5-Elemente-Booklet

ELEMENTARE WEISHEIT NR. 5
Wissenswertes rund um die Ernährung nach TCM
HIER ISST MAN RICHTIG
traditionelle chinesische medizin
TCM - Was ist das?
Die Traditionelle Chinesische
Medizin ist die älteste Heilkunst der
Welt. Im Westen findet die „TCM“
erst seit ungefähr 50 Jahren ihre
Anwendung. Die alten Bücher über
die Grundlagen der traditionellen
chinesischen Medizin wurden jedoch
schon vor über 2000 Jahren verfasst
und enthalten Aufzeichnungen über
Jahrtausende alte Beobachtungen und
therapeutische Erfahrungen.
Die Besonderheit der TCM ist die
ganzheitliche Betrachtung des
Menschen in Wechselwirkung mit
seiner Umwelt und eine individuell
abgestimmte Behandlung. Für unsere
Gesundheit ist es daher sehr wichtig,
in Harmonie mit den Gegebenheiten in
unserer Umwelt zu leben.
Die TCM ist auf mehreren
verschiedenen Grundprinzipien
aufgebaut:
(tcm)
die fünf elemente lehre
Yin Yang
Die Welt, in der wir leben ist, nach
TCM-Verständnis dualistischer Natur:
Tag und Nacht, Sonne und Regen, Einund Ausatmen. Alles besteht aus zwei
Gegensätzen, die einander bedingen,
hervorbringen und ineinander
übergehen. So gibt es kein Einatmen
(Yin) ohne ein Ausatmen (Yang), nach
jeder Aktivität (Yang) verlangt unser
Körper eine Ruhepause (Yin), usw.
Gesundheit wird als harmonisches
Gleichgewicht von Yin und Yang
betrachtet. Erkrankungen entstehen
demnach aus einem Ungleichgewicht
des dynamischen Zusammenspiels
zwischen Yin und Yang.
YIN
ruhig
kalt
langsam
leise
hell
weiblich
feucht
Nacht
Einatmen
YANG
aktiv
warm
schnell
laut
dunkel
männlich
trocken
Tag
Ausatmen
Qi - Dynamik des Lebens
Das Qi [Tschi] ist die universelle
Lebensenergie: Es ist Motor
aller Bewegungen, schützt vor
krankmachenden Einflüssen, reguliert
den Stoffwechsel, wärmt uns, hält
die Organe an ihrem Platz, sorgt für
gleichmäßigen Blutfluss und fließt in
den Meridianen. Durch Nahrung und
Atmung füllen wir unser Qi auf. Der
freie Qi-Fluss ist die Grundlage für
unsere Gesundheit.
Die fünf Elemente
Die Lehre der Fünf Elemente ist ein
zentraler Bestandteil der chinesischen
Sicht auf die Welt. Abgeleitet von
Beobachtungen aus der Natur bilden
sie ein System die Beschreibung der
Wechselwirkungen zwischen Mensch
und
Umwelt einerseits sowie der Organen
im menschlichen Organismus
andererseits.
sich in jedem Menschen wiederfinden.
Zum anderen sind sie ein Modell für
alle zyklischen Wandlungsprozesse.
Auch in jeder Materie herrschen
einzelne Elemente vor, zum Beispiel:
Leitungswasser besteht zwar vorwiegend aus dem Element Wasser,
es enthält aber auch die anderen vier
Elemente.
Die fünf Elemente - Holz, Feuer, Erde,
Metall und Wasser - werden zum einen
als Grundkräfte der Natur gesehen, die
Frühling
Morgen
Kindheit
Farbe: grün
Geschmack: sauer
Sinnesorgan: Augen
Emotion: Wut
Tugend: Geduld
Organe: Leber, Gallenblase
Frühsommer
Mittag
Jugend
Farbe: rot
Geschmack: bitter
Sinnesorgan: Zunge
Emotion: Euphorie
Tugend: Lebensfreude
Organe: Herz, Dünndarm
Spätsommer
Nachmittag
Erwachsener
Farbe: gelb
Geschmack: süß
Sinnesorgan: Mund
Emotion: Grübeln
Tugend: geistige Klarheit
Organe: Milz, Magen
Herbst
Abend
Reife
Farbe: weiß, grau
Geschmack: scharf
Sinnesorgan: Nase
Emotion: Traurigkeit
Tugend: Gerechtigkeit
Organe: Lunge, Dickdarm
Winter
Nacht
Alter
Farbe: blau, schwarz
Geschmack: salzig
Sinnesorgan: Ohren
Emotion: Angst
Tugend: Wille
Organe: Niere, Blase
die fünf elemente ernährung
5 Säulen
Die Traditionelle Chinesische Medizin
kennt verschiedene uralte Verfahren,
mit deren Hilfe sie Blockaden auflösen
und Disharmonien ausgleichen kann.
Diese können, je nach Erkrankung
und Beschwerden, einzeln oder in
Kombination eingesetzt werden. Die
fünf Säulen der Behandlung sind:
Die Wichtigkeit der Ernährung in
der TCM
Das chinesisches Sprichwort „Ist er
Koch oder Arzt?“ bringt die große
Bedeutung der Ernährung in der
chinesischen Medizin zum Ausdruck.
Tief verwurzelt im Bewusstsein der
Chinesen ist die Erfahrung, dass
Nahrung nicht nur Leben erhält,
sondern auch spezifische Wirkungen
entfaltet und viel mehr leistet, als uns
nur zu sättigen.
Westliche Ernährungslehren basieren
auf einem mechanischen Modell vom
Menschen: Welche Stoffe brauchen wir
um zu funktionieren? Es werden
Nahrungsmittel empfohlen, die die
entsprechenden Vitamine, Enzyme und
Spurenelemente enthalten.
Die TCM geht von einer energetischen
Sichtweise aus. Nahrung wird danach
beurteilt, wie sie im Körper Energien
aktivieren, erhalten und erneuern kann.
Sie kann ihre Wirkung in unserem
Organismus jedoch nur dann voll
ent-falten, wenn dieser fähig ist, sie
auch zu verwerten. Wichtig sind also
einerseits die Energie der Nahrung
und andererseits die Fähigkeit des
Organismus, diese zu nutzen. Die
Ernährung wird
daher auf die individuelle Konstitution
und momentanen Stärken und
Schwächen bzw. äußeren Einflüsse
(z. B. Jahreszeit) abgestimmt.
5 Elemente Ernährung – was ist
das?
Kochen nach den „Fünf Elementen“
ist die praktische Umsetzung der
chinesischen Ernährungslehre
für die westliche Küche. In einer
ausgewogenen Ernährung ergänzen
sich alle Elemente innerhalb einer
Speise und tragen so positiv zu einer
Harmonisierung unseres Körpers und
Geistes bei.
Alle Nahrungsmittel werden in die 5
Elemente Holz, Feuer, Erde, Metall
und Wasser gegliedert, die jeweils mit
einer bestimmten Geschmacksrichtung
verbunden sind: sauer, bitter, süß,
scharf oder salzig.
Wenn man weiß, dass jedes
Nahrungsmittel unterschiedliche
energetische und thermische
Eigenschaften hat, lernt man die
Wirkung auf den eigenen Körper zu
verstehen: kühlt oder wärmt uns die
Nahrung, belebt oder beruhigt sie uns,
baut sie Energie auf oder hilft sie uns,
Füllezustände loszulassen?
Ohne das Wissen um eine richtige
Ernährung ist es kaum möglich, sich
einer guten Gesundheit zu erfreuen“
(Sun Si Mao, berühmter Arzt der TangDynastie, 618-707 n. Chr.).
Donec quam felis, ultricies nec,
pellentesque eu, pretium quis, sem.
Nulla consequat massa quis enim.
Donec pede justo, fringilla vel, aliquet
Die Ernährung nach den 5 Elementen
geht auch davon aus, dass in jeder
Region und zu jeder Jahreszeit genau
die Nahrungsmittel reifen, die den
Menschen am Besten unterstützen
im Gleichgewicht mit seiner Umwelt
zu leben. So wachsen z. B. im heißen
Süden Orangen, die die Abkühlung
bringen. Der Kürbis reift im Herbst
heran um uns von innen zu wärmen.
Die Ernährungsempfehlungen in
Europa sind daher anders als in Asien.
Die Qualität der Speisen lässt sich
aber durch die Zubereitungsart
beeinflussen: „Yinisierend“ wirken
blanchieren und kochen in viel Wasser,
„yangisierend“ sind grillen, braten,
schmoren und langsames kochen.
Die fünf Elemente in der Ernährung
Holz: sauer
Nahrungsmittel aus dem Element Holz erfrischen uns und bewahren die
Säfte. Sie sind meist grün und schmecken sauer: frische Kräuter, Salat,
grünes Gemüse, Sprossen, säuerliches Obst, Essig, u.v.m.
Feuer: bitter
Das Element Feuer schenkt den Nahrungsmitteln bitteren Geschmack, der
den Verdauungsprozess unterstützt: Chicorée, Rucola, Grapefruit, u.v.m.
Erde: süß
Die Süße des Erdelements wirkt auf uns ausgleichend und sättigend und
macht den Großteil der Nahrung aus: Getreide, Fleisch und Gemüse,
Kartoffeln, Eier, Fette, Nüsse, u.v.m.
Metall: scharf
Das Metallelement schützt uns mit seiner scharfen Wirkung vor äußerer
und innerer Kälte: Ingwertee, warme Gewürze, Kohlrabi, Rettich, Lauch,
Zwiebel, Kren, u.v.m.
Wasser: salzig
Nahrungsmittel aus dem Element Wasser sind salzig, weichen auf und
leiten nach unten aus: Salz, Fisch, Oliven, Mineralwasser, Hülsenfrüchte,
u.v.m.
Nahrungsmittel werden den einzelnen Elementen nach ihrer Wirkung auf die jeweiligen Körpersysteme
zugeordnet.
Stärken Sie Ihre „Mitte“
Aus Sicht der TCM ist der
Funktionskreis Milz und Magen – die
so genannte „Mitte“ - für eine gute
Nahrungsverwertung zuständig. Fehlt
es dem Menschen an Verdauungskraft,
kann er die Energie nicht aus der
Nahrung aufnehmen: Die Nahrung
bleibt unverwertet und unser
Körper reagiert mit Befindlichkeitsstörungen wie Verdauungsproblemen,
Müdigkeit, Konzentrationsschwäche
oder Übergewicht. Ein Ziel der 5
Elemente Küche ist es, unsere
Verdauungskraft zu stärken, um das
Beste aus der Nahrung für uns nutzen
zu können.
Um unsere Mitte zu stärken, empfiehlt
die TCM vor allem: regelmäßige
Mahlzeiten, vorwiegend gekochte
Speisen, Verzicht auf Tiefkühl-,
Mikrowellen- oder Fertigprodukte
sowie das Meiden von Milchprodukten
und Süßigkeiten.
Was erwartet uns in den
5 Elemente Aktionswochen?
• Ausschließlich frische Nahrungsmittel
• Gekochte Speisen, keine Rohkost
• Saisonale Lebensmittel
• Zubereitung angepasst an die
Jahreszeit: wärmend im Winter,
kühlend im Sommer
• Getreidesorten wie z.B. Reis,
Hirse, Couscous, Polenta, etc.
abwechslungsreich eingesetzt
• Unterschiedliche tierische und
pflanzliche Eiweißquellen: Fleisch,
Fisch, Hülsenfrüchte, Pilze, Nüsse
und Samen
• Frische Kräuter und Gewürze
• Harmonisierung der Speisen durch
eine Prise von allen fünf
Geschmacksrichtungen: sauer,
scharf, süß, bitter, salzig
• Keine Milch- oder Milchersatzprodukte
Eurest Restaurationsbetriebsges.m.b.H., IZD-Tower, Wagramer Straße 19, 1220 Wien,
Tel.: 01/712 46 21-0, Fax: 01/712 46 21-34, E-Mail: [email protected], Web: www.eurest.at