POOL & OCEAN SAFETY - Royal Kona Resort

WWW.H AWAIIAN H OT E LS.COM
POOL & OCEAN SAFETY
POOL & OCEAN SAFETY
· No lifeguards on duty at our pool or beach, swim at your own risk.
· If you are traveling with small children, please remain with them at all times while you
are near the water (pool and ocean).
LARGE SHORE BREAK
· Warning signs on the beach are intended for your safety and security. We ask that you
read them and obey them. If in doubt, don’t go out!
· If you get caught in a rip current or you are unable to swim against a strong current,
do not panic. Relax and drift with the current until you are released, then swim back to
shore. If you are unable to swim out of a strong current, signal for help.
· Never turn your back to the ocean when near the shore break.
HIGH SURF
· Do not dive into unknown water or shallow breaking waves. Do not dive over large waves.
· Never swim alone, always swim with a buddy.
· Protect the environment. Refrain from touching all reefs. Do not disturb wildlife such as
turtles - do not touch them, chase them or scare them.
· Pools and oceans can be your playground…but play safely.
· The ocean may be hazardous under any conditions and may cause serious bodily injury
and sometimes death.
SHALLOW WATER
プールと海の安全
• 当ホテルのプールおよびビーチにはライフガード
（監視員）
は勤務しておりません。
• 遊泳はお客様の自己責任において行なってください。
ビーチに立札が出ている場合は、安全のた
めの警告ですので内容をお読みになりお従いください。書かれている内容がよくわからない場合
は海に入らないでください。
STEEP DROP OFF
• 波がブレイクしている近くでは、
決して沖に背を向けないでください。
• よく知らない場所や、
浅くて波が立っているところでは海に飛び込まないでください。大きな波が
立っているところでも飛び込まないでください。
• 一人で泳がず、
必ず誰かと一緒に泳いでください。
• 海は常に危険性を含んでおり、
場合によっては命にかかわる大怪我をする可能性があります。
STRONG CURRENTS
MAN O’ WAR/JELLYFISH
수영장과 바다 안전 수칙
•
우리 수영장이나 해변에서 근무 중인 인명구조원은 위험을 무릎쓰고 수영하지 않습니다.
•
변의 경고 표지판들은 당신의 안전과 보안을 목적으로 합니다. 그 표지판을 읽고 준수하기를 바랍니다.
해
만약 의심스럽다면, 나가지 마십시오!
•
쇼어 브레이크가 가까울 때 절대 바다를 향해 등을 돌리지 마십시오.
•
알려지지 않은 바다나 얕은 쇄파에 뛰어들지 마십시오. 큰 파도에 뛰어들지 마십시오.
•
절대 혼자 수영하지 말고, 항상 누구와 함께 수영하십시오.
•
어떠한 상황에서도 바다는 위험할 수 있고 심각한 신체 부상을 유발하며 가끔은 사망에 이르게 합니다.

Download Report