第３４号 2016 年２月発行市立桜小学校で「国際理解講座」今回は、三郷市立桜小学校の６年生のクラスで10月17日に国際理解講座が開かれました。講師は、キルギス共和国の首都ビシュケク出身のタクイルバシェワ・ケレザさんでした。 NHKラジオにも出演した経験のあるケレザさんは日本語、英語、ロシア語、もちろん母国語のキルギス語と４か国語が堪能です。まずキルギス共和国の場所、歴史、日常生活の紹介やキルギス語のあいさつを教えてもらい生徒の皆さんも興味がだんだん湧いてきました。キルギスは４か国に囲まれています。食べ物は遊牧民の食べ物からの影響や中国の料理もあるそうです。生徒の皆さんは、紹介されたキルギスの伝統的なゲームを体験しケレザさんの民族楽器（３弦）のコムズの堪能な演奏に大きな拍手でした。最後に民族衣装を着る体験をさせてもらった生徒さんは写真のモデルで大変でした。今回は、参観日でもありご父兄の方から感想をお伺いしましたが、皆さんすごく喜んでいらっしゃいました。これを機会に皆さん外国の文化に興味を持って頂けるものと思いました。 ―1― 三郷市民まつりに参加第29回三郷市民まつりが11月３日に三郷中央駅前の「におどり公園」で開催されました。今回は“水と緑のふれあいまつり、被災地東北を元気に”をテーマに私たち三郷市国際交流協会も気仙沼・大島支援グループの皆さまと同じエリアで出店しました。三郷市国際交流協会では、8 ヵ国（ネパール、ブラジル、スーダン、パキスタン、中国、バングラデシュ、エジプト、ペルー）の外国料理のお店や協会活動のパネル展示そして毎年好評のネパールのミルクティー（無料）を用意しました。用意した料理が午後早くに売り切れるお店もでて、「ブラジルのソーセージを初めて食べたけど美味しかった。」など外国料理を初めて味わった方も多く、好評でした。お昼時間を挟んで、ネパールとウズベキスタンの民族ダンスも披露されたので、ダンスと食事を同時に味わってもらえました。今後も外国の皆さんが三郷に住んでよかったと思える活動をしていきたいと思います。三郷市国際交流協会副会長矢野操男バングラデシュブラジル中国パキスタン ―2― ∼ ∼ ∼ 日本語ボランティア養成講座 10月21日から始まった全４回の「日本語ボランティア養成講座」が11月11日に終わりました。前回に引き続き都内の日本語学校講師や越谷市国際交流協会、他でご活躍の奥村裕子先生を講師にお招きして講座を開催いたしました。受講者の方から、・「先生ご自身の体験談を元に実践的なお話しで毎回楽しみに受講することができました。」・「三郷市にもたくさん日本語教室があることが分かった。」・「あたりまえに話している日本語のむずかしさが分かりました。」などのご感想をいただきました。受講後、日本語教室に見学に来た方もいらっしゃいます。今後、日本語教室ボランティアや三郷市国際交流協会の会員として、仲間になっていただけそうです。最終日に中国の方とお話しができてよかった。また機会があれば、外国人の方と話した日本人にも外国人にも『心を見て、心を知る』ことがたいせつですね。いです。 ―3― 国際交流農園祭９月13日に国際交流農園祭を行いました。秋の収穫を期待しながら、各自の畑の手入れや野菜の育て方などの情報交換をした後は、待望の食事会でした。お好み焼き、焼きそばなどですが、青空の下でいつもとは一味ちがうおいしさと楽しさを感じました。国際交流フェスタ開催（予定）のご案内来たる２月28日（日）に「国際交流フェスタ」を開催します。このフェスタは一年で最大の催しで、日本も含む参加各国の文化紹介、民族舞踊、歌などを鑑賞していただきます。紙芝居やゲームもあります。ハラール肉を使ったカレーなどの外国料理も用意されます。どなたでも入場でき、楽しく国際交流できる一日になると思いますので、ぜひお越しください。会場：瑞沼市民センター体育館時間：９：40受付開始、10：00開会∼ 15：00閉会予定入場料：300円（中学生以下は無料）お問合せ：国際交流協会事務局外国人のお知り合いはいらっしゃいますか？協会では様々な活動を通して、外国人の方々と交流することができます。・外国人のお友達を作りたい・外国人の手助けがしたい・外国の文化を学びたい・外国語で会話してみたい事務局〒341−8501 三郷市花和田648−1 TEL 048−930−7714（直通） FAX 048−953−7775 きっかけは何でも構いません。そんなあなたの願いを叶えられるかもしれませんよ。ご興味のある方はお気軽にお問い合わせください。東京オリンピックまであと５年 E-mail [email protected] ホームページ http://www.misatoia.net/ Twitter http://twitter.com/misatoia @misatoiaでつぶやいています。ぜひフォローしてください！ ―4―