手册: 旅行| 住宿(匈牙利语-日语)

bab.la 手册: 旅行 | 住宿
匈牙利语-日语
住宿 : 寻找住宿
Hol találom a _____?
___はどこで探せますか?
询问如何去住宿的地方
... kiadó szoba?
宿泊できる部屋はありますか
?
住宿类型
...hostel?
...ホステル?
住宿类型
... egy hotel?
...ホテル?
住宿类型
....bed and breakfast?
...朝食付き民宿?
住宿类型
...kemping?
...キャンプ場?
住宿类型
Milyenek az árak itt?
そこの宿泊値段はいくらです
か?
询问价格
Van szabad szobájuk?
空いている部屋はありますか
?
询问是否还有空房
Mennyibe kerül egy ___ fős
szoba?
__人用の部屋はいくらですか
?
询问房间价格
Szeretnék foglalni _____.
___を予約したいです
…预订一间房间
...kétszemélyes/kétágyas
szobát
...ダブルルーム
供两个人居住的房间
...egyszemélyes szoba
...シングルルーム
供一个人居住的房间
...egy ______ személyes
szobát.
___人用の部屋
X人间
...egy nemdohányzó szobát.
...禁煙の部屋
针对不抽烟的客人的房间
Szeretnék szobát foglalni
____-val/vel.
___の部屋を予約したいです
预订一间含有额外设施的房间
...franciaágy.
...ツインベッド
供两人的床
...külön ágy.
...別々のベッド
单人床
...erkély.
...バルコニー
...szoba fürdőszobával.
...隣接するバスルーム
包含独立卫生间的房间
....kilátás az óceánra.
...オーシャンビュー
海景房
... pótágy.
...エキストラベッド
在客房里加床
Szeretnék szobát foglalni
____napra/hétre.
___箔/週間部屋を予約したい
です
预订一间特殊时间段的房间
Van speciális szobájuk
mozgássétülteknek?
障害者用の特別な部屋はあり
ますか?
需要一间专门为残疾人设定的
房间
Allergiás vagyok a
_____[por/prémes állatokra].
Van erre speciális szobájuk?
私は[ほこり/動物の毛]アレル
ギーです。特別な部屋は空い
てますか?
因为过敏问题，需要一间特别
的房间。
Megnézhetném a szobát
először?
最初に部屋を見てもいいです
か?
预订前需要先看房间
A reggeli benne van az
árban?
朝食は含まれますか?
咨询一下房价里是否包含早餐
Törölköző/Ágynemű benne
van az árban?
タオル/シーツは含まれますか
?
咨询一下房价里是否包含毛巾
和床上用品?
住宿 : 预订
1/3
bab.la 手册: 旅行 | 住宿
匈牙利语-日语
Állatok megengedettek a
szobában?
動物は許可されていますか?
咨询一下是否可以携带宠物?
Van parkolójuk?
駐車場はありますか?
咨询一下哪里可以停车
Van értékmegérzőjük/széfjük?
金庫はありますか?
咨询哪里可以存放您的贵重物
品
Hol találom a ___-as szobát?
___号室はどこですか?
询问去某一个房间的方向
A kulcsot kérném a ___-as
szobához.
___号室の部屋の鍵をお願い
します！
要求提供您的房间钥匙
Keresett valaki?
誰か私にメッセージを残しま
したか?
咨询是否有给您的留言
Hol iratkozhatok fel a
kirándulásra?
遠足に参加するにはどこにサ
インアップすればいいですか
?
咨询从哪里我可以注册短暂的
旅行?
Hol telefonálhatok?
どこで電話できますか?
咨询哪里有公用电话
Hánykor van a reggeli?
いつ朝食が食べれますか?
咨询早餐供应时间
Kérem holnap ébresszenek
fel ___-kor.
明日___に起こしてください
要求早晨叫醒服务
Hívna nekem egy taxit
kérem?
タクシーを呼んでいただけま
すか?
要求一辆出租车
Használhatom az internetet?
インターネットを使ってもい
いですか?
要求连接互联网
Tudna ajánlani egy jó éttermet
a közelben?
近くにおすすめのレストラン
はありますか?
询问推荐一些餐馆
Kitakarítanák a szobámat?
私の部屋を掃除していただけ
ますか?
要求清理房间
Nem szeretném, ha most
kitakarítanák a szobámat.
今は部屋を掃除してほしくな
いです
要求晚一点清理房间
Tudna hozni egy másik
takarót/párnát/törölközőt?
毛布/枕/タオルをもう一つ持
ってきてもらえますか?
要求其他物品
Kimosatná ezt, kérem?
これをランドリールームに持
っていって洗っていただけま
すか?
要求清洗某一件您的衣物
Ki szeretnék jelentkezni.
チェックアウトをお願いしま
す
关于您要退房并要求提供账单
Nagyon élveztük az itt eltöltött
időt.
ここでの滞在を楽しむことが
できました。
在退房时赞美酒店
Szeretnék egy másik szobát.
別の部屋をお願いします
要求换房
Nem működik a fűtés.
暖房が効きません
告知坏掉的暖气
Nem működik a
légkondicionáló.
冷房が効きません
告知空调无法工作
Nagyon hangos a szoba.
部屋がとても騒がしい
告知噪音很大
Rossz szaga van a szobának.
部屋がくさいです
告知房间难闻的气味
Nemdohányzó szobát kértem.
禁煙室を希望しました
抱怨
住宿 : 逗留期间
住宿 : 投诉，表达不满
2/3
bab.la 手册: 旅行 | 住宿
匈牙利语-日语
Én egy szobát kilátással
kértem.
眺めのいい部屋を希望しまし
た
抱怨
Nem működik a kulcsom.
鍵が壊れています
告知您的房间钥匙无法打开房
门。
Az ablakot nem lehet kinyitni.
窓が開きません
告知房间窗户打不开
A szoba nem volt kitakarítva.
部屋が掃除されていません
告知房间还是很脏。
Van egy egér/patkány/bogár a
szobában.
ねずみ/虫が部屋にいます
抱怨
Nincs meleg víz.
温水が出ません
抱怨
Nem ébresztettek fel.
モーニングコールを受け取り
ませんでした
抱怨
A számla túl nagy /túl van
számlázva.
過剰請求されました
抱怨
Túl hangos a szomszédom.
隣人がうるさいです
抱怨
3/3
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Download Report