秋田日独協会会報 Japanisch-Deutsche Gesellschaft Akita Nr.1（2014 年 9 月） Die (友情) 事務局：〒010-1632 秋田市新屋大川町 12-3 秋田公立美術大学野村研究室内 Freundschaft http://www.jdg-akita.org (018) 888-8110 [email protected] 秋田日独協会の会報の発行に寄せて会長松田至弘今年度の秋田日独協会の総会で、会報を発行することが決まった。かねてから念頭に置いてきたことであり、会員の絆を強める意味からも、誠に結構なことと考えている。皆さんと共に、第１号が発行されることを心からお祝いし喜びたい。ご承知のように、公益財団法人日独協会は、「Die Bruecke（かけ橋）」という名の機関誌を発行しており、また、全国各地の日独協会の中にも、会報の発行に取り組んでいる協会が多数みられる。事例として簡易なものを挙げれば、横浜日独協会は「 Der Hafen（港）」、湘南日独協会は「Der Wind （風）」という会報名をつけ、A4 版 4 ページで発行している。そこで、事務局にお願いして「Die Freundschaft（友情）」という会報名を考えていただいた。本来であれば、会員の皆さんから募集すべきところであるが、時間的余裕がなく、このようになったことをご了承いただきたい。ドイツや姉妹都市パッサウについての情報、日独協会やフォーラムに関する報告・諸連絡、会員の動向やドイツに寄せる思いなど、年２回発信していきたいと考えているので、気軽にご寄稿・ご意見をお寄せください。最後に、今回寄稿してくださった方々、諸連絡・編集に難儀された事務局に、心から感謝しお礼を申し上げます。＜イベント報告＞ 7 月 5 日（土）に、「平成２６年度定時総会・講演会」が、秋田ビューホテルを会場に開催（参加者：36 名）。定時総会終了後、講演会。講師は、秋田公立美術大学准教授・美術作家の高嶺格（たかみねただす）氏。テーマは、「６人家族のベルリン奮闘記～ DAAD 研究員として～」。DAAD 研究員に選抜された経緯、1 年間のドイツ滞在中に家族（赤ちゃん）が一人増えたこと、ベルリン市内の小学校での娘さんのエピソード、日本とドイツの教育制度の違いを肌で感じたこと、そして、美術作家（パフォーマンス）としての活動の様子などを楽しいスライドを通してご紹介いただいた。その後、懇親会。 (株)秋田魁新報社様・(株)JTB 東北秋田支店様・日本エアーサービス秋田営業所様・(株)日本旅行東北秋田支店様 <新会員からの一言メッセージ> 岡内一樹と共訳、昭和堂）近日公刊予定。行事予定 ■10 月 23 日〜26 日パッサウ市民交流団来秋・10 月 24 日（金）「姉妹都市提携 30 周年記念式典および祝賀会（主催：秋田市）」秋田キャッスルホテル・10 月 25 日（土）「歓迎晩餐会（主催：秋田日独協会）」千秋亭 ■10 月 25 日（土）「東京の里山のお茶席と音楽会〜秋の彩りの中で〜（主催：秋田日独協会）」東京都清瀬市 ■11 月 4 日（火）「秋田市・パッサウ市姉妹都市提携 30 周年気炎コンサート」（秋田アトリオン音楽ホール） ■10 月 16 日〜19 日「秋田オクトーバーフェスト 2014（後援：秋田日独協会）」秋田市エリアなかいち（にぎわい広場） ■平成 27 年 2 月上旬新年祝賀会佐藤大成（さとうたいせい）様オクトーバーフェスト情報皆様はじめまして、こんにちは。本場ミュンヘンは、9 月 20 日〜10 月 5 日この度、秋田日独協会に入会しました、佐藤大・「仙台オクトーバーフェスト 2014」成と申します。 9 月 19 日〜28 日仙台市錦町公園僭越ながら簡単な自己紹介をさせて頂きます。・「さいたまオクトーバーフェスト 2014」昭和 61 年生まれ。仙北市西木町出身。横手高 9 月 26 日〜10 月 5 日さいたま市鐘塚公園佐藤温子（さとうながこ）様ドイツの環境保護に関心があり、環境学部のあるリューネブルク大学に留学しました。現地ではエコロジーに関心の高い人が多く、講演会や映画会等がよく催されていました。大学は買い物外から離れており、鳥が可愛らしく鳴き、リスやウサギが走り抜け、勉強の合間には近くの緑豊かな公園でリフレッシュできます。豊かな自然に囲まれた生活が、今も懐かしいです。『ドイツ環境史─エコロジーへの途上で─』（フランク・ユーケッター著、服部伸・藤原辰史・校、専修大学(法学部)卒業、明星大学大学院 (臨床心理学)修了。現職は、仙北市議会議員。趣味は、野球と美味しいものを食べることです。まだまだ 28 才の若輩者です、皆様のご指導、ご鞭撻の程を宜しくお願い致します。ドイツは、1 度は訪問してみたいと思っていた国でした。会員の皆様との交流でドイツに関する知識と体験を深めたいです。ドイツ語で格言・諺：So notwendig wie die Freundschaft ist nichts im Leben. (Aristoteles) 友情ほど人生に必要不可欠なものはない。（アリストテレスの言葉）会報は、年 2 回の発行となります。会員の皆さんからの寄稿やメッセージ、そして、ドイツに関する話題などを広く募集します。送り先は、表紙の事務局の住所へ、または、メールにてお送りださい。また、秋田日独協会のホームページには、会報で紹介できなかったスナップ写真や過去のイベント等の情報が掲載されていますので、是非、ご覧下さい。秋田日独協会ホームページ http://www.jdg-akita.o rg/