2015 年 2 月 18 日（デンマーク現地時間：2015 年 2 月 10 日発表） PRESS-15-03 日本語翻訳・再編集版、内容や解釈については資料の正式言語である英語が優先します。ノボノルディスク社とカロリンスカ研究所が糖尿病領域で提携ノボノルディスク社（CEO：ラースレビアンソレンセン、本社：デンマーク）は 2 月 10 日、カロリンスカ研究所と糖尿病領域での提携に合意したことを発表しました。本プログラムはノボノルディスク社により全額出資されます。この博士研究員向けの国際的な新プログラムでは、12 人の研究員に対し、主に糖尿病と代謝の領域で 3 年間の研究助成が行われます。研究はカロリンスカ研究所（スウェーデン・ストックホルム）で行われますが、ノボノルディスク社の研究開発施設（デンマーク）においても研究交流が行われる可能性があります。「ノボノルディスク社は糖尿病研究とインスリンの世界的リーダーであり、この度の提携は私たち双方にとって戦略上重要です。提携により、若い糖尿病の研究員を発掘する類のない機会が得られます」と、カロリンスカ研究所所長アンダースハムステン教授は述べました。ノボノルディスク社エグゼクティブバイスプレジデントでありチーフサイエンスオフィサーのマッズクロスゴートムセンは次のように述べました。「私たちは共に、糖尿病の基礎研究を行いその成果を患者さんの新しい治療の可能性につなげていく科学者を育てていきます。カロリンスカ研究所特有のアカデミックと臨床の伝統と当社の臨床開発における卓越性がベースとなるこの提携には、イノベーションを促進させ、最終的に患者さんの生活の改善につながる大きな可能性を秘めています」ノボノルディスクは、デンマーク、米国、中国、インドに研究開発拠点を有し、6,000 人以上の従業員が研究開発を行っていますが、その多くは、外部のバイオテクおよびアカデミックな研究員と協同研究を行っています。「この提携はカロリンスカ研究所が、今回は北欧の製薬企業のリーディングカンパニーであるノボノルディスク社ですが、産業界との連携強化への意欲を改めて示すものです」と、ハンス－グスタフユングレン教授（カロリンスカ研究所、研究部門長（dean of research））は述べました。カロリンスカ研究所とノボノルディスク社との合同運営委員会は本プログラムを監督し、研究員の発掘に責任を負います。本プログラムの最初の研究員 4 人は 2015 年秋に始動する予定です。カロリンスカ研究所は世界でも有数な医科大学の 1 つです。そのビジョンは人々の健康増進に大きく貢献することです。カロリンスカ研究所は、スウェーデンで行われる医学学術研究の 40%超を占め、また医学と健康科学において同国内で最も幅広い教育を提供しています。カロリンスカ研究所のノーベル賞選定委員会は、ノーベル生理学・医学賞の受賞者を選考します。ノボノルディスクファーマ株式会社は、デンマークに本社を置くグローバルヘルスケア企業であるノボノルディスク社の日本法人です。ノボノルディスク社はインスリンの発見から間もない 1923 年にインスリンの製造販売を開始し、以来 90 年以上にわたり糖尿病治療に必要な革新的な医薬品やデリバリーシステムの開発を通じ糖尿病ケアの革新をリードしてきました。また、糖尿病に加え、成長ホルモン療法および血友病においても、それぞれの製品領域をリードしています。ノボノルディスク社は現在 75 カ国に 41,500 人の社員を擁し、製品は 180 カ国以上で販売されています。日本法人は 1980 年に設立され、それぞれの製品領域をリードしています。本資料は、重工業研究会、本町記者会へ配布させていただきます。お問い合わせ先ノボノルディスクファーマ株式会社 100-0005 東京都千代田区丸の内 2-1-1 明治安田生命ビル Tel: 03-6266-1700 Fax: 03-6266-1801 Internet: www.novonordisk.co.jp www.novonordisk.com