weekly-parent

580 Ganxi Road, Shanghai, China 200335
www.laschina.org
Weekly Parent Update – October 14, 2016
Upcoming Events and Important Dates
In This Issue
 Book Fair
 Halloween
 Updates
Important
Information!
SLAS Facebook
本校 Facebook ページ
をご覧ください!
@www.facebook.com/s
hanghailas
GREEN LIFE
地球に優しい学校を
SLAS は目指していま
す。その活動の一環と
して、資源の無駄遣い
を減らすため、紙コッ
プの使用を減らし、各
自水筒を持参いただく
ようお願いをしており
ます
Parents Badge
子供たちの安全を守る
ため、保護者の方が本
校を訪れる際は必ず保
護者カードを身につけ
て入校ください。
今後の予定
October 10 月










17-大学説明会 Full Sail University, 4PM, 317 室にて
18-19-幼稚部・小学部個人面談、通常時間どおりの登下校
18-19-SLAS ブックフェア, 8:30AM-5PM, カフェテリア向かいの 131 室にて
19-PSAT テスト (希望者のみ、申込締め切りは 10 月 14 日)
20-大学説明会 Maine College of Art, 4PM, 120 室にて
21-PTA キオスク（日本コミュニティ担当）
21-G6-12 第１クォーターレポートカード配布
26- 職員会議のため早帰り、2:20PM 下校（通常より 1 時間 25 分早い下校）
31-SLAS ハロウィンのお祝いイベント
31-PTA ハロウィンキオスク（全コミュニティ参加）
November 11 月







11-プログレスレポート配布＜G6-12 は Q 2 / 小学部は Trimester 1>
11-Jogathon, 幼小は 8:45am-12PM, G6-12 は 1PM-3:30PM, 校庭にて
11-PTA Jogathon キオスク（全コミュニティ参加）
15-PTA ミーティング、会場と時間は後日お知らせ
18-PTA キオスク（韓国コミュニティ）
25-感謝祭のため休校
30-職員会議のため早帰り、2:20PM 下校（通常より 1 時間 25 分早い下校）
GRADE LINK APP IMPORTANT UPDATE
Gradelink アプリ更新
Gradelink アプリが Apple App Store や Google Play Store からダウンロードしてい
ただけます。複数のお子様がおられる場合、ひとつのアカウントから全員の情報
を見ることができるようになりました。すでにこのアプリをご利用の場合は、更
新されるか、再ダウンロードをしてください。
Lost and Found
落とし物置き場は１階
財務室西隣の 118 室と
なります。入口は屋外
園庭側から。Ms.Sally
が担当しております。
落とし物をお探しの場
合は、
[email protected]
g までご連絡くださ
い。
無記名の制服、水筒、
筆記具が見受けられま
す。今一度持ち物に記
名がされているかをご
確認ください
Lunch Menu:
Oct. 17– Oct. 21
Monday:
Spaghetti with Meat Balls
Ham Sandwich
Garlic Bread
French Fries
Baked Potato
Bread and Butter/Rice
Salad Bar/Fresh Fruits
Tuesday:
Dumplings(Boiled/Fried)
Hard Boiled Eggs
Bacon Sandwich
Roasted Sausage
Ribs & Soup with Winter
Melon
Bread and Butter/Rice
Salad Bar/Fresh Fruit
Wednesday:
Korean Steak BBQ Pork
Rice
Chicken Parmigiana
Ham Burger
Vegetables
Vegetable Soup
Bread and Butter/Rice
Salad Bar/Fresh Fruit
Thursday:
Deep – Fried Chicken
Korean – Style Noodle
Tuna Sandwich
Vegetables
Beef Soup
Bread and butter/ rice
COLD/FLU SEASON IMPORTANT INFORMATION
風邪・インフルエンザの季節～大切なお知らせ～
※お子様が 37.5 度以上の熱がある場合、登校できません。高熱のあるお子様はス
クールバスに乗車できません。
※解熱剤を飲ませて登校させることはしないでください。
※インフルエンザの診断を受けたら 109 室（日本語デスク）と担任にご連絡くだ
さい。登校再開される際は医師からの登校許可書をお持ちください。これは、イ
ンフルエンザや水疱瘡やマイコプラズマ肺炎など、すべての感染性の病気に対し
ても同様です。
Salad bar and fresh fruit
ブックフェアの開催
Friday:
Deep – Fried Pork Sticks
Fried Rice with Greens
Egg Sandwich
Vegetables
Mash potato
Bread and butter/rice
Salad bar/fresh Fruits
10 月 18-19 日
午前 8：30～午後 5：00
1 階 131 室にて
収益の 10％は学校図書室に寄付されます。
皆様のお越しをお待ちしています。
SLAS HALLOWEEN CELEBRATION
保護者の皆さま
10 月 31 日（月）、幼稚部と小学部ではハロウィンのお祝いをします。保護者の皆さまもこのお祝いにご参加くだ
さい。アメリカでは生徒だけでなく親も特別にお休みとなります。お気に入りのヒーローや映画のキャラクターに扮した
り、恐ろしい化け物になったり、想像力を発揮できるよい機会です。さまざまなカテゴリーで生徒にも保護者にも賞を
ご用意しています。中高等部の生徒の皆さんも仮装するとユニフォームフリーパス（制服着用免除）をもらえます。
仮装してイベントにぜひ参加してください。仮装パレードと仮装コンテストの優勝者を表彰したあと、ゲームをしてから
トリックオアトリートに向かいます。











生徒たちはゲームをしたり、各クラスにキャンディをもらいに行くのに手伝いが必要です。
生徒の皆さんは、ハロウィン衣装を着て登校してください。
仮装パレードは 9 時半から始まります。
普段スクールランチをとっている幼小学部の生徒のハロウィンランチは軽食です。必要であればお弁当をご
持参ください。普段スクールランチを注文していない幼小学部の生徒たちは 28 元でランチを予約すること
ができます。保護者の皆さまは 40 元でハロウィンランチを注文できます。添付のハロウィンランチ申込用紙
で詳細をご確認ください。
ランチタイムはサッカーフィールドの外側で 12 時から始まります。
できればレジャーシートをご用意ください。
幼稚部のお子さまは、担任教師が用意した書類に保護者がサインすれば、イベント後に帰宅できます。
中高生徒とスタッフはゲームに参加したり、幼稚部・小学部の生徒たちにキャンディを渡す手伝いをします。
PTA と JE Coffee がハロウィンイベント用の品物や飲み物を販売します。
イベントに参加する保護者の皆さまは、午前 9 時までにお子さまの教室に集合してください。
午前 9 時 10 分から 9 時 15 分のあいだに教室でパレード出発場所をお伝えします。
生徒の皆さん全員が最高に楽しい体験ができるように、保護者の皆さまにもぜひ参加していただきたいと思います。
雨の場合、あるいは天候が悪い場合はパレードは中止ですが、ゲームは屋根のある場所で行い、ハロウィンランチは
各教室で食べます。添付のハロウィンランチ注文用紙をご確認ください。お子さまがハロウィンランチが必要かどうか、
また保護者の皆さまについても合わせてご記入ください。
Faustina Martinez, Head of School
アップデート
ハウス
保護者の皆さま
2016 年 11 月 11 日、Jogathon（ジョガソン）を開催します。このイベントでは生徒たちは決められた時間の中
で運動場トラックを走ります。そして、体育部門のための寄付を募ります。このイベントは身体を使ったアクティビ
ティとチームワークを推進します。生徒たちは配布されたスポンサーシップフォームを用いて寄付を募ります。寄
付金は 2016 年 11 月 11 日までに Mr. Brown のオフィス（124 室）にご提出ください。
開催時間は、幼稚部と小学部は午前 8：45 から 12：00 まで、G6-12 は午後 1：00 から 3：30 までです。保
護者の皆さまもご来校になり、生徒たちを応援してあげてください。生徒たちの走った距離はハウスごとに累計
され、ハウスポイントが加算されます。勝利したハウスチームは、ハウスチャンピオンシップのポイントが付与されま
す。
生徒に配布される封筒に寄付金とスポンサーシップフォームを同封してください。封筒の表には、生徒氏名、学
年、同封された金額を明記してください。幼稚部・小学部・中高等部それぞれに寄付金額の大きかった生徒
にも賞が送られます。
Mr. Brown
House Coordinator
アスレチック
高等部バレーボール男子
昨日バレーボールのシーズンが終わりました。DSS に 2 対 1 で敗退し、男子の試合は 1 勝 4 敗の結果となり
ました。土曜日のトーナメント戦に期待します！
高等部バレーボール女子
火曜日、蘇州 SSIS に接戦のうえ敗退しましたが、全体的にみると 5 勝 2 敗の良いシーズンでした。明日は
Concordia との試合です！
クロスカントリー
中等部のクロスカントリーチームは火曜日、初戦を SAS 浦西で戦います。土曜日には蘇州でレースがありま
す。
ガイダンス
10 月 19 日（水）、G9-G11 までの高校生の PSAT テストが行われます。（これはオプショナルテストですので、
受けても受けなくてもいいです。）このテストでは、論理的リーディング、数学、問題解決、ライティング技術をは
かります。SAT テスト準備にもなるうえ、フィードバックもあります。SAT テストは大学入学のために重要なテスト
で、大学が生徒を受け入れる際に考慮する標準テストです。SLAS では、SAT テスト準備のためにこのような
さまざまな機会を提供しています。PSAT を受ける生徒は概して SAT でハイスコアを取っています。
PSAT/NMSQT を受けることで、生徒は次のような情報を得ることができます。
１．PSAT/NMSQT 上での選択に基づいた大学の主要科目リストと個別キャリアリスト、MyRoad™へ
のアクセス、カレッジボードのキャリアプラニングのウェブサイト
PSAT/NMSQT で成績のよい G11 の生徒には賞が与えられます。カレッジボードでは、このような賞を与えら
れた生徒の名前をシェアしています。PSAT/NMSQT で特に成績のよい生徒は、大学奨学金を受けることが
できます。この奨学金は G11 の成績によって生徒に与えられるので、10 年生には与えられません。
PSAT/NMSQT の成績は 1 月に学校に届きます。
PSAT/NMSQTの詳細を知りたい方は、[email protected]までご連絡ください。カレッジボードから追加情報が
ほしい方は、下記のニュースレターに登録してください。
http://www.collegeboard.com/parents/
Maine College of Art
大学説明会
2016 年 10 月 20 日（木）
午後 4:00 から Room 120 にて
登録は MR. JAY まで
www.meca.edu
Maine College of Art はポートランド芸術地区の中心に位置し、美術学士、スタジオ芸術の美術修士、教
育の文学修士を取得することができます。また、すべての人には継続的な研究の場所として、高校生にはプレ
カレッジ集中コースを提供しています。
Maine College of Art では、メインキャンパスの建物内のデパートが一新、7 月 24 日にはスタジオもオープンし
ました。ポーティアス・ビルにある MECA の Institute of Contemporary Art は、メイン州や世界中のアーティス
トによる現代の刺激的な作品を発表する地域の重要な役割を果たしています。Joanne Waxman 図書館は
北ニューイングランド最大の図書館のひとつで、地域の主要な資産となっています。
MECA の学部生は、1 年目で基礎を勉強し、2 年目でさまざまなメディアについて学びます。3 年目はメジャー
科目を選択し、次の 2 年間で自分の専攻に従って作業を行います。MECA では BFA プログラムの中で下記
のような 11 のメジャー科目を提供しています。
Ceramics（陶芸）, Digital Media（デジタルメディア）, Graphic Design（グラフィックデザイン）, Illustration（イラス
トレーション）, Metalsmithing & Jewelry（彫金、ジュエリー）, Painting（絵画）, Photography（写真）
, Printmaking（版画製作）, Sculpture（彫刻）, Textile & Fashion Design（テキスタイル、ファッションデザイン）
, and Woodworking & Furniture Design（木工、家具デザイン）
MECA では 3 年生と 4 年生全員には、個人のスタジオを提供しています。MECA は 5 つの大学と提携してお
り、各大学を利用し、授業を受けることもできます。
Design 関連を学びたい生徒の皆さまへ
2016 年 10 月 27 日（木）
午後 4:00 から Room317 にて大学説明会
SCAD The University for Creative Careers
医学部進学をお考えの生徒の皆さまへ
2016 年 11 月 10 日（木）
午後 4:00 から Room317 にて大学説明会
Duke University
Johns Hopkins University
幼稚部 Nursery
幼稚部ではコミュニティ内でのお手伝いがテーマです。今週は医者や看護師について学んでいます。
医者や看護師がどんなことをしてコミュニティの人々を助けているのかを話し合いました。医者は人々
の健康を管理し、病気やけがをした人の治療をすることを学びました。教室内に病院をつくって、実際
に医者や患者になったつもりで遊びました。
医者になったつもりで患者を診察！
ハロウィンが近づいて来ました。今週はハロウィンの準備を始めました。パンプキンをつくったり、窓をこうもりで飾り
付けたり。気を付けて！来週はもっと気持ち悪い生き物がやってきますよ！
中高等部歴史
今月の世界史では、紀元前 1 千年の文明と帝国について学んでいます。最古の文明、メソポタミア文明から
始まり、黄河、ナイル川、インダス川周辺に広がる文明についてです。それらを学びながらペルシャ人として、バ
ビロニア人、フェニキア人、アッシリア人の浮き沈みを見てきました。さて、ボスポラス海峡を渡って古代ギリシャの
都市国家を見てみます。岩山など山が多く、また口論好きな人々が多いですが素晴らしい都市国家でした。
この都市国家がペルシャ帝国を弱めることにつながりました。最後に生徒たちは、アッシリアの軍隊が使用した
古代の包囲戦術をビジュアル化しました。最近では生徒たちはトロイ戦争の詳細を自主研究しています。
PLEASE JOIN our SLAS WeChat
SLAS Administration

Download Report