½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
Ä»Z¿ ÃËÁ
½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa
Á ZÌM { ÊËZfÁ ÉY ÃÁZ» cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á
ÄÌÂ¿ZÌ«Y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ» ÂËÆ 13 Ê·Y YY
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa Ä»Z¿ ÃËÁ ½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½YÂÀ
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe
ÉY] ZÅ ÉÁMÂ¿ Á cZÔY ¶ÌÆe :ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÉY ÃÁZ»
Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y :½Z³|ÀÀ¯ Y³] / ..... Ê³{YÂ¿Zy ½YY{] ÃÆ] ÉZ|À¼¿YÂe
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ Á ½YËY ÉÁZ¯ Â»M
ÉÂ¨» ÄÌ¼ Á É{°Å{ Ê»¯ ¶ÌZ¼Y ZfYËÁ Á Ã|ÀÀ¯ ¾ËÁ|e
ÁM|Ë|a ¹Z¿
1393 ,½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y :½YÆe -½Zn¿ ÃZ´¿Y{ :½Zn¿
¿ cZz»
. 38
ÉÅZ cZz»
ZÅ Ã´À¯-Ä»Z¿^y -Â»M-lËÁe-½YËY-ÉÁZ¯
ÂÂ»
¶ÌÆe :ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÉY ÃÁZ» cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯
Ã{Á§Y ÄZÀ
,1393 ,¾Ìfz¿) Ê³{YÂ¿Zy ½YY{]ÃÆ] ÉZ|À¼¿YÂe ÉY] ZÅ ÉÁMÂ¿ Á cZÔY
(½Zn¿
½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y
Ã{Á§Y ÄZÀ
½Zn¿ ÃZ´¿Y{
Ã{Á§Y ÄZÀ
Ê»¯ ¶ÌZ¼Y Á É|Ì ÃZf ,½Z§ ¾ÌfM ZËi ,½Zn¿ ÃZ´¿Y{ Ê»Â¼ ]YÁ
ËÁZe
É{°Å{
2
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
Ä»|¬»
- ˺- ˺
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ê¸» ÉÃ´À¯ ¾Ì¼nÀa
½YÁZ¯ ÉZ|À¼¿YÂe ÉY] ZÅ ÉÁMÂ¿ Á cZÔY ¶ÌÆe" Z Z] ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÉYÃÁZ»
¾ËY .|Ë{³ Y³] ½Zn¿ ÃZ´¿Y{ { 1393 ÃZ» ÂËÆ 13 Ze 11 Ä^ÀnÀa Á Ä^ÀZÆq ,Ä^ÀÄ ÉZÅÁ {"Ê³{YÂ¿Zy
Ã|Ì¬ Ä] .{Â] ½ZÆm ¦¸fz» Â¯ 24 Y ÊmZy Á Ê¸yY{ ½Z¼Æ» 700Y Ì] ÉYË~a ,ÉY³] c|» µÂ { Ã´À¯
-½Z»Z ½Z³|ÀËZ¼¿ Ì¿ Á Ê¿ZÆm s» ½YÀ^uZ Á ½Y|À¼Ë|¿Y ,|ÌeZY µZ § Âu -d¿ ¾ËY { ½Z³|ÀÀ¯ d¯
ÉY] Ê^ZÀ» d§ Ê¸v» Á Ê¸» ÉZÅ½Z»Z Á Ê¸yY{ ½YÀ^uZ Á ½Y|À¼Ë|¿Y ZÀ¯ { ,Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¦¸fz» ÉZÅ
Y ÊËZfÁ Ä Âe Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe huZ^» ÄÀÌ» { Ê¼¸ ÉZÅÄf§ZË ¾ËyM {Â» { ¿ µ{Z^e Á hv]
,Ê¼¸ ÉZÅd¿ Z] ½Z»¼Å -Ã´À¯ ÉZ§ ¦Ì¸e dÆm dY ÊÀf¨³ .{Á§Y d¿ ¾ËY Ê¼¸ ÉZÀ£] Á Ã{ÁM ºÅY§
Ã{Â] ½Y|À»Ä«Ô ¹Â¼ ÉYË~a Á Ã|Ë{³ Za] ÊËZfÁ Á ÉÁZ¯ Ä ½ÓZ § ÉZÅÉ|À¼¿YÂe Y Ê^¿Zm ÃZ´ËZ¼¿
.{ÂÊ» ½ZeÂu ºË|¬e Ã´À¯ ¾ËY ÉY³] |¿Á Y ÊÅZeÂ¯ Y³ Ä»Y{Y { .dY
- ˻- ˺
¿Y¨À¯ Á Ã´À¯ ½Z³|ÀÀ¯ Y³]
- ˼- ˺
½Zn¿ ÃZ´¿Y{
½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y
Ã´À¯ Á ¿Y¨À¯ ½Z¯Y
- ˽- ˺
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ÌW ,ÊqZ§Y ¾v» f¯{ :Ã´À¯ Á ¿Y¨À¯ ÉY~´fZÌ ÉYÂ ÌW
Â Á ½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y ÌW ,ZÌ¿ ÊÀÌu ¾Ìv»Ô£ f¯{ :Ã´À¯ Á ¿Y¨À¯ ÌW
½YÆe ÃZ´¿Y{ Ê¼¸ cZÌÅ
Â Á Ê¸¸¼·Y ¾Ì] Ê¼¸ ÉZÆËZ°¼Å ÃY{Y ÌW ,É{°Å{ Ê»¯ ¶ÌZ¼Y f¯{ :Ã´À¯ Á ¿Y¨À¯ Ê¼¸ ÄfÌ¼¯ Ì]{
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,ÊËZfÁ Ä Âe Á cZZ^eY ,lËÁe ÃÁ³ Ê¼¸ cZÌÅ
,lËÁe ÃÁ³ Ê¼¸ cZÌÅ Â Á ÊËÂn¿Y{ Ë|» ,É{n» Z»Ô£ f¯{ :Ã´À¯ Á ¿Y¨À¯ ÊËYmY ÄfÌ¼¯ Ì]{
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,ÊËZfÁ Ä Âe Á cZZ^eY
3
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
Ã´À¯ Á ¿Y¨À¯ Ê¼¸ ÄfÌ¼¯ ÉZY
:Ê¼¸ ÄfÌ¼¯ ÊmZy ÉZY
½Zf¸´¿Y ,¾Ë{]M ÃZ´¿Y{ ,Â] ®ËY Â§a
ZÌ·ZfËY ,ÂWZ§ ,ÉÁZ¯ gYÌ» Ê¿ZÆm {ZÌÀ] ÌW ,¾°§Y ÃÂ¯ ËÁa Â§a
APIRASÃË|» cZÌÅ Â Á ZÌ·YfY ¾Ìe¯ ÃZ´¿Y{ ,ÂËYa ÉÂ» ÉÁ Â§a
ZÌ·YfY Ê¿|Ì ½fÁ ÃZ´¿Y{ ,½{Â] {ZrË Â§a
ZÌ·ZfËY , Studi di PerguiaÃZ´¿Y{ Ê¼¸ cZÌÅ Â Á lËÁe ÉZÅ ¹Z¿ Ä¸n» Ê¼¸ Ì]{ ,Ér¿Z ÂÌ]Z§ Â§a
½Zf¸´¿Y ,²ÀË{ ÃZ´¿Y{ ,gÂ§Z³ §ÂfË¯ Â§a
|À¸Å ,¾´ÀÌÀyYÁ ÃZ´¿Y{ ,|·Â» ¾ÌeZ» Â§a
ZÌ·ZfËY ,ÂWZ§ ªÌ¬ve Á lËÁe z] Ë|» ,¹Â¸] Ô¿Y|°» º¿Zy
ÄÌ¯e Ì¿{Y ÃZ´¿Y{ ,Ô]Zf¯ÁY ½ZÅÁY f¯{
Access AgricultureÊf·Á{ Ì£ ½Z»Z ÌW ,¶» ½Á ¶a f¯{
ÃÁZ» cZ»|y Ä°^ ÃË|» cZÌÅ Â Á ËÂ ,ÊËZfÁ ÉY ÃÁZ» cZ»|y Ê¿ZÆm ¼n» ÃË|» cZÌÅ ÌW ,½Z¼Ì¸ |Ì f¯{
ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM ÊËZfÁ ÉY
|ÀÅ ,É¯» ÉÁZ¯ ÃZ´¿Y{ ,kY Z¿YÁYZ f¯{
ËÂ , (GFRAS)ÊËZfÁ ÉY ÃÁZ» cZ»|y Ê¿ZÆm ¼n» Ë|» ,ËÂË{ ¾ÌfË¯ f¯{
ÄÌ¯e ,ÌËZ» Â¯Á|¿ÁYÃZ´¿Y{ ,ÂËÌ»{ cZÂ¯ f¯{
|À¸Å ,¾´ÀÌÀyYÁ ÃZ´¿Y{ ,¯¸¯ ¿Â· f¯{
ZÌ·ZfËY ,ÂWZ§ , GFARÁ GFRAS ÃË|» cZÌÅ Â ,Ì¼·Za ÉÅ f¯{
½ZnËZ]}M ,ÄnÀ³ ÉZne ÉÁZ¯ ¾¼n¿Y ,ÂËZ]Z] Z³ÁÁ f¯{
Ê¼¸ cZÌÅ Â Á (APIRAS) ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM ÊËZfÁ ÉY ÃÁZ» cZ»|y Ä°^ ÃË|» cZÌÅ ÌW ,ÀË{Z¯ ZÌÀÌmËÁ f¯{
¾ÌbÌ¸Ì§ ÃZ´¿Y{
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.10
.11
.12
.13
.14
.15
.16
.17
.18
:Ê¼¸ ÄfÌ¼¯ Ê¿YËY ÉZY
ÊfÆ] |ÌÆ ÃZ´¿Y{ ,Ë{a ÉÁNÀ§ Á º¸ Za ,ÉZ^Æ ¶ÌZ¼Y f¯{
¹Â¸ ½Zf´ÀÅ§ Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ ÃÁ³ ÉÁZ¯ lËÁe {ZfY ,Ã{Y¿Z¼¸ ÁÌ f¯{
½YÆe ÃZ´¿Y{ ,ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ÃÁ³ ,É|¼v» ®¸» kËY f¯{
½YÆe ÃZ´¿Y{ ,ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ÃÁ³ ,Ê¿YÁËY ²ÀÂÅ f¯{
½YÆe ÃZ´¿Y{ ,ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ÃÁ³ ,ÊÀÌu {Â¼v» |Ì f¯{
½YÆe ÃZ´¿Y{ ,ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ÃÁ³ ,ÉZnu ¦ÂË f¯{
YÌ ÃZ´¿Y{ ,ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ÃÁ³ ,Ê»¯ Ä·Y c f¯{
YÌ ÃZ´¿Y{ ,ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ÃÁ³ ,Ê¿Z» ¾Ìv»Ô£ f¯{
|ÀmÌ] ÃZ´¿Y{ Ê¼¸ cZÌÅ Â ,Âa Ê¿Z» Ä·Y|Y f¯{
ÉÁZ¯ ÉZÅ dZÌ Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ÁZ» ,É{Z¼ ¾Ìu|¼v» f¯{
½YÆe ÃZ´¿Y{ ,ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ÃÁ³ ,¨¿YÂ |¼uY f¯{
½YÆe ÃZ´¿Y{ Ê¼¸ cZÌÅ Â Á ½YËY ÉÁZ¯ Â»Y Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y ÃË|» cZÌÅ ÌW ,É|Y Ê¸ f¯{
½YÆe ÃZ´¿Y{ ,ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ÃÁ³ ,|uÂ» |Ì¼u f¯{
½YÆe ÃZ´¿Y{ ,ÉÁZ¯ Ä Âe Á dËË|» ÃÁ³ ,Éf¿Ô¯ ¶Ì¸y f¯{
4
.19
.20
.21
.22
.23
.24
.25
.26
.27
.28
.29
.30
.31
.32
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
½YËY ÉÁZ¯ Â»Y Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y ÃË|» cZÌÅ Â ,ZÌ¿Zfz» |¼v» f¯{
|» dÌ]eÃZ´¿Y{ ,ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ÃÁ³ ,É~Ìq |¼v» f¯{
½YËY ÉÁZ¯ Â»Y Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y ÃË|» cZÌÅ ª]Z ÌW ,Êf Ë Ê¬e |¼v» f¯{
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,ÊËZfÁ Ä Âe Á cZZ^eY ,lËÁe ÃÁ³ ,É{°Å{ Ê»¯ ¶ÌZ¼Y f¯{
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,ÊËZfÁ Ä Âe Á cZZ^eY ,lËÁe ÃÁ³ ,É{n» Z»Ô£ f¯{
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,ÊËZfÁ Ä Âe Á cZZ^eY ,lËÁe ÃÁ³ ,Ê]Â¬ Ë ¨ m f¯{
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,ÊËZfÁ Ä Âe Á cZZ^eY ,lËÁe ÃÁ³ ,¼ Ê¸ f¯{
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,ÊËZfÁ Ä Âe Á cZZ^eY ,lËÁe ÃÁ³ ,ÊËZ ×Y sÁ f¯{
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,ÊËZfÁ Ä Âe Á cZZ^eY ,lËÁe ÃÁ³ ,Z{Z] |¼v» f¯{
YÌ ÃZ´¿Y{ ,ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ÃÁ³ ,ÊeZÌu ÂËY{ f¯{
YÌ ÃZ´¿Y{ ,ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ÃÁ³ ,¹|¬» ÊËZ ÁÂ¯ f¯{
ÃZ¿Z»¯ ÉY ÃZ´¿Y{ ,ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ÃÁ³ ,Ê´Ì] Ê¸ ¾ÌuÌ»Y f¯{
½Y|¼Å ZÀÌ Ê¸Â] ÃZ´¿Y{ ,ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ÃÁ³ ,É|uÂ» Z f¯{
Ë^e ÃZ´¿Y{ ,ÊËZfÁ Ä Âe Á lËÁe ÃÁ³ ,ÁM{ZË ¾Ìu f¯{
Ë^e ÃZ´¿Y{ ,ÊËZfÁ Ä Âe Á lËÁe ÃÁ³ ,½ZÌ¨Ë ÂaZ f¯{
½YÆe cZ¬Ì¬ve Á ¹Â¸ |uYÁ Ê»ÔY {YM ÃZ´¿Y{ ,ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ÃÁ³ ,É{Z»Y{Ì» É|Æ» f¯{
¹ÔËY |uYÁ Ê»ÔY {YM ÃZ´¿Y{ ,ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ÃÁ³ ,|Ì Âa Z Ê¸ f¯{
ÉÁZ¯ {ZÆm cYÁ ÊÀÌ¼y ¹Z»Y Ê·Z Â»M ¯»ˬÉÁZ¯ Ä Âe Á dËË|» ÃÁ³,Ê¼Ìu Ì» ÊmZu {ÁY{ |Ì f¯{
½YËY ÉÁZ¯ Â»Y Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y ÃË|» cZÌÅ Â ,ÉÁÂ¿ Z^ f¯{
½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y ÃË|» cZÌÅ Â ,ZÌ¿ Ê¸« |¼v» {YÂm f¯{
½YËY ÉÁZ¯ Â»Y Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y ÃË|» cZÌÅ Â ,É¼i {ÁY{ f¯{
É{]Z¯ Ê¼¸ ÄÂ» ,Ê´Ì] \m Ê^fn» f¯{
ÊZ¼fmY ÃZ§ Á Z¯,½ÁZ e cYÁ ,½ÁZ e ½ÁZ »,ZÌ¿ ÊÀÌu ¾Ìv»Ô£ f¯{
¾Ì»Y Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ ÃZ´¿Y{,ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ÃÁ³ ,Âa ÉÁy ¾¼Æ] f¯{
½Z³³ Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ ¹Â¸ ÃZ´¿Y{ ,ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ÃÁ³ ,Ã{Y ¦Ë ºZ¬·Â]Y f¯{
ÉÁZ¯{ZÆm É{]Z¯ Ê¼¸ Ê·Z Â»M ÄÂ» ,|¬» ¹YÆ f¯{
|» dÌ]eÃZ´¿Y{ ,ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ÃÁ³ ,ÊZ^ dËZÀ f¯{
ÉÁZ¯ ®¿Z] ,¾Ë§ ½YÂ£Y f¯{
.33
.34
.35
.36
.37
.38
.39
.40
.41
.42
.43
.44
.45
.46
.47
.48
.49
.50
.51
.52
.53
.54
.55
.56
.57
.58
.59
.60
Ã´À¯ Á ¿Y¨À¯ ÊËYmY ÄfÌ¼¯ ÉZY
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ÉÁNÀ§ Á ÅÁa ½ÁZ » ,Z^ µÔm f¯{
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ÉÁZ¯ Ã|°¿Y{ dZË ,Ê¼Ì Z|¼v» f¯{
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ Ê·Z» Á ÉY{Y ½ÁZ » ,½ZÌf§ZË Z|¼v» f¯{
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ÊËÂn¿Y{ ½ÁZ » ,É{ÁÁY{ µZ¼mf¯{
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ Ê´ÀÅ§ ½ÁZ » ,É|¿Á{ÁÁY{ ¾Ìu |¼v» |ÀÆ»
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ÊÂ»M ½ÁZ » ,ÊZ^ {ÁY{ f¯{
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ É{^ÅY cZ¿ Á ÉË Ä»Z¿] ½ÁZ » ,Ê·|´Ì] |Ì f¯{
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ÉÁZ¯ Ã|°¿Y{ ÊÅÁa ½ÁZ » ,cÂf§ Z f¯{
5
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ Ê¸¸¼·Y ¾Ì] Ê¼¸ ÉZÆËZ°¼Å ÃY{Y ÌW ,É{°Å{ Ê»¯ ¶ÌZ¼Y f¯{
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ÊËZfÁ Ä Âe Á cZZ^eY ,lËÁe ÃÁ³ Ê¼¸ cZÌÅ,É{n» Z»Ô£ f¯{
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ÊËZfÁ Ä Âe Á cZZ^eY ,lËÁe ÃÁ³ Ê¼¸ cZÌÅ,É|Ì« |¼uY f¯{
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ÊËZfÁ Ä Âe Á cZZ^eY ,lËÁe ÃÁ³ Ê¼¸ cZÌÅ,Ã{Y Ê¸« |Ìu f¯{
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ÊËZfÁ Ä Âe Á cZZ^eY ,lËÁe ÃÁ³ Ê¼¸ cZÌÅ,¼ Ê¸ f¯{
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ÊËZfÁ Ä Âe Á cZZ^eY ,lËÁe ÃÁ³ Ê¼¸ cZÌÅ,Ê]Â¬ Ë ¨ m f¯{
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ÊËZfÁ Ä Âe Á cZZ^eY ,lËÁeÃÁ³ Ë|» ,ÊËZ ×Y sÁ f¯{
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ÊËZfÁ Ä Âe Á cZZ^eY ,lËÁe ÃÁ³ Ê¼¸ cZÌÅ,Z¨ ÔÌ· f¯{
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ÊËZfÁ Ä Âe Á cZZ^eY ,lËÁe ÃÁ³ Ê¼¸ cZÌÅ,Z{Z] |¼v» f¯{
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ÉÁZ¯ Ã|°¿Y{ ÉY{Y Ë|» ,É|¼uY ¤Y Ê¸ |ÀÆ»
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ Ê¼¸ cZÌÅ,ÉÌ»Y Ê¸ f¯{
½Zn¿ Â¿ ¹ZÌa ÃZ´¿Y{ Ê¼¸ cZÌÅ,Ê»¯ ZËÁ f¯{
ÉÁZ¯ ®¿Z] ,ÃYÂz°Ì¿ {YÆ] |ÀÆ»
ÉÁZ¯ ®¿Z] ,½ZÌf¼ ¿ Z|Ì¼u |ÀÆ»
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ Ê»Â¼ ]YÁ ÃY{Y ÌW ,ÉÆb Ê¸ ÉZ«M
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ dYu ÃY{Y ÌW ,Ê¼Z« |¼v» ÉZ«M
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ÉY{Y Ë|» ,Ê¨¸§ |Ì Â]Y |ÀÆ»
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ÄË~¤e ÃY{Y ÌW ,ÉZn¿ Ê¸
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ÉZÅÃZ´]YÂy ÃY{Y ÌW ,Â¸¿Z»Y É|Æ»
½YËYÉÁZ¯ Â»M Á lËÁeÊ¼¸ ¾¼n¿Y Â ,ÉÂ¿Y{ ºÌÅY]Y |ÀÆ»
.9
.10
.11
.12
.13
.14
.15
.16
.17
.18
.19
.20
.21
.22
.23
.24
.25
.26
.27
.28
Ã´À¯ Á ¿Y¨À¯ Ä¿ZyÌ]{ ÉZY
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ |Y ÊZÀZ¯ ÉÂn¿Y{ ,{§ É|¼uY ¹ZÆ·Y |ÀÆ»
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ |Y ÊZÀZ¯ ÉÂn¿Y{ ,Ê¼Z« É|Æ» |ÀÆ»
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ |Y ÊZÀZ¯ ÉÂn¿Y{ ,É|Ì ÃZf |ÀÆ»
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ÉÂn¿Y{ ,ÉÂmZu ¾ÌuÌ»Y ÉZ«M
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ |Y ÊZÀZ¯ ÉÂn¿Y{ ,ÉZËY|y |Ì |ÀÆ»
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ |Y ÊZÀZ¯ ÉÂn¿Y{ ,Êvf§ ÔÌÆ |ÀÆ»
ZÀÌ Ê¸Â] ÃZ´¿Y{ ÉYf¯{ ÉÂn¿Y{ ,Â·|ÌuÂe Ê¸{Z |ÀÆ»
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
Ê¸¸¼·Y ¾Ì] Á Ê¸» ½Z³|ÀÀ¯ d¯Z»
- ˾- ˺
(GFRAS)ÊËZfÁ ÃÁZ» cZ»|y Ê¿ZÆm ¼n»
(APIRAS)ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM ÊËZfÁ ÃÁZ» cZ»|y Ä°^
(WRF)ÊËZfÁ Ê¿ZÆm ¼n»
Ê³{YÂ¿Zy ÉÁZ¯ Ê¸¸¼·Y ¾Ì] µZ
(UNDP)|vf» ¶¸» ½Z»Z ½Y¼ Ä»Z¿]
(WAHF) ÉÁZ¯ gYÌ» Ê¿ZÆm {ZÌÀ]
(Access Agriculture)ÉÁZ¯ Ä] Êf{ Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ÄÂ»
ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM ÉÁZ¯ Á ÊËZfÁ cYZ^fY ¾¼n¿Y
6
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
|vf» ¶¸» ÉÁZ¯ Á Z] Á YÂy ½Z»Z
½ZnËZ]}M ,ÄnÀ³ ÉZne ÉÁZ¯ ¾¼n¿Y
(AFAAS) Z¬Ë§M ÉÁZ¯ ÃÁZ» cZ»|y ¼n»
ZÌ^»Z³ { ½YÁZ¯ ¾¼n¿Y Ê¸» Ä°^
½YÌ´ÌÅZ» Á ½YÁa É]M Ê¿ZÆm ¼n»
|À¸Å ,¾´ÀÌÀyYÁ ÃZ´¿Y{
ZÌ¿ZfË] ,¾Ë{]M ÃZ´¿Y{
Ê¸yY{ ½Z³|ÀÀ¯ d¯Z» Á ½ZÌ»Zu
- ˿- ˺
ÉÁZ¯ ®¿Z]
½Zn¿ ½ZfY ÉÁZ¯ ®¿Z]
ÉÁNÀ§ Á cZ¬Ì¬ve ,¹Â¸ cYÁ
½YÆe ÃZ´¿Y{
Ë^e ÃZ´¿Y{
ÉÁZ¯ {ZÆm cYÁ
½Zn¿ ½ZfY ÉÁZ¯ {ZÆm ½Z»Z
ÊZ¼fmY ÃZ§ Á Z¯ ,½ÁZ e cYÁ ½ÁZ e Â»Y d¿ÁZ »
½Zn¿ ½ZfY ÊZ¼fmY ÃZ§ Á Z¯ ,½ÁZ e ¶¯ ÃY{Y
Â¯ ÉY{Ìz]M Á eY» ,ZÅ ¶´Àm ½Z»Z
½Zn¿ ½ZfY ÉY{Ìz]M Á Ê Ì^ ]ZÀ» ¶¯ ÃY{Y
ÉÁZ¯ {ZÆm cYÁ ,ÉÁZ¯ lËÁe Á Â»M ,cZ¬Ì¬ve ½Z»Z
½Zn¿ ÉY|¿ZfY
½Zn¿ ÉY Ä¬À» [M d¯
½Zn¿ ½ZfY ½ÁZ e ©ZeY
½Zn¿ ½ZfY ÊfËÆ] ½Z»Z
Â¯ ËZ Á ½ZÌËZfÁ ÊZ¼fmY Ä¼Ì] ©Á|À
ÉÁZ¯ Ä¼Ì] ©Á|À
½Zn¿ ½ZfY É´{³ Á Êf{ ËZÀ ,Ê´ÀÅ§ gYÌ» ½Z»Z
ISC¹ÔY ½ZÆm ¹Â¸ É{ZÀfY ÃZ´ËZa
ÉÁZ¯ {ZÆm cYÁ ÊÀÌ¼y ¹Z»Y Ê·Z Â»M ¯»
Â¯ ÊËZfÁ ½ÁZ e É¯» ½Z»Z
ÉÁZÀ§ Á ¹Â¸ Ê¿Z ÔY ÉY Ä¬À» ¯»
cZÆ» É{]Z¯ Ê¼¸ Ê·Z Â»M ÄÂ»
ÉÁZ¯ {ZÆm É{]Z¯ Ê¼¸ Ê·Z Â»M ÄÂ»
½YËY Ê¼¸ ÉZÅ ¾¼n¿Y ½ÂÌÌ¼¯
7
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ÊËZfÁ Ä Âe Á cZZ^eY ,lËÁe ÃÁ³ Ê§ »
(ª]Z ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ÃÁ³)
Á ÉÁZ¯ dËË|» Ê¸Ìve Äf Á{ ÌZe Z] Y|f]Y 1354-55 Ê¸ÌveµZ { ½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ÉÁZ¯ Ã|°¿Y{
½YÂÀ Ä] Y ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ÉÄf 1370 µZ { Á {Â¼¿ Z£M Y {Ây ÊÂ»M dÌ·Z § ÉÁb»Y{ dËË|»
µZu { .{¯ ÌZe ½ZËY ½YZ°¼Å ´Ë{ Á ÊÀÌu {Â¼v» |Ì f¯{ ÉZ«M d¼Å Ä] Ã|°¿Y{ ¾ËY Äf Á ÃÁ³ ¾Ì»Â
Á lËÁe) ÊËZfÁ Ä Âe Á cZZ^eY ,lËÁe ,Ê»Y{ ¹Â¸ ,cZeZ^¿ sÔY Á dY ÉZÅ¹Z¿ Ä] ÊÂ»M ÃÁ³ dÅ Zu
Á ºÌ¸ e Á ÅÁa { ÊËY~£ ËZÀ Á [M Ê|ÀÆ» ,ÊZÀ¯Zy ,Ê°bÅZÌ³ ,Ê¿Z^£Z] ¹Â¸ ,(ª]Z ÉÁZ¯ Â»M
.|ÀÀ¯ Ê» dÌ·Z § Éf¯{ Á |Y ÊZÀZ¯ ,ÊZÀZ¯ Z¬» { Ân¿Y{ dÌ]e
½| Ä§ZY ¾ÌÀr¼Å ,Ê¸¸¼·Y ¾Ì] t { ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ÉZÅ{¯Z¯ Á ¹ÂÆ¨» cÓÂve Á ÌÌ¤e µZ^¿{ Ä]
Y ÃÁ³ ¹Z¿ Ä¯ |Àf§³ ºÌ¼e ½M Ê¼¸ cZÌÅ ÉZY 1390 µZ { ,ÃÁ³ ¾ËY Ä]1388 µZ { ÊËZfÁ Ä Âe Äf
1391 ÃZ» É{ { Ä¯ |ÀÅ{ ÌÌ¤e «ÊËZfÁ Ä Âe Á cZZ^eY ,lËÁe ÃÁ³ » Ä] «ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ÃÁ³» Y
lËÁe Äf { |Y ÊZÀZ¯ Á ÊZÀZ¯ ¬» { Zu µZu { ÃÁ³ ¾ËY .d§³ Y« ÃZ´¿Y{ ÉYÂ \ËÂe {Â»
Á Ã{Â¼¿ Ân¿Y{ dÌ]e Ä] ¹Y|«Y ÊËZfÁ Ä Âe É Äf { |Y ÊZÀZ¯ ¬» { Á ÉÁZ¯ Â»M Á
µÂ¤» Â¯ {YM Á Êf·Á{ ÉZÅÃZ´¿Y{ Á ÊÂy Á Êf·Á{ ÉZÅ½Z»Z { Â¯ ¦¸fz» Z¬¿ { ½M ½ÔÌvf·Y¡Z§
.|¿YÃ| Z¯ Ä]
8
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
{Zf«Y Á ÊËZfÁ Ä Âe ,ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ÉZÅÄf { d«Á ¹Z¼e Ê¼¸ cPÌÅ Â ¨¿ 10 Zu µZu {
Ä¼Å .|Ë{³ |ÅYÂy Ä§ZY ¼m ¾ËY Ä] Ì¿ ½M ÄÌÂ] ¨¿ ®Ë ®Ë{¿ Ã|ÀËM { Á |¿Y{ dÌ·Z § ÃÁ³ ¾ËY { ÉÁZ¯
Ê¸¸¼·Y¾Ì] Á (YÌ Á |» dÌ]e ,½YÆe ÉZÆÅZ´¿Y{) Ê¸» ^f » ZÌ] ÉZÅÃZ´¿Y{ Y Â¯~» Ê¼¸ cPÌÅ ÉZY
Ä Âe |Y ZÀZ¯ ¨¿ ®Ë ÉYY{ ¾ÌÀr¼Å ÃÁ³ .|¿YÃ|Ë{³ ¶Ìvf·Y¡Z§ (É·Z» Á Y{Z¿Z¯ ,½Zf¸´¿Y ÉZÅÂ¯)
,Ê»Â¼ Á{ { ,¾ËY] ÃÁÔ .|Z] Ê» ÊeZ»|y ¶Àa ¨¿ ®Ë Á ÊÀ» ¨¿ ®Ë ,(É|¼uY ¤Y |ÀÆ») ÊËZfÁ
Ã|°¿Y{ { ÊÂ»M ÉZÆÅÁ³ ´Ë{ Ê¼¸ cZÌÅ ÉZY Y ,ÉÁZ¯ Êze ÉZÅ ËY³ Á ÉÁZ¯ Ê¸Y Á ÄËZa
ª]YÂ Â¯~» Ê¼¸ cZÌÅ ÉZY Äf~³ É ÄÅ{ ®Ë Ê { .{{³ Ê» Ã{Z¨fY Ê¿Z¿Y ¹Â¸ Á ¹Â¸ ,ÉÁZ¯ ÉZÅ
ÊËZ¼ÀÅY Á Ë|e ,ZÆ¿M ÉZÅ ÃÁa ÊËZ¼ÀÅY Á ÊZÀZ¯ ÉÂn¿Y{ dÌ]e Ây { Ê¿Zy{ ÊÂ»M Á ÊÅÁa
,Ê¸¸¼·Y¾Ì] Á Ê¸yY{ ^f » cÔn» { ÊÅÁa Ê¼¸ cÓZ¬» _Zq ,|Y ÊZÀZ¯ ½ZËÂn¿Y{ ÉZÅ Ä»Z¿½ZËZa ÃÁZ» Á
ÉZÆÅZ³Z¯ Á ZÅ ¿Y¨À¯ { d¯ Á ,Ê¸¸¼·Y ¾Ì] Á Ê¸» ,Ê¿ZfY ÊÅÁa ÉZÅ s ¹Zn¿Y Á \f¯ Ä¼me Á ¦Ì·Ze
.|¿Y ÄfY{ Ê¸¸¼·Y ¾Ì] Á Ê¸» ÊÅÁa Á ÊÂ»M
ÊËZfÁ Ä Âe Á cZZ^eY ,lËÁe ÃÁ³ Ê¼¸ cZÌÅ ÉZY dÆ§
ËY³
ÉÁZ¯ {Zf«Y
ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe
ÉÁZ¯ Â»M
]ZÀ» dËË|» Á ¿Y{ ÉZÅ ¹Z¿ { ®Ì¼fÌ cZ ·Z»
Ê Ì^
ÉÁZ¯ Â»M
ÉÁZ¯ lËÁe
ÊËZfÁ Ä Âe
ÉÁZ¯ Ä Âe Á dZÌ
ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe
ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe
Äf
ÉÁZ¯ {Zf«Y
ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe
ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe
ÊËZfÁ Ä Âe Á lËÁe
Ä^e
ZË{ZfY
ZË{ZfY
ZÌ¿Y{
ZÌ¿Y{
Ê³{YÂ¿Zy ¹Z¿ Á ¹Z¿
É|Ì« |¼uY
É{n» Z»Ô£
Ê]Â¬ Ë ¨ m
É{°Å{ Ê»¯ ¶ÌZ¼Y
ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe
ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe
ÊËZfÁ Ä Âe
ÉÁZ¯ {Zf«Y
ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe
ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe
ZË{ZfY
ZÌ¿Y{
ZË{ZfY
ZË{ZfY
ZË{ZfY
ZË{ZfY
¼ Ê¸
ÊËZ Ä·Y sÁ
Z{Z] |¼v»
Ã{YÊ¸« |Ìu
Z¨ ÔÌ·
Ê¼Ì ¿
{YÂ» |Ì·Âe ÃZ´ËZ»M ,ÊÂ»M ÉÂ·ÂÀ°e ÃZ´ËZ»M ,Ê{ Ô¯ ZÆq ½Âr¼Å ÊeZ¿Z°»Y Z] ½Z¼fyZ ®Ë ÉYY{ ÃÁ³
Á cZË¿ ÂÌM Á ,ÉËZ -ÊËZfÁ ÊZÀ ¹{» Á ÊZÀ Ä »Zm Á GIS ÃZ³Z¯ ,ÊnËÁe -ÊÂ»M Ê°Ì¿Áf°·Y
ÉZÅ Ã|°¿Y{ ¦¸fz» ÉZÆÅZ´ËZ»M ¶»Z ÃZ´¿Y{ ÊÂ»M cZ¿Z°»Y É ÄÌ¸¯ Y ¾ÌÀr¼Å .dY ÊnËÁe ÊaZq {YÂ»
9
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
cÓM ¾ÌZ» Á (ÂÌ Áa Á ÉY|À¨Â³ ,ÉY{ÁZ³) ÉÁb»Y{ ¯Y» ,(Zf°Å 300 {Á|u {) Y» ,ÉÁZ¯ Á ¹Â¸
½Á{ ½ZËÂn¿Y{ ÃZ´]YÂy Á ÊÅZ§ ,Ê´ÀÅ§ ¯Y» Á ZÅ Ä¿Zz]Zf¯ .{] Ê» ÃÆ] Ân¿Y{ dÌ]e dÆm { ÉÁZ¯
.|¿Y Ã{Â¼¿ ºÅY§ Y ÉÌ³{ZË ÉY] ¹Ó ËY ÄÀÌ» ¾ËY { Ì¿ ÃZ´¿Y{ É ÄÂv»
ÉÓZ] d=Ì¼ÅY ¾ÌÀr¼Å ,ÉÁZ¯ Ã|°¿Y{ Ä·Z 40 {Á|u d»|« Á ©Â§ Ê¼¸ cZÌÅ ÉZY Ê¿Z¿Y ÉZÅdÌ§ {ÂmÁ
½YÂf] Ze Ã{Â¼¿ ºÅY§ Y ÉYÄÀÌ» ,½M YÂn¼Å ÉZÅ½ZfY Á ½ZfY ¾ËY ÊËZfÁ Ê³|¿ Á ÉÁZ¯ ÉZÅdÌ·Z §
ÉÂn¿Y{ [~m |ÅZ Ì¿ ®Ë{¿ Ã|ÀËM { Á {Y{ ¹Zn¿Y Ê¸¸¼·Y¾Ì] Á Ê¸» t { ÊÅÁa Á ÊÂ»M ÉZÅdÌ·Z §
ÉZÅ Äf Ã|ÀËM { {Y{ |Ì»Y ¾ÌÀr¼Å ÃÁ³ .{Â] ÃÁ³ ¾ËY { ÊËZfÁ Ä Âe Á ÉÁZ¯ lËÁe ÉZÅ Äf { Éf¯{
.|ËZ¼¿ ÌZe ,ÉÁZ¯ {Zf«Y Á ÉÁZ¯ dËË|» ½Âr¼Å ,|Y ÊZÀZ¯ t { Y É|Ë|m
ÉZÅ Äf { ¦¸fz» Z¬» ½ZËÂn¿Y{ Á ½Y{ZfY ÊÅÁa ÉZÅdÌ·Z § ÃZ´ËZ»M Ä¯ {Â¼¿ ÃZY |ËZ] Y Äf°¿ ¾ËY
Á ÊY ¾Ì» Zf°Å 850/000 Á Y{]ÃÆ] 84000 Y Ì] Z]) ½ZfY ¾ËY ÉZfÁ 1000 { ZÆÀe Ä¿ ÃÁ³ ¾ËY ½Â³Z¿Â³
½ZËÂn¿Y{ Âu Á ÊÅÁa ÉZÅÃÁa ÂÀe Ä] ÄmÂe Z] Ä°¸] ,dY (Ê Ì^ ]ZÀ» Ä Zf°Å 900/000 {Á|u Á Ê£Z]
Á Â¯ ÉËZ ªZÀ» ,Â¯ ÉZfÁ 60/000 ½M dÌ·Z § ÄÀ»Y{ ,Ã|ÀËM { Ê¸¸¼·Y¾Ì] 0ÓZ¼fuY Á Â¯ ¦¸fz» ªZÀ»
.{Ì³Ê» ] { Ì¿ Y ^e» ÊËZfÁ Á ÉÁZ¯ ÉZÅÊ¿ÁZ e Á ÊÂy ,Êf·Á{ Ì£ -Êf·Á{ ÉZÅ½Z»Z
10
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y ÌW ¾z
- ̀- ˺
ZÌ¿ ÊÀÌu ¾Ìv»Ô£ f¯{
Á ª¸y ÉY] Ä Âe Á ªÌ¬ve ÉZÅ ¹Z¿ Y ÉÌ³ ÃÆ] cÁ ] ÊÀ^» ¾ËÂ¿ ÉZÅ{°ËÁ Á ZÅ ÄË|¿Y s Z] ÃÁ»Y
ÅÁa Á Â»M ,»YÂm { d§Ìa Á Ä Âe ÉZÅ Ä»Z¿] |ÀËY§ Ä¿Z¼·Z dËY|Å Á |Ë|m ÉZÅ Ã|ËY Á ZÅ ÉÁMÂ¿ dËË|»
z] { ÃËÂ] ÂÂ» ¾ËY .dY Ã| Y{Ây] ÊÀË{ZÌÀ] ÃZ´ËZm Y ,|ÀËY§ ¾ËY { Ã|¿] Ìa ºÌ ÉÁÌ¿ Á{ Ä]Zj» Ä]
µZ Ê { Á Ã{Â] Y{Ây] ÉY ÃËÁ dÌ¼ÅY Y Ä Âe ÉY|ËZa ½ZËm dËË|» Á ÊËY~£ dÌÀ»Y Ê·Âf» ½YÂÀ ] ÉÁZ¯
Á {y ÉZÅ ¹Z¿ ÉZÆ] ÉZÅ Ä»Z¿] Ä] ÄmÂe cÁ ] ÊÀ^» Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ÉZÅ ¹Z¿ Ã|ÀËY§ |Ì¯Pe Z] Ì¿ ÌyY ÉZÅ
.dY Äf³ Y{Ây] Ê¨Z» dÌ¼ÅY Y |Ì·Âe dËË|» { É|À¼¿YÂe ¶«Y|u ÉYY{ ÉZÅ ¹Z¿ ½YÂÀ ] ÉÁZ¯ Ê³{YÂ¿Zy
É|»MZ¯Z¿ ÊeZ^ ] Á |Ì·Âe dËË|» ¦ Y dËZ°u Â¯ { ÉÁZ¯ z] dÌ Á Ä] Ê¸Ì¸ve ÊÅZ´¿ ÊËÂ Y
Â»M Á lËÁe ÉZÅ dÌ·Z § Ä Âe cÁ »Y ¾ËY Ä¯ {Y{ {ÂmÂ» ÉZÆË|À¼¿YÂe Á ]ZÀ» Y ÉÌ³ ÃÆ] { Ê¿Z¿Y ÉÁÌ¿
ÂÀf» ,|Ë|m ÉZÅZÌ¿ Ä] ÊËÂ´zZa ÉY] z] ¾ËY { ¶£Z Ê¿Z¿Y ÉÁÌ¿ ½YÂe Á ¿Y{ ÉZÆ] ÂÀ» Ä] ÉÁZ¯
¾ËY ¹Zn¿Y ÉY] Â¯ { ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Z¿ Ä¯ dY Ê·Zu { ¾ËY .{Z Ê» ½ZËZ¼¿ Y Ä »Zm |ËYe Ä] Á Á
ÊËÂ Y Á zf» Ê¿Z¿Y ÉÁÌ¿ {Â^¼¯ ZÆ¿M ¾Ëe ºÆ» Y Ê°Ë Ä¯ dÁ]Á ÊËZÅ ·Zq Á ¿YÂ» Z] Ìy dÌ·ÂX»
Á Ä Âe ÉZÅ Ä»Z¿] É^ÅY Á dËË|» ÉY] ÊnËÁe ÉZÅ ¹Z¿ ¾Ì¸»Z cZÆ» Á ¿Y{ t ½{Â^¿ Á Ä]
,Ê¿Z» ÄÅ] ¾ËY { Â¯ Ê¼¸ ÉZÅ ¾¼n¿Y Á ZÅ ÃZ´¿Y{ d·Z \Ìee ¾Ë|] .|Z] Ê» z] ¾ËY { ÉZ|À¼¿YÂe
Ä¯ |Z] Ê» ¦¸fz» sÂ { Äf ¾ËY ½Zzf» Á ½YY³Z¯ ÉZÅ É|À¼¿YÂe Á ¿Y{ dËÂ¬e Á Ä Âe ] ¯¼e
ÉÂ Y ,ÉÁ ÄË|¿Y Á ¿ µ{Z^e ½Z°»Y Z] |Ë|m Ê¼¸ huZ^» s ÉY] ÊËZÅ d§ ÉZ ºÅY§ ® ½Á|]
ÉÁÌ¿ ÉZÆË|À¼¿YÂe LZ¬eY dÆm { Á ZfY ¾Ì¼Å { ÊÔe ÊfËZ] Ì¿ Y ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ ¾¼n¿Y
.d¿Y{ ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe z] Ê¿Z¿Y
Á Ê¼¯ ¦ Ä] ½YÂe Ê» Â¯ { ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Z¿ dÌ Á Y Ä¿ZZÀ \ÌM Ê¸Ì¸ve Z] ´Ë{ ÊËÂ Y
Á Ä Âe Á Á Ìa ÉZÅ ·Zq Á ZÅZÀ´Àe ÊËZZÀ ÉY] ÄÀÌ» ¾ËY { É{]Z¯ Á É{ZÌÀ] Ê¼¸ ÉZÅ ÅÁa Ê¨Ì¯
Á ÊÂ»M ÉZÅ ¹Z¿ ÄmÂe cÁ Y É´Ë{ | ] ´¿ZËZ¼¿ Ì¿ »Y ¾ËY Ä¯ {] Êa Ê»Â] ÉZÆËY{a ÄË¿ ªÌ¼ e
Á Ê»Â] ÉZÂ´·Y Ä] ®¼¯ ,ÊÅÁa ÉZÅ Äf§ZË Á lËZf¿ hv] Á s ÉY] ÊËZÅ d§ ÉZ ºÅY§ Ä] ÊÅÁa
ÅÁa ¹Z¿ iÂ» Á Ä¿Z¼·Z dËË|»,½Ô¯ t { Á Â¯ ÉÁZ¯ Ä Âe ÉZÅ dZÌ Á ZÅ ÅÁa { ÉY Ä¬À»
.|Z] Ê» ÉÁZ¯ Ä Âe Á lËÁe { ÉË Ä»Z¿] Á
Á º¸ ½ZËm ÉZÆ] Á dËË|» { |À» Ä¨ÌÁ É{ZÆ¿ ½YÂÀ ] ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y ,\Ìee ¾Ë|]
{ Z] ,Äf~³ Ê¼¸ ÉZÅ Ä»Z¿] ¹ÁY|e { Á {Ây Ê¼¸ d·Z ÉZfY { ,ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Z¿ { ÅÁa
Á ÊÅÁa ,Ê¼¸ ¯Y» Á ZÅ ÃZ´¿Y{ ÉZ°¼Å Z] ,|À¼§|Å ÅÁa Á ¹ÁY|» Â»M ÂÂ» Á{ dÌ¼ÅY Á dÌZu
]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ê¸» Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ½Z»YÂe ÉY³] ÉY] ÉË Ä»Z¿] Ä] ¹Y|«Y ,Â¯ ÊËYmY
Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÉY ÃÁZ» cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^
ÉY ÄÀÌ» Ze {Â¼¿ ÌyY ÄÅ{ { ºÆ» ÊÂÂ» ½YÂÀ ] ÉÁZ¯ Ê³{YÂ¿Zy ÉZÅ ¹Z¿ ] ¯¼e Z] ÉÁZ¯ Â»M
11
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
ÊËYmY ÉZÆÅZ´f{ Á ZÅ ½Z»Z Z] ÉÁZ¯ Ê·Z Â»M ¹Z¿ fÌ] ÊÅÁa Á Ê¼¸ cÔ»Z e Ä Âe ÉY] \ZÀ»
Á ½Ô¯ Á {y sÂ { ÊËYmY ÉZÅ Ä»Z¿] Ê¿Z»ZÆ] Z] Á Ã{Â¼¿ ºÅY§ ÉÁZ¯ Ä Âe Á lËÁe Ä { ]Ë}
ÊËY~£ dÌÀ»YÁ ÊËZfÁ ÉZÅYÂ¿Zy dÌ Á {Â^Æ] { Ê´¿a ¬¿ Â¯ { ÉÁZ¯ Ä Âe ½ZËm Ëe Á ¶ÌÆe
Á ÄÀÌ» |¿YÂe Ê» ZÅ Ã´À¯ Á ZÆËZ¼Å ÉY³] dY ÊÆË|].|ËZ¼¿ Z¨ËY ¥|Å ÉZÆÅÁ³ ÉZ|À¼¿YÂe ªË Y ½ZËY
½|Ì ÃY Á Ã{Â¼¿ {ZnËY ÊÅZ´¿Y{ ½Z´^z¿ Á ½YÀ^uZ - ½Zzf» cY¿ Á ZÅ ÄË|¿Y µ{Z^e ÉY] Ê^ZÀ» ÉZ§
.|ËZ¼¿ eYÂ¼Å Y ¿ {Â» ¥Y|ÅY Ä]
¾ËY Ä] ½Y|À» Ä«Ô ´Ë{ Á ½ZZÀZ¯ ,½ZÌÅZ´¿Y{ ,½YÀ^uZ ÌÁ µZ^¬fY Z] Ê¼¸ ±] {Y|ËÁ ¾ËY Ä¿Zfz^Ây
¦/¸fz» ÉZÆÅZ´f{ ÉZ°¼Å \¸m Á {| f» cZ¸m ÉY³] Ì¿ Á Ã| ¹Zn¿Y ÉZÅ ÉË Ä»Z¿] Z] Á Ã| Á]Á ÃÂu
Ê Y | ] Ä¯ | ¶YÁ ¿Y¨À¯ Á Ã´À¯ f» Ä¿ZyÌ]{ Ä] Ä·Z¬» ÄÔy 635 ] ¢·Z] Â¼n» { ÊmZy Á Ê¸yY{
Ìz/e \/ZÀ» ½YÁY{ ¿ \u ] ¿Y¨À¯ Á Ã´À¯ ¦¸fz» ÉZÅ Âv» { Ä·Z¬» ÄÔy 570 {Y| e ÉÁY{ |ÀËY§
cÓZ/¬» Ä/Ôy Zu ÄÂ¼n» { .|Ë{³ d§ZË{ ¶»Z¯ Ä·Z¬» 400 dËZÆ¿ { ¹Ó ÉZÅ Ê¿Z ÔY Y | ] .| Ã{Y{
µZ/ Ä/ µÂ/ { Ä¿Z¼Ì¼/ Ä/¯ Ê»Y³ ½YZ°¼Å Ä¼Å Y º¿Y{ Ê» ¹Ó {Ây ] ½ZËZa { .dY Ã| ÄWYY Ã| Äf§Ë~a
d/ZË É|/Y Ê/¸ /f¯{ ÉZ«M [ZÀm ÃËÁ Ä] |¿{Â¼¿ ¬¿ ÉZ¨ËY Ê¼¸ ºÆ» {Y|ËÁ ¾ËY ÉYmY Á ÉÌ³ ¶° |ÀËY§
,Ê/¼¸ Ä/fÌ¼¯ ¹/fv» /Ì]{ É{/°Å{ Ê»¯ f¯{ ÉZ«M ,½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y ¾ÌÌa ¹fv»
/Ì¿ Á ÊËYmY ÄfÌ¼¯ Á ½YÁY{ ÄfÌ¼¯ ,Ê¼¸ ÄfÌ¼¯ ¹fv» ÉZY Á ÊËYmY ÄfÌ¼¯ ¹fv» Ì]{ É{n» f¯{ ÉZ«M [ZÀm
¾Ì/] Á Ê/¸» ½Z³|ÀÀ¯ d¯Z» Á ½ZÌ»Zu ,ÉÁZ¯ Ã|°¿Y{ dZË Á ÊÅÁa d¿ÁZ » ,½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ¹fv» dZË
,½Z/n¿ ÉY Ä/¬À» [M d¯ ,ÊZ¼fmY ÃZ§ Á Z¯ ,½ÁZ e cYÁ ,ÉÁZ¯ {ZÆm cYÁ ,ÉÁZ¯ ®¿Z] ÃËÂ] ,Ê¸¸¼·Y
d/Ì¿ /Ì» ½Z/ËY ¹Z/¿ ¯} ½Z°»Y Ä¯ ½YË ËZ Á Â¯ ÉY{Ìz]M Á eY» ,ZÅ ¶´Àm ½Z»Z ,½Zn¿ ÉY|¿ZfY
¥/ Á Ä^WZ Ê] cZ¼u ¶Zu Ê¼¸ ºÌ {Y|ËÁ ¾ËY ÃÂ°Z] ÉY³] Ä¯ Yq .¹ÁM ¶¼ Ä] Ê¿Y{|« Á °e µZ¼¯
d/Æm { Y ÊËZ/§ Ê¼¸ {Y|ËÁ ¾ËY Ä¯ dY ½YÁY§ |Ì»Y .|Z] Ê» ½YË ¾ËY ®e ®e ÉÂ Y ZÌ] É¿Y Á d«Á
Á Ê¸¸¼·Y ¾Ì] t { ÉY ÃÁZ» cZ»|y Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¿Y{ É Ä Âe Á Z¬eY Á cZÌ]ne Á ¿Y{ µ{Z^e
½Y{Zf/Y ,¶/¼ Á ÄË|¿Y ÉZÅÃÂu ½ÓZ § ÉZÅ|¿ÂÌa fÌ] Äq Å dËÂ¬e Á f³ \mÂ» Á Ã{Â¼¿ ºÅY§ ½YËY Â¯
.{{³ ÃÂu ¾ËY ½ZZÀZ¯ Á ½ZËÂn¿Y{ ,½YË|» Á ½ÓÂX» ,½ZÅÁa¿Y{ Á ½Y¿\uZ ,ÃZ´¿Y{
12
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
Ê¼¸ Ì]{ ¾z
- ́- ˺
É{°Å{ Ê»¯ ¶ÌZ¼Y f¯{
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ZÌ¿Y{
ÉZÆ¿Yv] ½Âr¼Å ÉY Ã|ÌrÌa ÉZÅ ·Zq Z] ZÌ¿{ t { ,Za Ã{y ½YÁZ¯ ÃËÂ] ,ÊËZfÁ ÉZÅYÂ¿Zy j¯Y ÃÁ»Y
Á d { |vf» ¶¸» ½Z»Z .|¿Y ÄmYÂ» ¬§ Á Ê´À³ ,ÊËZfÁ dÌ » ÊÀ»Y Z¿ ,ÊËY~£ ÊÀ»Y Z¿ ,ÊÌv» dË
Ze dY Ã{Â¼¿ ¹ÔY (IYFF) Ê³{YÂ¿Zy ÉÁZ¯ Ê¸¸¼·Y ¾Ì] µZ ½YÂÀ Ä] Y 2014 µZ {Ây Ê»Â¼ ¼n» ¾Ì¼
cÂ{ Êf·Á{ Ì£ ÉZÅ ½Z»Z Á ½YÁZ¯ ÉZÅ ½Z»Z ¾ÌÀr¼Å ,Ê¸» Á Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¦¸fz» ÉZÅ ÄÂ» Y Ä¸ÌÂÀË|]
Á (½ZË]M Á ÉËZ Ê³|¿ ,ÉY|¸´Àm ,ÉÁZ¯ cY|Ì·Âe { µZ §) Ê³{YÂ¿Zy ÉÁZ¯ dÌ¼ÅY Á Ã{Â¼¿ ÉZ°¼Å Ä]
ÉZÅ ·Zq dËË|» { ÉÁZ¯ ¾ËY ÊZY ¬¿ ] ZÌ¿{ ÄmÂe \¸m ½M ¥|Å .|ËZ¼¿ fÌ] Y ZÌ¬» Ã{y ÉÁZ¯
·Zq ¾ËY dËË|» .dY ÊZ¼fmY Á ÊÌv» dË ,ÉÁZ¯ ÉZÅ dZÌ Âv» { ½M ÃZ´ËZm Ê]ZËZ] ªË Y ,©Â§
ÉZÅ{^ÅY ¾Ì] { .dY Ê¿ZÆm Á ÉY Ä¬À» ,Ê¸» sÂ { ZÅ ÉZ°¼Å Á hv] Y ÉY Ã{f³ ÄÀ»Y{ ¹¸f» ZÅ
ÉÁMÂ¿ |¿Y Ã{Â¼¿ Ê ÊËZfÁ ÉY ÃÁZ» cZ»|y Á ÉÁZ¯ lËÁe Á Â»M ,Ê³{YÂ¿Zy ½YÁZ¯ Y dËZ¼u ¦¸fz»
dÌ » {Â^Æ] ÂÀ» Ä] Y ½Z ÊZ¼fmY ÉZÅ dÌ§ ¾ÌÀr¼Å ,|ÀËZ¼¿ ÉZ Ä°^ Á ¶ÌÆe ½YÁZ¯ ¾ËY ¾Ì] Y ZÅ
{ Ä Âe µZu { ÉZÌ¿{ { ½YÁZ¯ j¯Y .|Àz] LZ¬eY Ê Ì^ ]ZÀ» Y dZ¨u Á ÊËY~£ dÌÀ»Y ËY§Y ,ZÆ¿M ÉZÅ
ÉZÅ ·Zq ]Y] { ½YÁZ¯ ¾ËY .|ÀÀ¯ Ê» |Ì·Âe Ê ¼m ZË Êf¯Y ,É{§ cÂ Ä] ZÌ¬» ®qÂ¯ Ê³{YÂ¿Zy Y»
ÉY ÃÁZ» cZ»|y Á ÉÁZ¯ lËÁe dËZ¼u Ä] Á Ã{Â] eË~a \ÌM ½YÁZ¯ ´Ë{ Ä] d^¿ ÓZ] { Ã| ¯}
ZÅ ÉÁMÂ¿ Á cZÔY ¶ÌÆe» Ê¸¸¼·Y ¾Ì] -Ê¸» ËZ¼Å ¾ËY Ê¸Y ÂÂ» ,ZfY ¾ËY { .|¿Y{ ZÌ¿ ÉfÌ] ÊËZfÁ
,¿Y{ Ze {{³ ºÅY§ ½Y|À¼Ë|¿Y Á ½Y´ÅÁa ÉY] Êf§ Ze | [Zzf¿Y «Ê³{YÂ¿Zy ½YY{] ÃÆ] ÉZ|À¼¿YÂe ÉY]
Y Ê¿Z^Ìfa dÆm ÉÁZ¯ Á ÊËZfÁ Ä Âe Á lËÁe ÉZÅ d§ZÌÅ Z] Z^eY { Y {Ây ÊÅÁa ÉZÅ Äf§ZË Á [Zne
:Y |ÀeZ^ ¿Y¨À¯ Á Ã´À¯ ¾ËY ¥Y|ÅY ¾Ëf¼Æ» .|¿Y~´] YfY Ä] ZÅ ·Zq ¾ËY dËË|» Á ½YÁZ¯ ¾ËY
ÉY ÃÁZ/» cZ»|/y Á Â»M Á lËÁe ÉZÅ ¹Z¿ dÌ Á Ây { É{]Z¯ -Ê¼¸ [Zne µ{Z^e Á hv] `
Ê Ì^ ]ZÀ» Y|ËZa dËË|» Á Ê³{YÂ¿Zy ½YÁZ¯ dÌ » ÉY|ËZa ,ÊËY~£ dÌÀ»Y Z] Z^eY { ÊËZfÁ
ÃÂ/u { ÊËZfÁ ÉY ÃÁZ» cZ»|y Á Â»M Á lËÁe ¹Z¿ ÉÁM§ ÉZÅZ°ÅY Á ZÅ·Zq Ê] Á dyZÀ `
Ê Ì^ ]ZÀ» Y|ËZa dËË|» Á Za Ã{y ½YÁZ¯ dÌ » ÉZ dÌ§ ,ÊËY~£ dÌÀ»Y
½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZÅ¶°e Á ZÅÊ¿ÁZ e ,½YÁZ¯ ÉZ|À¼¿YÂe { Â»M Á lËÁe ¬¿ Á ÃZ´ËZm ÉZ¬eY `
ÃÁZ» cZ»|y Á lËÁe { ÊÂy z] Á Êf·Á{ Ì£ ÉZÅ ½Z»Z ,½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe ÉZÅ¶°e ¬¿ dyZÀ `
Za Ã{y ½YÁZ¯ ] |Ì¯Ze Z] ÊËZfÁ
ÉZÆf/ZÌ { Ê³{YÂ¿Z/y ÉÁZ/¯ ÃZ´ËZm ¦Ë eZ] dÆm ½Y¿ \uZ Á ½YË|» ,½YY~´fZÌ ÄmÂe \¸m `
ÉÁZ¯ Ä Âe ½Ô¯
Ê³{YÂ¿Zy ÉÁZ¯ Y dËZ¼u { Ê¸¸¼·Y ¾Ì] Á Ê¸» ,Ê¸v» ÉZÅ{^ÅY ¶Ì¸ve Á ¾ÌÌ^e `
13
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
dÌ·Z § ½« ºÌ¿ Á ÊËYmY dÌ·Z § ÄÅ{ Y Ì] Ä¿YÂfa Z] ½YËY { ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ä§u Á º¸
ÉÂ Ä] dY Ã{Â¼¿ Ä]ne Y Êze ËZ¼Å ®Ë µZ Ä ZË Á{ Å É Ä¸Z§ Ä] Ê»ÔY [Ô¬¿Y Y a ,®Ì»{Z¯M
Á dY Ã| Y³] ÄÀÌ» ¾ËY { Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ Ã´À¯ ZÆq Á ZÀÌ¼ 9 ½ÂÀ¯Ze Ä¯
lËÁe ½Zzf» Ä¯ Äf§ZË ½Z»Z ÊËZfÁ Ä Âe Á ÉÁZ¯ Ä Âe ÃÂu { Ì¿ É{| f» ^e» ÉZÅ ËZ¼Å
Ã´À¯ ZÆq ÉY³] Y a ½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y .|¿Y ÄfY{ µZ § d¯Z» ZÆ¿M { ÃYÂ¼Å
Ä] ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÉY ÃÁZ» cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Z] Y Zu Ã´À¯ Z] ¾Ì·ÁY ÉY] ,Ê¸^«
dZË ,ÊqZ§Y f¯{ ÉZ«M Ê¿Z^Ìfa Á ZÅ{Â¼ÀÅ Y ÄÀÌ» ¾ËY { .dY Ã{Â¼¿ Y³] ½Zn¿ ÃZ´¿Y{ Z] f» Â
,Z^ µÔm f¯{ ,¾¼n¿Y Ê¸ § Á Ê¸^« ÉZÁ ZÌ¿ ÊÀÌu ¾Ìv»Ô£ f¯{ Á É|Y Ê¸ f¯{ ,½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ¹fv»
ÄfÌ¼¯ Ì]{ ,É{n» Z»Ô£ f¯{ ,ÉÁZ¯ Ã|°¿Y{ ÌW ,Ê¼Ì f¯{ ,½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ÊÅÁa ¹fv» d¿ÁZ »
ÃÁ³ Á ½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y ÉZY ,½YÆe ÃZ´¿Y{ {ZfY ÊÀÌu {Â¼v» |Ì f¯{ ,Ê¼¸
Á ZÅ ½Z»Z ÉZÅ Ê¿Z^Ìfa Á ZÅ ÉZ°¼Å Y dY ¹Ó .¹Y´Zb ½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ÊËZfÁ Ä Âe Á cZZ^eY ,lËÁe
ÉY ÃÁZ» cZ»|y Ê¿ZÆm ¼n» ,½Zn¿ ½ZfY Á Â¯ ÉÁZ¯ ®¿Z] ½Âr¼Å Ê¸» Á Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ÉZÅ ÄÂ»
ÃZ´¿Y{ ,½YÆe ÃZ´¿Y{ ,(APIRAS) ÄÌÂ¿ZÌ«M Á ZÌM ÊËZfÁ ÃÁZ» cZ»|y ¼n» ,(GFRAS) ÊËZfÁ
gYÌ» Ê¿ZÆm {ZÌÀ] ,|vf» ¶¸» ½Y¼ Ä»Z¿] ,|vf» ¶¸» ½Z»Z ,ÂWZ§ ,(WRF) ÊËZfÁ Ê¿ZÆm ¼n» ,|À¸Å ¾´ÀÌÀyYÁ
cYÁ ,ÉÁZ¯ {ZÆm cYÁ , ISC¹ÔY ½ZÆm ¹Â¸ É{ZÀfY ÃZ´ËZa ,ÉÁZÀ§ Á cZ¬Ì¬ve ,¹Â¸ cYÁ ,ÉÁZ¯
Ä¬À» [M d¯ ,½ZfY Ê Ì^ ]ZÀ» ¶¯ ÃY{Y Á ÉÁZ¯ {ZÆm ½Z»Z ,½Zn¿ ÉY|¿ZfY ,ÊZ¼fmY ÃZ§ Á Z¯ ,½ÁZ e
,¹Â¸ cYÁ Ê¸¸¼·Y ¾Ì] Ê¼¸ ÉZÆËZ°¼Å ¯» ,É´{³ Á Ê´ÀÅ§ gYÌ» ¶¯ ÃY{Y ,ÊËZfÁ ½ÁZ e ½Z»Z ,ÉY
,½YÀ^uZ ÄÌ¸¯ Y ¾ÌÀr¼Å .|ËM ¶¼ ] Ê¿Y{|« Ê¿ZfY Á Ê¸» ,Ê¸¸¼·Y ¾Ì] cZÂ» ´Ë{ Á ÉÁZÀ§ Á cZ¬Ì¬ve
Ã{ZÆÀÌa Á ZiM ,ZÅÃZ³|Ë{ ÄWYY Z] Á |Àf§Ë~a Y Z» cÂ{ Ä¯ ÃÂu ¾ËY Ä] ½Y|À» Ä«Ô ´Ë{ Á ½ZZÀZ¯ ,½ZÌÅZ´¿Y{
ZË É{]Z¯ Á Ê¨¸§ ,É¿ ,ÊÅÁa cÓZ¬» Á Ã|Ì°q ªË Y ËZ¼Å ¾ËY ÂÂ» ÉZÅ z] Z] Z^eY { {Ây ÉZÅ
d§ZË{ Âv» d¨Å { ZÌ¿{ Â¯ 31 Y Ã|Ì°q 635 ËZ¼Å ¾ËY { .¹Y´Zb |¿{Â¼¿ d¯Z» Ä·Z¬» ½Á|] Âu
Y Á d§³ Y« Ë~a {Â» Ã|Ì°q 570 ,Ä¿Z»v» cÂ Ä] ÁY{ Á{ Ä¸ÌÂ] Ã|Ì°q Å ÉÁY{ ¹Zn¿Y Y a Ä¯ |Ë{³
Ã¨¿ Á{ ÉÁY{ ¹Zn¿Y Á ¶»Z¯ Ä·Z¬» 400 d§ZË{ Y a .|ÀËZ¼¿ ÄWYY Y {Ây ¶»Z¯ cÓZ¬» Ä¯ | ÄfYÂy ½Z³|ÀËÂ¿
12 Á | Äf§Ë~a (ÊÌ¸´¿Y ½Z] Ä] ¶»Z¯ Ä·Z¬» 34 Á ÊZ§ ½Z] Ä] Ä·Z¬» 286) ¶»Z¯ Ä·Z¬» 320 dËZÆ¿ { Ä¿Z»v»
Ä¸m d¨Å { Ä¯ ¿Y¨À¯ Á Ã´À¯ Ê¼¸ ÄfÌ¼¯ Y º¿Y{ Ê» ¹Ó {Ây ] .d§³ Y« |ÌËZe{Â» Ì¿ É|Ì¸¯ ¶»Z¯ Ä·Z¬»
Á ªÌ«{ cÂ Ä] Ä¯ Â¯ kZy Á ¶yY{ ½YÀ^uZ Y ¨¿ 90 Y Ì] Y ¶°f» ½ÁY{ ÄfÌ¼¯ Y Á ÄfY{ µZ § Âu
ÉZ°¼Å Á d¯Z» ½Á|] ÄfÂ¿ ¾ËY ¶Ì¼°e Á ËZ¼Å ¾ËY ÉY³] .ºËZ¼¿ ÉY´Zb |¿Y Ã{Y{ ¹Zn¿Y ÉYÁ{ Ä¿Z«{Z
,Êvf§ ÔÌÆ ,ÉZËY|y |Ì ,ÉÂmZu ¾ÌuÌ»Y ,Ê¼Z« É|Æ» ½ZËZ«M Á {§ É|¼uY ¹ZÆ·Y º¿Zy ÃËÂ] Ä¿ZyÌ]{ ÉZY
.{Â^¿ Ë~a ½Z°»Y ½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ¯ d¼u ¶Àa Á ÊËYmY ÄfÌ¼¯ ÉZY ÄÌ¸¯ Á ÉÂ¿Y{ ºÌÅY]Y Á Ê¬iÂ» {Â¼v»
Â»M Á lËÁe ¿Y{ É Ä Âe Á Z¬eY Á cZÌ]ne Á ¿Y{ µ{Z^e dÆm { Y ÊËZ§ Ê¼¸ {Y|ËÁ ¾ËY Ä¯ dY |Ì»Y
Äq Å dËÂ¬e Á f³ \mÂ» Á Ã{Â¼¿ ºÅY§ ½YËY Â¯ Á Ê¸¸¼·Y ¾Ì] t { ÉY ÃÁZ» cZ»|y Á ÉÁZ¯
,½YË|» Á ½ÓÂX» ,½ZÅÁa¿Y{ Á ½Y¿\uZ ,ÃZ´¿Y{ ½Y{ZfY ,¶¼ Á ÄË|¿Y ÉZÅÃÂu ½ÓZ § ÉZÅ|¿ÂÌa fÌ]
.{{³ ÃÂu ¾ËY ½ZZÀZ¯ Á ½ZËÂn¿Y{
14
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
ÊËYmY Ì]{ ¾z
- ̂- ˺
É{n» Z»Ô£ f¯{
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ Ê¼¸ cZÌÅ
½ZËZ«M Á ZÅ º¿Zy ,½Z]ZÀm Ê·Z ,Ê»Y³ ½Z¿Z¼Æ» ,|À¼mY |ÌeZY
,Â¯ Y ÉZÅ ÃZ´¿Y{ ¹fv» |ÌeZY ,ÊËYmY ¹fv» ¾Ì·ÂX» ,½Z´fzÌÅ§ ,½Y|À¼Ë|¿Y Z¼ Ê¼Ì¼ Á ¹³ Âu
ºY» ¹fv» ½Z¿YÀz ,É|Ì¸¯ |À¼mY ½Z¿YÀz ,Ê¼¸ cÓZ¬» ½Z´ÀÅ{ ÄWYY ,ÊmZy Á Ê¸yY{ |À¼mY ½Z¿Z¼Æ»
Á Ê¼¸ cZÌÅ ¹fv» ÉZY ,¹fv» ½ZZÀZ¯ ,ÊËYmY ÉZÅ ½Z»Z ¹fv» ½Z³|ÀËZ¼¿ ,ÄÌ»ZffyY Á ÄÌuZff§Y
Á Ã{Â»§ Än¿ ¹|« Ä¯ É|À¼mY ½YÁ Ä¼Å Á ÃZ´¿Y{ ÉZÂ¯ Á Ôea ½ZÀ¯Z¯ ,½Zn¿ ÃZ´¿Y{ Ê»Y³ ½ZËÂn¿Y{
Ê]Ây ½Z]Ì» ºËYÁ|Ì»Y Á ºÌÆ¿ Ê» |« Y |¿{Â] Ê¼¸ ÊËZ¼Å{³ ¾ËY ÉYM ¶¨v» ½Zn¿ ÃZ´¿Y{ { {Ây iÂ» Âu Z]
.|ÌZ] ÄfY{ Z³{ZË Ä] {Ây ½ZÅ}Y { ,Ã´À¯ ¾ËY Y ÊÂy ÃZy Á ºÌZ] Ã{Â] Á |Àq ¾ËY { ½YË Z¼ ÉY]
Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa Ze {¯ ÉZË Y Z» Ä¯ ºÌËÂ³ Ê» Zb Y ½Zv^ |¿ÁY|y
¹fv» dZË Ä¿Z¼Ì¼ ÉZ°¼Å Z] Y ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÉYÃÁZ» cZ»|y Ê¸¸¼·Y¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY
ÃÁ³ Ê¼¸ cZÌÅ ¹fv» ÉZY ,ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾ËÁ ¾¼n¿Y ,½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ÊfËË|» ÄÂ¼n» Á
Y Ze º¿Y{ Ê» ¹Ó {Ây ] Y~· .ºÌËZ¼¿ Y³] ¾°¼» ¶° ¾ËfÆ] Ä] ½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ÊËZfÁ Ä Âe Á cZZ^eY ,lËÁe
Ä] ÌaZÌa .ºËZ¼¿ °e Á Ë|¬e ¶Ë} s Ä] Êf·Á{ Ì£ Á Êf·Á{ ÉZÅ ½Z³Y Á cYY{Y Á ZÆ¿Z»Z ,iÂ» {Y§Y Ê»Z¼e
Á Êf·Á{ cYY{Y Á ZÆ¿Z»Z ,iÂ» {Y§Y Y Êy] Ê»ZY dY ¾°¼» Ä°ÀËY Y ÊÀÅ} ÉÌ³{ Á ¹ZËY ¾ËY ÉZ¯ Ä¸¤» ¶Ì·{
.ºÅYÂy Ê» Âa |Z] Ã{Zf§Y º¸« Y Êf·Á{ Ì£
ÃZ´¿Y{ cZ¿Z°»Y Ê»Z¼e ½{Y{Y« ZÌfyY { Z] ÓYÁ Êf¼Å Á Z] É|Ë{ Z] ÃZ´¿Y{ ¹fv» dZË ÊqZ§Y f¯{ ÉZ«M [ZÀm
ÉZË Ê¼¸ d¿ ¾ËY e ÃÂ°Z] ÄqÅ ÉY³] { Y ¿Y¨À¯ /Ã´À¯ ¾ËY ÊËYmY ¾Ì·ÂX» ,¾°¼» ¶° ¾ËfÆ] Ä]
.|¿{¯
Á ÉË Ä»Z¿] d¿ÁZ » ,ÊÅÁa d¿ÁZ » ,Ê·Z» Á ÉY{Y d¿ÁZ » ,ÊËÂn¿Y{ d¿ÁZ » ÃËÂ] ÃZ´¿Y{ ¦¸fz» ÉZÅ d¿ÁZ »
Z] Á ¿Y¨À¯ / Ã´À¯ ÊËYmY {Zf { dËÂ Z] ÉÁZ¯ Ã|°¿Y{ ¹fv» dZË Á ÊÂ»M d¿ÁZ » ,É{^ÅY cZ¿
.|¿{Â¼¿ ºÅY§ ºÆ» ¾ËY ÉY³] ÉY] Y Ê]Â¸» ËY {Ây ZÌfyY dve ËYÁ{ Á cZ¿Z°»Y Ê»Z¼e lÌ]
¶^¬e Y Ê¼¸ d¿ ¾ËY ÉZÅ ÄÀËÅ Y Ê¼Æ» z] Ã´À¯ / ¿Y¨À¯ ¾ËY ÊËÔ Ê»Zu ½YÂÀ Ä] ÉÁZ¯ ®¿Z]
ÉZ«M [ZÀm ,ÉÁZ¯ ®¿Z] ¹fv» ¶»Z Ë|» Ê^·Z f¯{ ÉZ«M [ZÀm Y º¿Y{ Ê» ¹Ó {Ây ] ZnÀËY { Ä¯ {¯
ÉZ«M [ZÀm Á |¼f » ¾Ë§ f¯{ º¿Zy Z¯ ,½Zn¿ ½ZfY ÉÁZ¯ ®¿Z] \ ¹fv» dZË ÃYÂz°Ì¿ |ÀÆ»
ËY { ½YË ¾ËY ÉZÅ c|Z» Á ÊÅY¼Å .ºËZ¼¿ °e Á Ë|¬e ÉÁZ¯ ®¿Z] |Y ½YË|» Y ½ZÌf¼ ¿ |ÀÆ»
\mYÁ Á ¹Ó {Ây ] ¾» .| |ÅYÂz¿ Za Ê¼¸ d¿ ¾ËY ½Z¯|ÀÀ¯Y³] Zy Á ¾Å} Y ³Å {ÂmÂ» Ê·Z» dz
Ê¿Y{|« ÃËÁ cÂ Ä] ½ZËY Ä¿Z·Zy ÉZÅ Ôe Á ZÅ ÉÌ´Ìa Ä¼Å Za Ä] ÃYÂz°Ì¿ |ÀÆ» ÉZ«M [ZÀm Y º¿Y{ Ê»
.ºËZ¼¿ °e Á
15
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
½ZfY ÉY{Ìz]M Á Ê Ì^ ]ZÀ» ¶¯ ÃY{Y ,½Zn¿ ÉY Ä¬À» [M ½Z»Z ,Ê¿Y¼ ¹fv» d¿ÁZ » ÃËÂ] ½Zn¿ ÉY|¿ZfY
½ÁZ e É¯» ½Z»Z ,½Zn¿ ½ZfY ÉÁZ¯ {ZÆm ½Z»Z ,½Zn¿ ½ZfY ÊZ¼fmY ÃZ§ Á Z¯ ,½ÁZ e ¶¯ ÃY{Y ,½Zn¿
½YË ¾ËY Ä¼Å Y Ä¯ |ÀfY{ Ê¼¸ d¿ ¾ËY ÉY³] ÉZÅ ÄÀËÅ ¾Ì»Ze { Ê¼Æ ¹Y|¯ Å ½YËY ÊËZfÁ
.¹°f» Á Y´Zb
{ Y É{ZË cZ¼u ,Ê¼¸ d¿ ¾ËY Ê^Àm ÃZ´ËZ¼¿ ÊËYmY dÌ·ÂX» ¾f§³ Ã|Æ] Z] Ì¿ ½Zn¿ ½ZfY ½ÁZ e ©ZeY
º¿ZyZ¯ ,cZÌ] Z«M kZu [ZÀm ,ÉYÂ |ÀÆ» ÉZ«M [ZÀm ÃËÂ] ½YË ¾ËY cZ¼u Y Y~· | ¶¼vf» Ây ¾ËY
.{Â Ê» °e Á Ë|¬e Ê¬À» |ÀÆ»
ÉY³] { Y Z» ¦¸fz» ÉZÆ¿Y Ä] {Ây cZ¿Z°»Y ½{Y{Y« ZÌfyY { Z] Ì¿ ½Zn¿ Êf·Á{ Ì£ Á Êf·Á{ cYY{Y Y ÉZÌ]
.ºËY´Zb ZÆ¿M Ä¼Å Y Ä¯ |¿{¯ ÉZË Ê¼¸ ÊËZ¼Å{³ ¾ËY
Äq Å ÉY³] { Y Z» ½Zn¿ ÃZ´¿Y{ { Ä¯ Ê¿YZ°¼Å Ê»Z¼e Y ´Ë{ ÉZ] ºÅYÂy Ê» ÃZmY ½YË Z¼ Y ½ZËZa {
Ê»ZËY |¬¿Y³ ½Z¿Z¼Æ» Z¼ Á ½YË ¾ËY Ä¼Å ÉY] Á Ã{Â¼¿ °e Á Ë|¬e |¿{¯ ÉZË Ê¼¸ d¿ ¾ËY e ÃÂ°Z]
.ºËZ¼¿ ÁM µZ f» |¿ÁY|y Y dÌ¬§Â» Z] ÃY¼Å Ây
ÄeZ¯] Á ×Y Ä¼u Á º°Ì¸ ¹Ô·YÁ
16
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
ÄÌuZff§Y ºY»
1393 ÂËÆ 11 Ä^À Ä
®//¿Z] Ä//ÌW cP//ÌÅ ¹//fv» Â// ,É//¿ |//ÀÆ»
{ 9 dZ/ O Ä^À/Ä/ Á t^ ÄÌuZff§Y ºY»
Ì/W Á ËÁ ½ÁZ » ,|¿ |À°Y f¯{ ÉZ«M ,ÉÁZ¯
½M/« Y ÊeZ/ËM cÁÔ/e Z/] ½Z/n¿ ÃZ´¿Y{ Ë|£ ¾·Z
ÉZ///«M Á ÉÁZ///¯ {Z///Æm cYÁ cZ///e ½Z»Z///
½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m Ê¸» {Á ½| ÄfyYÂ¿ Á ºË¯
{ UNDP Ã|//ÀËZ¼¿ ½YÂ//À ] Ê·YÂ//» ºÌ¿Z»Y]Z//ÓZ]
ÉZ«M ,½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ¹fv» dZË b .|Ë{³ Z£M
.|¿{Â»§ {YËY Y {Ây Ê¿YÀz Á Ã| Zu ÃZ´ËZm
{ ½Z/¿Z¼ÆÌ» Ä/] ¹|¬» Ìy ÉY] ÊqZ§Y f¯{
.|¿| Zu ÃZ´ËZm
lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y ÌW ,ZÌ¿ÊÀÌu ¾Ìv»Ô£ f¯{
Ä/] ¹|/¬»Ìy / Y | ] ,½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á
Y Ã//´À¯ ÉÂ//v» Z // ,Ã//´À¯ { //Zu ½Z//¿Z¼Æ»
ÉZ/|À¼¿YÂe ÉY/] Z/Å ÉÁMÂ/¿ Á cZÔY ¶ÌÆe»
.{Â¼¿ ½YÂÀ «Ê³{YÂ¿Zy ½YÁZ¯
¾/¼n¿Y Ì/W ,Z/Ì¿ ÊÀÌu f¯{ ÉZ«M ,Ä¸m Ä»Y{Y {
/f¯{ ÉZ/«M ,½Y/ËY ÉÁZ/¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸
¹Z/¿ Ä/] 2014 µZ/ ÉY~/´»Z¿ Ä/] ÃZ/Y Z] Ä»Y{Y {
ÉZ//«M ,Ã//´À¯ Ê//¼¸Ì]{ É{//°Å{ Ê//»¯ ¶ÌZ¼//Y
Y/]Y ,|/vf» ¶¸» ½Z»Z ÉÂ Y Ê³{YÂ¿Zy ÉÁZ¯
17
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
Ä] ÊÅZeÂ¯ ÃZY ½ZËY .|¿{¼] Ã´À¯ ¾ËY ÉY³]
Â»M Á lËÁe Ê¸» Ã´À¯ ÉY³] Ä·Z 30d»|«
½Z¯Y Ê§ » Z] ,Ä»Y{Y { ½ZËY .|ÀfY{ ÉÁZ¯
Á ÉÁZ¯ ®¿Z] Ê·Z» ÉZÅdËZ¼u Y Ã´À¯ Ê¸Y
fÆ] ÄqÅ ÉY³] ÉZfY { Ã´À¯ ½ZÌ»Zu ´Ë{
-Ã|Ì°q {Y| e ½ZËY .|¿{Â¼¿ °e Á Ë|¬e Ã´À¯ ¾ËY
¾ËY Y Ä¯ |¿{¯ ½ZÌ] {Â» 635 Y Ã´À¯ Êf§ZË{ ÉZÅ
Äf§Ë~a ÉÁY{ Ê Y a Ã|Ì°q 570 ,Ã|Ì°q {Y| e
¶YÁ Ã´À¯ Ä¿ZyÌ]{ Ä] ¶»Z¯ Ä·Z¬» 400 {Y| e .|¿|
¶»Z¯ Ä·Z¬» 320 Ä·Z¬» {Y| e ¾ËY Y dËZÆ¿ { Ä¯ |Ë{³
90 Y cÓZ¬» ÉÁY{ ÉY] .d§³ Y« Ë~a {Â»
948 Â¼n»{ |Ë{³ Ã{Z¨fY Ê¸¸¼·Y¾Ì] Á Ê¸» ÁY{
Â¯ 32 Y Ã|ÀËÂ¿ (Ê¿YËY Ì£ 88 Á Ê¿YËY 860)
,ZÌ·YfY ,½Zf¿Z¤§Y :|¿{Y{ ÄWYY Ä·Z¬» Ë s Ä] ZÌ¿{
,½Z¼·M ,ZÌ^»Z³ ,ÊaÂÌeY ,¶Ë] ,{Ô´À] ,½ZnËZ]}M
,Ä¿Y§ ,©Y ,½YËY ,É¿Á|¿Y ,½ZfÁ|ÀÅ ,ÄÀÌ³
,¯Y» ,É·Z» ,ZÌ·ZfËY ,®Ë¸] ,¾aY ,|À·ËY ,½ZfZn»
,ÄÌ¯e ,|À¸ËZe ,½ZfÆ· ,Áa ,ÄËnÌ¿ ,|À¸Å ,®Ì^»YÂ»
.Z°Ë»M Á ZÌ¿ZfË] ,½ZÀ^· ,Y|¿Z³ÁY
ÉZ/§ |¿YÂf] Ã´À¯ ¾ËY ÉY³] Ä¯ |¿{Â¼¿ ÉYÁ|Ì»Y
[Z/ne µ{Z/^e Á h/v] ,cZÔY µ{Z^e ÉY] Ê^ZÀ»
lËÁe ÉZÅ ¹Z¿ dÌ Á Ây { É{]Z¯ -Ê¼¸
Z/] Z/^eY { ÊËZf/Á ÉY ÃÁZ» cZ»|y Á Â»M Á
Ê³{YÂ¿Z/y ½YY{] ÃÆ] dÌ » ÉY|ËZa ,ÊËY~£ dÌÀ»Y
.{ÁM ºÅY§ Ê Ì^ ]ZÀ» Y|ËZa dËË|» Á
É{°Å{ Ê»¯ ¶ÌZ¼Y f¯{ ,Ã´À¯ Ê¼¸ Ì]{
{ //Zu ½Z//¿Z¼Æ» Ä//] ¹|//¬»Ìy // Y |// ]
Â/¯ ÉÁZ¯ lËÁe ¹Z¿ ÃZ´ËZm LZ¬eY ,Ã´À¯
¥Y|//ÅY Y Ê//°Ë Y ÄÌ//Â¿ZÌ«Y Á ZÌ//M Ä//¬À» Á
.|¿{Â¼¿ ½YÂÀ Ã´À¯ ÉY³]
Ê] Á dyZÀ Ä»Y{Y { É{°Å{ Ê»¯ f¯{
Á Â»M Á lËÁe ¹Z¿ ÉÁM§ ÉZÅZ°ÅY Á ZÅ·Zq
,ÊËY~£ dÌÀ»Y ÃÂu { ÊËZfÁ ÉY ÃÁZ» cZ»|y
dËË|» Á Za Ã{y ½YÁZ¯ dÌ » ÉZ dÌ§
ÉZÅ¶°e ¬¿ dyZÀ ,Ê Ì^ ]ZÀ» Y|ËZa
z] Á Êf·Á{ Ì£ ÉZÅ ½Z»Z ,½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
|Ì¯Ze Z] ÊËZfÁ ÃÁZ» cZ»|y Á lËÁe { ÊÂy
½YË|» ,½YY~´fZÌ ÄmÂe \¸m ,Za Ã{y ½YÁZ¯ ]
ÉÁZ¯ ÃZ´ËZm ¦Ë eZ] dÆm ½Y¿ \uZ Á
Á ÉÁZ¯ Ä Âe ½Ô¯ ÉZÆfZÌ { Ê³{YÂ¿Zy
{ Ê¸¸¼·Y ¾Ì] Á Ê¸» ,Ê¸v» ÉZÅ{^ÅY ¶Ì¸ve Á ¾ÌÌ^e
¥Y|ÅY ´Ë{ Y Y Ê³{YÂ¿Zy ÉÁZ¯ Y dËZ¼u
Ë~a Ä·Z¬» 320 Â¼n» Y Ä¯ {Â¼¿ ¹ÔY ½ZËY
¹Zn¿Y Á ¶»Z¯ Ä·Z¬» 400 d§ZË{ Y a) Ã|
Ä·Z¬» 320 dËZÆ¿ { Ä¿Z»v» Ã¨¿ Á{ ÉÁY{
Ä·Z¬» 34 Á ÊZ§ ½Z] Ä] Ä·Z¬» 286) ¶»Z¯
ÊÅZ¨ cÂ] Ä·Z¬» 72 ,(ÊÌ¸´¿Y ½Z] Ä] ¶»Z¯
Ä] cÓZ¬» ÄÌ¬] Á {Â Ê» ÄWYY Yn» ¾·Z 3 {
É|Ì¸¯ Ä·Z¬» 12 ¾ÌÀr¼Å .|¿ÂÊ» ÄWYY fÂa cÂ
18
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
.|Ë{³ Ê» ÄWYY ½YÀ^uZ Âe Ê»Â¼ Ä¸m {
Ä¯ |¿{Â] Ã| ºÌÀe Ã´À¯ Ê¸Y Âv» 7 { cÓZ¬»
:Y |ÀeZ^
ÉY ÃÁZ» cZ»|y Á ÉÁZ¯ lËÁe ÉZÅ ¹Z¿ ¬¿ .1
ÉY|ËZa Á ÉZ|À¼¿YÂe ,ÊËY~£ dÌÀ»Y { ÊËZfÁ
Ê³{YÂ¿Zy ½YY{] ÃÆ] dÌ »
{ ÉÁMÂ¿ ÉZÅ ¹Z¿ Á cZÔY ,¿Y{ ,cZZ^eY .2
ÊËZfÁ Á ÉÁZ¯ Ä Âe
lËÁe ÉZÅ ½Z»Z É{¯Z¯ Á ÉZfyZ cÓÂve .3
Á Ê¸» sÂ { ÊËZfÁ ÉY ÃÁZ» cZ»|y Á ÉÁZ¯
Ê¸¸¼·Y ¾Ì]
lËÁe ÉZÅ ½Z»Z { Ê¿Z¿Y ]ZÀ» Á Ê¿Z»Z Ä Âe .4
ÊËZfÁ ÉY ÃÁZ» cZ»|y Á ÉÁZ¯
Á ZÅ ·Zq ,cÓÂve :Ê¼ ÉÁZ¯ Â»M ¹Z¿ .5
¾ËÂ¿ ÉZÅ dËÂ»Z»
Y|ËZa dËË|» { ÉY ÃÁZ» cZ»|y Á lËÁe ¬¿ .6
dË Ìv» Á Ê Ì^ ]ZÀ»
{ ÊËZfÁ ÉY ÃÁZ» Á ÉÁZ¯ lËÁe cZ»|y .7
ZÅ Ê¿ÁZ e Á ÊËZfÁ ÉZÅ ¶°e Ä Âe Á dËÂ¬e
/¨¿ 500 Y Ì/] Ä/] Ã´À¯ Á ¿Y¨À¯ ¾ËZu
Ä/] Z/Ì¿{ Â¯ 18 Y ¨¿ 30 ¾Ì] ¾ËY Y Ä¯ |Ì
,ZÌ·Yf//Y ,½Zf//¿Z¤§Y :|Àf//Y{ Â//u //Ë s//
,½ZfZn» ,Ä¿Y§ ,©Y ,½YËY ,½ZfÁ|ÀÅ ,{Ô´À]
,|À¸ËZe ,½ZfÆ· ,Áa ,¾ÌbÌ¸Ì§ ,µZb¿ ,ZÌ·ZfËY ,®Ë¸] ,¾aY
.ÊnÌ§ Á ½ZÀ^·
®//¿Z] ÃË|//» d//XÌÅ ¹//fv» Â// É//¿ ÉZ//«M
Ä/ËZ¬» Ä/] Ã/´À¯ ÄÌuZff§Y ºY» { ÉÁZ¯
19
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
{ Z/Ì¿ {Â/» ÉÁZ/¯ ½ZËÂn¿Y{ ºÌ¸ e { É{]Z¯
0Z/Ây Á ½Z/Æm Z/] ½Y/ËY Ê³{YÂ¿Z/y ÉÁZ¯
ÉZ/Å·Z/q Y Ê/°Ë Y ½YÁZ/¯ ¾ ËY§Y ,Â¯
.|ÀfyY{a ZaÁY ÄË{ZveY
.|¿{Â¼¿ ½YÂÀ z] ¾ËY Ã|¼
ÉZ/Å{°ËÁ ÊËZ/ZÀ Y ÅÁ/a ¾ËY Y ¥|Å ½ZËY
Ã{Â¼¿ ½YÂÀ ½YËY ÉÁZ¯ ÉZÅYÂ¿Zy Y Ê·Z» dËZ¼u
8 ,ÉÁZ//¯ ®//¿Z] Ä·Z// 80 d»|//« Ä//] ÃZ//Y Z//] Á
½YÁZ//¯ Y d//ËZ¼u ÉY//] É{ZÆÀ//Ìa ¶//§
cY|Ì·Âe ÉY] Êze Ê]ZËYZ] .|¿{Â¼¿ ÄWYY Ê³{YÂ¿Zy
ÉY~/³ Yf/Y Ä/] Á Ê³{YÂ¿Z/y ÉÁZ¯ ÉZÅ|uYÁ
Äf¨³ Ä] .{Â] ZÅ¶§ ¾ËY Ä¸¼m Y ÉÂ·ÂÀ°e Á ¿Y{
ÉYY{ ÉÁZ/¯ ®/¿Z] ,ÃË|» cZÌÅ ¹fv» Â ¾ËY
|/ Ä/] Á ÊËY~£ ÊËZÅZÌ¿ ¾Ì»Pe ÃY ZÆÀe ½ZËY
ªZ/À» Ä/] Â]» ½M Ä^ 700 Ä¯ dY Ä^ 1900
cZ/£Z] Á Y» Ä] ÉÂ·ÂÀ°e Á ¿Y{ {ÁÁ Y Â¯
Ã/Æ] /¨¿ ½Â/Ì¸Ì» 4/5 \ {Y| e ¾ËY .dY ÊËZfÁ
Ã|/ÀËM µZ 40 {" :|Àf¨³ Á Ã{Â¼¿ Ê§ » Â¯
.|Å{ Ê» Y« dËZ¼u {Â» Y ÉÁZ¯ z] Y{]
Z//] |//ËZ] Â//¯ ÊËY~//£ {YÂ//» |//{ 80 Y Ì//]
.{{/³ ¾Ì»P/e t/ |/uYÁ { ÉÁÃ/Æ] ËY§Y
{Â/¯ Z/Ë Zf°Å { ½ÂÌYÌ¿Z°» hv] ´Ë{ ÃÁ»Y
Ä/¼Å Á d/Ì¿ s» ZÌ¿{ ÉZm pÌÅ { Zf°Å {
"|Ê» Â³ Ä] Zf°Å { ¿Y{ Y ¾z Zm
¶//¸» ½Z»Z// Ã|//ÀËZ¼¿ Ê·YÂ//» ºÌ¿Z»Y]Z// ÓZ//] //f¯{
½Z»Z// Ì//W Á //ËÁ ½ÁZ// » |//¿ |À°//Y //f¯{
ÃZ//³Z¯ ÉY//³] Ä//] ÃZ//Y Z//] ½Y//ËY { (UNDP)
¾¼/ ,Â/¯ ÉÁZ/¯ lËÁ/e Á Â»M ,cZ¬Ì¬ve
½Z´ÀÅZÌa ,½Z¿" ½YÂÀ Z] ½Z¿ ÉZ|À¼¿YÂe ÊÂ»M
Á Ê//¼¸ ÉZ//ÅÃZ´//¿Y{ ¾ÌËZ//a ZÌ//] ºÆ// Y {Z//¬f¿Y
20
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
Ä] Â]» Â»Y fÆ] ¹Zn¿Y ÂÀ» Ä] cZÔY µ{Z^e
®/¿Z] f/» ÉZ°¼Å Z] Ä¯ ½Zn¿ ½ZfY { "ÌÌ¤e
¾Ì] µZ § ÉZÅ½Z»Z d¯Z» ZÄÀÌ» Á Ä Âe
¾¼n¿Y Á |vf» ¶¸» ½Z»Z ½Y¼ ©Á|À ,ÉÁZ¯
.|Àf¿Y{ Ä Âe Ä { Ê¸» Á Ê¸¸¼·Y
ÄÌ/Â¿ZÌ«Y Á ZÌ/M { ÉÁZ/¯ cYZ/^fY Ê/¸¸¼·Y ¾Ì]
ÉZÅÂ/¯ ËZ Á ½YËY { ÊËZfÁ Ä Âe -| Y³]
Á GFRAS ÃË|» dXÌÅ Â ,Ì¼·Za ÉÅ f¯{
.d¿Y|¿ ¾°¼» Ê·Z» ÉZÅdËZ¼u ½Á|] Y Ä¬À»
Ê³ ÉZ«M Y d]ZÌ¿ Ä] ,ZÌ·ZfËY {ÂWZ§ GFAR
¶¸» ÉÁZ¯ Á Z] Á YÂy ½Z»Z Ã|ÀËZ¼¿ ,ÉÂ¯Z¿
Y|ËZa ¥» Á |Ì·Âe ,{Ây Ê¿YÀz { ,½YËY { |vf»
½Z»Z ÉZÅ½Z»M Y Ê°Ë Y ÉÁZ¯ cÓÂv»
{ Y|ËZa ÉÁZ¯ ª¬ve :|¿{Á§Y Á |¿{Â¼¿ Ê§ » ÂWZ§
Ä] ÄmÂe ½Á|] ¾ÌeÓ ÉZ°Ë»M Á Z¬Ë§M ,ZÌM ÉZÅÂ¯
.{Â] |ÅYÂz¿ Ì» Ê³{YÂ¿Zy ÉÁZ¯
Á ½Z¿ ,Ì¬§ ½ZÌWZfÁ Y dËZ¼u :{¯ Ä§ZY ½ZËY
UNDP Ê¸Y ¥Y|ÅY Y Ê°Ë Y{Ây] º¯ ÉZÅÃÁ³
Z] ÉÁZ¯ ®¿Z] ¿ µ{Z^e Á ¼f» cÔ»Z e .dY
®Ë ¾ËÁ|e Z ÄÀÌ» |¿YÂeÊ» UNDP ½ZZÀZ¯
{ Y É| ] ÉZÅÉZ°¼Å ÉY] É{]Z¯ ÃY Ä¬¿
Ê³{YÂ¿Zy ½YÁZ¯ É{Zf«Y ÉZ|À¼¿YÂe dÆm
Z] \ZÀf» ÊnËÁe ÉZÅd§ZÌÅ Ä] Ä»Y{Y { ½ZËY
.{Z ºÅY§
¾ËY dÌ » {Â^Æ] ÂÀ» Ä] Ê³{YÂ¿Zy ÉÁZ¯
¨u ÃY¼Å Ä] ÊËY~£ dÌÀ»Y {Â^Æ] Á ¬§ § ,ZÅYÂ¿Zy
.|¿{¯ ÃZY Ê Ì^ ]ZÀ» Á dË Ìv» Y d¿ZÌ Á
Ê»Â¼ Ä¸m ,ÊËYË~a Á duYfY Ä¬Ì«{ 20 Y | ]
Ä»Y{Y É|Ì¸¯ ÉZÅÊ¿YÀz Z] Ê¸Y ¾·Z { Ã´À¯
.d§ZË
½YZ¯|¿Yd{ Y Y Ê¿Y{|« Á °e ¾¼ ½ZËY
ÉY] Êf§ Y ÊËZÅd¿ ¾ÌÀq ÉY³] ,Ã´À¯
21
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
É|Ì¸¯ ÉZÅ Ê¿YÀz
1393 ÂËÆ 11 Ä^À Ä
:|¿{Á§Y Ä»Y{Y { ½ZËY .{ÁM ÃY¼Å Ä] Ê³{YÂ¿Zy
Ê¿|Ì ½fÁ ÃZ´¿Y{ {ZfY ,½{Â] {ZrË Â§Áa
ÄmÂe {Â» ®Ì¼fÌ |ÀËY§ ®Ë ½YÂÀ ] |ËZ] Ä Âe
Zu ÃZ´ËZm { É|Ì¸¯ ½YÀz ¾Ì·ÁY ½YÂÀ ] ,ZÌ·YfY
6 Z] ºÌ¬f» Z^eY { Y |ÀËY§ ¾ËY ÉÁ .{Ì³ Y«
Ä Âe ÄË¿ ÊÀÌ]Z] ½YÂÀ Z] Y {Ây Ê¿YÀz Á Ã|
-ÃÁa Á ZÅdÌ·Z § dÌ¬§Â» Á Ã{Â¼¿ Ê§ » ºfÌË
A Systemic ) ÁZ¯ ®Ë |¿§ ÃZ´¿ -®Ì¼fÌ
Ä] ¥Â » Y ÉÁZ¯ z] { Ã| YmY ÉZÅ
Development Theory Revisited-A farmer’s
.|¿{Â¼¿ {YËY (son reflect
.{Â¼¿ ½YÂÀ ZÅºfÌË ¾ËY Z] ½{Â] ª^À»
Êf·Á{Ì£ ½Z»Z ÌW ,¶» ½Á µÂa Â§Áa
É|Ì¸¯ ½YÀz ¾Ì»Á{ ½YÂÀ ] Access Agriculture
½YÂÀ dve Y {Ây Ê¿YÀz Á Ã| Zu ÃZ´ËZm {
Money isn’t everything: Social capital in
the distribution and use of farmer training
.|¿{Â¼¿ ÄWYY videos
cZ^ { |ÀqÅ Ê³{YÂ¿Zy ÉÁZ¯ ½ZËY ¿ Ä]
ÃYÁ ¾ËY Ê·Á -|] ¿ Ä] Ê°qÂ¯ Ä¼¸¯ dY ¾°¼»
-l¿] .dY ÃY{Y{ ÉZm {Ây { Y ÂÀe Y ÊËZÌ¿{ ,{y
ÉYY{ Ä¼Å Á Ä¼Å ,½YZ¯Ê¨Ì ,½YZ¯¹|À³ ,½YZ¯
{Ây \ZÀ» ÉZÅdËZ¼u Y |ËZ] Á Ã{Â] cÁZ¨f» ÉZÅZÌ¿
Ä¯ Ê»{» ZÌ¿{ { ½ZËY Äf¨³ Ä] .|¿{³ Y{Ây]
Á ¿Y{ Ä¯ |¿Y{ dÁ{ ½YÁZ¯ :|Àf¨³ ½ZËY
ÉÌ³ºÌ¼e Ä] ¹Y|«Y Ê¼¸Ì£ ÉZÅÁ ZY]
d§Ìa .|ÀËZ¼¿ ºÌÆe ´Ë|°Ë ¾Ì] Y {Ây Ä]ne
º¸ ÄËZa] Ä¯ dY É{Y§Y Y fÌ] \eY» Ä] |ÀÀ¯Ê»
.dY ÄfyZ ª¬v» Y ZËÁ ¾ËY ÊZ^eY ÉZÅÉÁZÀ§
µZj» ÉY] .|ÀËZ¼¿Ê» ºÌ¼e ~yY Ä] ¹Y|«Y ¿Y{ Á
¶Ì·{ Ä] ÊÂ»M ÉZÅº¸Ì§ ¦¸fz» ÊÂ»M {YÂ» ¾Ì] {
ÉZÅÄÅ{ { Ä¯ t |uYÁ { µÂv» ËY§Y ¥|Å
{ Y ÌiPe ¾ËfÌ] ÊËYÂÀ Á ÊËZÀÌ] YÂu ½{¯Ì³{
Y ÉZÌ] { ,{Â] Äf§³ Y« ÄmÂe {Â» Ä Âe
ª^ .|ËZ¼¿Ê» Z¨ËY ½YÁZ¯ ÊnËÁe ÉZÅÂ»M
½YÁZ¯ ÉY] Y É|ÀËZÂyZ¿ ZÌ] \«YÂ ZÅÂ¯
22
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
Y Ì] {Â] Ã| ¹Zn¿Y Ä¯ ÊÅÁa { ,½ZËY cZ¿ZÌ]
Y Ê¸v» ÉZÅ½Z] Y Ã{Z¨fY ½ZËÂ´zZa |{ 85
-Ê» ZÅº¸Ì§ ¾ËY ÊÂ»M ÉY~³ÌiPe ¶»Z ¾Ëf¼Æ»
ÃZ´ËZa ËZ¼¿ Z] Ä»Y{Y { ,¶» ½Á µÂa Â§Áa .|À¿Y{
Ä]
www.accessagriculture.org ÊeZÔY
Y Á |ÀfyY{a dËZ ¾ËY { Ã| ÄÌ^ e cZ¿Z°»Y Ê§ »
ÊZÀ Ä »Zm {ZfY ,Ã{Y¿Z¼¸ ÁÌ f¯{ ÉZ«M
d^i Z] |ÀfYÂy Ã´À¯ { ½Z³|ÀÀ¯ d¯ Ê»Z¼e
¹Â¸ ÃÁ³ Äf]YÁ Â Á ÉÁZ¯ lËÁe Á ÊËZfÁ
Ã{Z¨fY ½M cZ¿Z°»Y Y ÃZ´ËZa ¾ËY { (½Z´ËY) dËÂ
É|Ì¸¯ ½YÀz ¾Ì»ZÆq ,¹Â¸ ½Zf´ÀÅ§ ÉÁZ¯
Ä] Ê¸v» ÉZÅ½Z] Ä] º¸Ì§ {Â¸¿Y{ ½Z°»Y .|ÀËZ¼¿
½YÂÀ Z] ÉY Ä·Z¬» Ä¯ {Â] ¿Y¨À¯ Á Ã´À¯ ¾ËY
½Z] Ä] º¸Ì§ Ä¼me Z¨ ½Z°»Y ,¾f» ÃY¼Å
ÉÁZ¯ ½Z´fyÂ»M ¿Y{ ¹Å ZfyZ ½Â»YÌa Ê]
.|Z]Ê» dËZ ¾ËY cZ¿Z°»Y Ä¸¼m Y ZZ¬e {Â»
.{Â¼¿ ÄWYY Â¯ Ê Ì^ ]ZÀ» Á
Ê·Z Â»M ¶ËZ» Ä] d^¿ É{Z¬f¿Y ÊÅZ´¿ ®Ë ÉÁ
¶ÌZ¼Y f¯{ ÉZ«M Ã´À¯ É|Ì¸¯ ½YÀz ¾Ì»Â
ÄmÂe ¹| Á Ä»Z¿] ½Á|] [~m { ÃËÂ] ÉÁZ¯
®Ë" ½YÂÀ Z] Y {Ây Ê¿YÀz ½ZËY .|¿{Â] ÉZ^Æ
Ì£ ÉZÆÅZ´¿Y{ { Âz] ÉÂ»M cZÆ» Ä] Ê§Z¯
"½YËY { lËÁe Â»M \f°» ] ÊzËZe Ê·Z¼mY Á»
Ä] ÄmÂe ¹| ,½ZËY |Ë{ Y .|ÀfyY{a Â¿ ¹ZÌa Á Êf·Á{
Ä¸u» 5 { Y ÊzËZe Á» ¾ËY ½ZËY .|¿{Â¼¿ {YËY
ÉÁZ¯ ½ÔÌvf·Y ¡Z§ Ä] Ä »Zm ZÌ¿ ¹Å
,ÊÂ»M ÉZÅÉÌ³{ Ä¸u» ,Y¬fY Á ÌPe Ê¸Y
½ÔÌvf·Y ¡Z§ ½M Á Ä »Zm ÉY] Y ÉYÂ³Z¿ ÉZÅ|»ZÌa
ÊÀ§ ÉZÅÉÌ³{ Ä¸u» ,ÊZ¼fmY ÉZÅÉÌ³{ Ä¸u»
.dY{ |ÅYÂy ÃY¼Å Ä]
ÄÔy ÉZ½Z¼Å Á ½Z»Z |Ë|ne Ä¸u» Á
.|¿{Â¼¿
23
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
Êze ÉZÅ¶¿Za ÉZÅ Ê¿YÀz
1393 ÂËÆ 11 Ä^À Ä
Ê³|/¿ dÌ¨Ì¯ ] iR» ¶»YÂ Ê»ÂÆ¨» µ|» ÊuY x
Ê³{YÂ¿Zy ½YY{] ÃÆ]
ÉZÅ¶¿Za { cÓZ¬» ÄWYY cZ¸m ZÅZ¿ ¥ Y | ]
¾·Z Ä { ÊÅZ¨ cÓZ¬» .| ÉÌ´Ìa Êze
{ 1 ÃZ¼ ¾·Z .|Ë{³ ÄWYY ½Z»¼Å Â Ä] Á Yn»
lËÁe ÉZÅ ¹Z¿ ¬¿ ½YÂÀ Z] 1 ÃZ¼ Âv»
dÌÀ»Y { ÊËZfÁ ÉY ÃÁZ» cZ»|y Á ÉÁZ¯
½YÁZ¯ dÌ » ÉY|ËZa Á ÉZ|À¼¿YÂe ,ÊËY~£
Á{ { ¶¿Za ½M ÄÌW cZÌÅ .|Ë{³ ¶Ì°e Ê³{YÂ¿Zy
//] Ê//nËÁe -Ê//Â»M ÉZ//ÅÃÁ{ //¬¿ Ê//]
É¯» ½ZfY { ¹|À³ cZ ËZ dËË|»
½ZZÀZ¯ ÉZÅ¬dÌ·Z § Êz]iY ] iR» ¶»YÂ
ÉZ ½ZfÆ ½YZ¯-¹|À³ ÃZ³|Ë{ Y ¹|À³ Z¿
ÉZÅ ®ÌÀ¸¯ ÊnËÁe ÉZÅ dÌ·Z § Êz]iY ¶Ì¸ve
½ZfY ½YY|£Z] |Ë{Y IPM Ë~a { Ê°bÅZÌ³
91-92 ÊY µZ { Ê]ÂÀm ½ZYy
Ê´¿Z/y ÉZ/ÅZ¯ Á \¯ Ä Âe ÉZÅÃÌ´¿Y ÉÁZ¯YÁ
ÄÌ»ÁY ½ZfÆ ÊËZfÁ ªZÀ» { Ä¿ZÀË§MZ¯
Z/] Z/^eY { Ä» { Ä|» s {¯Z¯ Ê]
ËY/§Y ] (IPM/FFS)¹|À³ cZ§M Ê¬Ì¨¸e dËË|»
-ÊËY~/£ d/ÌÀ»Y Â/y { ½YÁZ¯ ¿Y{ t
ÄË|Ì¼u ½ZfÆ: Ä ·Z» {Â»
nÀ/ ÉY/] Ã{Z¨f/Y {Â» ÉZÅ Ä¨·Â» ¶Ì¸ve Y§
ÊËZfÁ ½Z¿ Ê¸¤ É|À¼¿YÂe
Á ÊÀ§ ,ÉY ÃÁZ» cZ»|y ÉZÅ d¯ Y¬fY ÌiZe
{Z//Æm ½Z»Z// {//°¸¼ //] ÉÁZ//¯ Ê//|ÀÆ»
1ÃZ¿Z»¯ ½ZfY ÉÁZ¯
,Êf§ZË{ cZ»|y dÌ¨Ì¯ ,cYZf¿Y ¾Ì] Ä]Y Ê]
Y ½Zf//· ½Zf//Y ½YÁZ//¯ É|À»Z// Á Y
ZÅ Ä¿YZË É|À¼§|Å
x
f¯{ ,ÉZ^Æ ¶ÌZ¼Y f¯{ :Y |¿{Â] cZ^ Ä¸m
ÂaZ f¯{ ,ºË¯ |¼v» f¯{ ,ÉÁÂ¿ Z^
x
.Ê]Â¬ Ë ¨ m f¯{ Á ZÌ¿Zfz» |¼v» f¯{ ,½ZÌ¨Ë
x
x
x
:Y |¿{Â] cZ^ ¶¿Za ¾ËY { Ã| ÄWYY cÓZ¬» ½YÂÀ
ËY/§Y { ÉÁZ/¯ lËÁ/e cZ»|y ¬¿ ÉÁZ¯YÁ x
ÉZ//ÅYÂ¿Zy ®//ËÂ·Â¯Y-ÊZ//¼fmY ÉË~//a d//³]
d//Ë Á Ê//¼Ì¸«Y ÉZ//Å ½Y//v] //]Y] { ÁZ//¯
ÊÌv»
Á Ê/Â»M ,ÉYÃÁZ» cZ»|y Ä Âe ÃZ´ËZm Ê] x
ÉZ/Å ºf/Ì Y Ä/ÀÌÆ] ÉY{/] ÃÆ] dÆm ÊnËÁe
½ZyZf/ |/ [Z/ËZa Ê/YY { Z§ dve ÉZÌ]M
ÅY ½ZfÆ
x
x
x
24
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
d^¿ ÉÁZ¯ yM µZ ½ZËÂn¿Y{ ´¿ Ê] x
É{Â/» Ä/ ·Z») ÉÁZ/¯ Ê¸¼ ÉZÅ Â»M Ä]
(½Zn¿ ÃZ´¿Y{
d»|/y Ä] ÉÁZ¯ ½Z´fyÂ»M ¿Y{ ÃÌ´¿Y Ê] x
½Z/´fyÂ»M /¿Y{ :Ä/ ·Z» {Â» ÊËZfÁ ªZÀ» {
YÌ ÃZ´¿Y{ ÉÁZ¯ Ã|°¿Y{
ÊÀË§MZ/¯ { º/Æ» ÉZÅ Ä¨·R» É|À] Ä^e Á ©Z¬fY x
¶Ì¸veY§ Á :¾Ì¬¬v» ¿ Y
d¯/ {/°¸¼ Y ½YÁZ¯ dËZ ½YÌ» Ê] x
ÉÁZ/¯ Ê|ÀÆ» Á ÉY ÃÁZ» ,ÊÀ§ cZ»|y ÉZÅ
½M ] iÂ» ¶»YÂ Á Ê« ½ZnËZ]}M ½ZfY
Ä Âe ½YÂÀ Z] 4 ÃZ¼ Âv» { 2 ÃZ¼ ¾·Z
lËÁe ÉZÅ ½Z»Z { Ê¿Z¿Y ]ZÀ» Á Ê¿Z»Z
cZÌÅ Z] ÊËZfÁ ÉY ÃÁZ» cZ»|y Á ÉÁZ¯
f¯{ ,É|Y Ê¸ f¯{ ,Êf Ë |¼v» f¯{ ÄÌW
®Ë { |Àa ÃZ Z|¼v» f¯{ Á ÁM{ZË ¾Ìu
Â»M ¹Z¿ ½YÂÀ Z] 5 ÃZ¼ Âv» Á Ä¸m
ÉZÅ dËÂ»Z» Á ZÅ ·Zq ,cÓÂve :Ê¼ ÉÁZ¯
g»ÂÌ¯ f¯{ ,Ê¨¸§ ½Z¼Ìa f¯{ ÄÌW cZÌÅ Z] ¾ËÂ¿
¼ Ê¸ f¯{ Á |¬» ¹YÆ f¯{ ,Ê¿Z§Y
.|Ë{³ ¶Ì°e
Ê/nËÁe ÉZ/Å½Z»Z/ { ®/Ì¿Z³Y ZfyZ/ Ä Âe x
ÉÁZ¯ Ê|ÀÆ» Á ÊÀ§ ,ÉYÃÁZ» cZ»|y
l¿/] Z/¿ ¾Ì/|ÀÆ» Ê/Â»M ÉZÅZÌ¿ Ê]ZË µ|» x
Ê//|ÀÆ» Ê//À§ ÉY ÃÁZ//» cZ»|//y ÉZÆf¯//
½Y|¿Z» ½ZfY ÉÁZ¯
Z/] ÉÁZ/¯ {Z/Æm cYÁ Ê¿Z»Z/ ²ÀÅ§ ¾ÌÌ^e x
½ÂÌ¿{ µ|» Y Ã{Z¨fY
Ê¸¤/ dËZ Á ÊZ¼fmY ÄËZ» ¾Ì] Ä]Y Ê] x
ÉÁZ/¯ cÓÂ/v» Ä/¼Ì] ©Á|À/ ½YY³Z¯ {
½Y|¿Z» ½ZfY
Ê|ÀÆ» Á ÊÀ§ ,ÉYÃÁZ» cZ»|y ÄWYY ÉZÄ°^ x
Á Ìa Ê»Y·Y ÉÁZ¯ z] {
Y ½Z/»¯ ½Zf/Y [Â/Àm ½YÁZ/¯ dËZ ½YÌ» x
½M ] iÂ» ¶»YÂ Á Ê³|¿Z ½YZ] {°¸¼
ÃZ¼ ÉZÅÂv» { ÊÌ¸´¿Y cÓZ¬» 3 ÃZ¼ ¾·Z {
:Y |¿{Â] cZ^ ¶¿Za ¾ËY { Ã| ÄWYY cÓZ¬»
Ë{a { ÊÀË§MZ¯ {Z¼¿ :ÉÁZ¯ Â»M [Zne x
ÃZ¿Z»¯ ÉY ÃZ´¿Y{ Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯
d§//Ìa Z//] ÉÌ³{Z//Ë ÉZ//Å®^// Ä//]Y Ê//] x
]Z//À» Á ÉÁZ//¯ ÃZ´//¿Y{ ½ZËÂn//¿Y{ Ê¸Ì//ve
½ZfÂy ¾Ì»Y Ê Ì^
//¿Y{ ÊfËË|//» |// ] Ê//Â»M ÉZ//ÅZÌ¿ Ê]Z//ËY x
pËÂ] µ|» Y Ã{Z¨fY Z] ÉÁZ¯ ½Z´fyÂ»M
ÄÌW cZÌÅ ÉZY Âu Z] Ä¸m Á{ { 4 Á 2 ,1
f¯{ ,Ã{Y¿Z¼¸ ÁÌ f¯{ ,½{Â] {ZrË Â§Áa
25
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
and Pear Farmers regarding Pesticide Use
Safety, in the East Azerbaijan Province
x Modernization
or
marginalization:
contemporary trends of family farming in
Poland
x Looking for a new sense of "place" – the Polish
family farms in transition
x Importance, Needs and Capacities of Family
Farming and Small-Scale Farming Systems:
Three Case Studies from South Lebanon
¶a Â§Áa ,¾¼·ZÅ ¾¨ÌfY f¯{ ,É|¼v» ®¸» kËY
Éf¿Ô¯ ¶Ì¸y f¯{ ,Ê¿YÁËY ²ÀÂÅ f¯{ ,¶» ½Á
.|¿|Ë{³ ÄWYY Ë s Ä] °Ëfa Z°·ZÀnÅ º¿Zy Á
x Determinants of voluntary career development
interventions: The influence of personal and
contextual factors among Malaysian extension
workers
x Local and codified knowledge - complementary
or contradictive attitude of Polish family farms?
x The role of women empowerment to improving
the efficiency of family farming
x Systemic Methodological footprints of UNDPGEF- SGP projects: Paradigm Shift in
Sustainable Rural Development of Iran
x Effective Factors on Adoption and Application
Information Technology for Service Provision
by Agricultural Organization Workers
x Internet and knowledge flows in family farming
¾·Z { |¿{Â] Ã| Äf§Ë~a fÂa \·Z« { Ä¯ ÊeÓZ¬»
.|»M { ËZ¼¿ Ä] ÉfÂa cÓZ¬» ÄWYY
¹Ó ½Z» Ä¯ d§³ cÂ ÊËYË~a cZ¸m ¾Ì] {
x Enhancing the potential of family farming for
poverty reduction and food security through
gender-sensitive rural advisory services
x The housewives opinions’ toward deterrent
barriers and facilitator factors on fish
consumption (the case of Zanjan city)1
x Analyzing the impact of Farmer Field School
Projects on Knowledge and Actions of Apple
Á ½ZËZa { .{Â] ºÅY§ Ì¿ ZÅfÂa Y |Ë{Z] ÉY]
Y³] ½Y|À¼«Ô ÉY] ÊÂ»M ÃZ³Z¯ Ä dz¿
.|Ë{³
26
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
É|Ì¸¯ ÉZÅ Ê¿YÀz
1393 ÂËÆ 12 Ä^ÀZÆq
¾·Z { É|Ì¸¯ Ê¿YÀz 5 ÄWYY Z] Ã´À¯ ¹Á{ Á
{Ây Ä·Z¬» Ì¼·Za ÉÅ f¯{ Y|f]Y .| ÉÌ´Ìa Ê»Â¼
{ZÌÀ] Y ,¾°§Y ÃÂ¯ ËÁa f¯{ .|¿{Â¼¿ ÄWYY ½YÂÀ Z] Y
½YÂÀ Z] Y {Ây Ê¿YÀz ÂWZ§ ÉÁZ¯ gYÌ» Ê¿ZÆm
Culture, Agriculture and Innovation for
.|¿{Â¼¿ {YËY Sustainable Development
ÉZÅ¾Ëf¯{ ½Â»YÌa ,Ê¿YÁËY ²ÀÂÅ f¯{ Ä»Y{Y {
Ê¿YÀz ÄWYY Ä] Y|ËZa Ä Âe Á lËÁe dÌ]e É{ZÌÀ]
.|ÀfyY{a
f¯{ Á É{Z¼ ¾Ìu|¼v» f¯{ Ä·Z¬» Ä¸m Ä»Y{Y {
½YÂÀ Z] |·Z¿Á{ ®» f¯{ Âe |·Z¿Á{ ®» Ê¿Âe
Empowering
Resource-poor
Family
Farming
to
Enhance
Agricultural
Productivity by Facilitating Means of
Communications
in
Post-Taliban
.|Ë{³ ÄWYY Afghanistan
¾·Z { |¿{Â] Ã| Äf§Ë~a fÂa \·Z« { Ä¯ ÊeÓZ¬»
.|»M { ËZ¼¿ Ä] ÉfÂa cÓZ¬» ÄWYY
É|Ì¸¯ ½YÀz ´Ë{ ½YÂÀ ] É|¼v» ®¸» kËY f¯{
Ê´f¨M ÄË¿ Á lËÁe ½YÂÀ Z] Y {Ây Ä·Z¬» Ã´À¯
ÄWYY ÉÁZ¯ Ä Âe { É{^ÅY ÌÌ¤e dËË|» ÉY]
.|¿{¯
27
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
Êze ÉZÅ ¶¿Za ÉZÅ Ê¿YÀz
1393 ÂËÆ 12 Ä^ÀZÆq
Á duYfY Y | ] ,É|Ì¸¯ ÉZÅÊ¿YÀz ¾f§ZË ½ZËZa Z]
Æ Ze Á | Äf§³ Y cÓZ¬» ÄWYY cZ¸m ÊËYË~a
cÓZ¬» ¶^« Á |À¿Z¼Å ZÅZ¿ ¥ Y | ] .dY{ Ä»Y{Y
ÄWYY ½Z»¼Å Â Ä] Á Yn» ¾·Z Ä { ÊÅZ¨
.|Ë{³
Á ÉÁZ¯ lËÁe { ½M ÃZ´ËZm Á Ê¨Ì¯ ÅÁa x
Ê Ì^ ]ZÀ»
|Ì·Âe ÊZ¼fmY ÉZÅ|»ZÌa ÉYÄËZ¬» – Ê6¸ ÉÁZ¯YÁ x
d{Á» ½ZfÆ Ä ·Z» {Â» :dÂb¼¯Ê»Á
ÉÁZÀ§ ¯Y» dÌ¬§Â» ] iÂ» ¶»YÂ Ê] x
ÊËZfÁ cZZ^eY Á cZÔY
Ä] ÊaÁf¿M Á ³ZË ÉZ§ ÉZµZ]£ ÉZÅÂ´·Y {]Z¯ x
Ê³{Z»M nÀ ÉZÅyZ [Zzf¿Y ÂÀ»
ÉÁZ¯ {ZÆm ½Z»Z { ®Ì¿Áf°·Y
ÉÁZ¯ lËÁe ¹Z¿ { ÉÂ·ÂÀ°e ÉÌ¼» ÃZ´ËZm x
½YËY
{Â^Æ] Á sÔY ÉÁMÂ¿ Ë~a Ê^¿ dË» Ê]ZËY x
,cZZ^eY » 2 ÉZÅÂv» { Ë cÓZ¬» 1 ¾·Z {
Ä Âe { ÉÁMÂ¿ ÉZÅ ¹Z¿ Á cZÔY ,¿Y{
Á ÉZfyZ cÓÂve» 3 Á «ÊËZfÁ Á ÉÁZ¯
cZ»|y Á ÉÁZ¯ lËÁe ÉZÅ ½Z»Z É{¯Z¯
Âe ½M ] Y~³ÌiZe ¶»YÂ Á Â´¿Y ÉZÅ ¡Z]
Z] «Ê¸¸¼·Y ¾Ì] Á Ê¸» sÂ { ÊËZfÁ ÉY ÃÁZ»
Ã|»y ½ZfÆ { Ê³{YÂ¿Zy ½YÁZ¯
{ÁY{ |Ì f¯{ ,Ê¼Y ÊÂ» f¯{ ¶¿Za ÄÌW cZÌÅ
f¯{ Á É| ×Y d¼u f¯{ ,Ê¼ÌuÌ» ÊmZu
,ZfÁ { ¬f» ÊÅZ´¿Y{ É{¯Z¯|Àq ÉZÆfËZ x
ÉÁZ¯ ¿Y{ ¹Z¿ dËÂ¬e ÉZfY { ÉZ¯ÁZ
Ä Âe ZfÂÌa { ÉZ§°¨e ÉÌ³Z¯Ä] ¹Á· x
ÉZÅÉÂ·ÂÀ°e Ë~a Á ¿ ] |Ì¯Pe Z])ÉÂ·ÂÀ°e
(ÊËZfÁ Á ÉÁZ¯
¾Ìu f¯{ ,½ _Za |Ì¼v·Y|^ f¯{ Z{Z] |¼v»
ÊËZ ×Y sÁ f¯{ Á ÃZÀa ½Y{Ë {Â » f¯{ ,É{YM
.|¿|Ë{³ ÄWYY
28
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
Á eY» dËË|» ½Â»YÌa ¾ÌÌa cZ ·Z» ] Ê¸Ì¸ve
ÉY| e» ÉZÅs ÉYmY { ½YY{]ÃÆ] d¯Z»
dZ¨u dÌ¼ÅY ÃZ]{ Ê³{YÂ¿Zy ½YY{] ÃÆ] ¿Y{
Ä ·Z» :½M ] ÉY| e» ÉZÅ s ÌiZe Á eY» Y
½ZÀÅZ» ½ZfÆ É{Â»
)ÉÁZ¯ { ^ ÉÁ ÃÆ] ÉZÅ{^ÅY Á ZÅ ·Zq
(Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÊÌv» dË ¶WZ» ] |Ì¯Ze Z]
{Â»)dË Ìv» Ê«ÔyY ÉZÅZnÀÅ dÌ Á
(YÌ ½ZfÆ ½YÁZ¯ :Ä ·Z»
Y ÃZ¿Z»¯ ½ZfÆ ½YÁZ¯ Y{Y ¶Ì¸ve
ÊY Zy ÉÌz¸Zu Á ÄË~¤e dËË|»
{ ÉZ°ÅY ½YÂÀ Ä] Z§ dve ÉZÌ]M Ê]ZÌY
ÉZ ÉZne Ã|¿Y{Z] Á Ã|¿] Ìa ¶»YÂ Ê] x
½Z»Z ½Z¬¬v» ÃZ³|Ë{ Y ÊeZ¬Ì¬ve ÉZÅÄf§ZË
lËÁe Á Â»M ,cZ¬Ì¬ve
ÉY] ZÅ ÃÂ»M Y ÉÌ³ ÃÆ] { É{Z¬f¿Y ÊË|¿YZ] x
ÊËZfÁ Ä Âe Á ÉÁZ¯ lËÁe { É´¸ÌÆe
ÉZÉZne lËÁe Á Ä Âe ÉZÅÄ¨·Â» ¾ÌÌ^e x
½YËY ÉÁZ¯ z] { Â¿Z¿ÉÁZÀ§
|ÀËM§ { ,ÉÁZ¯ lËÁe ÉZÅdËÂ»P» ÊË|¿YZ] x
x
x
x
x
ÉÁZ¯ Y|ËZa Ä Âe
x
lËÁe ¬¿ » 6 ÉZÅÂv» { Ë cÓZ¬» 2 ¾·Z {
Á Ê Ì^ ]ZÀ» Y|ËZa dËË|» { ÉY ÃÁZ» cZ»|y Á
Á ÉÁZ¯ lËÁe cZ»|y » 7 Á « dË Ìv»
ÉZÅ ¶°e Ä Âe Á dËÂ¬e { ÊËZfÁ ÉY ÃÁZ»
¾Ìv»Ô£ f¯{ ÄÌW cZÌÅ Z] «ZÅ Ê¿ÁZ e Á ÊËZfÁ
,½ZË¨ m |ÌuÁ f¯{ ,ÉÂË£ |¼uY f¯{ ,ZÌ¿ ÊÀÌu
Ê¨» f¯{ ,ÊZ^ dËZÀ f¯{ ,É{Z]{ZÅ f¯{
.|¿|Ë{³ ÄWYY É{n» Z»Ô£ f¯{ Á |¿Á|¼uY
x
É{Â» Ä ·Z» ) [M ]ZÀ» ÄÀÌÆ] dËË|» ÉZfY
(|À]{ ½ZÌ»B4
ÉZ// Ä°^// É{Z//f«Y ÊZ//¼fmY cY//iY Ê//] x
t/ { ÊËZfÁ ½Z¿ {y cYZ^fY ÉZÅ ©Á|À
cYÁ ½Z//ZÀZ¯ ÃZ³|//Ë{ Y d//{Á» ½Zf//Æ
ÉÁZ¯ {ZÆm
½Z/¿ ÊZ/¼fmY d¯Z/» /] iÂ/» ¶/»YÂ Ê] x
^·Y ½ZfY ,YZM z] É{Â» Ä ·Z» ,ÊËZfÁ
Á \¯ ÉZ§ f³ {°ËÁ Z] ÊËZfÁ Ä Âe x
ÉÁ» Ä ·Z» :ZÅÄÂy d§ZÌÅ Z] Z¯
Ê¿ÁZ e ÉZÅd¯ { Ê¸yY{ cZ»|y dÌ¨Ì¯ nÀ x
Z] ÉZÌfz] Á µZv»ZÆq ½ZfY ÊËZfÁ |Ì·Âe
29
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
Á Ê¿Á µYÂ¯Á ,µYÂ¯Á Á Ä Y Ã{Z¨fY
¥b¼ËY
lËÁe ¹Z¿ ½Z¯Y Á ZÅÄ¨·Â» ¦ÌÂe Á ÊËZZÀ x
½YËY { ½ÁZ e
ÉZÌÅ{ {°¸¼ Y ½ZÌËZfÁ É|À¼fËZ ¾ÌÌ^e x
(YÂÅY ½ZfÆ É¯» z] :É{Â» Ä ·Z»)ZÅ
cZÌÅ Z] 7 Á 6 ,3 ÉZÅÂv» { Ë cÓZ¬» 3 ¾·Z {
Designing Optimized Strategies for Sustainable
Development of Agritourism: A Case Study in the
Coastal Provinces of the Caspian Sea in Iran
Analysis of Barriers against Development of Rural
Entrepreneurship in Guilan Province
The role of using indigenous knowledge in access
to agro-ecosystems health (Case study: agroecosystems in Birjand region)
Agro-ecological intensification of smallholder
agriculture and short marketing channels in the
Peruvian Andes
Assessing Market-Oriented Extension Needs of
Poultry Organizations from the Perspective of
Laying Hen Poultry Farmers in the Qom Province,
Iran
Review and identify effective strategies for the
development of organic farming in Kermanshah
Province from the Viewpoint of Agricultural
Centers
,¾°§Y ÃÂ¯ ËÁa f¯{ ,É{Z]M ½ÂeZy |¼uY f¯{ ÄÌW
f¯{ ,É|uÂ» Z f¯{ ,Ê°ÂÌbË {Y¿Â¯ f¯{
.|¿|Ë{³ ÄWYY ZËÂa {Y{Æ»
Land Grabbing and Rural Poverty: Lessons
Learned from Western Ethiopia
Family Farming Empowerment and Sustainability
Through Tourism: Conceptual Analysis and
Practices in Japanese SATOYAMA landscapes
Investigating Effective Factors on Production Skills
of Tobacco Growers in Mazandaran Province
Identify
the
internal
environment
for
entrepreneurial activities in Iran’s agri-business
corporations
Investigation of agricultural extension activities in
Afghanistan
Exchange of knowledge Systems, formation and
expansions of partnerships with focus on
agriculture education exchange cooperation
¾·Z { |¿{Â] Ã| Äf§Ë~a fÂa \·Z« { Ä¯ ÊeÓZ¬»
-ÔY ª^ .|»M { ËZ¼¿ Ä] ÉfÂa cÓZ¬» ÄWYY
17 dZ O ÄÌ»ZffyY ºY» ,Ã|»M ¶¼ Ä] Ê¿Z
.|Ë{³ Z£M Ë|£ ¾·Z {
30
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
ÄÌ»ZffyY ºY»
1393 ÂËÆ 12 Ä^ÀZÆq
{ 17 dZ/ Ä^À/Z/Æq Á / Ä/ÌuZffyY ºY»
½M/« Y ÊeZ/ËM cÁÔ/e Z/] ½Z/n¿ ÃZ´¿Y{ Ë|£ ¾·Z
½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m Ê¸» {Á ½| ÄfyYÂ¿ Á ºË¯
.|Ë{³ Z£M
Á lËÁ/e Ê/¼¸ ¾/¼n¿Y ÃË|/» cZ/ÌÅ ÌW Ä»Y{Y {
ÃZ/´ËZm { Z/Ì¿ ÊÀÌ/u f¯{ ,½YËY ÉÁZ¯ Â»M
Ä/Ì¸¯ d¯Z/» Á µZ^¬fY Y °e ¾¼ Á Ã| Zu
ÉY/³] ½Z¯|/¿Yd/{ Y Ã/´À¯ { Zu ½Z¿Z¼Æ»
Á É|/À]/¼m yM { ½ZËY .{Â¼¿ °e Á Ë|¬e Ã´À¯
.|¿{Â¼¿ dWY« Ã´À¯ ÄÌ¿ZÌ]
{ ½Z/n¿ ½Zf/Y ÉÁZ/À§ Á cZZ^eY ¶¯ Ë|» b
dÌ //Á Y ÊÅZ//eÂ¯ Y//³ Á Ã|// //Zu ÃZ//´ËZm
½ZfY ÊËZfÁ ªZÀ» { cZZ^eY Á cZÔY ÉÁZÀ§
{ ÊZ/^eY cZ»|/y Ä/WYY ½Z/ËY Ä/f¨³ Ä/] .{Â» ÄWYY
Á cZ/ÔY ÉÁZ/À§ eZ/§{ \/·Z« { ÊËZf/Á ªZÀ»
USO (universal Services Ì¿ Á Á (YÁZ§) cZZ^eY
½Z//°»Y :d//¨³ ÉÁ .{//Ì³Ê//» ¹Z//n¿Y Obligation)
{Â/mÁ Â/¯ Ä/¬¿ 7000 { ADSL ¹{Â» Y Ã{Z¨fY
Á Ã{Â/] |À»ÃÆ] ½Z°»Y ¾ËY Y Â¯ ÉZfÁ 141 .{Y{
cYÁ Z/¯ Âf{ { ÊËZfÁ ªZÀ» ËZ ÉY{Ây]
10000 Y |/¿{¯ tË/e ½Z/ËY .{Y{ Y/« cZZ^eY
½M {Â/» 240 -ÊËZf/Á ªZ/À» { ¬f» ICT f§{
.dY ½Zn¿ ½ZfY Ä] Â]»
Ã/´À¯ Ê/ËYmY /Ì]{ ½YÂ/À ] É{n» f¯{ ÉZ«M
{ ½Z/ËY .|/¿{Â] Ä/Ì»ZffyY ºY» ´Ë{ ½YÀz
,½YZ¯|//¿Yd//{ ,½Z//Ì»Zu Ä//Ì¸¯ Y YÂÌ// Ê¿Z//Ì]
Ã//´À¯ Ê//ËYmY ½ÓÂX//» Á ½ZËÂn//¿Y{ ,|ÌeZ//Y
.|¿{Â¼¿ °e Á Ë|¬e
31
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
¿Y¨À¯ Á Ã´À¯ ½ZÌ»Zu Y Ë|¬e
1393 ÂËÆ 12 Ä^ÀZÆq
ÉZÆËZ°¼Å ¯» ,ÊËZfÁ ½ÁZ e ½Z»Z ,½Zn¿
Á Ã´À¯ ½ZÌ»Zu ÉÂÀ » Á Ê·Z» ÉZÅ dËZ¼u Za Ä]
,ÉÁNÀ§ Á cZ¬Ì¬ve ,¹Â¸ cYÁ Ê¸¸¼·Y ¾Ì] Ê¼¸
Ë|Àe Á Ä»Z¿Ë|¬e ÉY|ÅY Z] ½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,¿Y¨À¯
Á Z¯ ,½ÁZ e cYÁ ½ÁZ e Â»Y d¿ÁZ » ,½YÆe ÃZ´¿Y{
{ .|¿{Â¼¿ ¹ÔY Y {Ây ÉY´Zb Y ËZ¼Å ¾ËY
lËÁe Á Â»M ,cZ¬Ì¬ve ½Z»Z ,ÊZ¼fmY ÃZ§
,ÂWZ§ ,ÉY ÃÁZ» cZ»|y Ê¿ZÆm ¼n» Y ZfY ¾ËY
½ZfY ½ÁZ e ©ZeY ,ÉÁZ¯ {ZÆm cYÁ ÉÁZ¯
®¿Z] ,ÉÁZ¯ ®¿Z] ¶»ZË|» ,Êa É{ ½YÂË
Ä¼Ì] ©Á|À ,½Zn¿ ½ZfY ÊfËÆ] ½Z»Z ,½Zn¿
½ZfY ÉÁZ¯ {ZÆm ½Z»Z ,½Zn¿ ½ZfY ÉÁZ¯
Ä¼Ì] ©Á|À ,Â¯ ËZ Á ½ZÌËZfÁ ÊZ¼fmY
ÉY|¿ZfY ,½Zn¿ ½ZfY ÉY Ä¬À» [M d¯ ,½Zn¿
Á Êf{ ËZÀ ,Ê´ÀÅ§ gYÌ» ½Z»Z ,ÉÁZ¯
ÉY{Ìz]M Á eY» ,ZÅ ¶´Àm ½Z»Z ,½Zn¿ ½ZfY
Ê¼¸ ÉZÅ ¾¼n¿Y ½ÂÌÌ¼¯ ,½Zn¿ ½ZfY É´{³
½ZfY ÉY{Ìz]M Á Ê Ì^ ]ZÀ» ¶¯ ÃY{Y ,Â¯
Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y ÃË|» cZÌÅ ÉZY , ,½YËY
½ZfY ÊZ¼fmY ÃZ§ Á Z¯ ,½ÁZ e ¶¯ ÃY{Y ,½Zn¿
32
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
ÃY{Y ,½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ÌW ,½YËY ÉÁZ¯ Â»M
ÃY{Y ,½Zn¿ ÃZ´¿Y{ Ê¸¸¼·Y ¾Ì] Ê¼¸ ÉZÆËZ°¼Å
ÉÁZ¯ Ã|°¿Y{ ,½Zn¿ ÃZ´¿Y{ Ê»Â¼ ]YÁ
ÃZ´¿Y{ ½ZËÂn¿Y{ Á ¶Àa ÄÌ¸¯ ,½Zn¿ ÃZ´¿Y{
Á cZZ^eY,lËÁe ÃÁ³ Ê¼¸ cZÌÅ ÉZY Á ½Zn¿
.ÊËZfÁ Ä Âe
33
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
Ê¸¸¼·Y ¾Ì] Á Ê¸» ½Y|À¼Ë|¿Y Á ½YÀ^uZ Y Ë|¬e
1393 ÂËÆ 12 Ä^ÀZÆq
r·Z°Ë³Y ¯Y ÄÂ» {ZfY ¶» ½Á µÂa Â§a
Á ½YÀ^uZ Y Ze {Â¼¿ ºÅY§ Y Êf§ ËZ¼Å ¾ËY
ÉZÅ Ä¿Z |Ì·Âe{ ½ZËY ¬¿ Za Ä] ®Ë¸] {
{ ½ZËY cZ¼u Za Ä] Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ½Zzf»
Ä Âe µZu { ÉZÅÂ¯ { ÉÁZ¯ lËÁe Ê ¼m
ÊËZfÁ Ä Âe Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ä
:dY Ã| Ã{ÁM Ë s Ä] Ä¯ {ÁM ¶¼ ] Ë|¬e
ZÌ·YfY Ê¿|Ì ½fÁ ÃZ´¿Y{ Y ½{Â] {ZrË Â§a
ÄÌu ¾ËY { Ê¼¸ dÌ·Z § µZ 50 Y Ì] Za Ä]
Êze
gYÌ» Ê¿ZÆm {ZÌÀ] ÌW ¾°§Y ÃÂ¯ ËÁa Â§a
ÂWZ§ { ÉÁZ¯
34
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
ÂWZ§ Ä ÂeÁ dÌÀm ÃY{Y Y °Ëfa Z°¿ÔnÅ º¿Zy
Ê¿ZÆm ¼n» ÃË|» cZÌÅ Â Ì¼·Za ÉÅ Â§a
ÅÁa Ê¿ZÆm ¼n» Á ÊËZfÁ ÉY ÃÁZ» cZ»|y
ÉÁZ¯ ÉZÅ
Â¯ ¶yY{ ½Y|À¼Ë|¿YÁ ½YÀ^uZ Y ¾ËY] ÃÁÔ
:|»M ¶¼ ] Ë|¬e
ZÌ·YfY cYÂfY ·Zq ÃZ´¿Y{ Y |·Z¿Á|°» Ê¿Âe Â§a
Á ÉÁZ¯ lËÁe {ZfY ,Ã{Y¿Z¼¸ ÁÌ Â§a
Â ,½Y¼q |ÌÆ ÃZ´¿Y{ ÊËZfÁ ÊZÀ Ä »Zm
Â» cZÌÅ Â ,½YËY ÉÁZ¯ ¹Â¸ ½Zf´ÀÅ§
µZ 50 Za Ä] ½Zn¿ ÃZ´¿Y{ Â|» {ZfY Á ¾¼n¿Y
|» {ZfY ¾Ì·ÁYÁ ÃÂu ¾ËY { Ä^WZ Ê] cZ¼u
½YËY ÉZÆÅZ´¿Y{ { ÉÁZ¯ lËÁe {
35
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
ÉÁZ¯ lËÁe {ZfY ,ÊÀÌu {Â¼v» |Ì Â§a
Á ÉÁZ¯ lËÁe {ZfY ÉZ^Æ ¶ÌZ¼Y Â§a
¾ËY { Ê¼¸ Ôe µZ 40 Za Ä] ½YÆe ÃZ´¿Y{
cZÌÅ Â ,ÊfÆ] |ÌÆ ÃZ´¿Y{ ÊËZfÁ Ä Âe
Äf Â» Á ¾¼n¿Y Â» cZÌÅ Â ,ÃÂu
ÉÁZ¯ ¹Â¸ ½Zf´ÀÅ§ Â Á ¾¼n¿Y Â»
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ { ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe
ÊËYmY Á Ê¼¸ dÌ·Z § µZ 50 Y Ì] Za Ä] ½YËY
Ä ¾ËY {
Á ÊËZfÁ Ä Âe {ZfY ,É{Z¼ ¾Ìu |¼v» f¯{
½ÁZ » Á ÉÁZ¯ {ZÆm ËÁ ÁZ» ,ÉÁZ¯ lËÁe
Â»M Á lËÁe {ZfY É|¼v» ®¸» kËY Â§a
¹Z¿ Á ÉÁZ¯ lËÁe { ÉÁZ¯{ZÆm ËÁ ª]Z
Á ¾¼n¿Y Â» cZÌÅ Â ,½YÆe ÃZ´¿Y{ ÉÁZ¯
{ Ôe µZ 30 Y Ì] Za Ä] ÉY{] ÃÆ] ÉZÅ
Ì] Za Ä] Á ½YËY ÉÁZ¯ ¹Â¸ ½Zf´ÀÅ§ Â
{ ½ZËY ¬¿ Á ÉÁZ¯ {ZÆm cYÁ Á ÃZ´¿Y{
Ä ¾ËY { Ê¼¸ dÌ·Z § µZ 50 Y
Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ÉZÅ Ä
36
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
Â»M Á lËÁe {ZfY Ê¿YÁËY ²ÀÂÅ Â§a
¾¼n¿Y Â» cZÌÅ Â Á ½YÆe ÃZ´¿Y{ ÉÁZ¯
Ä ¾ËY { Ê¼¸ dÌ·Z § µZ 50 Y Ì] Za Ä] Á
ÊËZfÁ ËZÀ Á ÉÁZ¯ ÉZÆfÌ·Z § Ä Âe Á lËÁe Êze ÃZ´ËZ¼¿ ÊËZa]
1393 ÂËÆ 13 Ze 8
,ËZ¼Å ZÀ¯ { ÃZ»ÂËÆ 13 Ze 8 ÉZÅÁ Ê {
ÉZÆfÌ·Z § Ä Âe Á lËÁe Êze ÃZ´ËZ¼¿
ÉZÆ¿Z»Z Âu Z] ÊËZfÁ ËZÀ Á ÉÁZ¯
Ä] Ä¯ |Ë{³ ¶Ì°e {ZÆ¿ ¹{» Á ÊÂy ,Êf·Á{
Ä] Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ËZ¼Å ¾ËY ZÀ¯ { ¶¼°» z] Ê¿YÂÀ
.dyY{a ÃÂu ¾ËY ÉZÅ{ÁZf{ Á ZÅ É|À¼¿YÂe Ê§ »
37
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
38
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
Á Æ]Y ½ZfÆ ÉÁZ¯ ÉZÅÃÁa Á ÊËZfÁ ªZÀ» Ê¿Y|Ì» |Ë{Z]
ÄÌ¿Z¸ |^À³ , Ây Ä¸f¯ Z£ ,Ã|À]Y|y
1393 ÂËÆ 13 Ä^ÀnÀa
ÄÌ¿Z¸ Æ { É{ÔÌ» 1312 Ze 1302 µZ
ºÆ» ZiM Y Á dY Ã| ÄfyZ (½ZÌ¿Zz¸ËY dzfËZa)
|^À³ .{ÁÊ» Z¼ Ä] Ê»ÔY Á Ê¿YËY ÉZ¼ »
d^i Ä] Ê¿ZÆm gYÌ» ZiM dÆ§ { ÄÌ¿Z¸
¨¿ 3000 Âe µZ 10 c|» { ZÀ] ¾ËY .dYÃ|Ì
.| ÄfyZ ³Z¯
|Ë{Z] ½Z³|ÀÀ¯ d¯ ÃZ»ÂËÆ 13 Á ,Ä»Z¿] ª^
ÉÁZ¯ ÉZÅÃÁa Á ÊËZfÁ ªZÀ» Y Ê¿Y|Ì»
,{ÁÆ ÉZfÁ Y Á ÄfY{ Ã|À]Y|y Á Æ]Y ½ZfÆ
.|¿{Â¼¿ |Ë{Z] ÄÌ¿Z¸ |^À³ Á Ây Ä¸f¯ Z£
{ Ä¯ Ê]M- Ê°y dY ÉZ£ Ây Ä¸f¯ Z£
ZÆ] { Z] ¾Ìfz¿ .dY Ã| «YÁ Ã|À]Y|y ½ZfÆ
É{ÂÀÅÂ¯ ÃÁ³ ®Ë Ä¸ÌÁ Ä] É|ÌÂy 1331 µZ
Z£ a ½M Y .|Ì Ê¼ d^i Ä] Á | ÊËZZÀ
ÄmÂe {Â» Ê Ì^ ¥´ Ã|Ë|a ½YÂÀ Ä] Ây Ä¸f¯
.dY Äf§³ Y« É{Â¿Z£ ½Y|À»Ä«Ô
{ Ä¯ dY ½ZÆm ÉmM |^À³ ¾Ëf³] ÄÌ¿Z¸ |^À³
39
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
Ä¯ {Â] ½Z³|ÀÀ¯ |Ë{Z] É| ] |¬» {ÁÆ ÉZfÁ
Ìv» Á ÉÁZ¯ ÉZfÌ·Z § Êy] Ã|ÅZ» ½Z°»Y
Y ¾ËY] ÃÁÔ .| ºÅY§ ½Z³|ÀÀ¯ |Ë{Z] ÉY] ZfÁ
.| |Ë{Z] Ã|À]Y|y Ä¬À» ºË{ ÊYY
40
cZ»|y Ê¸¸¼·Y ¾Ì] ¿Y¨À¯ ¾Ì·ÁY Á ½YËY Ê Ì^ ]ZÀ» Á ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe ¹Â¸ Ã´À¯ ¾Ì¼nÀa ÃËÁ :½YËY ÉÁZ¯ Â»M Á lËÁe Ê¼¸ ¾¼n¿Y Ä»Z¿^y
½Zn¿ ÃZ´¿Y{ ,1393 ÃZ»ÂËÆ 13-11 ,ÄÌÂ¿ZÌ«Y Á ZÌM { ÊËZfÁ ÃÁZ»
41

Download Report