SNACK POD WARNING • • The ice pack is non-toxic. If you notice that it is broken or leaking, stop immediate use of the ice pack. CARE AND USE INSTRUCTIONS • Wash all components before and after each use with warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly. • To freeze ice pack, remove from lid and put in freezerfor 3 hours or more. • Do not use bleach, cleansers containing chlorine or any other abrasive cleaner to wash this product. _______________________________________________________________________________ MISE EN GARDE • • Le bloc réfrigérant est non-toxique. Si ce dernier brise ou coule, cesser de l’utiliser immédiatement. SOINS ET UTILISATION • Nettoyer chaque pièce avant et après chaque usage avec de l’eau chaude savonneuse. Bien rincer et sécher. • Pour geler le bloc réfrigérant, retirer du couvercle et mettre au congélateur pendant 3 heures ou plus. • Ne pas utiliser d’eau de javel ni de détergent contenant du chlore pour nettoyer ce contenant. _______________________________________________________________________________ ACHTUNG • • Die Eispackung ist nicht toxisch. Wenn die Eispackung beschädigt oder undicht ist, Gebrauch sofort stoppen. GEBRAUCHS- UND PFLEGEANLEITUNGEN • Alle Komponenten vor und nach dem Gebrauch mit warmem Seifenwasser reinigen. Gründlich spülen und trocknen. • Die Eispackung zum Gefrieren aus dem Deckel entfernen und mindestens 3 Stunden lang in den Gefrierschrank legen. • Zum Reinigen dieses Produkts keine Bleichmittel, chlorhaltigen Reinigungsmittel oder anderen Scheuermittel verwenden. _______________________________________________________________________________ ADVERTENCIA • • • El empaque de hielo no es tóxico. • Si nota que está roto o gotea detenga inmediatamente el uso del empaque de hielo. INSTRUCCIONES DE CUIDADO Y USO • Lave todos los componentes antes y después de cada uso con agua tibia y jabonosa. Enjuague y seque completamente. • Para congelar el paquete de hielo, retire la tapa y póngalo en el congelador por 3 horas ó más. • No use lejía, limpiadores que contengan cloro u otro limpiador abrasivo para lavar este producto. _______________________________________________________________________________ ATENÇÃO • • O pacote de gelo não é tóxico. Caso observe que está quebrado ou vazando, suspenda imediatamente o uso do pacote de gelo CUIDADOS E INSTRUÇÕES DE USO • Lave todos os componentes antes e depois do uso com água morna e sabão. Enxágue e seque cuidadosamente. • Para congelar o pacote de gelo, retire-o da tampa e coloque-o no congelador por 3 horas ou mais. • Não use alvejantes, limpadores que contenham cloro ou qualquer outro limpador abrasivo para lavar este produto. ______________________________________________________ 警告 • • アイスパックに毒性はありません。アイスパックが破れていたり、中身が漏れている場合、直ちに使用を中止してください。使用方法およびお手入れ方法 • 使用前後は毎回、ぬるま湯で洗剤を使用して各部品を洗ってください。しっかりとすすぎ、よく乾かしてください。 • アイスパックを凍らせる場合、ふたをはずして、冷凍庫で3時間以上冷やしてください。 • 洗浄時に漂白剤、塩素系洗剤や研磨剤を使用しないでください。 ______________________________________________________ 警告 • 冰袋无毒性。 • 如果发现冰袋破损或破漏，请立即停止使用。维护和使用说明 • 每次使用前后，用温热的肥皂水清洗所有部件。需彻底冲洗并晾干。 • 如需冷冻冰袋，从盖子上取下冰袋，将其放入冰箱冷冻 3 小时或以上。 • 切勿使用漂白剂、含氯清洁剂或任何其他有研磨作用的清洁剂来清洗本产品。