感謝と継続の誓い兵庫県立伊丹高等学校長秋田久子平成24 年度からニューヨーク市立大学附属バルーク高等学校と兵庫県立伊丹高等学校との交流プログラムが始まりました。まず本校生15 名が12 月13 日～18 日に訪問しました。初日ができました伊丹高校ＯＢでイラクで殉職なさった奥克彦大使とオックスフォード大学派遣の同期生でいらっしゃいました。見上げると首が痛くなるような摩天楼だらけのマンハッタン島で3 泊4 日のホームステイをし、バルーク高校の授業に参加し、また日本を、伊丹を紹介することができました。どんなに情報技術が進んでも「空気」と「におい」を知ることはできません。生徒達はパートナーの「フレンドリイ」さと「ホスピタリティ」に個人の自立を感じ、帰国前に訪れたグラウンド・ゼロで奥大使と自分達がつながっていることを知りました。近年、伊丹高校では国際交流の具体的プログラムの実現を探っておりました。22・23 年度はミクロネシア訪問の企画をし、今年度5 月には韓国高等学校管理職の訪問団を受け入れました。それらの動きをもとに、兵庫県国際交流協会の永田展之課長補佐、十名立己先生、近藤綾子さんのご紹介でバルーク高等学校とのご縁がつながりました。このご縁にさらにお力を添えてくださいましたのが、兵庫県ワシントン州事務所の水口典久所長、日本領事館の金子稔弘領事です。若者にとって、これからの日本にとって、目を広く世界に向けることがいかに大切か、その熱い思いをこのプログラムに寄せてくださいました。直接生徒たちにお話もくださいましたが、この冊子にお二方のメールを紹介させていただいて感謝を表し、お二人の思いを長く伝えていきたいと思います。また、交流が軌道にのるまでを自治体国際化協会（クレア）の緒方孝昭所長が見守ってくださいましたし、共同通信の船津靖ＮＹ支局長はじめ現地の「週間ＮＹ生活」でも取り上げてくださいました。心強いお励ましでございました。バルーク高校ではカッツ校長をはじめクァン先生、サイモン先生にお世話になりました。引率しました私どももご自宅にホームステイさせていただきました。生徒達が互いになじむようバスケット部の試合観戦やアイススケート体験、フェアウェルパーティも企画してくださり、温かい自然体の交流になりました。来年度7 月には私たち伊丹高校が心を込めてお迎えしたいと思います。この交流を喜び支援してくださいました荒木芳雄緑窓会長、緑窓会のみなさま、篠原光宏ＰＴＡ会長、ＰＴＡのみなさま、そして伊丹高校国際交流振興会のみなさま、さらにはお土産にと、繊細で美しい和紙の入れ子箱をたくさんご寄贈くださいました伊丹中学校43 回生伴勇さま、これもたくさんの立派なひょうたんをご寄贈くださいました伊丹高校14 回生南川長子さんにも心からの感謝を申し上げます。最後に、本校国際交流委員会が生徒達の緊張をやる気に変えるべくユニークなアイディア満載の準備をしてくれましたこともここに紹介させていただきます。ありがとうございました。 N.Y市立バルーク高校との交流平成24(2012)年度訪問平成２４年１２月１３日（木）～１２月１８日（火）平成25(2013)年度受入平成２５年７月１０日（水）～７月１４日（日）訪問平成２５年１２月１２日（木）～１２月１７日（火）平成26(2014)年度受入平成２６年７月１０日（木）～７月１８日（金）訪問平成２６年１２月１１日（木）～１２月１６日（火）（予定）平成25年度の訪問日程１２月１２日（木）１２月１３日（金）１２月１４日（土）１２月１５日（日）１２月１６日（月）１２月１７日（火）結団式関西空港よりニューヨークへＮＹＪＦＫ国際空港到着日本総領事館日下大使表敬訪問バルーク高校着ホストファミリー宅へバルーク高校授業に出席プレゼンテーション（伊丹高校・日本の玩具など紹介） Lower Manhattan 散策、自由の女神、ワールドトレードセンター跡地見学ホストファミリーと交流、昼食会ホストファミリーと交流、夕食会バルーク高校出発コロンビア大学見学ＪＦＫ国際空港出発関西国際空港到着県立伊丹高校帰着平成25年度バルーク高校受け入れての感想まず初めに思ったことは日本人の考え方しか持たない僕らはとても小さい世界で過ごしてるということです。ニューヨークにはたくさんの人種に考え方があると言ってました。そして今回来たバルークの人たちも個々で全く違う性格や考え方を持ってました。僕は今回でいろんな国民性などを知りたいと思いました。それにやっぱり友達ができたことが本当に嬉しいです。『友達』の言葉を使う度に涙が出そうになります。あと1 つ意見があるとすればそれぞれが嫌いな食べ物でもチャレンジする人なのかどうかは知っておきたかったです。 (平成25年度7月受け入れ、12月訪問男子) 平成25年度バルーク高校訪問しての感想私はこのバルーク高校との国際交流プログラムを通して、自分の意思を相手に伝えることの大切さや日本とアメリカの文化の違い、積極性などたくさんのことを学びました。私はこのプログラムに参加するまでは、海外に出た経験もなければ、同年代の外国人の子と交流したこともありませんでした。だから自分の未熟な英語でちゃんと伝わるのかとか、間違った英語で相手を不快にさせてしまったらどうしようとかすごく不安でした。でも今は、英語の得意、不得意に関わらずお互いを理解しようとする姿勢や、自分の意思を伝えようとする気持ちの方が大事だったなと思いました。バルーク高校の生徒たちはとても親切で、私がすぐに英語が出てこなくて詰まってしまったときもちゃんと待っていてくれたし、英語が早くて聞きとれなかったり理解できなかったときは、ゆっくり話してくれたり、簡単な単語で説明しなおしてくれたりしました。そういう理解しよう、伝えようとする姿勢が言葉や文化の違う私たちとバルーク高校の生徒たちが仲良くなれたことの１つの要素だったと思います。また、私はこのプログラムに参加したことで文化の違い、日本人に足りない部分を知ることができました。文化の違いについて言うならば、人々があまり信号を守らないことや食べ物のサイズがとても大きかったことなど驚いたことも多かったけれど、ニューヨークには色んな人種の人がそれぞれの文化をお互いに認め合って暮らしていて、それはとても素敵なことだなと思いました。そして、ニューヨークに住む人が持っていて、日本人に不足しているのは積極性だなと思いました。私がそれをはっきりと感じたのは、バルーク高校の授業に参加したときでした。予習をして授業に参加するというスタイルは日本とあまり違いはありませんが、先生が質問をするといろんな所から手が挙がり、それぞれが自分の意見をしっかりと主張していました。日本では、こんな光景目にすることがないな、と思いました。昔から日本では謙虚であることが良いとされてきましたが、グローバル化する社会で活躍するためには私たちはこの積極性を身に着けなければならないなと思いました。最後に、私はこの国際交流でたくさんの友達がニューヨークにできたし、たくさんのことを学ぶことができて本当に良い経験ができたなと思います。２年生になって諦めかけていた、外国語関係の仕事に就きたいという夢への気持ちも取り戻せたし、この夢を叶えるためというのはもちろん、もっとたくさんのことを新しくできた友達に伝え、共有するために、英語の勉強をはじめ、さまざまなことに一生懸命に取り組んでいきたいなと思いました。本当にこのプログラムに参加して良かったなと思います。今回の研修を糧にして、今度は違う国に留学してみたいです。 (平成25年度7月受け入れ、12月訪問女子) 平成26年度の受入日程 7月１０日（木） 7月１１日（金） 7月１２日（土） 7月１３日（日） 7月１４日（月）７月１５日（火） 7月１６日（水） 7月１７日（木） 7月１８日（金）県立伊丹高校到着歓迎会放送部によるバルーク校生インタービュー部活動見学参加授業参加歓迎式典大阪散策ホストファミリーと過ごす奈良バス旅行（東大寺、興福寺、若草山）バルーク校生、東京見物へバルーク校生、東京より帰着姫路城見学京都散策（嵐山、嵯峨野）関西空港へお見送り平成２６年度バルーク高校生受入れ参加生徒の感想文より今回バルーク高校の生徒を受け入れして、４日間一緒に過ごしたことはとても素晴らしい経験になりました。Allegraは初めて会う子だったしシャイだったので最初は少し距離があったけど時間が経つにつれてどんどん仲良くなりました。また、去年ニューヨークで会った子もいたので再開した時は本当に嬉しかったです。外国人に興奮気味の母はいっぱい話しかけてたけど、Allegraは嫌な顔一つせずに答えてくれました。私の下手な英語でも一生懸命聞いてくれました。12月にニューヨークに行った時よりも英語が聞き取れるようになっていたので先生やパートナーじゃない子ともたくさん話ができて嬉しかったです。ニューヨークに行く事ももちろん素晴らしい経験だけど、自分の家に泊めて日本の事を紹介するのもまた素晴らしい経験です。後輩達にもこの経験をしてほしいのでこれからもバルーク高校との国際交流を続けてほしいです。 (昨年12月訪問、平成26年度7月受入れ女子) さよならパーティーでは奈良の時よりもっと積極的に自分から話すことができました。どこが一番楽しかったかきくと奈良という答えがほとんどでした。鹿が珍しく触れ合えたのが良かったようです。みんなで頑張ってつくった料理やクレープも喜んでもらえました。なかでも一番盛り上がったのはやはり流しそうめんです。アイデアが出たときはできないだろうと思っていましたが、いろんな人の協力で実現できて驚きました。先生も巻き込んで本当に盛り上がりました。最後まで離れるのは惜しかったですが、きちんとけじめをつけて片付けまで出来たのでさよならパーティーは大成功したと私は思っています。準備などをリードして頂いた先輩方をみていて次は私達がこうできなければいけないと感じました。12月の訪問の際も自ら進んで行動し充実したものにしたいです。 (平成26年度12月ニューヨーク訪問予定女子)