“遠隔医療通訳”セミナー “遠隔医療通訳”セミナー ––医療通訳の第一歩医療通訳の第一歩- 2015年 2/22（日） “遠隔医療通訳”の時代がやって来る東日本大震災でその必要性が改めて注目された『東日本大震災でその必要性が改めて注目された『遠隔医療通訳者』遠隔医療通訳者』。 2020年東京オリンピック開催を機に、グローバル化が加速する日本社会において、 2020年東京オリンピック開催を機に、グローバル化が加速する日本社会において、外国人の在住者や観光客の患者に、どこにいても安心して医師とのコミュニケーションをサポートする『コミュニケーションをサポートする『遠隔医療通訳者』遠隔医療通訳者』のニーズは今後高まることとなるでしょう。本セミナーでは遠隔医療のエキスパートが、これまでの現場経験と通訳のロールプレイ体験を本セミナーでは遠隔医療のエキスパートが、これまでの現場経験と通訳のロールプレイ体験を交え、『遠隔医療通訳』遠隔医療通訳』の育成及び活躍の場に関する現状ならびに今後の展望についてお話します。第１部『遠隔医療通訳の時代がやって来る』講師：瀧澤清美氏（特定非営利活動法人地域診療情報連携協議会理事長）清美氏（特定非営利活動法人地域診療情報連携協議会１. 講演 ○医療の国際化と医療通訳の今後の展望 ○遠隔医療通訳の現状と将来 ○遠隔医療通訳に必要なスキルと医学の基礎知識『遠隔医療通訳？』診療現場から離れた場所より電話等の通信機器を介して行う医師と患者間の通訳。『遠隔医療通訳速成講座』遠隔医療通訳速成講座』『遠隔医療通訳速成講座』平成２７年春平成２７年春開講記念特別企画 2. 遠隔医療通訳体験（ロールプレイ）第２部医療通訳訓練（レッスン）体験講師：長尾幸子氏（インタースクール医療通訳コース講師） ◇日時： ◇場所： ◇定員： ◇参加料：平成27年2月22日（日）14：00-16：00 共同通信会館(5F)会議室 ※右図参照 70名（先着） 1,000円（税込） ITを活用して、質の高い医療、保険、福祉情報やサービス ITを活用して、質の高い医療、保険、福祉情報やサービスを提供できる環境整備に取り組み、群馬大学医学部附属病院の『病院の『医療通訳コールセンター』医療通訳コールセンター』を群馬県の委託事業（H21H21-23)として運営し、同行通訳、遠隔通訳で実績豊富。 23)として運営し、同行通訳、遠隔通訳で実績豊富。＜アクセス方法＞・東京メトロ銀座線・南北線溜池山王駅９番出口、１３番出口より徒歩４分・東京メトロ銀座線虎ノ門駅３番出口より徒歩９分・東京メトロ日比谷線神谷町駅４ａ出口より徒歩１０分通訳・翻訳業界大手㈱通訳・翻訳業界大手㈱インターグループとインターグループと附属通訳者養成機関インタースクールを通じて半世紀来、、数多くの通訳成機関インタースクールを通じて半世紀来者を輩出。日本初の医療通訳コース（（since2009)を立ち者を輩出。日本初の医療通訳コース since2009)を立ち上げ国際医療を担う人材を育成。上げ国際医療を担う人材を育成。 <主催> NPO 法人地域診療情報連携協議会・株式会社インターグループ・インタースクール NPO法人地域診療情報連携協議会【お問い合わせ先】：インタースクール東京校 TEL: 03-5549-6910 E-MAIL: [email protected] URL: http://www.interschool.jp/ 遠隔医療通訳セミナー受講申込書住所：〒105-0001 東京都港区虎ノ門2-2-5 共同通信会館4F E-mail : [email protected] Fax : 03-5549-3204 本講座にお申込み頂くには、下記の必要事項をご記入の上、本申込書をFaxまたはご郵送下さい。また、E-mailでもご予約を受け付けております。※下記の「個人情報取り扱いについて」に同意の上、ご記入下さい。申込日フリガナご氏名性別年月会社/ 個人 □男 □女日 □会社 □個人〒ご住所会社名団体名その他ご連絡先弊校ご受講歴現在の職種部署名（役職名： Tel : ( ) - Fax : ( 携帯 : ( ) - Email : □ある ( 年コース) ） ) @ 本セミナーでお知りになりたい点等があればお聞かせ下さい。 □ない □ 社員 □ 派遣スタッフ □ その他（個人情報の取り扱いについて）株式会社インターグループ個人情報保護管理者 E-Mail：[email protected] 株式会社インターグループ（以下、当社）は取り扱う業務の中で取得する皆様の個人情報を、以下に記載する方法により細心の注意を払って管理します。１．個人情報の取得と利用について当社は皆様の個人情報を下記の目的で取得・利用させていただきます。ご提供いただいた個人情報を目的の範囲をこえて利用することはありません。・受講内容等の資料を送付するため・受講されるクラスに関する事務手続きのため・サンプルレッスン／レベルチェックテスト／セミナー参加等に関する連絡のため・クラス運営における参考資料とするため・お問い合わせに対する回答のご連絡のため・その他のサービス／情報等をご提供するため・当社から国際会議／通訳／翻訳／人材派遣（職業紹介）／語学研修／データ収集業務などのお仕事をご紹介させていただくため（ただしご本人の承諾を得た場合のみ）・資産保全信託契約に基づく元本受益者に元本受益権の分配手続きを実施するため２．個人情報の第三者提供について当社は、法令の規程又は司法手続きに基づく要請による場合を除き、取得した皆様の個人情報を第三者に提供することはありません。ただし、資産保全信託契約に基づき当社が破綻等の状況になった時は、受益者代理人（乙）が元本受益権の一括行使の上分配手続きを実施するために皆様に個別の意思確認を行うことなく、ご提供いただいた皆様の個人情報を受益者代理人（乙）および受託者へ提供します。３．業務委託に伴う個人情報の委託について当社はご提供いただいた個人情報を集計や加工のために第三者に委託することがあります。この場合の業務委託先は、当社が個人情報保護体制について一定の水準に達していると判断した先で、かつ個人情報の取り扱いについて守秘義務等を内容とする契約書を締結した先に限定します。４．個人情報を提供される場合の留意点皆様が個人情報を当社に提供されるか否かは、皆様の判断にお任せいたします。ただし、必須記入の表示がされている箇所にご記入がない場合は、一部サービスを受けられない場合がありますのでご了承ください。５．その他の事項・当社では皆様にご提供いただいた個人情報に関して適用される法令を遵守いたします。・当社ではより良く皆様の個人情報の保護を図るために、又は日本国の従うべき法令の変更に伴い、個人情報保護方針を改定することがあります。・当社のウェブサイトは外部サイトへのリンクを含んでいます。リンク先のサイトにおける個人情報保護やサイトの内容に関しては責任を負いかねます。・当社ＷＥＢ画面はクッキーにより個人情報を取得する場合があります。６．個人情報の開示等に関するお問い合わせについて当社の管理する全ての個人情報については、ご本人による利用目的の通知・開示・内容の訂正・追加又は削除・利用の停止・消去及び第三者への提供の停止の権利を行使することが可能です。個人情報に関するお問合せ窓口までご相談ください。開示等に関しては、コピー費等の実費をご負担いただきます。個人情報お問い合わせ窓口株式会社インターグループＦＡＸ：06－6372－8087 E-Mail：[email protected]