man sehen. Außerdem gibt es in den Oberligen nach unserer Information diesmal genügend Klubs, die auch wirklich aufsteigen können und wollen.” Rubeck und der SVE gehen vom Extremfall, nämlich fünf Absteigern, aus. “Wir müssen mit allen Mitteln versuchen, nach dem 34. Spieltag mindestens auf dem sechstletzten Platz zu stehen”, fordert der Trierer Übungsleiter. Ein Sieg am Samstag über Baunatal wäre da Gold wert... Aktuelles zum SVE: www.eintracht-trier.com; www.facebook.com/eintrachttrier Wir machen Urlaub vom 26.03. - 02.04.2015 Allgemeinmedizin • Facharzt für Urologie Dr. med. Barte Rote-Kreuz-Straße 6 • 54687 Arzfeld Vertretung übernehmen die Kollegen des Versorgungsbezirkes. Familienanzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt Foto: Marlies Schwarzin / pixelio.de Herzlichen Dank In dem Moment, in dem man erkennt, dass den Menschen den man liebt die Kraft zu leben verlässt, wird es still. Christa Schausen * 5.04.1940 † 9.02.2015 Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Tröstend ist es aber zu wissen, dass viele Menschen ihr so viel Freundschaft, Liebe und Achtung entgegengebracht haben. Wir danken allen, die mit uns mitgefühlt und unsere liebe Verstorbene auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Im Namen aller Angehörigen: Albert und Rüdiger Schausen Daleiden, im März 2015 „GiroCheckout“ Bezahlen im E-Government Die Landesregierung hat gemeinsam mit dem Sparkassenverband und den kommunalen Spitzenverbänden ein Eckpunktepapier über die Zusammenarbeit beim Bezahlen im E-Government unterzeichnet und somit die ersten wichtigen Schritte für das Bezahlen von im Internet bereitgestellten Verwaltungsleistungen für Bürgerinnen und Bürger eingeleitet. Mit dem Produkt „GiroCheckout“, das nun schrittweise in den Verwaltungen eingeführt werden kann, können alle Bürgerinnen und Bürger, die über ein Girokonto und einen neuen Personalausweis verfügen, anfallende Kosten für Antragsund Verwaltungsgebühren komfortabel und sicher online bezahlen. Mit einem elektronischen Bezahlsystem sollen Amtswege deutlich erleichtert und eine „Rund-um-die-Uhr“-Verwaltung ermöglicht werden. Bestattungen Stefan Bong Bestattermeister und Fachgeprüfter Bestatter Tag und Nacht • Sonn- und feiertags Erledigung aller Formalitäten • Bestattungsvorsorge Tel.: 06550-92121 Mobil: 0170-5305265 54687 Arzfeld Hauptstraße 3 www.bestattungen-bong.de Arzfeld - 32 - Ausgabe 12/2015 20. - 22. MÄRZ 2015 Testen Sie unsere E-Bikes zum Bedamarkt! Große Sonderausstellung an Elektrofahrrädern •Werksvertreter der Firma Kettler vor Ort •Über 50 E-Bikes stehen zu Ihrer Auswahl •Modelle aus 2014 zu SONDERPREISEN! Lassen Sie sich von unserer neuen, großen Verkaufsfläche mit über 200 m2 begeistern! Eifeler Zweiradhaus G m b H Saarstraße 15 • 54634 Bitburg • & 06561 / 3885 www.eifeler-zweiradhaus-hoffmann.de Arzfeld - 33 - Verkaufsoffener Sonntag Am Sonntag einkaufen gehen oder einfach nur sehen, erleben und sich informieren – für viele ein ganz besonderer Genuss. Am 22. März 2015 öffnen die Bitburger Geschäfte von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr ihre Türen. Damit bietet der Beda-Markt jedem Besucher die Möglichkeit, den Tag ganz nach eigenen Vorlieben und Wünschen zu verbringen. Landwirtschaftsausstellung in der Auktionshalle Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Auf dem Auktionsgelände im Südring wird zum Beda-Markt die bedeutendste landwirtschaftliche Fachausstellung für RheinlandPfalz und Saarland durch die Rinder-Union West eG organisiert. Das umfangreiche Programm bietet an diesem Wochenende für alle Geschmäcker ein vielfältiges Angebot an Ausstellern des landwirtschaftlichen Gewerbes. Leistungsstarke Molkereien sind genauso vertreten wie zahlreiche Firmen aus der Futtermittelindustrie, Maschinenanbieter und Dienstleister. Sie zeigen ihr komplettes Leistungsangebot und stehen allen Besuchern für Fragen und Informationen an beiden Tagen zur Verfügung. Kleintiere, wie Ziegen, Schafe, Hühner oder Kaninchen, zum Streicheln bieten den jüngsten Besuchern ein besonderes Highlight. Verschiedene Gastronomiebereiche lassen keinen Besucher hungrig nach Hause gehen. Beda-Markt in Bitburg vom 20. bis 22. März 2015 – Eintritt zu allen Ausstellungen frei – Sehen • Erleben • Informieren Dieses Motto des Beda-Marktes ist Programm. Vom 20. bis 22. März 2015 lädt die Kreisstadt Bitburg zum 36. Mal zur größten und ältesten Leistungs- und Gewerbeschau der Region ein. Auch wenn sich zur Premiere des Beda-Marktes am 15. März 1980 viel verändert hat, hält man zur diesjährigen Auflage an dem bewährtem Erfolgsrezept, die breite Palette aller Bitburger Gewerbeleistungen an einem Wochenende zu präsentieren, fest. Und so werden rund 150 Aussteller aus Handel, Handwerk, Industrie, Gewerbe, Landwirtschaft, Gesundheit und Dienstleistung die erste regionale Messe des Jahres nutzen, um im gesamten Stadtgebiet ihre Produkte und Leistungen auszustellen. Doch neben einem umfassenden Angebot aus Handwerks- und Automobilausstellungen, landwirtschaftlicher Fachmesse und Tierschauen lockt der Beda-Markt seine Gäste zusätzlich mit einem Kunsthandwerklichen Markt im Haus der Jugend, einem großen Bücherflohmarkt im Haus Beda, einem unterhaltenden Rahmenprogramm mit Gewinnspielen und attraktiven Beda-Markt-Angeboten, einem verkaufsoffenen Sonntag sowie einem Vergnügungspark für jung und alt. In diesem Jahr wird die Gesundheits- und Fitnessmesse mit einem vielfältigen Angebot an Themen rund um die Gesundheit und das Wohlbefinden in der Bitburger Stadthalle sein. Alle namhaften Institutionen aus Handel, Dienstleistung und dem Fitnesssektor vereinen sich hier zu wichtigsten Messe für das Gesundheitswesen. Ausgabe 12/2015 20. – 22. März 2015 VERKAUFSOFFENER SONNTAG Arzfeld - 34 - Ausgabe 12/2015 Anzeige Region aus der egion d r fü ie R Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0 Finanzierung aktuell: z.B. 100.000,- €, mtl. 165,83 €, 0,99% nom./eff. 1,04% 10 Jahre fest, 100% Auszahlung, Sondertilgung möglich. günter Funk tel.: 0 65 61 / 46 40 54634 Bitburg, Kölner Straße 12A [email protected] Entspannen Wandern RelaxenStrand SonneU R L A U B CampingGenießen ARzfELD Treffpunkt Deutschland.de reisemagazine freude DEUTSChLAnD feiernM useen Mit Gefühl selbst gestalten. Familienanzeigen ONLINE BUCHEN: www.wittich.de IHR ANSPRECHPARTNER Heinz Neisemeyer Ich berate Sie gerne! Mobil: 0151 / 16 30 54 01 Tel. 06502 / 9147-277 E-Mail: [email protected] Werben Sie in Ihren Mitteilungsblättern • Anzeigenwerbung • Sonderbeilagen • Privat- und Geschäftsanzeigen Ihr Erfolg ist unSEr Anspruch! Arzfeld - 35 - Qualität und Frische aus eigener Schlachtung! Diese Woche ist unser Rindfleisch von: Hof Knauf, Erdorf Diese Woche ist unser Schweinefleisch von: Hof Schifferings, Dockendorf A N G E B O T E d E s M O N AT s Knüller der Woche: herzhafter Spießbraten Waschmaschine von der Schweinelende oder -kamm kg 5,55 € Unsere Fleisch- und Wurstwaren werden nach traditionellen Rezepturen auf natürliche Weise mit geringen Zusätzen hergestellt. Angebot gültig ab Donnerstag, 19. März 2015 zarter Sauerbraten vom Rind, nach Hausfrauen Art kg Suppenfleisch mit Knochen, vom Rind kg mageres Hackfleisch gemischt kg Rindermettwürstchen kg frische, grobe Bratwurst kg Spanger Lange, hausgemachte Salami Stück Bratapfelleberwurst oder 100 g grobe Delikatess-Leberwurst 6,89 € 4,44 € 4,69 € 5,99 € 4,99 € 4,50 € 0,79 € Besuchen Sie uns auf dem Beda-Markt in Bitburg an unserem Stand in der Bauernmarkt-Halle! Unser besonderes Angebot am Sonntag: Beda-Markt-Tüte gefüllt mit unseren prämierten Wurstwaren: 1 Ring Fleischwurst + 1 Ring Hausmacher Blut- oder Leberwurst + 3 Rohesser nur 10,- Ausgabe 12/2015 -Wärmepumpen-Trockner TK Platinum 82 A GBW, 8 kg, A++ -Waschmaschine 1400 Touren, 7 kg, A+++ 448,- € 54595 Gondelsheim, Tel. 06558 / 1451 od. 0171 /8555901 Besichtigung nur nach tel. Absprache! Frühjahrsware 2015 ist eingetroffen! Wir führen nur namenhafte Fabrikate. Gute Beratung und Service sind unsere Stärken. Schuhhaus Müller Querstraße 2, 54689 Daleiden, Tel.: 0049-6550/1566 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Urlaub im Schwarzwald Waldachtal - Lützenhardt im Nordschwarzwald Rita Marie Krankenfahrten (alle Kassen) bei Freudenstadt. Anerkannter Luftkurort. in Ortsrandlage, 2 Zimmer, Küche, Bad, ca. 65 m2, mit SAT-TV und Sitzplatz im Freien. Ca. 2 Minuten Fußweg zum Supermarkt und zum Omnibusbahnhof. Geeignet für 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene/2 Kinder. Haustiere auf Anfrage möglich. Preis ab 1 Woche Mietdauer: EUR 30,- pro Tag. Kontakt: Familie Denner, Willi-König-Str. 30, 72178 Waldachtal-OT Lützenhardt, Tel.: 0 74 43 / 89 57, Mobil: 0152 / 166 75 546, www.fewo-denner.de nur Hausgeräte-Vertrieb Alfred Lorsy Landmetzgerei Bartz Schöne Ferienwohnung 599,- € Weitere Stand- und Einbaugeräte am Lager! € Hillstraße 29, 54529 Spangdahlem/Eifel, Tel. 0 65 65 / 46 70 Bahnhofstraße 5, 54687 Arzfeld, Tel. 0 65 50 / 12 71 nur Dialyse, Chemo-Bestrahlungsfahrten, Augen-OP, Stadt- und Fernfahrten Tel.: 06551 / 7350 Farbe macht gute Laune !!! UNG! T H C U N G E A L G R E V R VO des Anzeigenschlusses in der KW 14 wegen KARFREITAG, 03.04.15 Der Anzeigenschluss für diese Wochenzeitung wird vorverlegt von Freitag, dem 27.03. auf Donnerstag, den 26.03.2015 9.00 Uhr im Verlag. Wir bitten um Beachtung! Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Anzeigenabteilung Arzfeld - 36 - Ausgabe 12/2015 B e i lag en hi n w ei s Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage "s.Oliver eyewear" der Fa. Optik Kaiser. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Go on line! Go wittich.de „Das MaMMobil Macht wieDer station“ in der Verbandsgemeinde Prüm Das MaMMograPhie-screening geht in Die nächste runDe bequemer kann gesundheitsvorsorge nicht sein: Eine mobile Röntgeneinrichtung macht ab April 2015 Station im Raum Prüm. Sie gehört zum rheinland-pfälzischen Mammographie-Screening-Programm, das eine flächendeckende Brustkrebsfrüherkennung quasi vor der Haustür ermöglicht. Angesprochen werden Frauen zwischen 50 und 69 Jahren. Rund 5000 Frauen in der Region, die zu dieser Altersgruppe gehören, erhalten in den nächsten Tagen und Wochen per Post eine Einladung. „Wer klug ist, lässt nachsehen!“ Heute ist Brustkrebs die häufigste Krebsart bei Frauen ab 40. Er befällt etwa jede zehnte Frau im Lauf ihres Lebens. Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation WHO kann die Sterblichkeitsrate bei Brustkrebs durch ein Screening-Programm um 35% gesenkt werden. Dies funktioniere aber nur, wenn die Frauen das Angebot auch konsequent nutzen und sich alle zwei Jahre untersuchen lassen. Die Kosten für die Untersuchung übernehmen bei allen gesetzlich versicherten Frauen die Krankenkassen. Wer privat versichert ist, erhält - wie gewöhnlich - gesondert eine Rechnung. Auch Frauen in ländlichen Regionen sollen ohne großen Aufwand am Mammographie-Sreening-Programm teilnehmen können. Deshalb gibt es neben den rund 100 stationären Sreening-Einheiten in Deutschland zusätzlich das „Mammobil“. Es handelt sich um eine mobile Untersuchungseinheit: eine Röntgenstation auf Rädern. Sie macht an verschiedenen Orten in Deutschland Station und ermöglicht Ihnen, ohne weite Anfahrtswege am Brustkrebs-Früherkennungsprogramm teilzunehmen. In diesem Hightech-Fahrzeug werden die Röntgenaufnahmen erstellt und direkt an die befundenen Ärztinnen und Ärzte übermittelt. Immer zwei dieser speziell ausgebildeten Fachärzte begutachten die Mammographien unabhängig voneinander. Alle Abläufe können genauso gemacht werden, wie es in den stationären Screening-Einheiten der Fall ist. Öffnungszeiten MaMMobil: Montag – Donnerstag von 08.00 – 16.00 uhr standort Prüm: auf dem Prümer-sommer-Platz/Verbandsgemeindeverwaltung Prüm 07.04. – 05.05.2015 tiergartenstr. 54 54595 Prüm Kontaktdaten für Rückfragen: [email protected] • Telefon: 06571/149977-5 Terminvergabe für Ihre Screeningmammographie 06321/9674040
© Copyright 2024 ExpyDoc
