こちらから - Junglecity.com

You are cordially invited to
Chado Urasenke Tankokai Seattle Association
Hatsugama 2015
Wishing you and your family a Happy Holiday season! To bring the New Year, Urasenke Tankokai Seattle
Association’s Hatsugama will be held on Sunday, January 25, 2015 at the Nagomi Tea House (in the former
Uwajimaya building in Seattle). Everyone is welcome, including friends and family. Please be sure to save the
date. We look forward to seeing you there.
Date & Time:
12:00 p.m. – 3:00 p.m., Sunday, January 25, 2015
Location:
Nagomi Tea House Space (in the former Uwajimaya building in Seattle)
519 6th Avenue S., Seattle WA, 98104
Fee:
$35.00 per person – includes Obento lunch, matcha tea and sweets
Family discount – 3 members $80.00, 4 members $100.00
Children 18 and under are $15
Parking:
Onsite parking available with an additional fee of $5.00. Note: Parking space is limited to
40 due to ongoing construction. Please consider carpooling. Your parking fee will be
refunded if no parking spot is available at IPM.
To register:
Please send a complete form, with a check payable to “Tankokai Seattle Association,”
to:
Akiko Suzuki
3904 206th PL NE
Sammamish, WA 98074
R.S.V.P.:
Deadline is January 15, 2015. Space is limited. Please R.S.V.P. early.
Program:
11:30 a.m.
12:00 – 1:30 p.m.
Registration
New Year Greetings from
Consul General Masahiro Omura, and
Tomio Moriguchi, President, Tankokai Seattle Association
Followed by Obento lunch
1:30 p.m. – 3:00 p.m.
Tea Gathering (Chakai) in two seatings
Tomio Moriguchi, President
Naomi Takemura, Administrator
茶道裏千家淡交会シアトル協会
2015 年度初釜のお知らせ
2014 年も残すところ僅かとなりましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか?
援をありがとうございました。
本年も皆様のご協力、ご支
さて、当協会の 2015 年度の初釜が 1 月 25 日(日)に開かれる運びになりましたので、ご案内申し上げま
す。年明けのお忙しい中とは存じますが、ご家族･お友達をお誘いあわせの上、是非ご参加くださいます
よう、お願い申し上げます。
日時・場所:
場所:
会費:
参加申込:
申込締切:
プログラム:
2015 年 1 月 25 日 (日)正午から午後 3 時まで
和み茶室スペース 519 6th Avenue S. Seattle, WA 98104
大人 $35 子供(18 歳以下) $15 (家族割引: 3 人 $80、 4 人 $100)
会場前の駐車場に 1 台 $5 でご利用可能です。お願い: 工事のため、駐車スペー
スが 40 台に限られています。出来るだけカープールでお越しください。当日、会
場前に駐車が出来なかった場合は、駐車代を返金いたします。
申込書にご記入の上、会費を添えて鈴木まで郵送ください。チェックの宛先は
Tankokai Seattle Association です。
Akiko Suzuki
3904 206th PL NE
Sammamish, WA 98074
2015 年 1 月 15 日
収容人数に限りがありますので、定員になり次第締め切らせ
ていただきます。ご参加希望の方は、お早目にお申込みください。
11:30 a.m.
受付開始
12:00 – 1:30 p.m.
新年の挨拶
大村昌弘在シアトル日本国総領事
森口富雄淡交会シアトル協会会長
昼食
1:30 p.m. – 3:00 p.m. 茶会、二席
本年も皆様から多大なご支援をいただき、誠に有難うございました。
寒い日が続きますが、どうぞご自愛の上、ご家族お揃いで良い年をお迎えください。
会長
森口富雄
幹事長
竹村朴美
茶道裏千家淡交会シアトル協会
2015 年度初釜申し込み書
Chado Urasenke Tankokai Seattle Association
2015 Hatsugama Registration Form
初釜会費/Hatsugama fee:
大人/Adult:
$35.00 per person
小人/Child:
$15.00 per person (18 歳以下/18 and under)
家族割引/Family discount:
3 人 $80.00、4 人 $100.00 / 3 members $80.00, 4 members $100.00
参加者人数/ Number of attendees: Adult [
] Child [
]
参加者氏名/Attendee names:
US$
駐車場代/Parking fee:
US$ 5.00 per car:
US$
寄付金/Donation:
(協会は NPO ですので、寄付金は税金控除の対象となります。/ The Association is a non-profit charitable organization.)
US$
合計金額/Total Amount:
US$
e-mail アドレス/e-mail:
本申込書を同封の上、お支払はチェックで下記まで郵送いただきますようお願いいたします。
Please send a complete form and a check, payable to “Tankokai Seattle Association,” by January 15, 2015.
送付先/Send to:
Akiko Suzuki 3904 206th PL NE Sammamish, WA 98074

Download Report