If you become a victim of a crime

Nishinari Police Station is always working on creating a safe town Nishinari for
foreign visitors to stay safely and comfortably.
西成警察署では、外国人観光客のみなさんに安全で安心して過ごせるまちづくりを目指して日夜活動しています。
Inorder
orderNOT
NOTto
tobecome
becomeaavictim
victimof
ofaacrime
crime
In
○ Don’t forget to lock the door and the windows of your room when leaving home!
外出時には、部屋のカギを忘れずにかけて下さい
○ Hold your bag tightly in the street to prevent you from being-SNATCHED!
外出時にはカバンをしっかり持って「ひったくり」にあわないようにしましょう
○ Passport is the only document to identify you, so keep your passport on your
person all the times while you are out.
パスポートはあなたの身分を示す唯一のものです、外出の際は必ず携帯してください
○ Please show your passport to the police officer when you are requested.
警察官からパスポートの呈示を求められた時は必ず見せてください
If you become a victim of a crime
○ Whenever you become a victim of a crime, dial 110 and report it to the police
immediately!!
犯罪の被害にあったときは、すぐに110番をダイヤルし、警察に通報してください
○ If you cannot make an emergency call by yourself ,ask anyone around you for
help!
自分でかけることができないときは、直ちに近くにいる人に助けを求めてください
○ Dial 110 is for use in incidents and accidents.
Dial 119 is for use in injuries, illnesses or fire.
110番は事件・事故の時です
119番はケガ、病気、火事などの時です
Do NOT dial those number when it`s not an emergency.
緊急時以外には使わないでください
あいりんクリーン推進協議会
大阪府簡易宿所生活衛生同業組合
O.I.G委員会
大阪府西成警察署
Osaka Prefectural Police
http://www.police.pref.osaka.jp/

Download Report