セミナー申込書 申込日 年 月 日 裏面の申込書にご記入の上、 FAX または郵送にてお申し込みください。 ဎᡂ 下記お電話・インタースクールホームページからもお申し込みいただけます。 TEL ：03-5549-6910 URL：http://www.intergroup.co.jp/ 䈗Ꮧᦸ䈱䉶䊚䊅䊷䈮䃴䉕䈗⸥䈒䈣䈘䈇䇯 ↳ㄟᣣ ᐕ 8月28日 （日）13：00∼15：30 ᵑஉᵏᵔଐί൦ὸᴾᵏᵗᵘᵎᵎ῍ᵐᵏᵘᵎᵎ 「求められる社内通訳・語学系人材」 ṳ企業が欲しい ᣓᅹ 8月28日 （日）15：30∼16：00 ᵑஉᵏᵖଐίὸᴾᵏᵗᵘᵎᵎ῍ᵐᵏᵘᵎᵎ ṳ(株)インターグループ人材部説明会 ౨௹ 9月11日 （日）10：00∼12：00 ᴾᵑஉᵐᵒଐίஙὸᴾᵏᵗᵘᵎᵎ῍ᵐᵏᵘᵎᵎ 9月11日 13：00∼15：00 FAX:（日） 03-5549-3204 ᣣ ṳメディカル翻訳とは ၲ 「伝えたいこと」∼通訳者として歩んで∼ Email: [email protected] ਅ⸥䇮䇸ੱᖱႎ䈱ข䉍ᛒ䈇䈮䈧䈇䈩䇹䈮หᗧ䈱䇮↳䈚ㄟ䉂䉁䈜䇯 䊐䊥䉧䊅 䂔↵ 䂔ᅚ 䈍ฬ೨ ご希望のセミナーに□をご記入ください。 ↢ᐕᣣ ᐕ ↳ㄟ⒳ 䂔ળ␠ ᣣ 䂔ੱ 䈗⡯ᬺ 䇾 䈗ᚲ 䊜䊷䊦䉝䊄䊧䉴 㪫㪜㪣 䈗ㅪ⛊వ ᘢ♫ேᮦ㒊䛾Ⓩ㘓㠃ㄯ 䂔ᕼᮃ䛩䜛 䂔ᕼᮃ䛧䛺䛔 特別セミナー＆ 人材部説明会 INTER SCHOOL SPECIAL SEMINARS 2016 Autumn セミナー参加者 特典あり 日 程 2016 年8 月28 日 （日） 2016 年9 月11 日 （日） 会 場 銀座キレイが丘 5F C 会議室 定 員 各50名 JR 有楽町駅 至日比谷 ៤Ꮺ㔚 インタースクール東京校 首都高速 数寄屋橋交差点 外堀通り ᔅⷐ㗄䉕䈗⸥䈱䇮䊜䊷䊦䉁䈢䈲㪝㪘㪯䈪䈍↳䈚ㄟ䉂䈒䈣䈘䈇䇯ෳട⾌䈱䈍ᡰᛄ䈇䈲ᒰᩞᜰቯ䈱ਅ⸥ ญᐳ䈻䈱䈍ᝄㄟ䈪䈍㗿䈇䈇䈢䈚䉁䈜䇯↳ㄟᦠ䈍䉋䈶ෳട⾌䈱ฃ㗔䈏⏕䈪䈐ᰴ╙䇮↳ㄟቢੌ䈫䈭䉍䉁䈜䇯 㕍ጊㅢᡰᐫ ⯥䊉㐷ᡰᐫ ⯥䊉㐷ᡰᐫ ᥉ㅢ ᥉ㅢ ᥉ㅢ 㪈㪈㪍㪊㪐㪉㪋 㪇㪇㪉㪋㪏㪇㪋 㪋㪇㪏㪇㪌㪍㪉 E-mail：[email protected] ੱᖱႎ䈱ข䉍ᛒ䈇䈮䈧䈇䈩 ญᐳฬ ญᐳฬ ญᐳฬ ᩣᑼળ␠䉟䊮䉺䊷䉫䊦䊷䊒 ᩣᑼળ␠䉟䊮䉺䊷䉫䊦䊷䊒 ᩣᑼળ␠䉟䊮䉺䊷䉫䊦䊷䊒 FAX：03-5549-3204 ᩣᑼળ␠䉟䊮䉺䊷䉫䊦䊷䊒㻌 ੱᖱႎ⼔▤ℂ⠪㻌⥲ົᮏ㒊䝸䞊䝎䞊 ᩣᑼળ␠䉟䊮䉺䊷䉫䊦䊷䊒䋨એਅ䇮ᒰ␠䋩䈲ข䉍ᛒ䈉ᬺോ䈱ਛ䈪ขᓧ䈜䉎⊝᭽䈱ੱᖱႎ䉕䇮 એਅ䈮⸥タ䈜䉎ᣇᴺ䈮䉋䉍⚦ᔃ䈱ᵈᗧ䉕ᛄ䈦䈩▤ℂ䈚䉁䈜䇯 䋱䋮ੱᖱႎ䈱ขᓧ䈫↪䈮䈧䈇䈩 ᒰ␠䈲⊝᭽䈱ੱᖱႎ䉕ਅ⸥䈱⋡⊛䈪ขᓧ䊶↪䈘䈞䈩䈇䈢䈣䈐䉁䈜䇯 䈗ឭଏ䈇䈢䈣䈇䈢ੱᖱႎ䉕⋡⊛䈱▸࿐䉕䈖䈋䈩↪䈜䉎䈖䈫䈲䈅䉍䉁䈞䉖䇯 䊶ᧄ䉶䊚䊅䊷ෳട╬䈮㑐䈜䉎ㅪ⛊䋨䈍䈇ว䉒䈞ኻᔕ䇮⻉ㅪ⛊䋩䈱䈢䉄 松屋 コーヤードマリオット 銀座東急ホテル 銀座キレイが丘 本館 三原橋交差点 A1 出口 地下鉄 東銀座駅 昭和通り 丸高 電源開発 ビル ビル 4 出口 歌舞伎座 〒104-0061 東京都中央区銀座6-16-12 丸高ビル5F 東京メトロ日比谷線・都営浅草線 東銀座駅より徒歩２分 昭和通り沿いの1階にデニーズがある丸高ビルの5階です。 申込方法 裏面の申込書にご記入の上、FAX または郵送にてお申し込みください。 下記お電話・インタースクールホームページからもお申し込みいただけます。 インタースクール東京校 TEL：03-5549-6910 FAX：03-5549-3204 E-mail：[email protected] 住所：〒105-0001 東京都港区虎ノ門2-2-5 共同通信会館4F 受付時間：月∼水曜日 9:30∼20:30 木・日曜日 9:30∼17:30 土曜日 9:00∼18:30 ※祝日休業 銀座線 特許庁 虎ノ門駅 外堀通り 溜池山王駅 三会堂 JTビル 虎ノ門 病院 アメリカ 大使館 共同通信会館 4F ACCESS 日比谷線 ੱᖱႎ䈍䈇ว䉒䈞⓹ญ ᩣᑼળ␠䉟䊮䉺䊷䉫䊦䊷䊒 䌆䌁䌘䋺㪇㪍䋭㪍㪊㪎㪉䋭㪏㪇㪏㪎 㪜㪄㪤㪸㫀㫃䋺㫀㫅㪻㫀㪄㫀㫅㪽㫆㪗㫀㫅㫋㪼㫉㪾㫉㫆㫌㫇㪅㪺㫆㪅㫁㫇 三越 みずほ銀行 神谷町駅 䋴䋮ੱᖱႎ䉕ឭଏ䈘䉏䉎႐ว䈱⇐ᗧὐ ⊝᭽䈏ੱᖱႎ䉕ᒰ␠䈮ឭଏ䈘䉏䉎䈎ุ䈎䈲䇮⊝᭽䈱್ᢿ䈮䈍છ䈞䈇䈢䈚䉁䈜䇯 䈢䈣䈚䇮ᔅ㗇⸥䈱␜䈏䈘䉏䈩䈇䉎▎ᚲ䈮䈗⸥䈏䈭䈇႐ว䈲䇮৻ㇱ䉰䊷䊎䉴 䉕ฃ䈔䉌䉏䈭䈇႐ว䈏䈅䉍䉁䈜䈱䈪䈗ੌᛚ䈒䈣䈘䈇䇯 三井住友 銀行 桜田通り 䋳䋮ᬺോᆔ⸤䈮䈉ੱᖱႎ䈱ᆔ⸤䈮䈧䈇䈩 ᒰ␠䈲䈗ឭଏ䈇䈢䈣䈇䈢ੱᖱႎ䉕㓸⸘䉇ടᎿ䈱䈢䉄䈮╙ਃ⠪䈮ᆔ⸤䈜䉎 䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯䈖䈱႐ว䈱ᬺോᆔ⸤వ䈲䇮ᒰ␠䈏ੱᖱႎ⼔䈮䈧䈇䈩 ৻ቯ䈱᳓Ḱ䈮㆐䈚䈩䈇䉎䈫್ᢿ䈚䈢వ䈪䇮䈎䈧ੱᖱႎ䈱ข䉍ᛒ䈇䈮䈧䈇䈩 ⒁⟵ോ╬䉕ౝኈ䈫䈜䉎ᄾ⚂ᦠ䉕✦⚿䈚䈢వ䈮㒢ቯ䈚䉁䈜䇯 䋶䋮ੱᖱႎ䈱㐿␜╬䈮㑐䈜䉎䈍䈇ว䉒䈞䈮䈧䈇䈩 ᒰ␠䈱▤ℂ䈜䉎ో䈩䈱ੱᖱႎ䈮䈧䈇䈩䈲䇮䈗ᧄੱ䈮䉋䉎↪⋡⊛䈱ㅢ⍮䊶 㐿␜䊶ౝኈ䈱⸓ᱜ䊶ㅊട䈲㒰䊶↪䈱ᱛ䊶ᶖ䈶╙ਃ⠪䈻䈱ឭଏ䈱ᱛ 䈱ᮭ䉕ⴕ䈜䉎䈖䈫䈏น⢻䈪䈜䇯ੱᖱႎ䈮㑐䈜䉎䈍ว䈞⓹ญ䉁䈪䈗⋧⺣ 䈒䈣䈘䈇䇯㐿␜╬䈮㑐䈚䈩䈲䇮䉮䊏䊷⾌╬䈱ታ⾌䉕䈗⽶ᜂ䈇䈢䈣䈐䉁䈜䇯 和光 地下鉄 銀座駅 A3 出口 六本木通り 䋲䋮ੱᖱႎ䈱╙ਃ⠪ឭଏ䈮䈧䈇䈩 ᒰ␠䈲䇮ᴺ䈱ⷙ⒟䈲มᴺᚻ⛯䈐䈮ၮ䈨䈒ⷐ⺧䈮䉋䉎႐ว䉕㒰䈐䇮ขᓧ 䈚䈢⊝᭽䈱ੱᖱႎ䉕╙ਃ⠪䈮ឭଏ䈜䉎䈖䈫䈲䈅䉍䉁䈞䉖䇯 䈢䈣䈚䇮⾗↥ోା⸤ᄾ⚂䈮ၮ䈨䈐ᒰ␠䈏⎕✋╬䈱⁁ᴫ䈮䈭䈦䈢ᤨ䈲䇮 ฃ⋉⠪ઍℂੱ䋨ਸ䋩䈏రᧄฃ⋉ᮭ䈱৻ⴕ䈱ಽ㈩ᚻ⛯䈐䉕ታᣉ䈜䉎 䈢䉄䈮⊝᭽䈮䈱ᗧᕁ⏕䉕ⴕ䈉䈖䈫䈭䈒䇮䈗ឭଏ䈇䈢䈣䈇䈢⊝᭽䈱ੱ ᖱႎ䉕ฃ⋉⠪ઍℂੱ䋨ਸ䋩䈍䉋䈶ฃ⸤⠪䈻ឭଏ䈚䉁䈜䇯 䋵䋮䈠䈱ઁ䈱㗄 䊶ᒰ␠䈪䈲⊝᭽䈮䈗ឭଏ䈇䈢䈣䈇䈢ੱᖱႎ䈮㑐䈚䈩ㆡ↪䈘䉏䉎ᴺ䉕ㆩ 䈇䈢䈚䉁䈜䇯 䊶ᒰ␠䈪䈲䉋䉍⦟䈒⊝᭽䈱ੱᖱႎ䈱⼔䉕࿑䉎䈢䉄䈮䇮䈲ᣣᧄ࿖䈱ᓥ䈉䈼䈐 ᴺ䈱ᄌᦝ䈮䈇䇮ੱᖱႎ⼔ᣇ㊎䉕ᡷቯ䈜䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯 䊶ᒰ␠䈱䉡䉢䊑䉰䉟䊃䈲ᄖㇱ䉰䉟䊃䈻䈱䊥䊮䉪䉕䉖䈪䈇䉁䈜䇯䊥䊮䉪వ䈱䉰䉟䊃䈮 䈍䈔䉎ੱᖱႎ⼔䉇䉰䉟䊃䈱ౝኈ䈮㑐䈚䈩䈲⽿છ䉕⽶䈇䈎䈰䉁䈜䇯 䊶ᒰ␠䌗䌅䌂↹㕙䈲䉪䉾䉨䊷䈮䉋䉍ੱᖱႎ䉕ขᓧ䈜䉎႐ว䈏䈅䉍䉁䈜䇯 中央通り 晴海通り ਃ⪉᧲੩㪬㪝㪡㌁ⴕ 䉍䈠䈭㌁ⴕ 䉂䈝䈾㌁ⴕ 地下鉄 銀座駅 ソニービル ニューメルサ 三愛 東京メトロ銀座線・南北線 溜池山王駅 ９番出口徒歩４分 東京メトロ銀座線虎ノ門駅 ３番出口より徒歩９分 東京メトロ日比谷線神谷町駅 ４A出口より徒歩10分 企業が欲しい ２０１６年１０月開講直前 「求められる社内通訳・ 通訳・翻訳セミナー 語学系人材」 ∼この秋踏み出す、 プロへの一歩∼ 2016年8月28日 （日）13：00∼15：30 銀座キレイが丘 5F C会議室 参加費 2,000円 2016年9月11日 （日）10：00∼15：00 参加費 2,000円 銀座キレイが丘 5F C会議室 （第１部・第２部共に参加の場合も一律 2,000円） ★参加者特典★ ★参加者特典★ 申込締切日：8月21日 （日） 入学金半額 32,400円⇒16,200円 レベルチェックテスト無料 5,000円⇒無料 外資系保険会社で社内通訳者として通訳課管理者も兼務する現役社内通訳スペシャリストと、 当校講師であり同保険会社で社内通訳者を経験しフリーランスに転向した会議通訳者が経験談 でアドバイスいたします。 あなたと共に通訳キャリアを描きます こんな方に おススメです ■講師紹介 ● 現在、社内通訳をしていて、 スキルアップを目指す方 ● これから、社内通訳・語学系職種を目指す方 ● 将来、社内通訳者からのキャリアアップをお考えの方 ● 社内通訳者、語学系人材を使う企業人事ご担当者 ■プログラム 第一部 ■メディカル翻訳とは 10:00∼12:00 第一部講師 津村 建一郎 メディカル系翻訳者。 複数の外資系製薬企業やCRO（製薬企業の医 療品開発を支援する会社） で新薬の臨床開発や 承認申請業務等を30年近く経験し、2009年にメ ディカル系の翻訳者、開発コンサルタント、 メデ ィカル・ライター、セミナー講師として独立。 フリ ーランスとして活躍している。 １.「社内通訳とは」 ２.外資系保険会社で社内通訳者として通訳管理者も兼務する伊藤 孝子氏が、現役社内通訳スペシャリストとしての経験談をお話し ます。社内通訳・語学系スタッフを使うグローバル企業側の立場 から、欲しい人材や成功事例もお伝えいたします。 ㈱インターグループ 通訳者・講師 AIGビジネス・パートナーズ 総務部通訳課 課長 立教大学文学部英文学 科 卒 。在 学 中、英 国 に 交換留学。自動車、小売、 I T、保 険 等 の複 数 業 界 で社内通訳・翻訳に従 事しながら、インタース クールで会議通訳、IR通 訳コースを受講。 IR通訳コースのワークシ ョップを修了後、㈱イン ターグループ通訳者とし て稼働開始。 インタースクールのIR 通 訳コース、ビジネス通訳 コースの講師も務める。 早稲田大学卒。在学中 より通訳養成学校に通 い、卒業と同時に社内通 訳として活動を始める。 自動車、ITシステム、食 品、スポーツ関連、通信 などの 業 界 を 経 験し、 2009 年よりAIG ビジネ ス・パートナーズ株式会 社に通訳者として入社。 2014 年より現職。 押田 泉 申込締切日：9月4日 （日） 入学金半額 32,400円⇒16,200円 レベルチェックテスト無料 5,000円⇒無料 伊藤 孝子 ３.社内通訳体験 伊藤孝子氏の現場目線でのアドバイス、押田泉氏 の講師目線でのアドバイス有り。 （※パナガイド、 インタースクール「社内通訳者養成コース」教材使用） ４.質疑応答 疑問・お悩み・相談にお答えいたします。 ■㈱インターグループ人材部説明会 15:30∼16:00 語学のスキルを活かした仕事をお探しの方、通訳・翻訳の実務経 験を積みたい方必見！語学のスペシャリストの派遣、紹介で定評 のある㈱インターグループで人材登録しませんか？ 派遣先は銀行・証券・IT・保険・メーカーなど、多数の実績あり！ 夢に向かって、是非チャンスを広げてください。 メディカル系翻訳者として活躍中の講師によるセ ミナーです。 メディカル翻訳とは何か、その特徴（日本語・英語） を交えながら実際に演習を行い、プロレベルの翻 訳者になるためのポイントをわかりやすくお伝え いたします。 さらに、医療・医薬系翻訳市場の現況や将来的な 動向なども詳しくご紹介します。 メディカル翻訳が初めてという方、既に学習中の方 など振ってご参加ください。 また、インターグループ翻訳者へのご登録希望の 方は事前に履歴書をお送りいただきましたら当日 お声掛けさせていただき、登録の流れにつきまし てご説明させていただきます。 翻訳に関する個別のご相談も受付いたしますので スタッフまでお気軽にどうぞ！皆様の翻訳者デビュ ーをサポートさせていただきます！ 第二部 ■ 「伝えたいこと」 ∼通訳者として歩んで∼ 13:00∼15:00 第二部講師 宅美 佳世子 神戸女学院大学時代に現在のインタースクー ル大阪校に通う。 在学中に通訳の仕事を始め、大学卒業後通訳 者として本格デビュー。政治経済、財務金融、知 的所有権などの分野を中心に活躍するトップ会 議通訳者。現在、インタースクール東京校で「会 議通訳コース」講師も務める。 インタースクールで学び、現在インタースクール 東京校「会議通訳コース」講師も務める現役通訳 者より、通訳者を目指したきっかけから今に至る までの体験談をお話します。 通訳者になるまでの勉強法、 スクール活用法、単 なる言葉の置き換えではないプロの通訳スキル や心構えを交えながら、 「通訳訓練」を体験いた だく2時間です。事前に皆様からの質問を承り、現 役通訳者が回答していく質疑応答の時間も設け ます。 これから通訳者を目指す方、現在通訳者を 目指して勉強中の方にお勧めです。 また、講演後インターグループ通訳部より、現在 の通訳市場や求人情報についてもご案内いたし ます。 この秋、あなたもプロへの第一歩を踏み出してみ ませんか！
© Copyright 2024 ExpyDoc
![の開催及び参加者募集のお知らせ[PDF:2.2MB]](http://s1.expydoc.com/store/data/007740660_1-46091696072a9fd881e8d17dc88a8d3a-250x500.png)
![銀座マップ[PDF] - ゆりもとFP事務所](http://s3.expydoc.com/store/data/007339598_1-aac77ccf064502edb77ae6914a310d27-250x500.png)
