Apr 13 – Weekly Parent Update JPN

Shanghai Livingston American School
580 Ganxi Road, Shanghai, China 200335
www.laschina.org
Weekly Parent Update – Apr 13
In This Issue
Upcoming Events

Sports day

2015 International Festival

Insurance Release

Lucky Draw

Open House

2015-16 Dress Code

Continued Progress
April



May




June






Important
Information!
Leaving school after event
バスの混乱を防ぐため、学校イベ
ント等でお子様をお連れ帰りする
場合は、必ず担任の先生とバステ
ィーチャーにご連絡ください。
22 – 地球を考えよう！デイ
25 – インターナショナル・フェスティバル（雨天の場合、翌日開催）
29 – 早帰り（通常より 1 時間 20 分早い帰宅となります。）
1 – 労働節 (学校はお休みです)
15 – 中高等部春のコンサート 2pm & 6 pm
23 – 中高等部プロム
27 –早帰り（通常より 1 時間 20 分早い帰宅となります。）
5 – 幼稚部中間レポート配布
11 – G12 卒業式
12 – 年長組卒園式と G5 卒業式
11-16 – 中高等部学年末試験
17 - G8 卒業式、中高等部スポーツデイ
18 – フィールドデイと BBQ, * この日は早帰りとなります。ご注意くださ
い。（通常より 1 時間 20 分早い帰宅となります。）
Sports Day
4 月 10 日に開催されたスポーツデイ・イベントは天気に恵まれ、多くの方にご参加
いただき感謝申し上げます。ご家族のみなさまの応援に子どもたちは大張りきり！嬉
しそうに走る子どもたちの姿が印象的でした。
それでは、スポーツデイ・イベントのハウス結果を発表いたします。
Yearbook
イヤーブックの販売を開始いたし
ました。前売り価格は 250 元とな
り、5 月 22 日までの注文となりま
す。注文用紙と代金を封筒に入れ
て担任の先生（中高等部は Block1
の担当教師）にご提出ください。
各クラスの優勝チーム：:
Grade 1A: White Tigers
Grade 1B: Silver Snow Leopards
Grade 2: White Tigers
Grade 3: Black Lion
Grade 4: Red Lynx
Grade 5: Red Lynx
Parents Badge
保護者の方は本校へご来校される
際、必ず保護者カードをお持ちく
ださい。お子さまの安全のために
ご協力をお願いいたします。
Lost and Found
保護者の方は本校へご来校される
思い出に残る一日となったスポーツデイ・イベント。応援に来てくださった保護者の
皆さま、イベントの企画から開催までを手掛けたスタッフ、そして一生懸命に参加し
た子どもたちに大きな拍手をお送りします。
際、必ず保護者カードをお持ちく
ださい。お子さまの安全のために
ご協力をお願いいたします。
SLAS Wechat
SLAS もいよいよ WeChat に登場！3
月 23 日（月）より SLAS WeChat 公
式サイトを開始し、タイムリーに
情報を発信します。学校活動の紹
介、イベントの告知、重要なお知
らせを WeChat で発信いたします。
下記 QR コードをスキャンいただ
き、発信情報をご確認ください。
一日も早く SLAS のみなさまに広く
活用されますよう、SLAS メンバー
にお声かけください。WeChat でお
会いしましょう！
それでは、下記 QR コードをスキャ
ンください。
Lunch Menu:
April 13-17
Monday:
Fried chicken / curry tomato sauce
Bacon sandwich
Sautéed assorted vegetables
Bread and Butter/Rice
Salad Bar/Fresh Fruits/Dessert
Tuesday:
Beef/ sausage pizza
Braised vegetables
Salad with potatoes and ham
Bread and Butter/Rice
Salad Bar/Fresh Fruit/Dessert
Wednesday:
Swiss steak
Pan-fried-egg sandwich
Braised vegetables
みんなよく頑張りました！:
Mini sausage
Bread and Butter/Rice
Salad Bar/Fresh Fruit/Dessert
Thursday:
Braised vegetables
Noodle mixed with shredded meat
Roasted chicken wings
Ham sandwich
Bread and butter/ rice
Salad bar and fresh fruit
Friday:
Beef sandwich
Braised vegetables
Sweet and sour spare ribs
Vegetable soup
Bread and butter/rice
Salad bar/fresh fruits/dessert
2015 International Festival
2014‐15 年度の最大イベント「インターナショナル・フェスティバル」が 4 月 25 日
（土）に開催されます。このイベントに向けて、全校生徒は準備に余念がありませ
ん。幼・小学部では、地球環境をテーマに、環境保護に向けた様々なプロジェクトが
スタート！私たちの手で地球環境を守るにはどうしたらよいかを考え、イベント当日
は、その成果を披露します。また、中高等部の生徒は、環境・政治・経済の視点から
様々な国の紹介をし、訪れた人たちにグローバルな視野を持つことの大切さを伝えま
す。
本イベントは SLAS の集大成とも言える一大イベントです。生徒たちで作りあげるイ
ンターナショナル・フェスティバルをお楽しみに。
イベント当日は、生徒たちが企画するブースの他に、ゲームやパフォーマンス、PTSA
によるラッキー抽選会をご用意しております。また Blue Frog と Mexico Lindo で
は、コンチネンタル料理、メキシカン料理を堪能いただけます。ゲームブースでは、
粘土遊び、輪投げ、フェイスペインティング、遊具型トランポリンなど楽しい企画満
載！
12 時の開門に合わせてイベントはスタートします。12 時前での入校はできませんの
でご注意ください。なお、門での混雑を防ぐために事前に Visitor Release Form
（本校免責事項に関する承諾書）を本日配布いたします。同意書にサインの上、担任
の先生（中高等部は Block1 の担当教師）にご提出ください。なお、同意書のご提出
をいただけない場合は、イベントでの入場をお断りさせていただく場合がございま
す。ご了承ください。
ラッキー抽選会については、事前に抽選券を金曜日に開催している KIOSK でご購入い
ただけます。封筒にお子様の氏名、学年、希望セット数、Lucky Draw Ticket と明記
いただき、代金を同封の上、担任の先生（中高等部は直接 KIOSK）にご提出くださ
い。
インターナショナル・フェスティバル:
When: 4 月 25 日（土）
Where: 本校グランドにて
Time: 午後 12 時から 4 時まで
Who: SLAS の生徒、ご家族の皆さま、そしてご友人もお誘いの上、楽しいひと時をお
過ごしください。
What: 本イベントでは、生徒たちが研究し、学んだことを各ブースにて発表します。
その研究成果をぜひご覧ください。皆さまと一緒に地球環境を考える良い機会となり
ます。
Money: ゲームに参加したり、食べ物を購入したりする際、チケットが必要となりま
す。チケットのご購入は会場に設置されているチケットブースにてご購入ください。
なお、チケットの返金や次回イベントでの利用はできませんので、ご注意ください。
Visitor Release Form
4 月 25 日に行われるインターナショナルフェアでの開門時の混乱を防ぐため、今年
度は Visitor Release Form（本校免責事項に関する承諾書）を配布します。4 月 17
日（金）までにご記入いただき、担任教師（中高等部は Block1 の担当教師）にご提
出ください。
本件についてご不明な点がございましたら Mr.Joshua [email protected] までお問
い合わせください。皆さまのご協力に感謝いたします。
PTSA Raffle PTSA ラッキー抽選会
4 月 25 日に開催されるインターナショナルフェアで PTSA 主催のラッキー抽選会
を行います。抽選券をご購入いただき、豪華商品が当たるチャンス！
インター部では、17 日（金）、24 日（金）の KIOSK にて販売いたします。
※24 日の KIOSK はチケット販売のみとなります。通常の KIOSK はございません。
ラッキー抽選会のチケットを KIOSK でご購入いただいた場合、前売り価格 100 元
で 10 枚ご購入いただけます！お子様経由でチケットの購入が可能です。
※ 幼稚部・小学部のお子様は、チケット代を封筒に入れていただき、表
に”PTSA Lucky Draw Ticket”、お子様のお名前、学年、必要セット数（例：1
set: 10 tickets、2 sets: 20 tickets など）を明記の上、Student Handbook
や連絡袋に入れて担任の先生にご提出ください。）中高等部の生徒は直接 KIOSK
でご購入ください。
そして 25 日のフェスティバル当日は、半券に必要事項をご記入の上、会場に設
置されている抽選ボックスに入れてください。
4 月 25 日当日のチケット販売もおこなっております。この場合は 8 枚 100 元とな
ります。KIOSK でご購入できなかった方も当日ご購入いただけます。
Ipad Mini ２台、お洒落なウール絨毯、室内用デジタルバスケットフープ、お
食事券、スパご招待券などなど豪華賞品をご用意！
それでは、インターナショナルフェアで皆さまにお会いできることを楽しみにし
ております。さぁ、ラッキー抽選会の賞品はどなたの手に♪
注意：当日、商品が当たった場合は必ず申し出て商品の引き取りをお願いしま
す。申し出がない場合は、再度抽選を行い、他の方に当選権利が渡ります。
Open House
SLAS では、進級に際する不安や疑問を少しでも軽減できるようオープンハウスを開
催しております。今年度のオープンハウスの日程は下記となります。
オープンハウスでは、進級に伴う学習環境の変化、宿題、生徒に与えられる目標につ
いて説明をいたします。なお、対象学年でない保護者もご興味のある方は自由にご参
加ください。
年長さんから G1 への進級について（小学部へ進級）
Date: Wednesday, April 15 4 月 15 日（水）
Time: 9:30am (Kinder transitioning to 1st grade) 午前 9 時 30 分より
Place: 5th Floor Auditorium 5 階ホールにて
5th Grade to 6th Grade G5 から G6 への進級について（中等部へ進級）
Date: Wednesday, April 15 4 月 15 日（水）
Time: 1:00pm (5th grade transitioning to 6th grade) 午後 1 時より
Place: 5th Floor Auditorium 5 階ホールにて
8th Grade to 9th Grade G8 から G9 への進級について（高等部へ進級）
Date: Friday, April 17 4 月 17 日（金）
Time: 9:30pm (8th grade transitioning to 9th grade) 午前 9 時 30 分より
Place: 5th Floor Auditorium 5 階ホールにて
2015-16 Academic year School Dress Code
来年度（2015‐16 年度）の制服規定はこれまで同様にポロシャツの着用が義務付け
られます。ボトムについては、無地の紺か黒のズボン、スカートの他に、カーキ色の
ズボン、スカートの着用も認められます。
2015-16 年度の制服規定:
トップ：SLAS 指定ポロシャツ（白か青）
ボトムス：無地の紺、黒、カーキのズボン、スカート（ジーンズも含む）
*穴あきファッション、ロゴや模様の入った物は制服として認められません。
コート・ジャケット：SLAS ロゴの入ったパーカ、ジャケット、カーディガン、セー
ターを着用ください。真冬に着用するダウンコートや厚手のコートはロゴのな
い物でも着用が許可されます。
靴：色の指定はありませんが、サンダルやつっかけ、ミュールは認められません。
Continued progress at SLAS
小学部の図書室に除湿機が設置され、大切な本を湿気から守ります。また、生徒の読
書エリアには新しいラグが敷かれ、心地よい読書空間を提供しております。
SLAS では、保護者からのご意見を真摯に受け止め、これからも改善を行ってまいり
ます。お気づきの点がございましたら Mr.Joshua までお知らせください。
Las Administration

Download Report