平成２７年２月２４日公益財団法人東京観光財団「海外青少年の教育旅行受入促進業務」にかかる PR パンフレット制作業務委託事業者選定（プロポーザル方式）実施要領１目的東京観光財団（以下「TCVB」という。）では、都への訪日外国人旅行者の増加（将来的なリピーターの育成）、若年層の交流拡大による国際相互理解の促進に資するものとして、観光、教育等の関連部署の連携により学校交流のマッチングや交流活動の支援を行うなど、海外青少年の教育旅行受入促進業務を行っている。ついては教育旅行の訪問先としての都を海外の教育関係者、旅行会社に向け PR することを目的したパンフレットを作成するため、プロポーザル方式で委託事業者を募集し、企画審査会を実施する。２委託内容仕様書のとおりとする。３事業提案上限額金２，０００，０００円（消費税等諸税を含む）４契約の履行期限平成２７年４月１日から平成２７年７月３１日まで５選考について選考については以下の手順及び日程で行う。（１）公募開始及び希望申出受付開始平成２７年２月２４日（火）希望申出方法については、公益財団法人東京観光財団（以下、「TCVB」という。）ホームページにて契約情報を参照のこと。（２）公募締切平成２７年３月２日（月）正午（３）企画審査会への指名通知平成２７年３月３日（火）（４）質問の受付期間平成２７年３月３日（火）から平成２７年３月６日（金）正午迄（５）質問への一斉回答平成２７年３月６日（金）（６）翻訳審査原稿の提出期限平成２６年３月１２日（木）正午まで（７）企画提案書及び見積書の提出期限平成２７年３月１８日（水）正午まで（８）企画審査会の開催平成２７年３月２３日（月）提出された資料に基づき審査員のみで実施し、プレゼンテーション等は行わない。（９）審査結果の通知平成２７年３月２４日（火）６企画提案に必要な提出物と提出方法（１）提出物ア企画提案書企画提案書の書式はＡ４版横とし、表紙含め２０ページ以内とする。 ① ② ③ ④ 文字のサイズは１０．５ポイント以上とする。また、以下の項目に従い作成すること。表紙デザイン案及びコンテンツレイアウト案（各 1 つ以上）「教育旅行目的地として東京をお勧めする 5 つの理由」案仕様書別紙 2「台割案」13 ページから 16 ページにおいて掲載するべきと考える施設案（各カテゴリ 1、計 4 か所） TCVB が指定した文書の翻訳別紙 1「翻訳審査原稿」の日本語を中国語（繁体字）、英語へ翻訳すること。両言語とも受託時に担当予定者が翻訳したものを提出すること。 ⑤ 全体の制作スケジュール案 ⑥ 制作体制（担当者の実績、翻訳者又は翻訳会社の実績を含む。翻訳を外部委託する場合は、委託先社名を明記すること。 ⑦ 過去３年間の類似事業の制作実績イ見積書仕様書の項目別の内訳及び見積総額（内訳の例：企画・制作費等、翻訳費、印刷費、配送費）上記見積総額には消費税等の諸税を含んだ金額とする。（２）提出部数と提出体裁ア提出体裁提出物の宛先は公益財団法人東京観光財団理事長宛とする。イ提出部数 ① 翻訳原稿（３月１２日正午までに提出）中国語（繁体字）・英語とも PDF で各 1 部 ② 企画提案書・見積（３月１８日正午までに提出）提出物ア企画提案書イ見積書自社名及びロゴ会社印提出部数なしなし６部ありなし１部なしなし６部ありあり１部（３）提出方法及び提出場所ア翻訳原稿 ① 提出方法３月３日に指名通知を受けた事業者に別途通知するメールアドレス宛に送付のこと。送付後事務局に届いたか確認をすること。イ企画提案書・見積 ① 提出方法郵送又は持参とする（宅配便不可）。 ② 提出場所公益財団法人東京観光財団観光事業部郵便番号１６２－０８０１東京都新宿区山吹町３４６－６日新ビル６階提出物の封筒等に「「海外青少年の教育旅行受入促進業務」にかかる PR パンフレット制作業務委託事業者選定企画審査会資料」と朱書すること。（４）注意事項ア提出期限までに提出物が届かない場合は、企画審査会への参加を辞退したものとみなす。イ提出物などに不備、不足などがあった場合は失格となる場合がある。７企画審査会の実施場所及び実施時間等（１）実施場所 TCVB ５階会議室（２）事業者による応募書類の説明及び提案提出された資料に基づき審査員のみで実施し、プレゼンテーション等は行わない。８選考方法企画審査会においては、TCVB が別途定める「「海外青少年の教育旅行受入促進業務」にかかる PR パンフレット制作業務委託事業者選定企画審査会実施要領」の審査方法及び審査表に基づき選考を行う。評価基準については、下記のとおりとする。（１）企画提案内容・制作目的・意図を理解した内容か・見やすいデザイン・レイアウトになっているか（２）制作スタッフ・進行管理体制等・担当、翻訳者の実績を含めた業務体制は万全か・制作スケジュールは現実的なものか（３）価格・提案価格は妥当か、経費内訳それぞれに妥当性はあるか（４）翻訳・文法：内容が正確に訳されているか・文章：ネイティブが書くような自然な文章・表現になっているか９選考結果の通知について全ての応募者に対し、選考結果を文書にて通知する。なお、審査内容に関わる質問については受け付けない。１０質問等仕様書及び委託事業選定に関する質問については、質問受付期間中 E-Mail （アドレスは指名通知を受けた事業者に別途通知する。）にて受け付ける。質問内容については、全て事務局で取りまとめた上で、指名通知を受けた全ての事業者に対し一斉に回答する。１１その他（１）企画提案応募に係る費用については、全て応募者の負担とする。（２）応募書類等は返却しない。（３）企画審査会の当日開始時刻に遅れた場合は失格とする。（４）応募を辞退する場合は、提出物の提出期限前日までに辞退届を提出すること。本件の問い合わせ先公益財団法人東京観光財団観光事業部（担当：清水）郵便番号１６２－０８０１東京都新宿区山吹町３４６－６日新ビル６階電話：０３－５５７９－２６８３／ＦＡＸ：０３－５５７９－２６８５