マ ンハイム/ハイデルベルク大学における 専門分野経営学部 ･日本学 概要 マ ンハイム大学 商業専 門高等学校 として創設 された当校は 1967年以来総合大学 として認め られ今 日に 至 るが ､経済 ､経営学部が主幹 をな している｡学生総数 (2002年現在)約 11､ 000 人の うち 4､ 000人は経営学専攻で､学生数全体の三分の一 を占める.その うちの 400人 程度が経営学部の異文化言語研究 に背景を置 く経営学部主専攻の学生で､そのほとん どは､英 eAs s o c i a t i o nt oAd v a n c eCo l l e g i a t eSc h oo lof 米語文化 系､ ロ-マ ン語文化系に所属する｡Th Bus i n e s sl n t e r na t i o n a lによって認定されている｡ 設立 t r i e bs wi r t s c haf t s l ehr eni ti nt er kul t ur el l erQual i f i kat i on 経営学部 ･日本学副専攻 (Be J apanol ogi e)は､その一環 として 1992/ 3年､ハイデルベル ク大学の 日本学研究室 と協 定 し､発足 した｡ 構想 この学科 の設立 に当っての構想は地域性 を考慮に入れ た経営学教育で､各地域の言語文化科学を背景 に､幅広 い見識 を持つ人材 の育成を目的 とする｡それは壁塞生壁 宣登 墾宣 翠程 に､地域文化 に封す る認識 と高度の言語能 力養 成 を要三 豊 ことにその特殊性 を持つO但 し､経営学 教育 につ いて は､経営学部での必修科 目の内､統計学 と 商法の場合 のみは､その-科 目の選択で可 とす る｡ マンハイム大学構想 : ◇公認された広範囲に及ぶ経営学 ◇日本語集中講座履修 日本語での専門学修得 ◇日本に関する経済､社会､文化 分野義 教育目標 目標 は経営学 と経済学 を基盤 とし､生活､一般 日本語および専門用語 を養成O 日本 史､社会科学等 の一般知識の習得な どによ り､専門課程 にお ける 日本で の大学留学 を可能 に し､ 日本経営学 にも通ず る専門家の養成である｡ 経 営学部長室 に所属 .経営学部 ( 企業経営) のPaMi i l i r l g教授が 責任坦 当｡マ ンハイム大 ngorBayer氏)0 学経 営学部長事務 室 ( 事務長 Dr.Ⅰ 日本文化社 会学 関係 の教育 はハイ デルベル ク E j本学研究室 のW . Sei f er t教授 が責任担 当O s chof -大久保 華子 マ ンハ イム大 学で の 日本語講師兼 日本学部担 当 Bi 組織 大学 間交流 経営学､ 日本学枠内での講義演習 京都外国語大学 信州大学 学長室 学習院大学 同志社大学/チ ー 一 橋 大 学 大字)語学研修 鮮' 芦' マ: 胃は Pet erMi l l i f , l g教授 日本語集中講座 学部長室 Dr ,i ngor告ayer i j i s c MM 生活用語 / / ヾ I 1 1､ l 卜 = L 耶 空け 丁 ノ 1 づ白 日 ( Dr . Yuki ko hof -Okubc ; ) . . I ∃巨 M .L " M. M 巨 m q マンハイム大学 E 3 本経済､商法､外交等 ピンゲン 日本歴史 l a本社会 T ＼イデ , 1 しベルク七学 t Pr of ,DTWoi f garT L gSeif eit) 内容 基礎課程 か ｣キ ュ ラム は経 営学 と､ 針を学 の基礎課程 を二年間で 終 了 さ せ ､ 経 営学 で は 資 格 試 験 ( Vc ) r di pi c ) m) ∼ L E j本学で進級試験 終了後､専 門課程進級 O _0時間)㌔ マ ンハイ ム大学 :一 ･ 般 生活 日本語 ( 週〕 ハ イ デル ベル ク大学研 究室 ;文法 ( 週 2時 間巨 翻訳 持 時 間) ∼ R不 変明治 時代以降 2時 間)専 門昂語講 座 ( 経済 ､政治 ､社会) ( 2時間)必修 ｡ ) 留学 希望 によ って は､三 学期 削 こ協 定 大 学 である京都外国語大学､信州 大学 ､ あるL , 吊まチ = 7 :守 ンゲ ン大学 E 3 本学科主催 の同志社 大学 日本語集 中講座 に半年間の語学研 修 可能｡ 専門課程 専 門課程 で は､語学教育 は基礎課程よ り半減｡歴史社会科学 な どの授 業が 設 け られ ､ 特 に 専 門課 程 にお ける地 域文化 教育 をめ ざす ｡ 語 学教 育 :ハ イデル ベル クにて 中級 日本語 ( 週 4時間) 専 門 日本 語講 座 :マ ンハイム にて E 3本経営､経済 に関す る演習 ､及 び講演 ｡歴 史明治時代以 前)定 期 的 な もの として は週 2時 間の授業で行 な っているO 留 学 6/ 7学期 か 7/ 8学期 削 こ一橋 大学及 び来年か らは学習 院大学経 営学 専門課程への留学が 可能o 一橋大学 あるいは学習院大学 で履修 した科 目単位 は当校 で の規定 に もとづ いて認定O 試験 卒業試験 ( Di pl ompr i i f ung)は経営学 と日本学双方で受験 ｡ (日本 学 の場合 :専 門書翻訳 ､要約 ､ 口述試験 ､延べ 5時間｡) + Di1 .mar bei t 一般経営学 一般経済学 経営専門 例 :マーケテイング､ 国際経営 54SWS ■ 専門分野 日本留学 TTT l 2講義 l演曹 語 学 研 進級試 1講義 現代 日本史 (1レポー ト提出) 1演習 ( 試験) 経 済か政治､社会 】 経営学 経済学 商法又は統計 52SWS 経営学 修 日本留学 日本留学滞在 経済､社会､政治 (1レ ポー ト提出) 験 ∃ 歴史､社会 -1 2 2- 匝≡ 璽璽 9-11学期 生活専門用語 専門用語 4SWS ( ハイデルベルク大及 びマンハイム大) 函 I 生活 日本語 4-5学期 1 2SWS ( マンハイム大) 日本語講座 SWS-学期週時 間 学生数 受け入れ定員の数 Ⅰ6- 8名)が決まってはいるが､ほぼ-学期 に 4- 8人程度｡経 営学 との両立が難渋のため､途中で転籍する者 もある｡ しか し､志願者人数は年々( c a.18名)増 えているため成績上位の応募者か ら受け入れている｡ 7 夏学期 1 999 4 冬学期 1 999/00 4 夏学期 2 000 5 冬学期 2 000/01 7 夏学期 20 01 7 2001/02 9 夏学期 2002 8 L i ノ ミ 平均数 7 冬学期 総合 日本留学 2 4 3 4 3 8 4 5 3 4 998/9 冬学期 1 15 15 i8 19 19 19 23 21 18 登録 して いる学生数 男性 2 9 2 4 6 6 2 9 ｢ 〇 2 1 2 2 2 2 3 2 2 女性 専門 日本語教育の現状 マ ンハイム大学に於 ける専門分野での 日本語教育は､あくまで も経営学 を主専攻 とす る学生 を対象 とし､一般 日本語能力養成 と共 に一般社会､経済政治科学の学習 を踏 ま えた上でな される専門教育の一環であるO 目標 専門分野 に付いての意見発表､読解 力の学習等である｡ これは一つに 日本の大学 で の 専門課程留学への掛け橋 となるような､あるいは専門家 として職業に応用出来 るよ う な学力養成 を目的 として考え られている｡ 学習内容 学習経験 : 1)基礎課程 の三学期 目に､ ｢ 概念 と用語｣ という題 の演習で経済か政治 に関す る基本的概念 の学習 ｡ 2)既習者対 象に､三学期 目か ら日経新聞の講読｡ この場合は､詳細な翻訳練習や､速読､要約 な ど の練習が 中心0 3) 聴解繰習 は衛星テ レビを利用 し､文字に起 こした記事の読解､聴解､要約､ディスカ ッシ ョン等 ｡ 4) グル-プ講読や､ レポー ト発表を通 して意見発表 の訓練｡ 5) 講演や授 業を通 しての､ 日本経済に関しての知識 ､あるいは講義､講演の形での聴解 ､講 読練 習 ｡ 講演 の場合はたいてい､講演者に資料を用意 していただき､資料にもとづいて解説す る とい う形 で行 った｡ 6) 日本経済新聞購読 7)独 日合同授業 日独訳 新聞購読､翻訳 8)上級者専 門経済学演習 ( 経済史及び環境経済) -1 2 3- 専門課程 日本留学生､卒業者の状況 一橋大学 との提携が成立 して以来 7名の学生が各々一年間の交換留学生 として 一橋大学の専 - 門課程で履修 した り､学習院大学 との提携がが 2000年よ り開始 され､専門学留学への機会を得､ あるいは 日本での会社研修等 を修め,語学力 とともに 修士論文にその成果 を発表 しているO また一橋大学の博士課程在籍の学生にマ ンハイム大学経営学部の学生を対象 として 日本での専門課程 留学準備のための授業､演習 を年L I J一 一 学期問担当していただ くことになったO博士課程学生の教育研 修及び研究 を目的 とした育成奨学金 に基ずき行われているO 留学生専門分野 専門分野 ト 留学大学 ス Uフ ァイナ ン ､綿 行急 く) マ-ケティング く ○会計監 査 ! 慶応大学 一橋大学 -橋大学 と 福 織 論 ◇工業､コントロTj i , ◇金融論 L ∼ . . 心血 以上 近況報告 UN耳 VERSrTAr TMA] 吋NHE瓦M Faku比良tf i i rBet r i ebs wi r t scha挽sl ehr e Dekanat BVgL mi ‡i nt e l l kul t ur e i l e TQua l i f i ka t ま C ! n J V a pa 王 1 0i ogl e Dr ｡Yl d ki koBi s c bof e Okl J i bo -1 2 4- 留学金
© Copyright 2024 ExpyDoc
