24. Japanese used in an emergency 24．緊急時に使う日本語

　③　安全衛生アドバイザーによる相談受付
・相談受付日
毎日　午前９：00～午後５：00（土日祝日除く）
・相談先
TEL：03-6430-1174
・相談内容
職場及び宿舎等日常生活における安全や衛生に関する相談
③
④　労災保険相談員による相談受付
・相談受付日
毎日　午前９：00～午後５：00（土日祝日除く）
・相談先
TEL：03-6430-1175
・相談内容
業務上又は通勤途上の被災による労災保険の請求手続き等に関する相談
④
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Consultation service with a safety and health advisor
Consultation service times
Daily, 9:00 a.m. to 5:00 p.m. (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)
Contact information
Tel: 03-6430-1174
Type of consultation offered
Consultation regarding safety and health in the workplace and in lodgings and daily life
Consultation service with a workmen’s accident compensation insurance adviser
Consultation service times
Daily, 9:00 a.m. to 5:00 p.m. (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)
Contact information
Tel: 03-6430-1175
Type of consultation offered
Consultation regarding procedures for requesting workmen’s accident compensation
insurance due to an accident at work or during commuting
24．緊急時に使う日本語
24. Japanese used in an emergency
ここでは、技能実習や緊急の場面で特によく使われる言葉をまとめています。
Here, we have summarized some Japanese words that you will often need to use in technical intern
training or in emergencies.
（1）技能実習中のとっさの言葉
・あぶない（abunai）
・さわるな（sawaruna）
・とめろ（tomero）
・きけん（kiken）
・はなせ（hanase）
・にげろ（nigero）
・だめ（dame）
・やめろ（yamero）
・ふせろ（fusero）
以上の言葉は、技能実習指導員などがあなたを制止するためにとっさに発する言葉です。
このような言葉が発せられた時は、すぐに作業をやめて、避難したり機械を止めたりで
きるようにしましょう。
（2）トラブル等を知らせる言葉
・かじだ（kaji da）
・じこだ（jiko da）
・つなみだ（tsunami da）・こうずいだ（kouzui da）
・きんきゅうじたいです（kinkyujitai desu）
・じしんだ（jishin da）
・たいへんだ（taihen da）
（3）救助を求める言葉
・たすけて（tasukete）
・だれかきて（dareka kite）
・くるしい（kurushii）
・いたい（itai）
・きゅうきゅうしゃ（kyukyusha）
(1) One-Word Commands in Technical Intern Training
• Abunai: Watch out!
• Sawaru na: Don’t touch!
• Tomero: Stop!
• Kiken: Watch out!
• Hanase: Let go!
• Nigero: Run away!
• Dame: Don’t!
• Yamero: Stop it!
• Fusero: Get down!
The above are words that the technical intern training coordinator will use when wanting an instant
response from you.
When you hear any of these words, be prepared to immediately stop work operations, evacuate the area,
and shut down equipment.
(2) Words to Know about Trouble
• Kaji da: Fire!
• Jiko da: An accident!
• Tsunami da: Tsunami!
• Kouzui da: Flood!
• Taihen da: Something terrible has happened!
• Kinkyu jitai: Emergency situation!
• Jishin da: Earthquake!
(3) Words for Asking Emergency Help
• Tasukete: Help!
• Kurushii: I feel terrible!
• Itai: It hurts!
• Dareka kite: Someone please come!
• Kyukyusha: Ambulance
69
70

Download Report