Giới thiệu chung về "Nihongo Nyumon"

Trong số báo này, sẽ bắt đầu một góc mới!
Giới thiệu các trang web và thông tin hữu ích
cho người học Tiếng Nhật cũng như các giáo
viên dạy tiếng Nhật!
Các giáo viên Việt Nam thường hay đặt câu hỏi là "nhiều sinh viên muốn học thêm nữa về
Tiếng Nhật, vậy Báo Sensei ơi có thể giới thiệu phương pháp học nào tốt không". Trong số
báo này sẽ giới thiệu Khóa học trực tuyến thuận tiện để học tiếng Nhật trong mục "tin tức
giáo dục Tiếng Nhật" của báo "truyền thông giáo dục Nhật Bản" Tháng 6.
Tháng 4 năm 2014, Khóa học tiếng Nhật trực tuyến JMOOC có tên "Nihongo nyumon"
(NIHONGO STARTER)" đã được bắt đầu . Khóa học này là một nguồn tài liệu điện tử,
do Nhóm phát triển tài liệu giảng dạy thuộc Trung tâm giao lưu Quốc tế-JF liên kết cùng
các đại học từ xa để xây dựng nên. Tại đây bất cứ ai cũng có thể học tập Tiếng Nhật
miễn phí thông qua internet.
● Giới thiệu chung về "Nihongo
Nyumon"
JMOOC là phiên bản Nhật Bản của các khóa
học trực tuyến cộng đồng có quy mô lớn,
được gọi là MOOC (Massive Open Online
Course). Và "Nihongo Nyumon" cũng là một
trong những khóa học đó, được vận hành bởi
các đại học từ xa qua "OUJ MOOC" (sử
dụng Facebook).
Tài liệu giảng dạy là sách điện tử, người học
có thể tải về máy tính xách tay hoặc máy
tính bảng. Khi có kết nối Internet, người học
có thể xem video và làm các bài luyện tập ở
trong sách điện tử. Qua Facebook, người học
có thể tương tác với các học viên khác. Khi
hoàn tất khóa học, người học sẽ nhận Giấy
chứng nhận hoàn thành khóa học.
● Đặc điểm của "Nihongo Nyumon"
Trình độ Tiếng Nhật trong "Nihongo
Nyumon" tương đương với cấp độ A1 của "
tiêu chuẩn cho giáo dục Tiếng Nhật JF" ※ 2,
và dành cho các học viên lần đầu tiên học
tiếng Nhật. Các phần giải thích đều bằng
tiếng Anh, nên những học viên không biết
tiếng Nhật nhưng biết tiếng Anh đều có thể
tham gia Khóa học.
"Nihongo Nyumon" chủ yếu dành cho
những bạn có dự định du học tại các trường
đại học ở Nhật Bản, nhưng các chủ đề trong
Khóa học cũng rất đa dạng nên bất cứ ai có
thể tham gia.
● Cấu trúc và Nội dung của
"Nihongo Nyumon"
Khóa học từ Lesson1 ~ Lesson10, tổng
cộng 10 lần. Mỗi bài học khoảng 45
phút. Mục tiêu của mỗi bài học được thể
hiện ở dạng Can-do ※ 4 (xem bảng 1),
chẳng hạn như "chào hỏi"
Trong "Nihongo Nyumon" các bài học
được cấu trúc theo từng phân đoạn của
bộ phim ngắn.
Học chủ yếu theo các phân đoạn
của bộ phim ngắn
Giải thích cấu trúc, ngữ pháp sử
dụng trong các phân đoạn của bộ
phim ngắn
Bài tập kiểm
tra. Ngoài ra,
còn rất nhiều
những nội dung
khác
● Cách thức tham gia Khóa học
Cách thức đăng ký và thời gian các Khóa học có thể được tham khảo tại
Facebook. Ngoài ra, tại facebook còn có 1 trang dành cho các giáo viên
muốn sử dụng "nihongo nyumon" trong giờ dạy
(https://www.facebook.com/groups/Nihongostarterconnoisseur/)
Để biết thêm về "Nihongo nyumon", các bạn có thể truy cập vào trang web "Giáo dục Tiếng Nhật" của Quỹ giao lưu Quốc tế Nhật
Bản http://www.jpf.go.jp/j/japanese/survey/tsushin/
< Các trang web liên quan >
JMOOC http://www.jmooc.jp/
OUJ MOOC https://www.facebook.com/oujmooc/
NIHONGO STARTER https://www.facebook.com/nihongostarter/
「JF Standard 」 http://jfstandard.jp/
今号から新しいコーナー「せんせい oi ペ
ディア」をはじめました！日本語学習
や、日本語を教える際に役立つサイトや
情報をお届けします！
ベトナム人の先生から「生徒はもっと日本語を勉強したいと言ってるけど、いい
方法を知りませんか？」と聞かれることがよくあります。今号では日本語を勉強
するために便利なオンライン講座を、国際交流基金の「日本語教育通信」6 月号
「日本語教育ニュース」より紹介します！
2014 年 4 月、オンライン日本語講座「にほんごにゅうもん（NIHONGO
STARTER）」が JMOOC の講座としてスタートしました。これは、国際交流基金
日本語国際センター教材開発チームが放送大学と共同で制作した e ラーニング
教材で、インターネットを通じてだれでも無料で受講することができます。
●「にほんごにゅうもん」のしくみ
●「にほんごにゅうもん」の特徴
●「にほんごにゅうもん」の構成と
コンテンツ
JMOOC は、MOOC（Massive Open Online
Courses）と呼ばれる大規模公開オンラ
イン講座の日本版です。「にほんごにゅ
うもん」はその一つで、放送大学による
「OUJ MOOC」（Facebook を利用）で配
信されています。
教材は電子ブック型で、自分のパソコン
やタブレットにダウンロードして学習し
ます。インターネットに接続していれ
ば、電子ブックの中にあるビデオを見た
り、練習問題をしたりすることができま
す。Facebook には学習コミュニティが
あり、ほかの学習者と交流することがで
きます。コースを修了すると、修了認定
バッジがもらえます。
「にほんごにゅうもん」のレベルは、
「JF 日本語教育スタンダード」の A1 レ
ベルで、日本語を初めて学習する人のた
めのコースです。説明などは英語で書か
れていますから、日本語がまったくわか
らない人でも、英語がわかれば学習でき
ます。
「にほんごにゅうもん」は、日本の大学
へ留学を予定している人を主に対象とし
ていますが、話題は一般的なものなの
で、だれでも学習できます。
コースは、Lesson1～Lesson10 の全
10 回です。1 つの Lesson は 45 分
ぐらいで学習できます。各 Lesson
の目標は「あいさつをします」のよ
うな Can-do（表 1 参照）で書かれ
ています。
「にほんごにゅうもん」では、ドラ
マ仕立てのスキットを中心に学習を
進めます。
ドラマ仕立てのスキットを中心
に学習します
スキットで使われていた
表現や文法の解説
確認問題。他
にもたくさん
コンテンツが
あります。
●受講方法
受講登録の方法や開講時期については Facebook ページを見てください。
Facebook には、学習コミュニティのほか、「にほんごにゅうもん」を授業など
で活用したい教師のためのページ
（https://www.facebook.com/groups/Nihongostarterconnoisseur/）もあります。
もっと「にほんごにゅうもん」について知りたい人は、国際交流基金「日本語教育通信」のページをご覧ください！
http://www.jpf.go.jp/j/japanese/survey/tsushin/
＜関連サイト＞
JMOOC http://www.jmooc.jp/
OUJ MOOC https://www.facebook.com/oujmooc/
NIHONGO STARTER https://www.facebook.com/nihongostarter/
「JF 日本語教育スタンダード」 http://jfstandard.jp/

Download Report