asso Patent Service

ten t S e r v i
a
P
o
ass
ce
W
EST.1983
会社案内
ワッソは技術をビジュアル化する会社です。わかりにくい技術も適切なイラストを用いる
ことにより容易に理解できるものとなります。特許に、マニュアルに、プレゼンテーションに、
あなたの技術をワッソはサポートします。
Illustration has always been a useful means of conveying new technology to the masses.
Various artistic figures can be found in patent drawings of the past.
However, these artistic figures are nowhere to be seen in more recent patent documentation.
Our aim at WASSO is to advance our drafting technique to the next level while maintaining the
spirit and aesthetics of ancient draftsmen.
所在地：〒231-0856 神奈川県横浜市中区簑沢117-12
TEL: 045-568-2855 FAX: 050-3737-7982
MAIL: [email protected]
代表者：斎木隆士 ( SAIKI TAKASHI )
１級テクニカルイラストレーション技能士
(1991年1992年技術競技大会にて神奈川県知事賞受賞)
設立：１９８３年７月
MAP
至渋谷
山下公園
至横浜
中華街
元町・中華街駅
元町
港の見える丘公園
外人墓地
石川町駅
首都高
山手通り
石川町/元町中華街駅から
送迎いたします。お電話下さい!
セブン-イレブン
山元町
ローソン
南京墓地
根岸米軍住宅
(近日返還予定)
山手駅
旧横浜競馬場馬の博物館
森林公園
本牧
ドルフィン
三渓園
根岸駅
至大船
首都高
特許図面
特許の図面は複雑なものをわかりやすくイメージ化して表現する技術が不可欠です。
たとえ断面図であっても断面する必要のないものは作図の際に外形表示し図面を
理解しやすくするのも大事な作業の一つです。そのためには提供された図面を理解
したうえで作図する技術が必要になります。ワッソが多くの技術者の方々に信頼されて
いるのはこのような質を向上させるための努力を惜しまないことにあると自負して
おります。トレースでなく特許図面のスペシャリストである。これが私達の信念です。
The role of a patent drawing in the industry is to take a complex idea and express it as
a comprehensible image.
We occasionally receive section drawings that contain unnecessary elements that
needlessly complicate the drawing. We are able to modify these with a partial outline drawing
that is easier to understand.
Only those with ample experience are able to perform these modifications.
We greatly value the trust of our clients, so we push ourselves to improve the quality of our
drawings for every commission.
2
特許図面（斜視図）
ワッソが他の特許図面業者と決定的に違うのはこの斜視図の分野です。
製品のサンプルから、或いは設計図面から、必要な資料が準備頂ければ非常に
精度の高い斜視図を作成することができます。よくお客様から特許図面にはもったい
ないと言われますが、このような図面を積極的に使うことで明細書の質が高まるばかり
でなく、新たなアイデアが浮かぶことも少なくありません。
The quality of our perspective drawings is what sets us apart from others in the industry.
With the use of product samples and design drawings, we are able to create highly accurate
perspective drawings.
Many of our clients have come to us saying that our drawings are excessively high in quality.
We meticulously complete every one of our requests so that patent offices will accept
our clients' applications with more ease.
特許図面
特許の図面は複雑なものをわかりやすくイメージ化して表現する技術が不可欠です。
たとえ断面図であっても断面する必要のないものは作図の際に外形表示し図面を
理解しやすくするのも大事な作業の一つです。そのためには提供された図面を理解
したうえで作図する技術が必要になります。ワッソが多くの技術者の方々に信頼されて
いるのはこのような質を向上させるための努力を惜しまないことにあると自負して
おります。トレースでなく特許図面のスペシャリストである。これが私達の信念です。
The role of a patent drawing in the industry is to take a complex idea and express it as
a comprehensible image.
We occasionally receive section drawings that contain unnecessary elements that
needlessly complicate the drawing. We are able to modify these with a partial outline drawing
that is easier to understand.
Only those with ample experience are able to perform these modifications.
We greatly value the trust of our clients, so we push ourselves to improve the quality of our
drawings for every commission.
2
特許図面（斜視図）
ワッソが他の特許図面業者と決定的に違うのはこの斜視図の分野です。
製品のサンプルから、或いは設計図面から、必要な資料が準備頂ければ非常に
精度の高い斜視図を作成することができます。よくお客様から特許図面にはもったい
ないと言われますが、このような図面を積極的に使うことで明細書の質が高まるばかり
でなく、新たなアイデアが浮かぶことも少なくありません。
The quality of our perspective drawings is what sets us apart from others in the industry.
With the use of product samples and design drawings, we are able to create highly accurate
perspective drawings.
Many of our clients have come to us saying that our drawings are excessively high in quality.
We meticulously complete every one of our requests so that patent offices will accept
our clients' applications with more ease.
意匠図面／写真
意匠出願の依頼ではちゃんとした設計図がないもの（デザイナーは通常３面図しか
作りません）や写真／現物しかないもの、提供された写真に一部変更が生じるもの
など通常のルーチンワークでは対応出来ないようなものが多々あります。
当社ではこのような難解な意匠出願についてもフルサポートしますので意匠出願を
担当しておられる方の負担を軽減することが出来ます。
更に、お受けした案件のほとんどが補正なしに登録されるため、お客様にも大変
喜んで頂いております。
With design patent applications, we often receive requests without being provided with
a proper design drawing, photographs, or models to work with.
WASSO will fully support every application while maintaining high customer satisfaction.
意匠図面／写真加工
意匠図面／写真のプロフェッショナルは業界でも少なく、最近の多様化した出願様式を
理解した上で効果的な出願を準備するのはかなり困難になっているようです。。
ワッソパテントサービスでは従来ながらの線図による出願図面の作成のみならず、
図面の着色、CG図面の加工や変更、写真の加工や変更、バリエーション出願の設計、
拒絶査定をうけた案件の補正図面の作成、米国陰影図面の加工、中国向けへの変更等
特殊な業務にフル対応しております。
In recent times, it has become increasingly difficult to fully understand the formal requirements
for patent applications while preparing one for submission due to the small number
of professionals in the industry.
WASSO covers services that include line, color, and CG drawings, photo retouch, design variation
creation, amendment drawings for office action, shading of views for USPTO, and the modification
of design patents for Chinese applications. Several of our clients have successfully filed design
patents for foreign countries.
日本出願
For Japan Patent Office
陰影処理
For USPTO
米国37CFR準拠
米国出願用シェーディング
Distortion correction
歪み補正
商標見本
商標出願の依頼ではちゃんとしたサンプル（版下）がないものやカタログなどの
印刷物しかないもの、写真などと合成されていて明確に識別できないもの、構成が
変更になって再デザインを必要とするものなど、通常のルーチンワークでは対応
出来ないようなものが多々あります。当社ではこのような手間のかかる商標出願に
ついてもフルサポートしますので商標出願を担当しておられる方の負担を軽減する
ことが出来ます。
DESIGN PATENT
WEBコンテンツ作成
インターネット普及に伴い多くの企業がホームページを公開するようになりました。
法務の世界でも例外ではなく、特許事務所や法律事務所がホームページを公開しています。
しかし、そのコンテンツは電話帳の広告のようなものであったり、求人広告のようなものが
ほとんどです。
また、有効な情報を公開していたとしても文字だけでわかりにくいものが大半です。
このような現実から、最近弊社にも取引先から「見栄えのよい、分かりやすいコンテンツを
作成して欲しいというご依頼が増えており、ケースバイケースで対応して来ましたが、
このたび正式にサービスを開始することとなりました。法務関連のコンテンツは、
他の商業ベースのサイトのコンテンツと違い、専門知識がないとなかなかプロが見ても
納得できるようなものは出来ません。
プロに見てもらえるコンテンツを！それがワッソの技術です。
プレゼンテーション資料の作成
プレゼンテーションではイラストを効果的に使いインパクトの有る資料を作成することが
重要です。そのためにコンセプト、キーワード、ストーリーを意識して構成すると良いでしょう。
資料はPDFやムービー形式で公開するとより効果的です。
ワッソではFLASH動画の作成にも対応しておりますのでご利用ください。
知財裁判用資料の作成
知財裁判ではわかりにくい技術内容を裁判官にいかにして理解してもらうかが重要なポイント
になります。そののち裁判の戦略にあわせてビジュアル的に加工した資料を効果的に提出して
いけば思うような展開に持ち込むことが出来ます。
解釈や理屈だけでなくこのようなビジュアル資料はかなり重要です。
ワッソでは図学的な図面の解析も行っておりますのでご相談ください。
メカニカルイラストレーション
設計図面から立体図面を作成致します。カタログやプレゼンテーション、展示会用の
パネル等に最適です。３Dソフトを使用した物ではございませんので必要な部分だけを
描くためコストを抑える事が出来ます。
※東京電力（株）電気の史料館納入
グラフィックイラストレーション
イベントや展示会向けのポスターや説明資料を作成いたします。
デジタルアートやインフォグラフィックスによりひと味ちがうイラストレーションを
お楽しみください。
写真の修正及び修復
昔の傷んだ写真の修復及び修正をお受けしております。
現在残っている明治、大正、昭和初期の写真は傷んでしまったものが多くなっております。
私達は残された祖先の思いを未来へ繋いでいく責任があります。現在の自由で平和な社会は
祖先の方々の努力によって気づかれたものであることを忘れずにいたいものです。
古びて傷んでしまったなった写真も修復や修正で蘇ります。
モノクロ写真をカラー化した例１
モノクロ写真をカラー化した例２
モノクロ写真をカラー化した例３
傷んだ写真の修復例 1
傷んだ写真の修復例２
写真の合成及び加工
お気に入りの写真を合成してみませんか。せっかく撮影した写真も思うようなカットで
なかったり、不要なものが写り込んでいたりと、なかなかよい写真を手に入れられないものです。
服を着せ替えたり、体型を整えたりすることも可能です。
写真をアートしてみるのも面白いものです。
写真合成の例１
写真合成の例２
写真合成の例３

Download Report