7. CLASE DE IDIOMA JAPONÉS (Numazu Nihongo

7. CLASE DE IDIOMA JAPONÉS (Numazu Nihongo Kyoshitsu):
7.日本語クラス(沼津にほんご教室)
La Asociación de Intercambio Internacional de Numazu
沼津国際交流協会では在住外国人の
(NICE) ofrece la oportunidad de practicar el idioma japonés los
ため、土曜日に日本語学習クラスを開
sábados, para los extranjeros que residen en la ciudad y las
催しています。
ciudades vecinas.
①Local: Biblioteca Municipal (Shiritu Toshokan), 4o piso.
①会
②Inscripción: Directamente en el local.
②申し込み：会場で直接行って下さい。
③Costo: La clase es gratuita.
③料
金：無料
④Horario: 13:30-15:00
④時
間：13：30～15：00
Informaciones:
場：市立図書館 4 階
問い合わせ：
Secretaría de NICE
沼津国際交流協会事務局
(Numazu Kokusai Koryu Kyokai Jimukyoku)
(沼津市市民協働課内)
Dentro de la División de Cooperación Civil
(Shimin Kyodo-ka)
Municipalidad de Numazu, 2º piso
沼津市役所２階
Tel:(055)934-4717
Tel:(055)934-4717
スペイン語
68
Español
8. PROCEDIMIENTO PARA PERMANECER EN JAPÓN:
8.日本滞在の手続き
(1)Oficina de Inmigración de Nagoya y la oficina sucursal de
(1)名古屋入国管理局と静岡出張所
Shizuoka
(Nagoya
Nyukoku
Kanri
kyoku,
Shizuoka
shucchojo) :
La ciudad de Numazu está bajo la jurisdicción de la Oficina de
沼津市は名古屋入国管理局の管轄に
Inmigracion de Nagoya (Nagoya Nyuukoku Kanri kyoku). Por lo
入ります。そのため、沼津市内に居住
tanto, todos los trámites de visado (renovación, cambio del tipo,
する外国人の方の在留資格関係諸申請
solicitud del visado de residencia permanente, permiso de
(期間更新、資格変更、永住、再入国等)
reingreso “Rentrey”, etc.) deberán realizarse en la Oficina de
の手続きは、名古屋入国管理局の本局
Inmigración de Nagoya (está en la ciudad de Nagoya) o en la
(名古屋市内)または、静岡出張所で行
Sucursal de Shizuoka de la misma oficina (Nyukoku kanri kyoku
ってください。
Shizuoka Shucchojo).
Para llegar a la Sucrsal de Shizuoka, tomar el tren que va
静岡出張所は、ＪＲ沼津駅から西方
hacia oeste desde la estación de JR Numazu, (se tarda
向の電車を利用し(大体１時間かかり
aproximadamente una hora), y bajar en la estación de JR
ます)、ＪＲ静岡駅で下車して(北口)徒
Shizuoka y salir hacia la salida norte (Kita guchi). Desde la
歩５分くらいのところです。
estación, llegará en 5 minutos a pie.
Informaciones:
問い合わせ：
Sucursal de Shizuoka de la Oficina de Inmigración de Nagoya
名古屋入国管理局静岡出張所
(Nagoya Nyukoku kanri kyoku Shizuoka Shucchojo)
〒420-0858
〒420-0858
Shizuoka shi Aoi-ku, Tenma cho 9-4
静岡市葵区伝馬町 9-4
o
Ichise Center Building 6 piso
一瀬センタービル６階
Tel:(054)653-5571
Tel：(054)653-5571
(8:30~17:15 excepto los sábados, domingos, feriados y los
(8:30～17:15 土・日・祝日及び
finales y comienzos del año (29 de diciembre~3 de enero))
年末年始(12 月 29 日～１月３日)
を除く)
(2) Centro de Informaciones de la Oficina de Inmigración
(2)入国管理局インフォメーションセ
ンター
(Nyukoku Kanrikyoku Information Center)
En el Centro de Informaciones de la Oficina de Inmigracion,
入国管理局インフォメーションセン
podrá hacer consultas en español (9:00~17:00) y otros idiomas
ターでは、9:00～17:00 の間、さまざま
(excepto los sábados, domingos, feriados y finales y comienzos
な言語で相談ができます(土・日・祝日
del año (29 de diciembre ~ 3 de enero)).
及び年末年始(12 月 29 日～１月３日)
を除く)。
El número de teléfono del centro de informaciones es:
電話番号は、
Tel: 0570-013904
Tel: 0570-013904
(*Teléfono PHS, IP, llamada internacional: 03-5796-7112)
(ＰＨＳ・ＩＰ電話・海外からは
03-5796-7112)
スペイン語
69
Español

Download Report