XVII EDICIÓN TEATRO DE ALUMNOS DE LA EOI MIRANDA DE EBRO 16 DE ABRIL DE 2015 19.00 HORAS EN EL SALÓN DE ACTOS Deutsch – English – Euskara – Français – Português A LA MEMORIA de Elena Gómez Pereda, profesora de la EOI de Miranda de Ebro desde el curso 1990-91 y directora durante más de veinte años, hasta que la enfermedad se cruzó en su camino. Trabajadora incansable y luchadora nata, buena compañera y amiga cercana, siempre estará en nuestro corazón. Temprano levantó la muerte el vuelo, temprano madrugó la madrugada, temprano estás rodando por el suelo. No perdono a la muerte enamorada, no perdono a la vida desatenta, no perdono a la tierra ni a la nada. Miguel Hernández Waiter Pedro Saiz-Rueda Snow White Carmen Mª del Palacio Cinderella Paula Acero Prince Charming? Sleeping Beauty Sandra Frades Snow White and Cinderella meet for the first time in years and talk about their husbands, but soon notice a startling similarity. It’s no fairy tale, but things get worse when Sleeping Beauty pops in to tell them about her own man… ***** L’HÔTEL DE LA PLAGE Réceptionniste Miriam Salazar Touriste Mario Llamazares La réceptionniste de l’Hôtel où nous voulons passer des vacances est quelqu’un de très aimable qui nous accueille avec un grand sourire. Mais, c’est toujours le cas ? Imaginez-vous une situation différente ? La recepcionista del hotel donde queremos pasar las vacaciones es alguien muy amable que nos acoge con una gran sonrisa. Pero, ¿siempre es así? ¿Se imaginan algo distinto? DIE NUDEL Über den Autor: Acerca del autor: Loriot war Komiker, Kartoonist, Schauspieler und Autor und schaffte es bis zu seinem Tod, zu einer Ikone der Unterhaltungsindustrie in Deutschland zu werden. 1976 begann zum Beispiel die Sketchserie „Loriot“ und zu der unser Sketch „Die Nudel“ gehört. Bis zu seinem Tod (2011) blieb Loriot in Fernsehen und Film aktiv. Loriot fue cómico, caricaturista, actor y logró, hasta su muerte, convertirse en un icono de la industria del entretenimiento en Alemania. En 1976 comenzó por ejemplo la serie de sketches (escenas cómicas) tituladas “Loriot” a la cual pertenece “El Fideo”. Loriot permaneció en activo en cine y televisión hasta su muerte en 2011. Über den Sketch: „Die Nudel“ ist einer der bekanntesten Sketche von Loriot. In einem italienischen Restaurant sitzen Hildegard und ihr Verehrer, stolzer zukünftiger Leiter einer Einkaufsabteilung. Beide verspeisen ein Nudelgericht ... Er beginnt, Hildegard seine Liebe zu gestehen: „Nein, sagen Sie noch nichts! Es gibt Augenblicke im Leben, wo die Sprache versagt, wo ein Bild mehr bedeutet als viele Worte.“ Acerca del sketch: “El Fideo” es uno de los sketches de Loriot más conocido. En un restaurante italiano comen Hildegard y su orgulloso admirador, futuro director de un departamento de ventas. Ambos degustan un plato de pasta… Él comienza a manifestar su amor a Hildegard: “¡No, no diga nada! Hay momentos en la vida, donde la palabra sobra, donde una imagen dice más que mil palabras.” Schüler / Alumnos: Idoia Gil Santamaría y Víctor Castell Muñoz. Geoff The creator of a school reunion network site. Alex Sáez Mum A friendly mother with limited web experience. Asun López de Armentia Carina A sexy and seductive type. Alba Tolosana Adrian Cool, smart and a bit of a wally! David Gómez Neil Paranoid traveller / eco warrior. Omar Rodríguez Manda A glamorous model. Lydia Marcelo Geoff sets up a social networking site to reconnect with fellow ex-pupils from his old school and soon regrets it! Geoff pone en marcha una red social para volver a conectar con otros ex alumnos de su antigua escuela pero pronto se arrepiente! MARITXU NORA ZOAZ MARITXU NORA ZOAZ, EDER GALANT HORI? ITURRIRA BARTOLO, NAHI BADEZU ETORRI. ITURRIAN ZER DAGO? ARDOTXO TXURIA. BIOK EDANGO DUGU NAHI DUGUN GUZTIA. ALDAPEKO SAGARRAREN ALDAPEKO SAGARRAREN ADARRAREN PUNTAN PUNTAREN PUNTAN TXORIA ZEGOEN KANTARI: “TXIRU LIRU LI; TXIRU LIRU LI”. NORK DANTZATUKO OTE DU SOINUTXO HORI? ***** TELEJORNAL DE CURRAL DE MOINAS Com / Con: María Ángeles Montoya Nieves Martínez Tania Borges Sandra Doncel Aitor Arganda As melhores jornalistas de Portugal e arredores deslocam-se até à EOI de Miranda de Ebro para realizar uma emissão ao vivo do Telejornal de Curral de Moinas com a última hora do que se está a passar nesta vila portuguesa. Los mejores periodistas de Portugal y alrededores se desplazan hasta la EOI de Miranda de Ebro para realizar una emisión en directo del noticiario de Curral de Moinas con la última hora de lo que está a pasando en esta localidad portuguesa. HÉLÈNE ET AUDREY Hélène Bourdonnais Laura García Pascual Audrey Martin Celia Saiz Marroquín Deux amies se retrouvent dans la rue. Quel bonheur ! Petit à petit elles essayent de se rappeler leur passé. Elles y arrivent ? Elles savent pourquoi elles se connaissent ? Dos amigas se encuentran casualmenet por la calle. ¡Qué alegría! Poco a poco intentan recordar su pasado juntas. ¿Lo consiguen?, ¿Saben de qué se conocen? Mary Mercedes López Henry Raúl Carrasco Thieves Omar Rodríguez and Alex Sáez Mary and Henry are having a quiet afternoon at home, when Mary spots some strange goings-on next door. It’s a pity she doesn’t keep a better eye on her own house… Mary y Henry están teniendo una tarde tranquila en casa, cuando Mary ve a algunas idas y venidas extrañas en la casa de al lado. Es una lástima que no cuide mejor su propia casa... PROFESORES y PRESENTADORES: Encarni de la Arada, Irene Marbán, Mª Cruz Delgado, Juan Carlos Azkarreta, Rubén del Rey, Rubén Calvo y Lidia Calvo.