revised on SWINGOUT TOKYO 2015 PRICE LIST 2/8 Presented by Tokyo Swing Dance Society & Swing Cats Tokyo このプログラムは改善のため、変更される場合があります TSDS Mailing Listにご登録の上、最新情報をTSDS WEBサイトでご確認ください HTTP://WWW.IMPETUS.NE.JP/index_jp.html HTTP://WWW.IMPETUS.NE.JP チケットは前売り価格です。当日券は全て２割増しになります。前売り券が売り切れた場合、当日券はございません。チケットお申込み時には、例えば例えば「A1+P3+P4を申し込みます」、というようにお書きください。「A1+P3+P4を申し込みます」 When you sign up by email, please indicate your choices by listing the codes. For example, if you want to attend all of the classes and events for Fri.,Sat,Sun then write A1. If you just want to attend class on Saturday, and the party on Sunday, list C6 and B8. Month/date order is used in this document. For example, 3/1 means March 1st. A A A A A A 2/27 から 3/1 のチケットの価格表 This table is a price list of the tickets from Feb 27th to Mar 1st. チケットタイプ名称 2/27 2/28 3/1 Name of ticket type 金 FRI 土 SAT 日 SUN 2クラス４クラスパーティ２クラスパーティ 2 CLASSES 4 CLASSES PARTY 2 CLASSES PARTY 1 ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ 2 ☑ ☑ ☑ ☑ 3 ☑ ☑ ☑ 4 ☑ ☑ ☑ 5 ☑ ☑ 6 ☑ ☑ パーティのみ Only parties B7 B8 B9 C C C C C C C クラスのみ Only classes 1 2 3 4 5 6 7 ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ 価格 PRICE 円 YEN 44,100 37,200 22,800 30,000 23,000 15,300 クラスパーティ総数総数 number number of classes of parties 8 2 6 2 4 1 6 1 4 1 2 1 16,000 8,000 8,000 2 1 1 30,400 23,200 16,000 23,200 8,000 16,000 8,000 8 6 4 6 2 4 2 上記期間以外のチケットについて This table is for the other period. 2/23 2/24 2/25 2/26 3/2 3/4 月 MON 火 TUE 水 WED 木 THU 月 MON 水 WED 2 CLASSES 2 CLASSES 1 CLASS 2 CLASSES 2 CLASSES 1 CLASS DJ DANCE DJ DANCE チケットタイプ名称 P1 P2 P3 P4 P5 P6 Name of ticket type 価格 PRICE 円 YEN 7,000 7,000 7,000 7,000 7,000 7,000 6,000 * 6,000 * * P3とP6 の価格は改定されました。7,000円を既にお支払いの方には当日、差額を返金させていただきます。 * Since prices of P3 and P6 were revised, the organizer will issue a refund for the difference to the people who payed 7,000. Ryan Francois' 個人レッスン Private Lesson チケットタイプ名称 Name of ticket type 8,000 R1 /30min. 分 R2 上記 A, B, C, P のいずれかのチケットをご購入される場合の価格です When you buy one of the tickets from A, B, C and P written above. 個人レッスンは別途お申込みいただき、当日お支払いいただきます。 16,000 上記 A, B, C, P のいずれのチケットもご購入なさらない場合の価格です /30min. 分 When you don't buy any ticket from A, B, C and P written above. 他のクラスのお申し込みと同様に事前に振り込んでいただきます。