Nov 2014 パイオニア・ランゲッジ・スクールと生徒・保護者の皆さんとをつなぐ月刊ニュースレタークリスマス会 Toddlerクラスのおともだち Toddlerクラスのおともだち丸がついている日は、パイオニアはお休みです。 ※毎週日曜・月曜はお休みです。 12/20（土）（土） 11：：30～～12：：30 参加費：500円（+税）持ち物：プレゼント交換用のプレゼント（500円程度）内容：クラフト・ゲーム・プレゼント交換（食事なし）パイオニアの年末年始のお休みは、パイオニアの年末年始のお休みは、 12/21（日）～ 12/21（日）～1/5 （日）～1/5（月）までです。 1/5（月）までです。 11月は、 11月は、11/27 月は、11/27（木）がレッスン数調整 11/27（木）がレッスン数調整のためお休みとなります。振替のないプライベートレッスン・GrapeSEED プライベートレッスン・GrapeSEED2 GrapeSEED2・中高生クラスはレッスンを行います。 PLSクラスのおともだち PLSクラスのおともだち Thanksgiving Day is the fourth Thursday in November. Many Americans take the following Friday off to make it a four-day weekend so that they can travel long distances to visit family and friends. 11月の第4木曜日はThanksgiving Day! アメリカ人にとって、この日は家族みんなでごちそうを囲む大切な休日です。Thanksgiving Dayのお話を紹介します。Thanksgivingの由来を知ろう！ long distance:長距離 religious:宗教の journey:旅 neighboring:近くに住む harvest:収穫 feast:ごちそう blessing:恩恵 occation:機会 tradition:伝統 In 1620, a group of people in England left their country with their dream of religious freedom. These brave travelers were called the Pilgrims. They arrived in Massachusetts after their six-week long journey. It was a rough winter that year, and about half of them died. They asked for help from the neighboring Indians. They taught the Pilgrims how to plant corn and other crops. Thanks to the Indians, they had a good harvest next fall. So, they invited the Indians for a feast. To this day, Thanksgiving dinner almost always includes some of the foods served at the first feast: roast turkey, cranberry sauce, potatoes, and pumpkin pie. Before the meal begins, families or friends usually pause to give thanks for their blessings and the joy of being united for the occasion. Currently, watching the NFL（National Football League） football games on TV is a new Thanksgiving tradition in the United States. <10月号月号>PLS6級級大矢寧々ちゃん(小月号寧々ちゃん小5) のエッセイ日本語訳 2014年5月12日わたしは全国大会で賞をとりました！とってもうれしかったです。わたしはお金をためて、フランスに行くつもりです！ 2014年5月20日わたしは10月30日にパリに行くのが楽しみです。チアリーディングのためです。夏休みに静岡に行くことも楽しみです。 2014年8月26日わたしのおじいちゃんは犬をかっています。その犬の名前は、ジョンです。ジョンは音がして逃げました。わたしはジョンがけがをしていないか心配です。パイオニアのおともだち、NeneとAisaが所属する都筑区のチアリーディングチーム「プリティーズ」がパリの大会で1位を取りました!!世界にはばたく2人に拍手!! GrapeSEEDのおともだち GrapeSEEDのおともだちどちらのイベントもお友達の参加 OK! 12/20（土）（土） 16：：00～～17：：30 日時：12/6（土）日時：（土） 16：：00 参加費：500円（+税）持ち物：プレゼント交換用のプレゼント（500円程度）内容：クラフト・ゲーム・プレゼント交換（スナックタイムあり）場所：Joyful Family Room ※授業参観の後、教室移動。準備が整い次第開始します。日時：1/17（土）（土） 9：：30 日時：受付にお申込用紙が置いてありますので、必要事項を記入し、参加費540円（税込）を添えて、中村または大塚までご提出ください。場所：アートフォーラムあざみ野 ※当日の席順・スケジュールなど詳細についてはお便りをお配りします。 ◆消費税値上げと送金手数料に関して 2015年1月分お月謝より正規の消費税分（3％⇒8％）まで引き上げをさせていただくことになりました。また、授業料および教材費徴収時に、引落し手数料200円を加算された額が、2015年1月分お月謝より、併せて自動引き落しされます。ご理解を賜りますようお願い申し上げます。尚、2014年4月以降の入会者様とコース変更の皆さまには、すでに適用させていただいております。 ◆設備費に関して年間設備費に関して、下記の通り徴収させていただきたく、よろしくお願いいたします。１）2015年１月～2015年3月まで 2014年12月29日に3か月分、1,620円（500×3ヶ月×1.08）がお月謝に追加して自動引き落としされます。２）2015年4月～2016年3月まで 2015年3月27日に12ヵ月分、6,480円（500×12ヶ月×1.08）がお月謝に追加して自動引き落としされます。詳細はトップページこのアイコンをクリック！