Youth Summit 2014 Tokyo Kultur / 文化 Was ist Kultur? 文化とは? 文化とは人と人の間に生まれるものであると私たちは定義しました。 Für uns bedeutet Kultur die Beziehung und Kommunikation der Menschen untereinander. Ishinomaki – eine Stadt entsteht neu 石巻市－生まれ変わった町 2011 Heute 現在 2011年の震災で甚大な被害を受けた石巻市では、復興を進める中で多くの文化が生まれています。 Die Stadt Ishinomaki wurde 2011 vom Tsunami getroffen und zerstört. Seitdem wurde die Stadt mit dem Ziel wieder aufgebaut, neue Kulturen zu erschaffen. Ishinomaki 2.0 石巻2.0 Ishinomaki 2.0という団体は、様々なプロジェクトによって街に新しい文化を生み出すきっかけを作っています。これまでにこの団体は25個のプロジェクトを生み出しました。 Die Organisation Ishinomaki 2.0 gestaltet die Stadt mit verschiedenen Projekten neu. Mittlerweile wurden 25 Projekte ins Leben gerufen. Ishinomaki 2.0 - Herausforderungen Ishinomaki 2.0 - 現在の問題点現在のIshinomaki2.0のプロジェクトには、外国からの視点が欠けており、外国人が参加できるようなプロジェクトはありません。 Bis heute fehlt bei Ishinomaki 2.0 noch immer eine kulturelle Perspektive aus dem Ausland. Projekte, an denen auch Ausländer teilnehmen können, gibt es bislang noch nicht. Unser Thema 私達のテーマ石巻の魅力を日本人だけでなく、外国人に広めるための、Ishinomaki 2.0の新しいプロジェクト案を考えました。 Um Ishinomaki noch attraktiver und auch im Ausland bekannter zu machen, haben wir nach weiteren Projektideen gesucht. Austauschprogramm 留学プログラム •２～４ Wochen •Mit Schülern aus Ishinomaki und japanisch lernenden Schülern aus Deutschland Inhalte: •Teilnahme an Workshops von Ishinomaki 2.0 •Homestay und gemeinsamer Besuch der Partnerschule mit Gastgeschwistern •Sightseeing Austauschprogramm 留学プログラム Beispiele für mögliche Workshops: •イトナブ/ITnav  gemeinsame Programmierung einer App in Kooperation mit Google •2.0 Radio RealVoice  gesammelte Erfahrungen in den lokalen Medien veröffentlichen Deutsche Austauschschüler kommen mit den Bewohnern von Ishinomaki in Berührung und finden dort neue Freunde. Zurück in Deutschland berichten alle von ihren außergewöhnlichen Erfahrungen und machen Ishinomaki und den Austausch bekannt. Das Programm könnte dann regelmäßig wiederholt werden. Veranstaltungen イベント Sake x Bier Festival •利き酒コンテスト •民族衣装（ディアンドルと浴衣） •子供のための遊び場（桃太郎プレイグラウンド） •テントで宿泊（街Camp） Veranstaltungen イベント Japan-Tag (デュッセルドルフの大きな日本のお祭り） •石巻のキャラクターグッズ販売 •干物などの石巻の特産品 •酒の販売 •石ノ森萬画館の宣伝（コスプレイヤーの多いJapan-Tagとのコラボ） Feedback von Herr Nishida 西田さんからのフィードバック Ende 終わり Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! ご清聴ありがとうございました!