スツソZ« : ハィタ¹Z愾 スツソZ«

ÊËY€mY Ä»Z¿ ¾ÌËM
ʨÀ ÉZÅ ÄË{ZveY ½Z‡Z] Á ÀË|» cZÌÅ cZ]Zzf¿Y ÉY‚³€] ÃÂv¿
(ʨÀ ¹Zœ¿ ½Â¿Z« 22 Ã{Z» 3 À^e Â“» )
¦ËZ e
¦ËZ e-1Ã{Z»
.ʨÀ ¹Zœ¿ ½Â¿Z«:½Â¿Z« -1
.½Zf‡€Æ‹ cZœ¿ ½Â̼̈¯ :½Â̼̈¯ -2
.½Zf‡€Æ‹ ¥ZÀY ©ZeY :©ZeY -3
.ʨÀ ÄË{ZveY:ÄË{ZveY -4
.ÄË{ZveY ÀË|» cZÌÅ :ÀË|» cZÌÅ -5
.ÄË{ZveY …Z] :…Z] -6
.½Z‡Z] Á ÀË|» cZÌÅ { dË”Ÿ ½Z^¸—ÁY{ :½Z^¸—ÁY{ -7
.ÄË{ZveY ½Z‡Z] Á ÀË|» cZÌÅ cZ]Zzf¿Y:cZ]Zzf¿Y -8
.cZ]Zzf¿Y ÉY‚³€] ÊËY€mY cZÌÅ:ÊËY€mY cZÌÅ -9
.½Z^¸—ÁY{ –ËY€‹ ªÌ^˜e Á ʇ€] Äf̼¯:Äf̼¯ -10
½Z³|ÀÀ¯ cZ]Zzf¿Y –ËY€‹
(½Â¿Z« 5 Ã{Z» 2 À^e dËZŸ Z]) d«Â» ZË ºWY{ \ˆ¯ Ä¿YÁ€a ¾f‹Y{-2Ã{Z»
\ˆ¯ Ä¿YÁ€a ®Ë Y ŠÌ] ¾f‹Y{ c { Êfu ,|‹Z] Ê» ÉY ªu ®Ë ÉYY{ cZ]Zzf¿Y { ʨÀ {€§€Å – À^e
.¦À ½Z¼Å {
½Z³|¿Â‹ [Zzf¿Y –ËY€‹
:Y d‡Y cZ^Ÿ ( ½Z‡Z]Á ÀË|» cZÌÅ) ½Z^—ÁY{ –ËY€‹-3Ã{Z»
(½M €Ëe Á Ä»ZÀ‡ZÀ‹ ÄWYY Z]) ½Y€ËY ʻԇY ÉÂƼm dÌ ]Ze -1
(cZŸÔ—Y cYÁ Y ¹Ô f‡Y Z] ) ½Y€ËY ʻԇY ÉÂƼm ¹Zœ¿ Ä] ʸ¼Ÿ ¹Y‚f·Y Á {Z¬fŸY -2
(ÊËZ”« sԏ É} žmY€» Y ¹Ô f‡Y Z] ) €i» ɀ¨Ì¯ ÄÀ̌Ìa L‡ ¾f‹Y|¿ -3
(ÊËZ”« sԏ É} žmY€» Y ¹Ô f‡Y Z]) …Ô§Y Á Ê´fˆ°‹Á ,€nu |À¿Z» ,µY»Y { ¥€e d̟ÂÀ¼» ¹|Ÿ -4
(Ê»Zœf¿Y ÉÁ€Ì¿ Y ¹Ô f‡Y Z] )|z» {Y» Ä] {ZÌfŸY ¹|Ÿ -5
(Ê»Zœf¿Y ÉÁ€Ì¿ Y ¹Ô f‡YZ] ) {Zˆ§ Ä] ZÆf‹Y ¹|Ÿ -6
ÊÅY³ ZË Ê¸Ìve ­|»),ÀË|» cZÌÅ { dË”Ÿ Ĭ]Z‡ |«Z§ {Y€§Y ÉY€] º¸bË{ ʸ̐ve ­|» ¶«Y|u ¾f‹Y{ -7
(‰Á€a Á ‰Â»M ÃY{Y Y €^f »
(½M €Ëe ZË Á Ä»ZÀ‡ZÀ‹ ÄWYY Z] ) µZ‡ lÀa Á {Zf¨Å ¹Z¿ d^i ½Z» { ¾‡ €j¯Y|u -8
(©ZeY Y ¹Ô f‡Y Á \ˆ¯ Ä¿YÁ€a €Ëe ÄWYY Z] ) ºWY{ €^f » \ˆ¯ Ä¿YÁ€a ¾f‹Y{ -9
Á Ã{Y|¿ ¶¤‹ €Ì̤e ½M \uZ ,Ã|Ë{€´¿ ʔ¬À» ½M Z^fŸY xËZe į d‡Y ɁÂn» ,¥€^f » \ˆ¯ Ä¿YÁ€a -À^e
.|‹Z] Äf§ZÌ¿ €Ì̤e ½M ½Z°» Á µZ § ʨÀ |uYÁ ,|‹Z] Ã{Y|¿ ÃZmY ZË Á Y~³YÁ €Ì£ Ä] Y {Ây ʨÀ |uYÁ
(d¿Z»Y Á d«ZiÁ ½Y|¬§ €] ÊÀ^» É|Àfˆ» ­|» {ÂmÁ €´» d‡Y dWY€] €] ¶Y ) d¿Z»Y Á d«ZiÁ.10
cZ]Zzf¿Y ÉY‚³€] ÊËY€mY cZÌÅ
€Ë ÉZÅ ÃZ´f‡{ ½Z³|ÀËZ¼¿ \̯€e Z] Á ½Â̼̈¯ †ÌË €œ¿ €Ë ÊËY€mY cZÌÅ ,cZ]Zzf¿Y ÉY‚³€] œÀ» Ä]-4Ã{Z»
:|‹Z] Ê» €^f » LYM dˀj¯Y Z] ½M cZ¼Ì¼e Á ¶Ì°Œe
(†ÌË ½YÂÀŸ Ä] ) .cZne Á ½| » ,d À ÃY{Y ZË ½Z»Z‡ .1
. ZÅ ½Zf‡€Æ‹ €ËZ‡ { ÉY|¿Z»€§ Á ½Zf‡Y ‚¯€» { ÉY|¿Zf‡Y .2
{ dË”Ÿ \¸—ÁY{ ¯~» {€§ Ä°ÀË Y €] •Á€Œ» .ĈÌË cZÌÅ [Zzf¿Y Ä] ©ZeY ĈÌË cZÌÅ ÉZ”ŸY Y Ê°Ë .3
.|‹Z^¿ ÀË|» cZÌÅ
ÊËY€mY cZÌÅ –‡Âe ÉY ~yY ¶v» Á cZne Á ½| » ,d À ÃY{Y ZË ½Z»Z‡ { ÊËY€mY cZÌÅ Y€¬f‡Y ¶v»-5Ã{Z»
, ½Zf‡€Æ‹ €Å ÊËZ̧Y€¤m –ËY€‹ Á ʳ{€fˆ³ c { ¾ÌÀr¼Å .{{€³ Ê» ¾ÌÌ e •Â]€» ÄË{ZveY ÉZ°¼Å Z]
.|ËZ¼¿ ¹Y|«Y –]€Ë} ÉZÅ ÃZ´f‡{ €›ZÀf» ÉZ”ŸY ¾ÌÌ e Á ÉY ~yY ¶v» ŠËY‚§Y Ä] d^ˆ¿ |¿YÂe Ê» ÊËY€mY cZÌÅ
.d‹Y{ |ÀÅYÂy Ã|Ɵ€] ʟ€§ \ ‹ { Y ½M ¦ËZ›Á Ä̸¯ ÊËY€mY cZÌÅ dˀË|» dve €¯~·Y ©Â§ ½Y€›Z¿
ÄË{ZveY ½M cZ]Zzf¿Y ÉY‚³€] Âf‡{ , ÄË{ZveY€Å ʿ¿Z« €¼Ÿ ½ZËZa Y ¶^« ÃZ» Š‹ d‡Y ¦›Â» ½Â̼̈¯-6 Ã{Z»
Á| Y †a d‡Y ¦›Â» ÊËY€mY cZÌÅ .{{€³ Y‚³€] ¯~» d¸Æ» { cZ]Zzf¿Y Ze Ã{¼¿ {Z ÊËY€mY cZÌÅ Ä] Y
Y Á ¹Y|«Y (½Z^¸—ÁY{ –ËY€‹ Á ¹Z¿ d^i ½Z» Á ½Z» ÉÁZu ) ¹Z¿ d^i ½YÂyY€§ Ä] d^ˆ¿ ,cZ]Zzf¿Y ¹Zn¿Y Âf‡{
.|ÀËZ¼¿ Ä mY€» ÊËY€mY cZÌÅ €f§{ Ä] Á Ã{‚¿Za c|» Ä] ¹Z¿ d^i dÆm Ze |ËZ¼¿ cŸ{ ½Z^¸—ÁY{
(‰Á Á{ ¶«Y|u ZË ‰Á ć €Å) d‡Y Zn» ¶Ë} ÉZƋÁ Ä] –¬§ ¹Z¿ d^i ½YÂyY€§ -1 À^e
.ʸv» ZŒf¿ÓY €Ìj¯ Ä»Z¿Á { ÊƳM ZŒf¿Y -¦·Y
.ZÆ¿M LZ”»Y ~yY Á ÄË{ZveY LZ”ŸY Ä̸¯ Ä] ÊƳM ¡Ô]Y -[
.ÄË{ZveY LZ”ŸY Ä̸¯ ÉY€] ®»ZÌa µZ‡Y -k
ª]Z˜» ) Ä»ZÀŒ‡€a ¶Ì¼°e Ä] d^ˆ¿ ÊËY€mY cZÌÅ Ä] Ä mY€» Z] Zz‹ |À¨¸°» –ËY€‹ ‚WZu ½Z^¸—ÁY{-2À^e
¶Y Á ʸ̐ve ­|» ,ʸ» cZ¯ ,Ä»ZÀ‡ZÀ‹ ,\ˆ¯ Ä¿YÁ€a €ËÁZe ÄWYY Á ( cZœ¿ Ê·ZŸ cZÌÅ Ä¿Zy€Ì]{ É´·Y
.|ÀËZ¼¿ ¹Y|«Y ¹Z¿ d^i dÆm 6*4 †°Ÿ Ä ˜« Š‹ ¹Z¼”¿Y Ä] (ªÌ^˜e dÆm ) ZÆ¿M
ÃÁ{ ZÆq ZË Á Ê·YÂf» ÃÁ{ Á{ Y ŠÌ] ÀË|» cZÌÅ { {Y€§Y dË”Ÿ ,½Â¿Z« ½|‹ Y€mÓY ¹Ó ½Z» Y -3À^e
.|‹Z] Ê» ÂÀ¼» [ÁZÀf»
:|¿Â‹ \¸—ÁY{ ÄË{ZveY É| ] cZ]Zzf¿Y ¾Ì·ÁY{ |À¿YÂe ʼ¿ €Ë {Y€§Y -4 À^e
.ÀË|» cZÌÅ µÁ‚ » ÉZ”ŸY-1
ÉY‚³€] { µÔyY \m» ½Â̼̈¯ ŽÌzŒe Ä] ½Z¿M ¥Y€¿Y Á LZ¨ f‡Y į Ê¿Z^¸—ÁY{ ZË Ã€Ë|» cZÌÅ ÉZ”ŸY-2
.d‡Y Ã|‹ cZ]Zzf¿Y
d¼‡ Y ¹Z¿ d^i Y ¶^« į |¿Â‹ \¸—ÁY{ |À¿YÂe Ê» Êe { ½Â¿Z« 22 Ã{Z» 6 À^e Â“» {Y€§Y -5À^e
.d‡Y Ê»Y‚·Y ÀË|» cZÌÅ { Z¯ Ä] Á€‹ Y ŠÌa ½Z¿M LZ¨ f‡Y ‰€Ë~a ʼ‡ ­Y|» ÄËYY .|ÀËZ¼¿ LZ¨ f‡Y {Ây
Ã{ Y €f¼¯ ”Ÿ Y‚Å Y €f¼¯ ÉYY{ ÉZÅ ÄË{ZveY ÉY€] ÀË|» cZÌÅ { dË”Ÿ ½Z^¸—ÁY{ {Y| e Är¿ZÀq -7 Ã{Z»
cZÌÅ ,|‹Z] €¨¿ ć Y €f¼¯ …Z] ½Z^¸—ÁY{ {Y| e Á €¨¿ Ã{‚¿Za Y €f¼¯ ”Ÿ Y‚Å Y ŠÌ] ÉZÅ ÄË{ZveY { Á €¨¿
Y †a .|ËZ¼¿ |Ë|¼e Á Ã{ c|» Ä] d]¿ €ÅÁ Ê·YÂf» d]¿ Á{ ÉY€] €j¯Y|u Y ¹Z¿ d^i d¸Æ» d‡Y ¦›Â» ÊËY€mY
.|ËZ¼¿ µZ‡Y Äf̼¯ Ä] ʇ€] ÉY€] Y ½Z^¸—ÁY{ d‡€Æ§ d‡Y ¦›Â» ÊËY€mY cZÌÅ ¹Z¿ d^i ½ZËZa
d‡Y ¦›Â» ½Â̼̈¯ ,|¿Â‹ Ã{Z» ¾ËY { €¬» [Z¿ Y €f¼¯ Ã|‹ ¹Z¿ d^i ½Z^¸—ÁY{ {Y| e Är¿ZÀq -À^e
|ËZ¼¿ ¹Y|«Y ÄË{ZveY ¹Z£{Y Ä] d^ˆ¿
½Z^¸—ÁY{ –ËY€‹ ªÌ^˜e Á ʇ€] Äf̼¯
¶Ì°Œe €Ë ÉZÅ ÃZ´f‡{ ½Z³|ÀËZ¼¿ \̯€e Z] ÉY Äf̼¯ ,½Z^¸—ÁY{ –ËY€‹ ªÌ^˜e Á ʇ€] œÀ» Ä] -8 Ã{Z»
:{€Ì³ Ê» c LYM dˀj¯Y Z] ½M cZ¼Ì¼e
(†ÌË ½YÂÀŸ Ä] ) cZneÁ ½| » ,d À cYÁ -1
.Êf»Â°u cY€Ë‚ e ½Z»Z‡ -2
.½Y€ËY ʻԇY ÉÂƼm Ê»Zœf¿Y ÉÁ€Ì¿ -3
.(|À‹Z^¿ cZ]Zzf¿Y {‚»Z¿ {Ây Ä°ÀËY €] •Á€Œ» ,©ZeY ʻ¼Ÿ …ÔmY [Zzf¿Y Ä] ) ©ZeY Y €¨¿ Á{ -4
¯~» {Y» dv Y ½ZÀ̼—Y µÂu Á Ä»Z¿ ¾ÌËM ¾ËY 3 Ã{Z»{ k|À» –ËY€‹ ªÌ^˜e ,Äf̼¯ ¾ËY Ĩ̛Á -1À^e
Ã|Ɵ€] ¹Ó ÉZÅ Ê´ÀÅZ¼Å Á Äf̼¯ cZ^eZ°» dÌ·ÂXˆ».d‡Y |ÅY‹ Á ­Y|» ʇ€] Á Äf^j» {ZÀ‡Y dËÁ ªË€— Y
.d‡Y ½M †ÌË
tÌv ÉY€mY ¥|Å Z] Œ¯ €‡Y€‡ { ½Z^¸—ÁY{ –ËY€‹ ªÌ^˜e Á ʇ€] { ÄËÁ c|uÁ {ZnËY dÌ·Áˆ» -2À^e
ÉZÅ ½Â̼̈¯ ÉZ‡Á .d‡Y cZne Á ½| » d À €ËÁ Ã|ÀËZ¼¿ Ã|Ɵ€] ,½Z^¸—ÁY{ ʿ¿Z« ©Â¬u dËZŸ Á ½Â¿Z«
.|ÀËZ¼¿ ÉZ°¼Å ÉÁ Z] ºÆ» ¾ËY ¹Zn¿Y { |À¨›Â» ‚Ì¿ cZœ¿
.d‡Y ÂÀ¼» Äf̼¯ { ÊËY€mY cZÌÅ LZ”ŸY [Zf¿Y -3À^e
€¬» ÉZÅ|À] €]Y€] Y ZÆ¿M –ËY€‹ ÃZ» ®Ë ¥€› €j¯Y|u ½Z^¸—ÁY{ d‡€Æ§ d§ZË{ Y †a d‡Y ¦›Â» Äf̼¯ -9Ã{Z»
Y Á Ã{‚¿Za c|» ¥€› €j¯Y|u |À¨›Â» ¯~» žmY€» Á |ËZ¼¿ ¹Ô f‡Y –] É} žmY€» Y Ä»Z¿ ¾ÌËM ¾ËY 3Ã{Z» {
d^j» €œ¿ Ä·‚À» Ä] ¯~» d¸Æ» { €œ¿ ¹ÔŸY ¹|Ÿ .|¿Y{ ¹ÔŸY Y {Ây ÊËZÆ¿ Á Ê ˜« €œ¿ ¹Ô f‡Y d§ZË{ xËZe
.d‡Y
Y dˆËZ] Ê» Äf̼¯ Á Ã{Â] –^e€» –ËY€‹ Á ZÆ¿M ʿ¿Z« ¦ËZ›Á {Á|u { Ä¿Z³ZÆq žmY€» Y ¹Ô f‡Y ¹Zn¿Y -1À^e
‚ËZm Á Ä·Zˆ°Ë ,•Á€Œ» ,d«Â» d¬§Y» ,|‹Z] ʼ¿ dv¸» Ä] ¶Ì^« Y) ºÆ^» ÉZŀœ¿ ZƛY Ä] ½{Y{ €iY \Ìe€e
.{Y|¿ ɀÌiZe ½Z^¸—ÁY{ dÌuԏ { { Zŀœ¿ ZƛY Ŀ³ ¾ËY d‡Y ÊÆË|] .|ËZ¼¿ ÉY{{Ây (dˆÌ¿
Ê» ¯~» Žz‹ .|¿Z‡€] ÉÁ Ô—Y Ä] Y \¸—ÁY{ dÌuԏ { |Àfˆ» ¶ËÓ{ ZË ¶Ì·{ d‡Y ¦›Â» Äf̼¯ -2À^e
,|ÌËZe ¹|Ÿ c { .|ËZ¼¿ ºÌ¸ˆe Äf̼¯ Ä] Äf^j» ­Y|» ÃY€¼Å Ä] Y {Ây ‘Y€fŸY Äf¨Å ®Ë c|» ¥€› |¿YÂe
Ây ¾ËY { ½Â̼̈¯ €œ¿ .|ËZ¼¿ s€˜» ½Â̼̈¯ { Y ÉÁ ‘Y€fŸY Á Ã{‚¿Za ¥€› d‡Y ¦›Â» Äf̼¯ †ÌË
.d‡Y€mÓY ¹Ó Á Ê ˜«
ÄË{ZveY ÀË|» cZÌÅ µ|^·Y ʸŸ Á ʸY ÉZ”ŸY {Y| e Y €fŒÌ] ZË €]Y€] Ã|‹ |ÌËZe ½Z^¸—ÁY{ {Y| e Är¿ZÀq -10Ã{Z»
d^ˆ¿ dˆËZ] Ê» ½Â̼̈¯ cÀËY€Ì£{ .|ËZ¼¿ ¹Y|«Y cZ]Zzf¿Y ÉY‚³€] Ä] d^ˆ¿ dˆËZ] Ê» ÊËY€mY cZÌÅ ,|‹Z]
.|ËZ¼¿ ¹Y|«Y –]€Ë} ÄË{ZveY ¹Z£{Y Ä]
cZ]Zzf¿Y ÉY‚³€] ½YÂyY€§ Ä] d^ˆ¿ Ã|‹ |ÌËZe ½Z^¸—ÁY{ d‡€Æ§ d§ZË{ Y †a d‡Y ¦›Â» ÊËY€mY cZÌÅ-11Ã{Z»
‚WZu ½Z^¸—ÁY{ Ê»Z‡Y ,…Z] Á ÀË|» cZÌÅ µ|^·Y ʸŸ Á ʸY ÉZ”ŸY {Y| e ,ÉY ~yY ¶v» Á dŸZ‡ , xËZe ÉÁZu)
.|ËZ¼¿ ¹Y|«Y (Z^¨·Y ¥Á€u \Ìe€e Ä] –ËY€‹
(‰Á Á{ ¶«Y|u ZË ‰Á ć €Å) d‡Y Zn» ¶Ë} ÉZƋÁ Ä] –¬§ cZ]Zzf¿Y ½YÂyY€§ -À^e
.ʸv» ZŒf¿ÓY€Ìj¯ Ä»Z¿Á { ÊƳM ZŒf¿Y -¦·Y
.ZÆ¿M LZ”»Y ~yY Á ÄË{ZveY LZ”ŸY Ä̸¯ Ä] ÊƳM ¡Ô]Y-[
.ÄË{ZveY LZ”ŸY Ä̸¯ ÉY€] ®»ZÌa µZ‡Y -k
Y ¶^« Äf¨Å ®Ë Y Z¿M ʨÀ ÉZÅ|uYÁ Ê¿ZŒ¿ Á \ˆ¯ Ä¿YÁ€a ÉYY{ ÉZ”ŸY d‡€Æ§ d‡Y ¦›Â» ÄË{ZveY -12Ã{Z»
.|Å{ Y€« ÊËY€mY cZÌÅ ZÌfyY { cZ]Zzf¿Y ÉY‚³€]
,ÊeZ]Zzf¿Y cZ¤Ì¸^e ¹ZneY dÆm Y ¯~» d‡€Æ§ d‡Y ¦›Â» ÊËY€mY cZÌÅ ,½Z^¸—ÁY{ d‡YÂy{ c{ -À^e
.|Å{Y€« Z¿M ZÌfyY {
:cZ]Zzf¿Y ÉY‚³€] Á { ÊËY€mY cZÌÅ ¦ËZ›Á -13Ã{Z»
.cZ]Zzf¿Y ½Z³|ÀÀ¯Y‚³€] ÉY€] ÉY ~yY ¶v» Ä] {ÁÁ Ân» Á| -1
cZÌÅ †ÌË Ân» Z] LZÀjf‡Y {Y» ).ÉY ~yY ¶v» Ä] ©ZeY Á ÄË{ZveY ½ZÀ¯Z¯ Á ʨÀ€Ì£ {Y€§Y {ÁÁ Y ɀ̳¸m -2
(|‹Z] Ê» ÊËY€mY
ÉY Á€‹ Y ¶^« Z^¨·Y ¥Á€u \Ìe€e Ä] Z¿YÂy Á d‹{ –y Z] ZÆ¿M †°Ÿ ÃY€¼Å Ä] ½Z^¸—ÁY{ Ê»Z‡Y d‡€Æ§ ©Z·Y -3
.ÉY ~yY ¶v» { ɀ̳
.½Z‡Z] [Zzf¿Y Á ÀË|» cZÌÅ ÉZ”ŸY [Zzf¿Y ÉY€] Y‚n» ħ€ e Á ©Á|À ¾ÌÌ e -4
Z] Ĉ¸ne ÄÌÆe Á ž¼m ”u { ɀ̳ ÉY Á€‹ Y ¶^« Ê·Zy ÉY ÉZÅ ©Á|À ½{¼¿ ÂƼ» Á Äfˆ]Á Z] -5
.ÉY ~yY ¶v» { ÊËY€mY cZÌÅ ÉZ”ŸY ÉZ”»Y
€^f » ÊËZ‡ZÀ‹ cZ¯ ZË Á \ˆ¯ Ä¿YÁ€a €Ëe ZË ¶Y dËÁ Z] ¦À LZ”ŸY Ê»Z‡Y d‡€Æ§ Z] ½Z³|ÀÅ{ ÉY ªÌ^˜e -6
ŠÌ] { į ÊeZ]Zzf¿Y {,cZ]Zzf¿Y Äfˆm€] €Æ» Ä] ½Z³|ÀÅ{ ÉY \ˆ¯ Ä¿YÁ€a ¶Y ½{¼¿ ÂƼ» Á ÉY ~yY ¹Z´ÀÅ
.{{€³ Ê» Y‚³€] ¶v» ®Ë Y
.d‡Y ÂÀ¼» ÉY ½{Y{ ÉY€] d·Z¯Á -À^e
.ɀ̳ ÉY ¶v» Y ¦¸zf» {Y€§Y kY€yY Á ÉY ~yY ¶v» ½Z¼fyZ‡ { ÊeZ]Zzf¿Y cZ¤Ì¸^e Ŀ³€Å Y ɀ̳¸m -7
ÉY‚³€] Ä^«€f»€Ì£ g{YÂu Á€] ZË Á dÌÀ»Y ¹|Ÿ,ŠÀe ¶Ì·{ Ä] ÊËY€mY cZÌÅ ŽÌzŒe Ä] į Êe { -À^e
Á dˆÌ] ¥€› €j¯Y|uÁ Ã{¼¿ ¦«Âf» Y cZ]Zzf¿Y ÉY Ĉ¸ne ºÌœÀe Z] dˆËZ] Ê» ,|‹Z] ¾°¼»€Ì£ cZ]Zzf¿Y
ÉÁ€Ì¿ Ã|Ɵ€] ÊËY€mY cZÌÅ d‡YÂy{ Z] cZ]Zzf¿Y ÁÂu dÌÀ»Y ¾Ì»Ze .{{€³ ¹Y|«Y ɀ̳ ÉY Á |Ë|ne Ä] d^ˆ¿
.{Â] |ÅYÂy Ê»Zœf¿Y
.Ĉ¸ne ºÌœÀe Z] ÊËY€mY cZÌÅ ŽÌzŒe c{ Á ½Z¼Å ÉY€] ɀ̳ ÉY dŸZ‡ |Ë|¼e -8
€] ¶¼fŒ» ÊËZÆ¿ Ĉ¸ne ºÌœÀe Á ÉY ~yY d¸Æ» ½ZËZa Y †a Ã}ÂyZ» LYM ÃZ¼‹ Á dWY€« ©Á|À ½{¼¿Z] -9
.(ZÆ¿M d‡YÂy{ c {) ½Z¿M ”u { ½Z^—ÁY{ Y ®Ë€Å Ã}ÂyZ» LYM {Y| e
Äzˆ¿ Á{ { Ĉ¸ne ºÌœÀe Ä] d^ˆ¿ Ã}ÂyZ» LYM ‰Z¼‹Y †a |À¨›Â» ʟ€§ \ ‹ { €¬fˆ» ½Y€›Z¿ -À^e
.|ÀËZ¼¿ ¶¬fÀ» ʸY \ ‹ Ä] ÊeZ]Zzf¿Y ­Y|» Á ©YÁY Ä̸¯ ÃY€¼Å Ä] Á ¹Y|«Y
(ZÆ¿M ÉZ“Z¬e c{ ) ½Z^¸—ÁY{ Y ®Ë€Å Ä] Ã}ÂyZ» LYM {Y| e €] ¶¼fŒ» cZ]Zzf¿Y ÄnÌf¿ ¹ÔŸY -10
.LYM ÃZ¼‹ ½ZËZa Y †a Á ć c|» ¥€› €j¯Y|u ÄË{ZveY Á ©ZeY , ½Â̼̈¯ Ä] cZ]Zzf¿Y Ĉ¸ne µZ‡Y -11
LYM ÃZ¼‹ d̨̯ Á ÃÂv¿
:LYM ‰Z¼‹ d̨̯ Á ÃÂv¿ -14Ã{Z»
ÉZÅ ±€] ¶¯ Y ğ€« |Ì« Ä] ,ħ€ e {Y| e €] |ËY ÉY ÉZŠij€] Á ªÌ^˜e Ã}ÂyZ» LYM Z] ½Z³|ÀÅ{ ÉY {Y| e -1
Ĉ¸ne { ÄnÌf¿ |‹Z] ½Z³|ÀÅ{ ÉY {Y| e Y €f¼¯ Ã}ÂyZ» LYM {Y| e Är¿ZÀq Z»Y .{‹ Ê» €ˆ¯ ÉY
.{‹ Ê» †° À»
ʼ¿ Ã|¿YÂy €yM Y ħZ“Y Ê»Z‡Y ¥|‹Z] ½Z^¸—ÁY{ {Y| e Y ŠÌ] ÉY ±€] { Ã|‹ Äf‹Â¿ Ê»Z‡Y į Êe { -2
.{‹
ÉZŠij€] Á |Ì« Ĉ¸ne { \eY€» Á [ˆv» Ã}ÂyZ» LYM L‚m ¾°Ì· ¶—Z] ÉY ÉZŠij€] ¶Ë} {Y» { -3
.|‹ |ÅYÂy Ĉ¸ne ļ̼“ ¯~»
.Z¿YÂyZ¿ LYM(¦·Y
.½Z^¸—ÁY{ Y €Ì£ Ê»Z‡Y ÉÁZu LYM ([
.©Á|À { Ã|‹ ÄfzË |̨‡ LYM(k
.{‹ Ê» [ˆv» ÁY ÉY€] ÉY ®Ë –¬§ |‹Z] Ã|‹ Äf‹Â¿ €°» ÉY ij€] { \¸—ÁY{ ®Ë ¹Z¿ į Êe { -4
€Ì£ { ½Z ¨ÀË} ª§YÂeZ] ZÆ¿M ¾Ì] Y ZÌ¿ {» {Y€§Y [Zzf¿Y ,½Z^¸—ÁY{ Y €¨¿ |Àq ZË Á{ UYM ÉÁZˆe c { -5
.{‹ Ê» ¹Zn¿Y ½Z¿M ”u { ÊËY€mY cZÌÅ –‡Âe ʌ¯ ğ€« ªË€— Y cÀËY
Ã|Ë{€³ |Ì« ʳ{Y¿Zy ¹Z¿ –¬§ ±€] { Á |‹Z] Ê°Ë ½Z^¸—ÁY{ Y €¨¿ |Àq ZË Á{ ʳ{Y¿Zy ¹Z¿ į Êe { -6
¶]Z«€Ì£ Ã|¿Z» Ê«Z] LYM ZË ÉY {» { Á ºÌˆ¬e ¹Z¿ ºÅ ½Z^¸—ÁY{ ¾Ì] ÉÁZˆ» — Ä] LYM Ŀ³ ¾ËY Â¼n»
.|‹ |ÅYÂy ¶¼Ÿ ğ€« º°u Ä] ºÌˆ¬e
,[Z¿ |u Ä] ½|̇€¿ c {.|]ZË Ê» d̼‡ LZ”ŸY ¹Â‡ ®Ë ¶«Y|u ”u Z] µÁY Á{ { cZ]Zzf¿Y-15Ã{Z»
Z] ¹Á{ d]¿ cZ]Zzf¿Y ÉY‚³€] Á ½YÂyY€§ Ä] d^ˆ¿ ,Ä»Z¿ ¾ÌËM ¾ËY 11 Ã{Z» {Z¨» ª]Z˜» d‡Y ¦¸°» ÊËY€mY cZÌÅ
ÉY ,¯~» [Z¿ |u Ä] Ê]ZÌf‡{ ¹|Ÿ c { Á |ËZ¼¿ ¹Y|«Y Á dˆÌ] c|» ¥€› €j¯Y|u ¹ZÆq ®Ë [Z¿
½Â̼̈¯ ¹Ó [Z¿ |u Ä] Ê]ZÌf‡{ ¹|Ÿ c { .{{€³ Ê» Y€°e ¹ZÆq ®Ë [Z¿ Z] Ä^e€» ¾Ë€yM ÉY€] ɀ̳
.|ËZ¼¿ ¹Y|«Y ÄË{ZveY ¹Z£{Y Ä] d^ˆ¿ d‡Y ¦›Â»
ÊËY€mY cZÌÅ ,cZ]Zzf¿Y ÉZ¯ Á ć ¥€› cZ]Zzf¿Y ÉY‚³€] ÃÂv¿ Ä] ½Z^¸—ÁY{ ‘Y€fŸY ¹|Ÿ c {-16Ã{Z»
) ZÆ¿M ÉZÅ Ä»Z¿ Z^fŸY ¶ËÂve Ä] d^ˆ¿ Ĉ¸m ¶Ì°Œe Á ÀË|» cZÌÅ ÉZ”ŸY Y Ê^f¯ cŸ{ Z] ĸZ§Ô] d‡Y ¦›Â»
½M ¶Ë} ÉZŠÀ^e Á ½Â¿Z« 23 Ã{Z» dËZŸ Z] ½Z¿M d‡YÂy{ …Z‡Y€] d¼‡ ¾ÌÌ e ZË Á (½Â̼̈¯ †ÌË ÉZ”»Y Z]
.d‡Y ÀË|» cZÌŠ”Ÿ €yM €¨¿ Á{ d¼‡ À¨¿ d¨Å ÉZŠÀË|» cZÌÅ { d‡Y ÊÆË|] .|ËZ¼¿ ¹Y|«Y
cZËZ°‹ Ä] ʳ|̇
:cZ]Zzf¿Y ÉY‚³€] ÃÂv¿ Ä] d^ˆ¿ cZËZ°‹ Ä] ʳ|̇-17Ã{Z»
Y †a ÉZ¯ Á ć ¥€› |À¿YÂe Ê» ,|À‹Z] ‘€f » cZ]Zzf¿Y ÉY‚³€] ÃÂv¿ Ä] d^ˆ¿ ½Z^¸—ÁY{ Y ®Ë€Å Är¿ZÀq -1
.|ÀËZ¼¿ ºÌ¸ˆe ½Â̼̈¯ Ä] ¶Ì·{ €¯} Z] Á Z^f¯ Y {Ây dËZ°‹ cZ]Zzf¿Y
{» ½Â̼̈¯ { Y Â“» ,¾Ì^zfÀ» Ä»Z¿ Z^fŸY Á| ¦«Âe Âf‡{ ¾¼“ d‡Y ¦›Â» ½Â̼̈¯ †ÌË -2
.|ËZ¼¿ ¡Ô]Y ʯZ‹ Ä] Y ÄnÌf¿ Á Ã{Y{ Y€« ʳ|̇
Á ć c|» ¥€› d‡Y ¦›Â» cZneÁ ½| » ,d À ÃY{Y ZË ½Z»Z‡ ½Â̼̈¯ ÉY Ä] ʯZ‹ ‘Y€fŸY c { -3
Ä] ¥ZÀY Ê°Ì¿Á€f°·Y Ä¿Z»Z‡ ªË€— Y ½M cY|Àfˆ» Á Ã|¿Á€a Z¯ ‰{€³ ÃY€¼Å Ä] ÉY Ä] ʯZ‹ dËZ°‹ ÉZ¯
.|ËZ¼¿ †° À» cZœ¿ Ê·ZŸ cZÌÅ Ä¿Zy€Ì]{
Y€« ʇZÀ‹Z¯ Á ʇ€] {» Á Ã{‚¿Za c|» ¥€› Y ʯZ‹ dËZ°‹ d‡Y ¦›Â» cZœ¿ Ê·ZŸ cZÌÅ Ä¿Zy€Ì]{ -4
cZÌÅ { ɀ̳ ºÌ¼e dÆm Y Â“» cY|Àfˆ» Á ¶ËÓ{ dËZ¨¯ €] ÊÀ^» Ä¿Zy€Ì]{ ŽÌzŒe c { Á Ã{Y{
ɀ̴Ìa ÊËZ”« Äv·Z žmY€» ªË€— Y Y {Ây ‘Y€fŸY |¿YÂe Ê» ʯZ‹ cÀËY €Ì£ { .|ËZ¼¿ s€˜» cZœ¿ Ê·ZŸ
.|ËZ¼¿
ÀË|» cZÌÅ LZ”ŸY –ËY€‹ •Z¬‡Y
:ÀË|» cZÌÅ LZ”ŸY –ËY€‹ •Z¬‡Y Ä] ʳ|̇ ÃÂv¿-18 Ã{Z»
,É|e ½YÁ{ µÂ— { Ã|¿Â‹ ¹Ô f‡Y žmY€» Y ®Ë€Å Ê^f¯ ¹ÔŸY €]Y€] ÀË|» cZÌÅ LZ”ŸY Y ®Ë€Å Är¿ZÀq -1
.{{€³ Ê» ¹ÔŸY ½Â̼̈¯ †ÌË Ä] \eY€» ,|Å|] d‡{ Y Y Ä»Z¿ ¾ÌËM ¾ËY 3 Ã{Z» { k|À» –ËY€‹ Y É{Y»
.|ËZ¼¿ Ê» ¡Ô]Y ž¨ÀË} {€§ Ä] |Àfˆ» ˜] Y \eY€» ½Â̼̈¯ †ÌË -2
.|ËZ¼¿ ÄWYY ½Â̼̈¯ Ä] ,¡Ô]Y xËZe Y Á d¨Å c|» ¥€› Y {Ây Äf^j» ­Y|» |¿YÂe Ê» ‘€f » {€§ -3
Â“» Ä] ÉÁ Ä̟Z§{ Z¼f‡Y Á ­Y|» Á {ZÀ‡Y ĜuÔ» Y †a {Ây Ĉ¸m ¾Ì·ÁY { dˆËZ] Ê» ½Â̼̈¯ -4
€œ¿ {» {€§ –ËY€‹ •Z¬‡Y c { .d‡Y Y€mÓY ¹Ó Á Ê ˜« ½Â̼̈¯ ÉY ,|ËZ¼¿ ºÌ¼e }ZzeY Á ʳ|̇
.|ËZ¼¿ Ê» ¹Y|«Y µ|^·Y ʸŸ ÊÀ˂´ËZm Ä] d^ˆ¿ ½Â̼̈¯
|uYÁ |ÀÅYÂz] cÁ€“ \ˆu€] ÀË|» cZÌÅ LZ”ŸY Y ®Ë€Å Är¿ZÀq ,½Â¿Z« 12 Ã{Z» 5 À^e Ä] ÄmÂeZ] -À^e
.|ÀËZ¼¿ ~yY Y ½Â̼̈¯ d¬§Y» ©ZeY ªË€— Y dˆËZ] Ê» ,|ÀÀ¯ ¶Ì˜ e ÃZ» Š‹ c|» Ä] €j¯Y|u Y {Ây ʨÀ
.|‹ |ÀÅYÂy –ËY€‹ •Z¬‡Y µÂ¼Œ» ėÂ]€» cZ¨Ë€Œe dËZŸ Z] c ¾ËY €Ì£ {
cY€¬» €ËZ‡
¦›Â» €“Zu ”Ÿ Á {{€³ ʼ¿ ¶Ì˜ e cZ]Zzf¿Y ,ÊËY€mY cZÌÅ LZ”ŸY Y ®Ë€Å ”u ¹|Ÿ c { -19 Ã{Z»
.{{€³ ¹Y|«Y ¾Ë‚´ËZm ¾ÌÌ e Ä] d^ˆ¿ Ze |ËZ¼¿ ¹ÔŸY ½Â̼̈¯ †ÌË Ä] Y Â“» d‡Y
Z] Á ć ¥€› €j¯Y|u d‡Y ¦›Â» ÊËY€mY cZÌÅ ,…Z] Á ÀË|» cZÌŠʿ¿Z« €¼Ÿ ¹Z¼eY Y †a -20Ã{Z»
Á µÂ¬À»€Ì£ Á µÂ¬À» Y ºŸY ÄË{ZveY µY»Y ¶ËÂve Ä] d^ˆ¿ ºË|« Á |Ë|m …Z] Á ÀË|» cZÌÅ LZ”ŸY ”u
.|ËZ¼¿ ¹Y|«Y |Ë|m ÀË|» cZÌÅ Ä] ÉY Ĉ¸ne ʗ ­Y|» Á {ZÀ‡Y Ä̸¯
.|À‹Z] ÄË{ZveY |Àq ZË Á{ ÀË|» cZÌŠ”Ÿ 0Z»YÂe |À¿YÂe ʼ¿ ÄmÁ pÌÅ Ä] ʨÀ {Y€§Y-21Ã{Z»
Á ®Ë ¶«Y|u Z] (½Â¿Z« 22 Ã{Z» 4 À^e Â“») ¾Ë‚´ËZm {Y€§Y [Zzf¿Y ÉY€] d‡Y ¦›Â» ½Â̼̈¯-22 Ã{Z»
.|ËZ¼¿ ¹Y|«Y d]Zzf¿Y ÉY‚³€] Ä] d^ˆ¿ Ä»Z¿ ¾ÌËM ¾ËY cY€¬» dËZŸ Z] Á ZÌ¿ {» {Y€§Y {Y| e €]Y€] ºÌ¿
Y É{Y€§Y Zf«Â» |¿YÂe Ê» ½Â̼̈¯ , †Ì‡Zf·Y |Ë|m ÉZÅ ½Zf‡€Æ‹ { ©ZeY ¶Ì°Œe ¹|Ÿ c { -23 Ã{Z»
.|ËZ¼¿ ¾ÌÌ e Äf̼¯Á ÊËY€mY cZÌÅ { ©ZeY Ã|ÀËZ¼¿ ½YÂÀŸ Ä] ʨÀ ¾Ë|¼f » ¾Ì] Y
ÉY‚³€] ZÂz» Ä·Âv» ¦ËZ›Á ÉZ¨ËY { ÊËY€mY cZÌÅ LZ”ŸY €Ì̤e Z] « Ŀ³€Å Y€uY c { -24 Ã{Z»
.|‹ |ÅYÂy Zf§ ʗZy {Y€§Y Z] cY€¬» €]Y€] ,{{€³ Zz‹Y ©Â¬u žÌ̔e Ä] €nÀ» į cZ]Zzf¿Y ž«Â» Ä]
cZ]Zzf¿Y ÉY‚³€] ÉY€] ZÌ¿ {» ÉZÅ ¹€§ ÄÌÆe Ä] d^ˆ¿ d‡Y ¦›Â» cZœ¿ Ê·ZŸ cZÌÅ Ä¿Zy€Ì]{-25Ã{Z»
.{ÁM ºÅY€§ Œ¯ t˜‡ { Y Ê°Ì¿Á€f°·Y ɀ̳ ÉY ½Z°»Y µZˆ°Ë c|» ¥€› €j¯Y|u Á ¹Y|«Y ½Zˆ°Ë ˜]
Ã{Z» 26 €] ¶¼fŒ» 92/6/12 [» ʨÀ ¹Zœ¿ ½Â¿Z« 23Á 22Ã{Z» 3 À^e ÉY€mY { Ä»Z¿ ¾ÌËM ¾ËY -26Ã{Z»
€ËÁ –‡Âe 1392/12/28 xËZe { Á |ÌËZe cZœ¿ Ê·ZŸ cZÌÅ 1392/12/20 w» Ĉ¸m { Á ÄÌÆe À^e 19 Á
.{{€³ Ê» ¤· ʸ^« Ä»Z¿ ¾ÌËM ,\ːe xËZe Y Á d§€³ Y€« \ːe {» cZne Á ½| » ,d À