遠隔地から貢献できる “ 遠隔医療通訳者”を目指しませんか？ “遠隔医療通訳者”を目指しませんか？ 5月開講遠隔医療通訳講座仕事直結年々増加する外国人観光客、そして海外へ出かける日本人観光客。滞在期間中に万一、病気、事故などに遭遇し、異国の病院での最大の不安はことばの問題です。その不安を解消するのが医療知識を備えた通訳者であり医療現場から離れた地域から対応できるのです。今、その育成に大きな期待が寄せられているのが「遠隔医療通訳者」です。是非、医療知識、高度な語学力、そして通訳実技を身につけた通訳者を目指してください。・遠隔医療に経験豊富な『NPO地域診療情報連携協議会』の医学知識 NPO地域診療情報連携協議会』医学知識と実践経験・2009年来の医療通訳者養成で定評の者養成で定評の㈱㈱インターグループと 2009年来の医療通訳インターグループとインタースクールのインタースクールの『プロ養成メソッド』プロ養成メソッド』・遠隔医療通訳現場での実地訓練（実地訓練（OJT） OJT）・短期集中（3ヶ月・計 12名）名）徹底指導ヶ月・計36時間） 36時間） × 少人数制（最大定員（最大定員12 ・e-learningで、いつでもどこでも自己研鑽授業映像も視聴できます。 learningで、いつでもどこでも自己研鑽 ※授業映像も視聴できます。遠隔医療通訳 “心・技・知”の伝授 ITを活用して質の高い医療、保険、福祉情報やサービスを提供できる環境整備に取り組む。群馬県の委託事業（平成21～23年）として、病院の『医療通訳コールセンター』を運営し、遠隔通訳や同行通訳で実績豊富。通訳・翻訳業界大手インターグループと附属通訳者養成機関「インタースクール」を通じて半世紀以来、数多くの通訳者を輩出。日本初の医療通訳コース（2009年～）を立ち上げ国際医療を担う人材を育成。インタースクール東京校お問合せ先 TEL: 03-5549-6910 FAX: 03-5549-3204 E-mail: [email protected] http://www.interschool.jp/ ※詳細は裏面をご参照ください。 > < 主催 <主催> NPO 法人地域診療情報連携協議会・株式会社インターグループ・インタースクール NPO法人地域診療情報連携協議会実施要領 ○ 医療通訳者として仕事をされたい方 ○ インタースクール「医療通訳コース（英語）/1年間」の受講生・修了生その他、医療通訳のトレーニング経験を有する方、医療通訳のご経験のある方歓迎 ※ボランティア含む備考対象となる方対象となる方 1.レベルチェックテストをご受験いただき、その結果に基づいてご案内いたします。【受験料：5,000円】 ※インタースクール受講生、または、当校レベルチェックテストを2014年10月期以降に受験された方はテスト免除となります。 ※2/22開催「遠隔医療通訳セミナー」へご参加の方は、半額（2,500円）でご受験いただけます。 2.当校「医療通訳コース（英語/1年間）」の受講歴、または他の機関で70時間相当の医療通訳訓練の経験を有さない場合は、本講座修了後に70時間相当の訓練を経てから、ＯＪＴの機会をご提供いたします。 12名レッスン数レッスン数全12回 3時間/回（全36時間）受講日時平成27年5月17日（日）～8月9日（日）毎週日曜日 13：00～16：00 プログラム定員 ※最少開講人数5名 ※6月7日（日）は除く ○医療通訳のプロが通訳実践訓練を通じて徹底指導（全36時間中 19.5時間） ○医学知識を通訳実践レベルで使える力を養う ○修了認定者（インタースクールとNADIで認定証発行）にはOJTから現場へ遠隔医療通訳講座〈〈第1回〉第1回〉通訳概論プロ通訳の心得を習得 ●通訳の役割 ●倫理規定 ●業務規定 ●異文化知識 ●関連法律・条例、等受講料〈〈第2回～第11回〉第2回～第11 回〉回～第11回〈〈第12回〉第12回 12回〉遠隔医療通訳トレーニング遠隔医療通訳パフォーマンス評価パフォーマンス評価『座学』×『実践』専門教育 ●医学基礎専門講座※ ※ ●医学英語講座 ●遠隔医療通訳演習（ロールプレイ）『課題作成』×『実践』パフォーマンス評価遠隔医療通訳実地訓練 20時間程度遠隔医療通訳講座の遠隔医療通訳講座の成績優秀者にOJTの機会を成績優秀者にOJTの機会を提供いたします。提供いたします。 ※テーマ：解剖学・生理学 ※テーマ：解剖学・生理学循環器、呼吸器、消化器、循環器、呼吸器、消化器、運動器、血液、内分泌、運動器、血液、内分泌、感覚器細胞、生殖器感覚器細胞、生殖器 198,720円（税込）遠隔医療通訳OJT 遠隔医療通訳OJT レベルチェックテストレベルチェックテスト受験料遠隔医療通訳現場 5,000円（税込） ※2/22開催「遠隔医療通訳セミナー」ご参加の方は半額（2,500円）となります。 ※インタースクール受講生、または2014年10月期にレベルチェックテストを受験済みの方はテスト免除。お申込要領講座のお申込み、レベルチェックテストへお申込みの方は、下記のお問合せ先まで ①お電話 ②E-mail ③FAXのいずれかの方法でお申込みください。E-mail または FAXでお申込みの方は、以下（1～7）の情報をご記載の上、送信してください。 1.氏名 2.ご住所 3.電話番号 4.メールアドレス 5.インタースクール「医療通訳コース」受講歴（有・無） 6.医療通訳教育のご受講経験（時間） 7.医療通訳経験（有・無 ※有の方：ボランティア件 / 有償件）インタースクール東京校お問合せ先 TEL: 03-5549-6910 FAX: 03-5549-3204 E-MAIL: [email protected] http://www.interschool.jp/