sot-to u-na-zu ku i-zi-ra-si sa wa-ka-re ta ku na-i hu-ta-ri na-ra 輕輕侺(tìm)頭中(dXng)人意，兩人（若）無想欲分離， （你輕輕點頭，那正合我意；我倆若是不想分離，） 濡れて 行こうよ 何処 迄 何処迄 も 何処 迄 も も ぬれて ゆこうよ どこまでも どこ までも どこ までも nu-re-te yu-ko-u yo doko made mo doko made mo doko made mo 沃雨嘛更做夥去，沃雨嘛更做夥去，沃雨嘛更做夥去。 （即使下著雨，無論何處我們也會同行；無論何處，也會同 行；無論何處，也會同行。） 146 咱的府城咱的夢 女の道（おんな の みち） 作詩：かす 翼 台譯：張浚欽 2006/03 一、 私 が わたしが 捧 げた その ささげた その 人 に あなただけよと ひとに あなただけよと wa-ta-si ga sa-sa-ge ta so no hi-to ni a-na-ta dake yo do 一切攏是為著你，心中干單你一人， （心中只有一個伊，為來為去為了你，） 縋 って 泣いた 初 な私 が 行けないの すがって ないた うぶ なわたしが いけないの su-gat-te na-i ta u-bu na wa-ta-si ga i-ke na-i no 倚你身邊珠淚滴，講來講去是我癡， （依你身旁珠淚滴，清純的我只愛你，） 二度としないわ 恋 なんか これが女 の道 ならば にどとしないわ こいなんか これがおんなのみちならば ni do to si na-i wa ko-i nan ka ko re ga o-on-na no mi-chi naraba 女性若是命中定，今後毋更談愛情。 女の道（おんな の みち） 147 （女人若是命中定，不再與人談愛情。） 二、 濡れた瞳 に また浮 ぶ 捨てたあなたの面 影 が ぬれたひとみに またうかぶ すてたあなたのおもかげが nu-re-ta hi-to-mi ni ma-ta u-ka-bu su-te ta a-na-ta no o-mo-ka-ge ga 想欲將你放勿會 記，形影又更浮目墘， （淚眼之中再浮起，無法忘記你身影，） 如何してこんなに苛 めるの 二度と来ないで 辛 い どうしてこんなにいじめるの にどとこないで つらい do-u-si-te kon-na ni i-zi-me-ru no ni-do to ko-na-i de tsu-ra-i から から ka-ra 日思夜想君毋見，相思病來無藥醫， （為何忍心不再來，重逢應是心碎時，） これが女 の道 ならば これがおんなのみちならば ko re ga o-on-na no mi-chi naraba 148 咱的府城咱的夢 女性若是命中定，不再辛苦講愛你。 （女人若是命中定，從此不再談愛情。） 三、 暗 い坂 道 一 筋 に行けば 心 の灯が点 る くらいさかみち ひとすじにいけば こころのひがともる ku-ra-i sa-ka mi-chi hi-to su-zi ni i-ke ba ko-ko-ro no hi ga to-mo-ru 愛情路途長更崎，一心一意向前行。 （暗路急坡路難行，一心一意向前進，） きっと摑 むわ 幸 せを 二度と灯 りを 消さな いで きっとつかむわ しあわせを にどとあかりを けさないで kit-to tsu-ka-mu wa si-a-wa-se wo ni-do to a-ka-ri wo ke-sa-na-i de 點起心燈照前景，前途不再失光明， （點亮心燈照前景，前程不再失光明，） これが女 の道 ならば これがおんなのみちならば 女の道（おんな の みち） 149
© Copyright 2024 ExpyDoc
![サザエさんエプロンご購入のお客様へお詫びとお願い [PDF 1.16MB]](http://s3.expydoc.com/store/data/007389184_1-4101eecdd724c776617b7dd645bf633c-250x500.png)
