2014 - Cheyenne

シャイアンにようこそ。
有料のアトラクション：
Cheyenne Street Railway Trolley（シャイアン路面鉄道
トロリー）–シャイアン(市)内を路面鉄道トロリーで歴
史的に重要でかつ魅力的な観光スポットを９０分間御案
内します。期間：５月中旬から９月いっぱい。電話番
号：778-3133
English High Tea（イングリッシュ・ハイ・ティー）–
Nagle-Warren Mansion (ネイガル・ウォーレン・邸宅)で
イギリスの紅茶およびスナックなどを召し上がることが
できます。　毎週金曜日と土曜日。午後２～４時。電話
番号：637-3333
Nelson Museum of the West （西部のネルソン博物館）–
すばらしい西部の芸術品だけでなくカウボーイとアメリ
カインディアンの物の維持に専念した展示品２０以上
ご覧になれます。春時間と夏時間は異なります。電話番
号：635-7670
Depot Museum（駅博物館）–Transcontinental Railroad
and Union Pacific Depot（大陸横断鉄道ユニオン•パシフ
ィック•駅）の建設当時のシャイアン市の設立について学
べます。毎日営業。電話番号：632-3905
Cheyenne Frontier Days Old West Museum and Store –
この最良の文化的かつ歴史的センターは、アメリカ西部
の開拓者精神と世界最大の屋外ロデオの歴史をたたえて
います。毎日営業。電話番号：778-7290
Old Fashioned Melodrama（１９世紀のメロドラマ劇） –
Historic Atlas Theatre（ヒストリック・アトラス・劇場）
にてCheyenne Little Theatre　(シャイアン・リトル・
劇場) の俳優が演技します。７月のみ。電話番号：6350199
Terry Bison Ranch（テリー・バイソン・牧場） –3000匹
のバイソンが生息。列車または馬に乗ってガイド付きツ
アーが楽しめます。キャンプもできます。レストランあ
り。電話番号：634-4171
A “Bit of Wyo” Ranch （馬納屋でのディナー・ショー）–
本物のカウボーイ音楽、コメディと夕食を含む厩舎型建
物でのエンターテイメント。金曜日または土曜日の夜を
お選びください。７月から９月いっぱい。予約が必要で
す。（乗馬）－季節によります。予約が必要です。電話
番号：638-6924
シャイアンは、以下のアトラクションを一年中無料で提供し
ています。
Wyoming State Capitol Building（ワイオミング州の州議事
堂）– シャイアン・スカイラインにおいて黄金のドームと目
立つ建物のためはっきり認識できる、ワイオミング州で歴史
的に最も重要な建物の一つです。
Wyoming State Museum（ワイオミング州博物館）–ワイオ
ミング州とロッキー山脈西側の人々と自然を表す人工物を御
覧になれます。ワイオミング州の記念品のギフトショップあ
り。電話番号：777-7220
Messenger Museum（メッセンジャー博物館）– 本物のアメ
リカ西部の展示品（バッファロー・ビル・コーディが所有し
た馬車を含む）。電話番号：635-8959
Governors’ Mansion（知事公宅）– 過去19人のワイオミング
州知事が住んでいた自宅。電話番号：777-7878
Botanic Gardens（植物園） – ソーラーパワーの温室で多様
な美しい植物を維持するオアシスおよび屋外の庭園。
さらに、Paul Smith Children’s Village（ポール・スミス・チ
ルドラン・ヴィレッジ）は、多数のインタラクティブな庭で
満たされています。電話番号：637-6458
Downtown Walking Tour　(ダウンタウンの徒歩ツアー) – シ
ャイアン中心部の歴史的な建物を見て歩くガイドなしのツ
アー*
Cheyenne Big Boots（シャイアンの大きいブーツ）–高さ２
．４メートルのカウボーイブーツは、ワイオミングの歴史を
物語っています。ブーツを全て見つけてください。*
NCAR（米国大気研究センター）スーパコンピュータ–世界
の1つの地域の天候が世界他の地域に影響を及ぼす方法につ
いて学習してください。インタラクティブなコンピュータ・
ディスプレイ。電話番号：996-4321
Historic Lakeview Cemetery（歴史的なレイクヴュー墓地） –
歴史的な足跡を残した人々を詳しく説明するガイドなしの徒
歩ツアー。電話番号：637-6402
Locomotives（機関車）–世界最大の蒸気機関車Big #4004（
住所：Holliday Park, 17th St. and Morrie Avenue）。ユニオ
ン・パシフィック鉄道で走った最も古い無傷の機関車の中
の１台であるOle Sadie#1242（住所：Lions Park, 4600 N.
Carey Avenue）。機関車Merci Train Car（住所：2001 East
Lincolnway）。*
*パンフレットはビジターセンターで入手できます。
シャイアンフロンティアデイズは、世界最大
のロデオとアメリカ西部の祭事です。
私達の都市にようこそ！
アメリカ西部の誠心誠意の態
度と平和的なライフスタイル
を自ら体験してみてくださ
い。シャイアンはそれで有名
なのです。
• 毎日色々な活動に満ちた7月下旬の10日間の
イベント。
• 毎日午後12時15分に始まるロデオ
• 毎晩8時に始まるコンサート
• 無料のパンケーキ朝食は、月曜日と水曜日と
金曜日です。
• パレードは火曜日と木曜日と土曜日です。
• カーニバル、展示、パーティ、ダンス、およ
びより多くの他の催し物！
以上の情報に関するホームページは
www.cfdrodeo.comです。
Cheyenne One Depot Square
住所：121 W. 15th St., Suite 202、Cheyenne, WY
訪問してください。
フリーダイヤル: 1 - 800-426-5009
電話番号: 307-778-3133
ファックス : 307-778-3190
[email protected]
www.cheyenne.org
Visit Cheyenne
One Depot Square, 121 W 15th St, Ste. 202
Cheyenne, Wyoming 82001
N41° 07.90', W104° 48.87'
toll-free1-800-426-5009|phone 307-778-3133
info @ cheyenne.org|www.cheyenne.org
JAPANESE
•
2014•
Living the Legend in Cheyenne,Wyoming
Use the number designation next to the point of interest
and match it to this map. Map numbers generally
sequence left to right from top to bottom.
Note: this map is intended for reference only and is not to scale.
シャイアン近くのアトラクション:
(17) Curt Gowdy State Park（カートガウディ州立公園）
–シャイアンから25マイル（４０ｋｍ）西;　ボート漕ぎ、ハ
イキングと釣り。年中オープン
(17) Vedauwoo Recreation Area（ビーダブー・憩いの場）–
25マイル（４０ｋｍ）西、標高２．４ｋｍ; Medicine Bow
National Forest（国立森林）にあり、素晴らしい花崗岩の岩
構造で知られています。ハイキング、マウンテン・バイクま
たはピクニック。
(17) Wyoming Territorial Prison State Historic Site（刑務
所） –40マイル（６４ｋｍ）西のララミー市にあり、アメリ
カ西部の旧刑務所の中で最も保存が良いとされています。こ
の刑務所においてブッチ・キャシディー（Butch Cassidy）
が、最も有名な囚人です。5月～10月。
P
(17) Snowy Range Ski Area（スキー場） –約80マイル（１
２８ｋｍ）西にあり、夏にハイキングと景色を楽しむドラ
イブ、冬にスキーまたはスノーモービリングを楽しむことが
できます。
NavigatetheLegend!
1
Oregon Trail Ruts, Register Cliff,
Ft. Laramie Natl. Historic Site
2 Airport Golf Course
3 Frontier Park
4 Cheyenne Frontier Days
Old West Museum & Store
5 Lions Park, Cheyenne Botanic
Gardens, Paul Smith Children’s
Village, Locomotive 1242,
Municipal Pool
6 Prairie View Golf Course
7 F.E. Warren AFB Golf Course
8 Cheyenne Little Theatre
9 F.E. Warren AFB & Museum
郵便局
（住所：2120 Capitol )
10
Laramie County Public Library
11 Historic Lakeview Cemetery
12 Wyoming State Capitol Building,
Wyoming Arts Council Gallery
13 Wyoming State Museum,
Wyoming State Library
14 Historic Governors’ Mansion
15 Cheyenne Civic Center
16 Holliday Park, Big Boy Steam
Engine
17 Curt Gowdy State Park, Bit-O-Wyo Horse Barn Dinner Show
18 Nelson Museum of the West
19 Cowgirls of the West
Museum & Store
病院
（住所：214 E. 23rd Street）
20
Cheyenne Depot Square &
Museum, Cheyenne Gunslingers,
Cheyenne Street Railway Trolley,
Historic Downtown Walking
Tour, Horsedrawn Carriage
Rides, Cheyenne Chamber of
Commerce
21 Johnson Pool
22 Cheyenne Ice & Events Center
23 National Center for
Atmospheric Research,
Vedauwoo Recreation Area,
Ames Monument, Medicine
Bow Natl.Forest, Snowy Range
Ski Area,Wyoming Territorial
Prison State Historic Site
警察
（住所：2020 Capitol）
24
25
26
27
28
29
30
P
Little America Golf Course
Pine Bluffs, Albin, Burns;
Pine Bluffs Information Center,
Night Rodeos, Our Lady of
Peace Shrine, University of
Wyo. Archaeological Dig Site
Laramie County
Community College
Wyoming Travel Information
Center, Terry Bison Ranch
Big Country Speedway
Messenger Museum
Wyoming National Guard
Museum
Parking Garage (free)
ハイウェイ/州連絡高速道
路情報-電話番号：511
(1) Fort Laramie National Historic Site（フォートララミー
国立史跡）–シャイアンの80マイル（１２８ｋｍ）北; 当初
毛皮取引場として創設され、軍隊がオレゴン・トレイルを旅
するほろ馬車を守るために、１８４９年にこの砦を購入しま
した。年中オープン。
(1) Oregon Trail Ruts and Register Cliff（オレゴン・トレイ
ル・車輪の跡とレジスター崖）–80マイル（１２８ｋｍ）北
にあります。オレゴン・トレイルに沿って西へ向かった幌馬
車隊によって、車輪の跡が砂岩に刻み込まれました。レジス
ター・崖は、このオレゴン・トレイルを旅する旅行者の休憩
地で、夜ここに泊まって、砂岩崖に自分の名前を刻み込みま
した。年中オープン。
以下のアトラクションは無料ですが、オープン
シーズンは限られています:
Cheyenne Gunslingers（シャイアン・ガンスリ
ンガーズ）–銃による撃ち合い、アメリカ西部の
寸劇、その他アメリカ西部の色々な活動をダウ
ンタウンのガンスリンガーズ・スクエアでお楽
しみ下さい全てのショーは、家族向けです。6月
～7月のみ。
Horse Drawn Carriage Rides（馬車によるツア
ー）– 美しい馬車でダウンタウンの古風で歴史的
な名所をガイドが案内するツアー。木曜日～月
曜日、6月から8月いっぱい。
Cheyenne Depot Plaza（シャイアン駅前広
場）–シャイアン駅前の公的な広場で、金曜日を
含み、コンサートや芸術品の展示やお祭りなど
を主に催します。
Cowgirls of the West Museum（西部カウガール
の博物館）–この地域の歴史に大きく貢献したカ
ウガール（女性のカウボーイ）を主に取り上げ
ています。5月～9月のみ。
以下のスポットは
Paramount Café以外全
てバー(酒場)です。住
所がそれぞれのスポッ
ト名の下に記載されて
います。
Bunkhouse Bar,
1064 Happy Jack
Cadillac Ranch,
3307 E Nationway
Crown Bar,
222 W Lincolnway
Drunken Skunk,
1617 Capitol Avenue
Midtown Tavern,
1303 E Pershing.
Outlaw Saloon,
312 S Greeley Highway
Paramount Café,
1607 Capitol Avenue
ゴルフ場
住所とホール数が各ゴル
フ場名の下に記載されて
います。
Airport Golf
（エアポート・ゴルフ・コ
ース）,
4801 Central Avenue
18 ホール.
Prairie View Golf
（プレリー・ビュー・コ
ース）,
3601 Windmill Road
9 ホール.
Little America Golf
（リトル・アメリカ・コ
ース）,
2800 West Lincolnway,
9 ホール.

Download Report