[email protected]¿s€—ÃÁ€³Z]•Z^eY |ÃZ¼‹ |¹Á{µZ‡ |Õ{Ä^ÀŒ°Ë
`³
www.shahrvand-newspaper.ir
‰Y‚³
|˳ֻÃ{€°¸Ìve½Z¿YÂmÕZ°Å‚]ÁµZ¤f‹Y½Y€v]YÖ°‹ÓÕ|¼uYº‡Z«
Ã|ÀËZ¼¿ÕZ«MÃ|ÀÅ{½Z°eÕZÅ¥€u
d‡YÖ¼‡ÕZŹԟYY€fŒÌ]ՂÌqÕZ°Ì]Z»M
{ÁÖ¸ÌyÖÅZ´Œ¿Y{½Ô̐vf·Y¡Z§ÕY€][Ây¶¤‹¾f‹Y{ÕZËÁ |Ö¿Y€Ì¼‹YZ‡ |¿s€—
{ՁZ]ÖeZaÖ´ŒÌ¼Å½Â¿Z«,ÄËZ»€‡¾f‹Y|¿|Å{Ö»€Ìˆ»€Ì̤eÄ »ZmÁ€»YdÌ «YÁ{
ÄÀ˂³ZÆÀe€eÓZ]ž—Z¬»{¶ÌveÄ»Y{YZe{‹ֻhŸZ]€^f »cYY{YÁZÅd¯€/‹¹Y|zf‡Y
Y| ]Z»Y|À¯ºÅY€§Z¯½Z³|ÀËÂmÕY€]Y€fÆ]Z¯,€fÆ]­|»Ä¯|Ì»Y¾ËYÄ],|‹Z]Ö]Zzf¿Y
cÔ̐ve|‹Z]{Y€»ª§Á€]‚ÌqļÅdˆÌ¿Y€«ºÅՀf¯{ZË|‹YևZÀ‹Z¯­|»¾f§€³
{Y€§YÕY€]Y½MÄ »ZmZ»Yd‡YcZÌÆË|]Á‚m,€fÆ]¶¤‹½{ÁMd‡{Ä]ž«Âe{ÁÖ»€eÓZ]į
Ã{Y{ÕZm{Ây{YZ°Ì]½Ô̐vf·Y¡Z§Ä¯ÕY€°eÄy€q¾ËY|À¯Ö¼¿ºÅY€§Ã{€°¸Ìve
º‡Z«Z»Y{Y{{ÂmÁÂ/Œ¯{Z°Ì]½Â̸̻|À˳ֻZÅZ»M{Â/‹Ö»Ã{€f/ˆ³ÁÄ]Á
|¿Y{Ö»€fŒÌ]\eY€»Ä]Yº«¾ËY|¿Á€Æ‹Z]³Ád¨³{†¸n»Ã|ÀËZ¼¿,Ö°‹ÓÕ|¼uY
,d·Á{ZÆÀeÄ¿Á|À¯Ö»ÄËÔ³Äm{Â]{ZÆ¿MÃ|ÀËMÁµZ¤f‹YÁ½Z¿YÂmÄ]ÖÆmÂeÖ]YÄ»Y{Y{ÁY
Œ¯{ÕZ°Ì]|‹Ä]Á½Y€v]Ä¿ZÆ]Ä]ÁYZ]|¿Y{Ö»€¬»ÃZ^f/‹Y¾ËY{ºÅY†¸n»Ä¯
ºË{€¯Â³Ád¨³
,|¿{€³Ö»Z]Œ¯Ä],kZyYįֿZˆ¯ÕY€]
€]Y€]¶Ìvf·Y¡Z§ÁZ¯ÕZËÂm{Y€§YºËY|¿
ZÆÀËYļÅÁ|ÀfˆÅŒ¯{Z»ÕZ¯ḑ€›
ÕY€]Ղ//ÌqÖ³{Ây€//‡ÁÖ³{€//ˆ§Y‚m
{Y|¿ÃY€¼ÅÄ]½Z¿YÂm
Ã{€/°¸Ìve½YZ°/Ì]ÕÁ‚/¯€¼e
įֿYZ°Ì]Z/eÃ|/‹hŸZ]ÁY|¿YÄqZe
.|¿Â‹Äf§€³Ã|Ë{Z¿,|¿Y|¿cÔ̐ve
½YZ°//Ì]YÔ//»Z¯Z»Ä//¯d//ˆÌ¿˜ÀËY
d‡ZnÀËYÄ·Pˆ»ºË‹¶§Z£Ã{€°¸Ìve€Ì£
ºËYÃ|‹ÄmY»ÖËZŶ¤‹½Y€v]Z]Á€»YZ»Ä¯
½Z¿YÂmÁÄ//f§€³Y€«ZŽZ¤§YZ//ÌfyY{į
į¾ËYÔj»|ÀÅ{Ö¼¿½Z//Œ¿d^£½MÄ]ºÅ
{€´Ë{ÕZ°//r³ÁÖ//ËZÀ]Z//ËÕZ°//‹Âm
ÖËZŶ¤//‹Ä¸¼mYZ»Y{Y|¿Y|§€—Â//Œ¯
Äf‹Y{ZÌ¿½MÄ]Ä »ZmÄ//ŒÌ¼ÅZeįd//‡Y
{Y|¿ZÌ¿ºÅÖÅZ´//Œ¿Y{cÔ̐veZ«Z¨eYÁ
hv]ÕÁ€f//ŒÌ]d·Á{Á†¸n»Ä¯Äq€³Y
ÕY€]ÖÅYµZ^¿{ÁÃ{€¯‚¯€¼eZÅÃ{€°¸Ìve
dˆÌ¿ZÀ »¾ËYÄ]Z»Y|ÀfˆÅ½Y€v]¾ËYY~³
ÂmÄ¿Z¨‡Zf»|¿YÃ|‹‰Â»Y€§½YZ°Ì]Ö«Z]į
Äf§ŠÌaÖ¼ŒqºÅÁºŒqd¼‡Ä]Ä »Zm
ZŵZ//‡¾ËY{ÖËY€³­|»‚//mÕYÄnÌf¿Á
{¶ÌveįºÅÖ¿Z//ˆ¯d//‡YÄf//‹Y|¿
½P‹{Ä¿Z¨‡Zf»|ÀÅ{Ö¼¿Ä»Y{YYÃZ´//Œ¿Y{
Äf‹Y{ÖÀÌÀrÀËYÕZŶ¤‹Ä¯|ÀÀÌ]Ö¼¿{Ây
|À‹Z]
Ä·P/ˆ»Ä]Z/ÆÀeÁ€/»Y¶” »†/a
Հe|]cZ ^eÁ{‹ּ¿{Á|v»ÕZ°Ì]
.|‹Z]Äf‹Y{Ä »ZmÕY€]|¿YÂeÖ»ºÅ
Z]€“ZuµZu{Z»d//‡Y—¾Ì¼ÅZ¬Ì«{
ÄmY»ZÅÃ{€°¸Ìve{Â//»{¶°//Œ»|Àq
Z»Md‡YÃ|ÌrÌaÖ¸Ìy‚ÌqļźÌf//ˆÅ
½Ô̐vf·Y¡Z§Á€ÅºËY{ÕZ°Ì]YÖËÓZ]
®Ë|¿Â//‹Ö»Ä§Z“Y{Y| e¾ËYÄ]Հf//ŒÌ]
Ã{€°¸Ìve{Y‡Ö]¹Z¿Ä]֟Z¼fmYÃ|Ë|a
•Â]€»Ä¯d‡YՀ̳¶°‹µZu{Ä »Zm{
ÁY|¿YÄ]Ä//¯{Â//‹Ö»ÖËY€³­|»½Z¼ÅÄ]
‚ËZuÄ »Zm{Õ{YÂ//‡Ö]ÁÕZ°//Ì]¶” »
YŒ¯Ö¼¸Ÿ½P//‹Ä¯Ö«Z¨eYd‡Yd̼ÅY
|¿YÂeÖ»c|‹Ä]Ö§€—YÁ{€]Ö»µYÂ//‡€Ë
Y¾ËY|ËZ]Z»|À¯\Ì//‡MZq{YÄ »ZmÄ¿|]
|À¿YÂeÖ»½Z´^z¿Ä¯ÃY|¿Y½Z¼ÅºÌÀ¯µÂ^«
®¼¯Ä »Zm®//ËZfyZ//‡½|//‹º°v»Ä]
Š¿Y{{Â^¿ÁÕ{YÂ//‡Ö]ÁY|//¿Y½Z¼Å,|ÀÀ¯
{YÁYÖËZÅ\̇M|¿YÂeÖ»Â//Œ¯{d‡{
Ö¸ÌyY€edz‡\eY€»Ä]½M½Y€^mį|À¯
{Â]|ÅYÂycԔ »Y
Â“»Ä/]|¬qµZ/ˆ»YÄm{Â]{
.{‹Ã{Y{d̼ÅYd‡YY€«µZ¤f‹Y
Äf//‹~³ÕZŵZ//‡ÕZÅÄm{Â]{Ô//¼Ÿ
ÕY€]Ö//¼Æ»ÁÕ|//mÕZ//ÅÄ»Z¿€]Z//Åd·Á{
†¸n»Öfu¾»ºËYÄf//‹Y|¿½Z¿YÂmÕZ°Ì]
cZœ¿Ä//¯º¿Y{Ö»€¬»º//ÅY½Z//»{ÂyÁ
ºË€^]ŠÌaÕZ¯ºÌfˆ¿YÂf¿ÁºÌf‹Y|¿Ö§Z¯
ÕYÄ»Z¿€]|ËZ]į˜¿MºÅµZ//ˆ»YÄm{Â]{
¹Zn¿Yd‡YY€«Ä¯ÕZ¯ZÆÀe{Â//‹Ö¼¿Ã|Ë{
ZÅÃZ´¿,ªÌ¨¸e½Â̼̈¯{įd‡Y¾ËY{‹
{Á€]µÂ¼‹½Y€ËYÁ€eÖ¸¯ÕZÅhv]d¼‡Ä]
{‹Հ̳¸mÕYĬ˜À»ÕZÅhv]YÁ
{į|//¿Y{{Z¬fŸYÄ//¼ÅÁ€»Y
ֻ¼Ÿž//¨¿|ËZ]Äm{Â]h//v]
ÕY€]½YÂf]Ze{‹Äf§€³€œ¿{
{€¯ÕZ¯ÕZ°Ì]½Y€v]¶u
ÃZ]{Ã|‹¹ÔŸYÖËZÅZ»MÖ³ZeÄ]
Œ¯{Z°Ì]½Â̸ֻ̻Z¿Â‡Ä¯¾ËY
d‡{ÁY|¿YÄqZeZ»M¾ËYd‡YÃY{
.|Å{Ö»½ZŒ¿YÄ »ZmdÌ «YÁÁd‡Y
ÖÅZ´//Œ¿Y{½Ô̐vf·Y¡Z§Z»M{Â//»{
|Àf//ˆÅZ¯ÕZËÂmįÕ{Y€§YÂ//—¾Ì¼ÅÁ
ž«Y»YÖ¸Ìy{į{Â//‹Ö»¶¬¿ÖËZÅZ»M
|‹Z^¿|]|ËZ//‹|Å{Ö¼¿½ZŒ¿YZÅdÌ «YÁ
Á½Â̸̻½YÂ//ÀŸZ]Á€»YÄ//¯Ö¼«|Ì¿Y|]
Z¯|À»ZÌ¿Á¶//̐vf·Y¡Z§½YÂmY‚Å
¾ËYY€eÓZ]\//eY€»Ä]ՂÌq,{Â//‹Ö»¹ÔŸY
½Â̸̻Ä]®Ë{‚¿€“ZuµZu{d//‡Yº«
| ]į{Y{{ÂmÁŒ¯{½YÂmY‚ÅÁ
Z¯µZ^¿{Ä//]ÖÅZ´//Œ¿Y{cÔ̐ve¹Z¼eYY
ÕZÅÕZ°Ì]|//ËZ]º«¾ËYZÀ¯{|Àf//ˆÅ
Y{Y€//§YÖy€]º//ÌÀ¯Ä§Z“Yº//ÅY½Z//ÆÀa
µZ¤f‹YY½M½YÂeÖ¼¿Ä¯|¿Y{|»M{ÖËZÅÃY
{ZÆÀËYļÅ|//‹Z]Y€«€³YÁ{ÁM[Z//ˆuÄ]
½Z¿YÂmYÖ//ÅÂ^¿YÄ]Z»{Â//‹ž¼mºÅZÀ¯
Š¿Y{ÁÖ¿YÂmÕÁ€//Ì¿Äq€³YįºÌ//‡Ö»
,|ËMÖ»[Z//ˆuÄ]Â//Œ¯ÕY€]Öf€§,ZÆ¿M
{Â//‹{Ây€]ՀƻÖ]¾Ì¼ÅZ]ZÆ¿MZ]€³YZ»Y
{Õ|mÕ|Ë|ÆeÄ]¶//Ë|^eº¯º¯|À¿YÂeÖ»
|¿Â‹Ä »Zm
ָ̐vf·Y¡Z§Y| ]Ó¼ »½Z¿YÂm
®ËÖÀ Ë|¿Â/‹Ö»Z/Å{ÂyµZ/uÄ]
€fŒÌ]{Á|v»ÄÀ˂³|ÀqÄ·Z‡½YÂm
cYY{Y¹Y|zf‡YÄ]į¾ËY{Y|¿ÁŠÌa
{Á|v»d/̧€›Ä¯ÖÂyÁÖ/f·Á{
{ÂyÄËZ»€/‡Ä]Z°eYZ]ZË|ËZÌ]{,|¿Y{
¾ËY|ÌÀ¯Ö¼¿€°§{Á€]{YM¶¤‹¡Y€‡
|Ë|/ŒeYÕZ°Ì]{Á|/v»ÕZ/ÅÄÀ˂³
.d‡YÃ{€¯
į{€Ì³Ö»cP//Œ¿ÖËZn¿MYÄ·P//ˆ»¾ËY
Äf§€³Ã|Ë{Z¿Z//Åd·Á{ÕZÅÄ»Z¿€]{½Z¿YÂm
µZ¤f//‹YÕY€]Ö//u€—º//ŀ//³YÁ|¿YÃ|//‹
Ã{Â^¿|//»MZ¯Á€//»YÄ]ZeÃ|//‹s€˜»ZÆ¿M
½Z¿YÂmÄ//]Ö¿Z»®ËµZ//j»½YÂÀŸÄ]d//‡Y
Á\//ˆ¯½MZ]Ze|¿{Y{Ö»Ö»YÁ¶Ìvf·Y¡Z§
½Â̸̻Ze¾Ì]¹YÁ¢¸^»{Y|ÀÌ]ÃYÕZ¯
|Àfˆ¿YÂeÖ¼¿½Âq½Z¿YÂmYÖ¸Ìy{Â]½Z»Âe
|¿Y|ÀÌ]ÃYÖ^‡ZÀ»Z¯Á\//ˆ¯¢¸^»¾ËYZ]
Ö¸ÌyÄ¿Z¨‡Zf»|Àf§Ö»Á{Ây|ˀy¡Y€‡
Ö»YÁÁ|¿{€¯¥{ZeZÅÁ{Ây¾Ì¼ÅZ]ZÆ¿MY
Ä]¶Ë|^e,|À¯¾Ì»PeYZÆ¿MÃ|ÀËM{Â]Y€«Ä¯
Ä°¸]{€°¿®¼¯µZ¤f‹YÄ]ZÆÀeĿį|‹Ö»Y{
d//‡{ÕÁYZłÌqÖ«Z]ÁÀÆ],¹YÁ–//ˆ«
d‹Y~³Ö«Z]½Z¿YÂm
Ä·Z/‡€Å½{€/]ÓZ]|/ÌÀ¯Ö¼¿€/°§
ÃZ´Œ¿Y{ÂyÄ]ZÅÃZ´/Œ¿Y{ḑ€›
|¿Ö»¾»Y{½Y€v]¾ËYÄ],¿¹ZÌaÁ{YM
.|À¯Ö»|Ë|ŒeY½MÁ
½Z¿YÂm{Â//»{Z//»Á€//»YÄ//¯Ö//¿Y€v]
ÖËZÅÖ´»Z¿€]Ö]Ä]ºËY{Z°Ì]¶Ìvf·Y¡Z§
Y½MÄ//ËZaŠ//ÌaZŵZ//‡Ä//¯{{€//³Ö»€]
ÕY€]YÖ¿Z¿YÂmÖ¿Z»®Ëį¾ËYºÌf//‹Y~³
¾Ìb̸̧Á¾ËY€¯ÁYÄ]Ö°‹‚aÄf‹{¶Ìve
kZyd°¸¼»YYÕ{ZˁÕZŵÂaÁºË{Zf‡€§
Œ¯Ä]Á|À¿YÂz]…{½Z¿YÂm¾ËYZeºË{€¯
Â“»¾ËYÄ]‚³€Å,|¿{€³Z]
Z]įº//Ë{Â]Ã{€//°¿€//°§
d//̧€› ½{€//¯Ä§Z“Y
Հ‡Y€‡ ÕZÅÃZ´Œ¿Y{
{Y| e¾f§ÓZ]Á{YMÁ
ÖËZmZ//ÅÃ{€°¸Ìve
Äf§ÃZ´Œ¿Y{½YZ°Å‚]ÁZ°Ì]ÕZÅÄf§ÃZ´Œ¿Y{ÃZ]{֋Y‚³
|ÀÀ¯Ö»Z¯ÄqÓZu,ZÅÄf§ÃZ´Œ¿Y{
|Àf§€³º¸bË{Öf«Áº¿Zf‡Á{YÖ¸Ìy|˳ֻ,d‡Y
ÁÃ|ˀyֈ¯ZeZÆ¿MYÖ°ËÖfu|Àf§{YM¶¤‹¡Y€‡
ºÅÁ|¿Y{¾»YՀfŒÌ]ÄËZ»€‡ºÅÓZu|À¯Ö»Z¯
½Â»M{|ÅYÂyÖ»Á{Y{µZ‡Ä¯ÁY|ÀfˆÌ¿Z°Ì]
¹ÔŸY—¾ËYYŠ§|Å|À¯d¯€‹|‹YևZÀ‹Z¯
½|¿YÂy…{YįZ»Äf^·Y|‹Öm€§|ËZ‹|À¯Ö»
d‡Y€fÆ]¾f§ՁZ]€‡YZ»Y|Œ¿½Z¼^̐¿Õ‚Ìq
YY€§,ÕZ°Ì]YY€§d//‡YY€§ÃY€´Ë{ÃZ´//Œ¿Y{
Ä »Zm{½Z¿YÂmYįÖeZ «ÂeļŁYY€§ÁՁZ]€//‡
Õ{Zf«YÁÖ//ŸZ¼fmY–ËY€//‹¶Ì·{Ä]ZÆ¿MÁ{ÁÖ»
|¿Y|¿cZ «Âe¾ËYÕY€]Öz‡ZaŒ¯
ՁZ]€‡Yįd‡YµZ‡Ád‡YÄ·Z‡Õ|Æ»
{½Y€¼ŸÖ//‡|ÀÆ»†¿Z//ˆÌ·­|»Z]Äf//Œ³€]
¾ËY|˳ֻÁY|À¯Ö»Z¯Š¿Zf‡Á{YÖ°ËÁZ¤»
½ÓYÁ|‹Z¯µÂ¤Œ»,ºf§ÃZ´Œ¿Y{¾»Öf«Áºf‡Á{
µZu{º//ÅÁY{ÂmÁ¾//ËYZ]Ã|//‹¾»Z¯\uZ
Ã|ÀËM{|ËZ‹Zed‡Yև|ÀÆ»¹Zœ¿ÃÁ{½{€¯Õ€b‡
|À¯Z¯,{Y{īԟ½MÄ]į‰{ÂyÄf‹{|¿YÂf]
Äf§€³Ö¼Ì‹†¿Z//ˆÌ·{YMÃZ´//Œ¿Y{YÄ̼‡
¾f§Á¾fŒ³Z¯µZ^¿{µZ//‡¾Ë|ÀqY| ]d//‡Y
Ä¿ÁÕ{Z»€//œ¿YÄ¿‰{ÂyµÂ«Ä]įÖËZÅZ¯€//‡
{ZËՀÀÅÄ//f§,|¿{€¯Ä§Z“YÁYÄ//]ՂÌqÖ//eZÆ»
¾ËYÄ̼‡|À¯\ˆ¯Õ|»M{½MZ]|¿YÂf]įÄf§€³
įևԯÕÂe|˳ֻÁ|À¯Ö»ÕÁ{¹€qZŁÁ
ºÅZÅÖ¸Ìy|¿{Â]Õ{ZˁÕZŽÁZŀfy{ºf§Ö»
YÄ̼//‡|¿{€°¿Y|ÌaÕZ¯Z»Y|¿{Â]Ã|//¿YÂy…{
ÃZ´Œ¿Y{į|˳ֻZ»YdˆÌ¿½Z¼ÌŒa¾f§ÃZ´Œ¿Y{
cYÖ³|¿½MZ]Ö¿YÂf]Ä//¯|Å{Ö¼¿{Z˹{MÄ]ՂÌq
ÕY€]|À¯Ö»€°§Ä̼‡¶j»ºÅ©{ZÖ¿Zy€r]Y
,®Ì¿Z°»Äf‹{ÖÅZ´Œ¿Y{cÔ̐ve{ÂmÁZ]¾Ì¼Å
Ö°ËZÀ¯ÁYd‡Y€´Ë{cZÆ»®ËµZ^¿{Ä]ZŁÁ¾ËY
€°§Á{€Ì³Ö»{Z˽Z¼fyZ//‡ÖŒ¯©€]Š¿Zf‡Á{Y
‰{ÂyÕY€]º¯º¯|¿YÂeÖ»¶«Y|uÕ—¾ËY|À¯Ö»
…{ÁÄf§ÃZ´Œ¿Y{ļÅZ»Ä¿Zy{{Y|ÀÌ]ÃYÕZ¯
Y|ÌaÖ]ÂyÕZÅZ¯ºÅ½Z//‹{Ây½Z»{,|¿YÃ|¿YÂy
­|»Z]º¿YÂeÖ¼¿¾»ÁÃ{€¯©€§ž“ÁÓZuZ»Y|¿{€¯
|¿Z»{‹ּ¿Ä¯ºÅZ°Ì]ºÀ¯Y|Ìa\‡ZÀ»Z¯¹{Ây
ºÌ¸³º¿YÂf]į¹€Ì´]{ZËՀ´Ë{ÕZÅZ¯¹Á€]|ËZ]†a
ºŒ°]½Á€Ì][MYY¹{Ây
|Àq|ÀÀ¯Ö»Ö ‡|¿YcZÆ»\ˆ¯µZ^¿{Ä]ZÆ¿M
Ä]ZÆ¿MYÖ//°ËÀyÓZ]į|¿€Ì´]{Z˽Z//»‚¼ÅYZ¯
ZÆ¿M{įÖËZÅÄf//‹Á­Y|»Z]{Âz]½Z//‹{{
d‡Ydz‡Õ|«Ä]½{€¯Y|ÌaZ¯|ÀÀ¯Ö»¶Ìve
ÕZŶ¤‹¡Y€‡Á|¿Â‹Ö»½MµZÌyÖ]Ô¯ZÅ֔ ]į
|¿ÁֻՀ´Ë{
½McZ¨¸z»Ö«Z]ÁÕZ°Ì]
†ÌWįՀ^yÄ]º//Œqċ³YdˆÌ¿|]ÓZu
įºËY|ÀÌ]Ã{€//¯¹ÔŸYÖ³ZeÄ]ZŽY|¿½Z»Z//‡
ÕYY{½Z//»€n»Z»MÄf//‹~³µZ//‡{,|˳ֻ
ÂÀÅÄf^·Yd//‡YŠËY‚§YÄ//]ÁÖÅZ´//Œ¿Y{­|»
|ÀÅ{Ö»¶Ì°Œeº¸bË{€Ë{Y€§YY½ZÌ¿Y|¿|{
ÕY€]d‡YÕ|m,Ã{Y{€Ì´¿ZÆm€¤YįÕY|ŒÅZ»Y
YÃ|//‹€//ŒfÀ»ÕZ»MÃ|˂³{‚ÌËZa{µZ//j»
|{,Â//Œ¯Ö´Àŀ§Á֟Z¼fmYÕZŎyZ‹
º«¾ËYÁ|¿YÄf‹Y{º¸bË{Y€eÓZ]cÔ̐ve½ZÌ¿Y|¿
µZ‡{¾ÌÀr¼Åd‡YÃ|̇Ä]µZ‡{
{Y€§Y{ZÌfŸYÄ]½ZËÔf^»|{įd‡YÃ|‹¹ÔŸY
|¿YÃ|̇Y|ŒÅÄ]ZÅZ»MºÅZ]|¿YÃ{Â]Ã{€°¸Ìve
ÕZÅÃ{€°¸ÌveÁ{ÁÖ»ÓZ]ZÅÃ{€°¸ÌveÕZ°Ì]
½MÃY€¼Åº//Å|z»{Y»Ä]Ôf^»ZËÖ//¿Y|¿,Z°Å‚]
,|ÀÀ¯Ö»Y€§ÃZ´//Œ¿Y{Ä]ZÆ¿M|À//Œ¯Ö»ÓZ]Y{Ây
cÂŀ]®Ë{YÁ| ]Á|‡Ö»½ZËZaÄ]½Z‹Y€§d€§
µZ‡€Å½M{ÂmÁdˆmįÖËZmZ¯YZ]|¿Â‹Ö»
{Y{ÄnÌf¿½ZŒËY€]€f¼¯Á€f¼¯
ÕZÅw€¿|¿Y|¿Z»ÕY€]Ö/‹ÂyÕZŀ^yZÅZ»Mįd/‡Yd«ÁÖ¸Ìy |Z°/‹ÂyÕ{Z‹ |¿s€—
®Ë\¸£Y|¿Â‹Ö»¹ÔŸYZŽZ»Z‡ÖeZ¬Ì¬veÕZÅÃÁ€a{ÄqÁZÅÕZ¼‹€‡{Äqį֨¸fz»
½ZŒ¿|¿YÂeֻį{ÂyŠËY‚§YZ]ÂÀÅįd‡YÖËZÅ{|Ÿ{Á| »YZÅÃ{€°¸ÌveZ»M|¿Y|ŒÅ
ZÀ¯{Öf«ÁºÅcÔ̐veZ»Yd/‡YÃ|ÀÀ¯YÁ|Ì»Y |‹Z]Äf‹Y{¹{€»ÖÅZ³MÁ{YÂ/‡ŠËY‚§YY
ÁZ°Ì]ÕZÅÃ{€°¸Ìve|À¯Ö»‘ŸY‚ÌqļÅ{€Ì³Ö»Y€«¹€mZËÕZ°Ì]¶j»€´Ë{ļ¸¯®Ë
½YZ°Ì]{Y| e{‹ֻd^v{ZˁZÆ¿MÃZ]{Y€ÌyYįÖËZŀ^yÖÅZ´Œ¿Y{­|»ÕYY{½Z»€n»
ħZ“YZÆ¿MÄ]ºÅ€´Ë{€¨¿½Â̸̻d‡YY€«Ä¯Ã|̇€¨¿Y‚ÅÄ]ÓZu½Y€ËY{Ã{€°¸Ìve
Ä»Y{YÁ|¿{€³Ö»€]ÃZ´Œ¿Y{Ä]d«Â»ÕZ°Ì]YY€§ÕY€]įd‡YÖËZÆ¿M½Á|]{|Ÿ¾ËYÄf^·Y|¿Â‹
|ÀÅ{Ö»¶Ìve
ÕYÄnÌf¿ÃZ´Œ¿Y{ÄÀ˂ÅļŽM{Â^¿ÕYÃZq¹|‹
d//‡Y֓Y‰|»M{YÓZuÁYd//‹Y|¿€]{ºËY€]
įd‡Y[ÂyºÅÁ€f»½Y€§Z//ˆ»ÕY€]|À¯Ö»€°§Á
|¿€z]ÁYYՀf¼¯d¼Ì«Z]Y…ZÀmY
ÁZ]¾ËYÄ]|¿Y{º¯º¯ZÆ¿M|¿{€´]½MµZ^¿{ÃZ´Œ¿Y{
Ä]Ö]ZÌf‡{ÕY€]Ö]ÂyÃYcÔ̐veį|À//‡Ö»
[}Z¯ÕZÅZ¯Ä]ÖÅZ³Ád//ˆÌ¿Ö³|¿€fÆ]–ËY€‹
|¿ÁMÖ»ÕÁ
ÕZ°Ì]Ö¿ZÆmÕZÅZ»M
{ÕZ°Ì]w€/¿½YÂÀŸdveįÕZ/»MÖ/—tradingeconomicsdËZ/‡
w€¿Ä],d‡YÃ{€¯€ŒfÀ»µZ‡Ö¿ZËZaÕZÅÃZ»{Á½ZÆm¦¸fz»ÕZÅŒ¯
c|»{ZÆ¿MŠÅZ¯ZˊËY‚§Y|{¾ÌÀr¼ÅÁ¦¸fz»ÕZÅÂ/Œ¯{ÕZ°Ì]
ÕZÅŒ¯Y®ËpÌÅ{ÕZ°Ì]w€¿Z»M¾ËY…Z‡Y€]d‡YÄf‹Y{ÃZ‹YµZ‡®Ë
w€¿|{,ZÅŒ¯¹Z¼e{ÃY¼ÅÁÄf/‹Y|¿ÖŒÅZ¯|¿Á,Z°Ë€»M‚mÄ]½ZÆm
w€¿¾Ë€fŒÌ]Á¾Ë€f¼¯,Z»M¾ËYÄ]ÄmÂeZ]Á…Z‡Y¾ËY€]d‡YÃ{Â]d^j»ÕZ°Ì]
|ËMÖ»Öa{Z¬Ë€§MÁZ°Ë€»M,ZaÁY,ŻMÃZ«ÕZÅŒ¯½ZÌ»{ÕZ°Ì]
ŻM
{ÂyÄ]YÕZ°Ì]w€¿¾Ë€eÓZ]|{Z]¾¼ËÂ//Œ¯,ÖËZÌ//‡MÕZÅÂ//Œ¯½ZÌ»{
©Y€Ÿ,½ZfˆÀ»Y,¾Ì˜//ˆ¸§ÕZÅŒ¯ºÅ½MY†aÁd‡YÃ{Y{ZfyY
€ËZÆ¿M{ÕZ°Ì]w€¿Ä¯|ÀfˆÅ‚Ì¿ÖËZÅŒ¯Z»YZÌ//‡MÃZ«{|¿Y{Y€«½Z¼ŸÁ
ÕZ°Ì]w€¿|¿Yĸ¼m½MY|{w€¿Z]|À¸ËZeÁZ]€˜«ÁkÂ^»Z¯d‡Y|{®Ë
ÕZ°Ì]w€¿Z]½ZÌ»¾ËY{½Y€ËYÁd//‡YՀ̤f»w€¿‚Ì¿ÖËŻMÕZÅŒ¯€ËZ‡½ZÌ»{
{Y{Ö¿ZÌ»ÕYÄ^e,|{
ZaÁY
€f¼¯½M{ÕZ°Ì]w€¿Ä¯{Y{{ÂmÁÂ//Œ¯®ËZÆÀeZ»YÖËZaÁYÕZÅÂ//Œ¯½ZÌ»{
ÕZ°Ì]w€¿ZÌ¿{ÕZŵ£¶]Z¬»{įd//‡Y…ÁÔ]Œ¯ºÅ½MÁd//‡Y|{®ËY
ÁƒÁ€¿,|À¸ˆËYÕZÅŒ¯…ÁÔ]Y†a|//Œ¯Ö»wÄ]Y{ÂyÕ|{
,ÁÁÁÂ¯ÕZÅŒ¯{,ZaÁYÃZ«{ÕZ°Ì]w€¿¾Ë€fŒÌ]Z»Y|¿Y{Y€«­Z¼¿Y{
{Y{{ÂmÁZÌ¿Zb‡YÁ½Z¿ÂË,ÄÌ¿Á|¬»
Z°Ë€»M
Ä]-€^»Y¿{|{YZ°Ë€»MÃ|vf»cÓZËY{ÕZ°Ì]w€¿,dËZ//‡¾ËYZ»M…Z‡Y€]
Œ¯¾ËY{ÕZ°Ì]w€¿–‡Âf»Ä¯d‡YÖ·Zu{¾ËYÁÄf§ZˊÅZ¯€^»Z‡{{
Œ¯¾ËYÕZ°Ì]w€¿¾Ë€fŒÌ]d//‡YÃ{Â]|{ÃY¼ÅZeµZ//‡Y
µ{Z »ÁÖ»{‚Ì¿ÕZ°Ì]½Y‚Ì»¾Ë€f¼¯Á|{µ{Z// »Á€^»Y¿{
d‡YÃ{Â]|{
Z¬Ë€§M
½ZÆm{w€¿¾ËY{¯®‹½Á|],ÖËZ¬Ë€§MÕZÅŒ¯YÖy€]{ÕZ°Ì]w€¿½{Â]ÓZ]
Z]Õ|¿Á€]Á|{Z]ZÌÀ¯,|{ÕZ°Ì]w€¿Z]ÖeÂ^ÌmŒ¯ÃZ«¾ËY{d‡YÃ{Y
{Ây½MYY½ZÆmt˜‡{Ä°¸],Z¬Ë€§MÃZ«{ZÆÀeÄ¿ÕZ°Ì]w€¿¾Ë€fŒÌ]ĸ¼mY|{
w€¿¾Ë€f¼¯Á{Y|¿{ÂmÁ|{®ËY€f¼¯ÕZ°Ì]w€¿Z]ÕŒ¯ÃZ«¾ËY{d‡YÃ{€¯
ĸ¼mY½Á€»Z¯ÁY|¿YÁ,ÕÁÓZ»,€nÌ¿d‡Y|{®ËZ]Á¾ÌÀ]Œ¯Ä]•Â]€»
|ÀÅ{Ö»¶Ì°ŒeYdˆÌ·¾ËY{ÕZ°Ì]w€¿½Y‚Ì»¾Ë€f¼¯Z]ZÅŒ¯€´Ë{
Հb‡ÃZ´Œ¿Y{{YµZ‡|Àqį¾ËYY½ZŒËZÅÖ¸Ìy
€fŒÌ]½Y€ˆa¾Ì]{įÖÅZ´¿|¿Y½Z¼ÌŒa,|¿YÃ{€¯
Äf§€³Y€eÂÌb»Z¯Y‚§Y¹€¿Ö‡ZÀ‹Z¯Ä¯€Ì»Yd‡Y
{Y{{YMÃZ´//Œ¿Y{YևZ§cZÌ]{Y†¿ZˆÌ·ÔÌ·
|˳ֻÁY|À¯Ö»Ö³|À‹Á€§Á€f»{µZ‡YÁ
Z¯¾ËY{YÁºÀ¯Ö¼¿Y|ÌaÕZ¯º¯|»Z]¹|Ë{Öf«Á
­ZÀ‡€eÕZÅ{|Ÿ
½YZ°Ì]ŠËY‚§YÁZÅÃZ´Œ¿Y{ŠËY‚§Y
ÕZÅ|uYÁºÅ{ÁºÆ¿ÕZÅd·Á{{ZÅZ»M…Z//‡Y€]
|uYÁY¹Â¸ŸcYÁŠ‹ÂadveÖf·Á{ÖÅZ´Œ¿Y{
Õ|uÄ]ŠËY‚§Y¾//ËY|Àf//‹Y{ŠËY‚§Y|uYÁÄ//]
ÕÁZÀ§ÁÖ¼¸Ÿ½Â̼̈¯Äˆ¸m{į{Â]Ã|ÀÅ{½Z°e
{‹{ZÆÀ//ŒÌaÖ´Àŀ§[Ô¬¿YÖ·Z ËYÂ//‹Ä¿Zy€Ì]{
ÕZŹZœ¿€Ë€ËZ‡ÁÖf·Á{ÕZÅÃZ´Œ¿Y{Ä ‡Âe–]Y“
Z˳|¿€Ì³Y€//«Õ€´¿Z]{Â//»Â//Œ¯Ö·ZŸ‰Â»M
Z]d//ˆŒ¿{µZ//‡{ºÅ{d//·Á{įÕYÄ//»Z¿€]
¶°Œ»{Â]Y€«Á{€¯Ö»d^v½MÃZ]{½YY|¿Zf//‡Y
ŠËY‚§Y,|//À¯¶u‰YÃ|ÀËMµZ//‡|Àq{YµZ¤f//‹Y
¶°Œ»¾ËY¶uÕY€]ÃÂÌ//‹®Ë½YÂÀŸÄ]YZÅÃZ´Œ¿Y{
{Â]Äf§€³€œ¿{
Õ‡YµZˆ»YÃZ»€Ìe{ZÅÃ{€°¸ÌveÕZ°Ì]w€¿
Ã|//‹¹ÔŸY|{֟Z¼fmYÃZ§Á½ÁZ e,Z¯€ËÁ
d‡Y|{½Z¿YÂmÕZ°Ì]w€¿Ä¯Ö·Zu{d//‡Y
ÕY€]Հf//ŒÌ]cÔ°//Œ»Z]½Z³{€°¸ÌveÖ//À Ë
{¾ÌÀr¼ÅZ¯€ËÁ|ÀfˆÅÁÄ]Á¶¤‹½{€¯Y|Ìa
cZƻָ»cZ¬]Z//ˆ»ÃÁ{¾Ì¼Å{ZÆq{ÃZ]¾ËY
cZÆ»ÕYY{Z¯½Z̓Z¬f»|{ZÆÀed‡YÄf¨³
ÁžËZÀÄ¯Ö·Zu{|¿Y|¿YcZÆ»¾ËYÖ¬]Z»Á|ÀfˆÅ
|¿Y{ZÌ¿ÖeZÆ»ÕÁ€Ì¿Ä]Z»ÕZÅÃZ´À]
¶¯|{,µZ//‡{Ã{€°¸Ìve½YZ°Ì]Z»M
Ã|//‹¹ÔŸY€¨¿Y‚ÅÁ½Â̸̻®ËÖ//À ˽YZ°Ì]
ÕZ̼ŽZ»Z//‡Ä¯Ö‹Y‚³ª^—¾ÌÀr¼Åd//‡Y
,Ã{€¯€//ŒfÀ»ZÅÄ¿Z‡{ÖÅZ´//Œ¿Y{{ZÆmµZ¤f//‹Y
{Á|uµZ//‡¾ËY{Z°Ì]½Z´//fy»MŠ¿Y{¶¯{Y| e
ž˜¬»½YZ°Ì]{Y€§Y¾ËY|{įÃ{Â]€¨¿Y‚Å
Ö¿Y{Z¯ž˜¬»ZeºÅZÆ¿M|{Á|ÀfˆÅևZÀ‹Z¯
µZ//‡ÕZ¼//‹€‡Z»MlËZf¿ª^—|¿YÃ{€°¸Ìve
Ä »Zm¶¯ÕZ°Ì]w€¿,d‡YÃ|//‹€ŒfÀ»ZÀˆËY{į
Z]ÖÅZ´Œ¿Y{cÔ̐veÕYY{{Y€§YZ»YÃ{Â]|{
|¿YÃ{Â]ÕZ°Ì]Zq{|{,ŠËY‚§Y|{
µZ//‡€Å{Z°Ì]½Z³{€//°¸ÌveYÖ//ËZÅZ»M
ŠËY‚§YY½ZŒ¿¾°ˆ»Á…¨¿Ö»Â¼ŸÕZÅÕZ¼‹€‡
‚¯€»ÕZ»MÕZ//ÅÃ|˂³{įÕZ»MĬ^—{Y{Z//Æ¿M
Á½ÁZ e,Z¯cYÁÕÂ//‡YÕ{€^ÅYcZ//ŸÔ—YÁZ»M
Z»MµZ//‡{,d‡YÃ|‹€//ŒfÀ»ÖŸZ¼fmYÃZ§
½Â̸̻Y€¨¿ÁY‚ÅÄ]Z°Ì]½Z³{€°¸Ìve
Äf^·Yį|//‡Ö»Ã{€°¸Ìve€¨¿ÁY‚//ÅÁ
½Z³{€°¸Ìve¾ËYY€/¨¿ÁY‚//ÅÁ½Â̸̻®Ë
Y‚ÅÁ½Â̸̻Y,µZ//‡|ÀfˆÅµZ §€Ì£
Á½Â̸ַ̻ZŸcÔ̐veÕYY{d//Ì ¼m€¨¿Á
ÖÀ ˀ¨¿ÁY‚Å,¶£Z‹€¨¿ÁY‚Å
€/¨¿ÁY‚//ÅÁ½Â̸̻ÁZ°Ì]|//{
µZ‡{Á|¿YÃ|‹Ã|Ì»Z¿Õ{Zf«Y™Zv·YµZ §€Ì£ZÆ¿M
ÕYY{dÌ ¼m€¨¿ÁY‚ÅÁ½Â̸̻Y,
,¶£Z‹€¨¿ÁY‚ÅÁ½Â̸ַ̻ZŸcÔ̐ve
½Â̸̻ÁZ°Ì]|{Ö//À ˀ¨¿ÁY‚Å
Õ{Zf«Y™Zv·YµZ §€Ì£ZÆ¿M€/¨¿ÁY‚//ÅÁ
|¿YÃ{Â]
ÃZ´Œ¿Y{Y€Ì£ÖËZm,cZÆ»ÕÂmÁdˆm
,Z¯YZ]Ä]½Z³{€°¸Ìve½|//Œ¿[~m¶ËÓ{Y
¾f‹Y|¿cZÆ»ÁZÅÄf‹Öy€]Z¯YZ]½{Â]Z^//‹Y
Äf¨³Ä]d‡YÃ|‹½YÂÀŸÖÅZ´Œ¿Y{½Ô̐vf·Y¡Z§
Äq€³Y֟Z¼fmYÃZ//§Á½ÁZ e,Z¯cYÁ½ÓÂX//ˆ»
–ËY€‹ÖŒ¿Y{ÁÖ//‹€´¿€œ¿YÖ¿Y€ËY½ZËÂn//Œ¿Y{
Z]֐zeÕZʼnÂ»MÁcZÆ»{Z»Y|¿Y{Ö^‡ZÀ»
Ä»Z¿€].dˆÌqÄ»Z¿€]|ÀfˆÅÁÄ]Á|Ë|‹ÕZÅ{Â^¼¯
Á½ZËÂnŒ¿Y{{€°ËÁZ]Z¯ÕÁ€Ì¿Ö´f//ˆËZ‹ÕZ¬eY
Ä]µZuÄ]ZeįՂÌqd‡YÖÅZ´Œ¿Y{½Ô̐vf·Y¡Z§
Հ̴Ìa½Mև{ÕZÅÄ»Z¿€]ÁÃZ´Œ¿Y{{į¾ËYÕZm
YkZyÖËZmįÃ{Â]½ZËÂnŒ¿Y{{Ây‰Á{Ä],{‹

hier lebt berlin CO/PENTHOUSE 21 5. OBERGESCHOSS 3

½Yﾂmﾂｿ Zﾆﾀe |ｿﾁ ﾆ

½Zｿﾖｴｫﾔﾖ] Zﾋ ﾄｿY{ ｻ ﾕZ肌 ﾄ从 ﾖ飮¼fmY d¯ Z現 ﾄ

dⅥ Z彷¿Y { ｺﾆ^» ﾕY ﾃ|ﾀﾋM

½Y ｴﾋ{ ﾁ {ﾂy ｩﾂｬu ﾄ] ¹Y fuY Z] ¹{ ｻ |ﾀf偉ｿ Zﾀ貴

|ﾄ|» ﾄｯ ﾖｫZeY

ﾉ{Z診«Y {Zﾆm ﾊｸｻ 翰Zｼﾅ

{ Y|¿ ﾃ Zfﾄｯ ﾕY ﾄ性

dⅦｻ ] ﾄｯ dⅦ» 〆

ﾖﾋZﾋすZ» ｲﾀﾌWﾂ] ZﾌZ³ ﾂｳ ﾄﾋ{ { .dⅥ ﾃ|»M{ﾁ ｧ

ﾖﾋZﾅ ｶ､ f 〆 ﾄｯ |ｿﾂﾖｻ k Zy

dⅥ \Ⅶﾀｻ d¸^e ¹Y|¯ ½Zｻﾂe Yで Ze Z]

ﾖﾅY ﾁ{ dﾋﾂﾅ

ｰﾋ Ze { ﾖｳ|ｿ/title>

ﾕ ｴ宮 ｳ ﾕZﾅ d§M ½Y ﾋY { ﾄfzﾌ圧 Z逢Y

ﾉ ﾆｭ ve a ﾉZ肌 ,½Y|ﾌｻ

ﾕ Z^mY oﾂｯ d仰ｿ { ﾖｿY ﾋY Zﾅ ｽﾂﾌｸﾌｻ

敖ｸZe ﾖｰﾋ Ze 〆

½YｻM 漢Y{ ½Zﾌｻ { {Zﾌf欹 Zﾆｻ ﾄｷP綾

ﾀﾀｯ ﾖｻ 〆ﾁ a ½Zｿ ﾁ {ﾂ ﾖｻ ﾂｿ µZ ,{ ﾖｻ {Z] µZ ｺﾆｻ 換Zq ¹Zm ] ﾕY mY

{Z診«Y ½Zﾆm ﾄｻZｿ