アジア・アフリカ・ラテンアメリカ京都版 No.122 Asia-Africa-Latin America(AALA) 2015 年 1 月 1 日京都府アジア・アフリカ・ラテンアメリカ連帯委員会連絡先〒606－8242 京都市左京区田中高原町 9-3 澤居紀充方電話/Fax 075-722-3134 [email protected] 年会費（6,600 円）は郵便振替 00970-4-223429 京都府 AALA 連帯委員会へホームページ新版 http://kyoto-aala.com/ （旧版へのリンクあります）二人の異邦人ムハンマド・ダルウィッシュ西山正一郎訳男は空を見上げるそして星を見る男を見ている星を男は谷間を見下ろすそして墓を見る男を見ている墓を男は女を見る悩ませそして喜ばす女をだけど女は男を見ない男は鏡を見るそして自分によく似た異邦人を見る男を見ている異邦人を平和・協力・繁栄の東アジア共同体づくりをめざして東アジア共同体国際シンポジウム 2015 年 5 月 24 日（日）国連大学国際会議場 ■レセプション 5 月 23 日(土) ホテルサンルートプラザ新宿参加費 8,000 円 ■シンポジウム 5 月 24 日(日) 国連大学ウ・タント国際会議場(同時通訳) 定員 360 人パネラー中国、韓国、インドネシア、ベトナム各 1 人、日本 2 人参加費一般 8,000 円 25 歳以下 5,000 円（昼食代 2,500 円含む）＊チケットは京都ＡＡＬＡで取り扱っています主催日本アジア・アフリカ・ラテンアメリカ連帯委員会（日本ＡＡＬＡ） 1 デイビッド・グロスマンに見るイスラエルの良識西山正一郎アモス・オズ、アブラハム・Ｂ・イェホシュア、デイビッド・グロスマンの３氏を含むイスラエルの著名人８００人がパレスチナ国家承認要請を欧州各国の議会へ送付したニュースは世界に希望のある衝撃を与えた。エルサレムで発行されているオンライン新聞 “THE TIMES OF ISRAEL”はベルギー議会へ向けて送られた書簡について次のように報じている。「パレスチナ国家を承認するあなたがたのイニシアティブは平和の展望を前進させ、イスラエルとパレスチナの人々が紛争の解決に至ることを励ますものです」。また書簡は、１９６７年の国境に基づいてパレスチナ国家を設立することを求めている。そして「イスラエルはパレスチナを認め、またパレスチナもイスラエルを認めなければならない」としている。併せて「イスラエルによる政治的障壁と継続されている占領とセツルメントは、パレスチナとの紛争を激化させ、いかなる合意も破壊するもの」とも述べている。こうした要請に合わせるかのように、１２月２日には、フランス下院がパレスチナ国家承認の決議を採択した。それまでにも、１０月３０日には西ヨーロッパでは最初にスエーデン政府が承認を決めている。またイギリス、スペイン、アイルランドでもパレスチナ国家承認を促す決議を採択した。「しんぶん赤旗」も１２月９日付の国際欄で、「イスラエルのメディアによると」として同様の報道をしている。以上は、報道の紹介であるが、ここでデイビッド・グロスマンについて触れてみたい。いまイスラエル社会は、パレスチナに対して残忍な攻撃を繰り返すネタニヤフ政権下にある。そのもとでのイスラエルの良識とは、どのようなものであるかを知る機会になると思うからだ。私がグロスマンを知ったのは、BBC の“WORLD BOOK CLUB”という、彼が出演していた番組をたまたま聴いたことによる。この番組は、世界の著名な作家が登場するもので、その作家のファンはスタジオで直に著者の話を聞き、質問や感想を述べることが出来るというものである。また電話や E-MAIL でも世界中から参加できる。グロスマンは１９５４年、エルサレムに生まれた。９歳のとき、認められて国営ラジオ局で児童俳優として採用される。大学卒業後、同局の番組司会者として働きだすが、１９ 2 ８８年、パレスチナ指導部が出した独立宣言についての報道規制を拒否したため解雇された。その後、１９９８年に小説“Duel（決闘）を出版し作家生活に入った。小説やノンフィクションなど多数の著書があり、ノーベル文学賞候補にあがったこともある。彼の政治思想は左翼的であり、また真摯な平和活動家でもある。２００６年のレバノン戦争の時、グロスマンはアモス・オズとアブラハム・Ｂ・イェホシュアと共に即時停戦を主張した。その２日後、彼の２０歳の次男、ウリは戦死した。イスラエルの機甲部隊の戦車兵として参戦していたのだ。その２ヶ月後、１９９５年に暗殺されたラビン元首相の追悼集会で、グロスマンは１０万人の聴衆を前にして、当時のオルメット政権を厳しく批判しながら、こう語った。「当然のことながら、息子を失った私の悲しみは深いものです。ですが、私の怒りよりも痛苦の方がはるかに大きいのです。この国の現実と、オルメットとその同調者たちがやっていることへの痛苦が」。この耐え難い体験が彼の作風を変えたと、ジャクリーヌ・ローズ氏（ロンドン大学教授）は指摘する。それが２０１０年に出版された“To the End of the Land ”である。この作品は、オラという女性の記憶と遍歴をとおして１９４８年のイスラエル建国以来の戦争の惨禍をたどる年代記となっている。原作のヘブライ語のタイトルは直訳すると“A Woman Escaping News ”（戦死公報から逃げる女）である。作品の終盤で、オラは住んでいたエルサレムからガラリアへ徒歩で逃亡を試みる。兵隊にとられた息子の戦死公報を聞きたくないからだ。一読をお薦めしたいが邦訳は未だ出版されていない。奇しくも、そのころイスラエルの留学生に日本語を教えていたので、グロスマンのことを訊いてみた。すると彼女が好きな作家のひとりだとの答えが返ってきた。帰国直前に書いてもらった彼女のエッセイの抜粋を紹介してこの稿を終わりたい。彼女も、グロスマン同様、リベラルな良識派であるから、このエッセイからイスラエルの素顔がよく分かるからだ。「イスラエル人には、日本は、寿司と地震だけの国ではないと言い、日本人には、イスラエルは、戦争とテロだけの国ではないと説明している自分に気付きました。イスラエルでは、ヨーロッパやアジアの学生と違って、うんざりさせられる徴兵期間が終わってから、大学に入ります。テルアビブ大学では、政治学とジャーナリズムそして東アジアの研究をしていました。私にとって、京都での学生生活は、学生らしいと感じさせてもらえた最初の経験だと言わねばなりません。イスラエルでは、授業料や家賃そして交通費などがとても高くて、そして、すべての親が子どもたちを支えることができないため、学生は、少なくとも週に４回は働かなければなりません。正直に言って、私は、いつも働いていたため、論文を読んだり、家で勉強したりする時間すらありませんでした。私は、ベン・グリオン空港に到着した時のことを考えると、深いため息とともにイスラエルの現実へ引き戻されるのです」。（京都ＡＡＬＡ 3 副運営委員長）正義を識別し不正義を指弾する声は健在だ須田稔 ▼１２月９日、Common Dreams がスタッフ・ライターのアンドレア・ジャーマノスの論評を発信。「今夏のイスラエルのガザの建物への攻撃は戦争犯罪になる、とアムネスティ・インターナショナル」という題目。アムネスティの発表も同日。子ども５００人以上を含む２１００人以上のパレスチナ人を殺害した７～８月のイスラエルの軍事攻勢「へり〔境界線〕防護作戦」の終盤、ガザの歴史的多層階建造物に対する４度に及ぶ徹底した空爆。之は「集団的懲罰行為」だと、アムネスティは言う。この大規模な破壊行為は用意周到に、軍事的に正当化される余地なく行われた、とアムネスティのフィリップ・ルーサーは語る。先月、この人権団体が公表した報告書は、この夏の攻撃で、イスラエル軍は何世帯もの家族が暮らす住宅を無警告で標的にするという冷酷非情の例を８件示していた。ヒューマン・ライツ・ウオッチ(人権監視)が９月に発表したレポートで、家を追われた数千人の避難先となっているいくつかの国連の学校をも砲撃したイスラエルは「戦争に関する法律」のすべてに違反している」と指摘している。アムネスティは、国連の調査委員会が妨害を受けずに調査できること、アムネスティなどの人権組織のガザ立ち入りを認めることをイスラエルに要請している。（１２・９「アムネスティ国際ニュース」より） ▼同じ１２月９日、Common Dreams のスタッフ・ライターのローレン・マッコウレイが「警鐘鳴り響く。絞殺されたエリック・ガーナー、銃殺されたマイク・ブラウンの死に対する抗議活動が終熄しない。スポーツ選手から環境保護運動家・ファースト・フーズ労働者・教育指導者まで、人種的正義を求める普遍的叫びがわき起こる」と書いている。人種差別・あらゆる分野での不正義に対する抗議活動が広がる一方で、これを弾圧する動きもある。アメリカ教師連盟会長のランディ・ワインガーテンは、彼女のパートナーのシャロン・クラインバウムほか数人のユダヤ律法学者とともに逮捕された。ガーナー絞殺に対する大陪審の不起訴決定にニューヨークで抗議中にだ。カリフォルニアのバークレイで３度目になる月曜夜、１３日土 4 曜日にニューヨークで大動員をと呼びかけがなされた。アル・シャープトン牧師と彼の「全国行動ネットワーク」は、警察の暴虐に対処すべく議会が行動せよと求めるワシントン行進を組織中だ。「マーティン・ルーサー・キング牧師は、かつて‘革命を眠り過ごす危険’を語った」とジョージタウン大学の正義と平和プログラム所長ランドール・アムスターが書いている。「今日、至る所の町の広場、都市の街路で、警鐘が鳴り響いている。より公正な世界への希求を持ち続けるすべての人は、起ち上がりその実現に奮闘すべきだ」と。 ▼京都朝鮮学校襲撃事件裁判で、１２月９日、最高裁は在特会らの上告を棄却、在特会側への賠償命令が確定した。２００９年１２月からの５年間の、民族差別反対の闘いが司法で勝利した。学校法人京都朝鮮学園のコメントを抜粋しよう。「日本の公権力はこれまで私たちの民族教育権を否定し続け、民族学校を弾圧し続けてきました。それゆえ、･･･民族教育の実践に関する膨大な証拠資料を検討し、法廷証言を通して父母や教員達の強い思いに触れ、慎重な審理を経た結論として、在日朝鮮人が民族教育を行う利益を正当なものと認め、日本の法のもとで保護される対象と判断したことは、私たちにとってはもちろんのこと、日本社会の歴史の上でも画期的な一歩であると評価しております。･･･今日、日本のみならず世界各国において、社会に横行するヘイトクライムやヘイトスピーチに警鐘を鳴らす運動が広がりを見せています。私たちは、今回の最高裁判断を契機に、日本全国の朝鮮学校に通う児童・生徒が、朝鮮人の民族的誇りを育み、また社会の一員としての自覚を持った人材として成長していく学習環境を守って行くため、今まで以上に努力していく所存です。在日朝鮮人に対する差別や偏見が根強くある中、正しい裁きをしてくださった裁判官たちに謝意と敬意を表します。また、この間、子どもたちにあたたかく寄り添い、私たちの運動を力強く支援してくださった多くの皆さんに、心から感謝いたします。」ヘイト・スピーチは日本社会の隠然たる差別感情の表出だから、問われるのは私達自身だ、と言う新聞論調がある。『社会の木鐸』の自覚を研いでほしい。２０１４／１２／１２