ローマ字氏名の綴り方 旅券（パスポート）の氏名表記については、原則として戸籍に記載された氏名につき、国字の 音訓又は慣用による表音を、ヘボン式ローマ字で表記することとされています。 例外的にこれ以外の表音又は表記を希望する場合は、今後表記を変更しない旨を誓約したうえ で別途「非ヘボン式ローマ字氏名表記等申出書」を提出していただきます。場合によっては、併 せて疎明資料を提出していただくこともあります。また、氏の表記については、家族、特に直系 親族と統一されるよう気をつけてください。 ［ヘボン式ローマ字綴方表］ ×：非ヘボン式 ○：ヘボン式 ○：ヘボン式 ×：非ヘボン式 Ａ Ｉ Ｕ Ｅ Ｏ KYA KYU KYO ア イ ウ エ オ キャ キュ キョ KA KI KU KE KO SHA SHU SHO SYA SYU SYO カ キ ク ケ コ シャ シュ ショ シャ シュ ショ SA SHI SU SE SO SI CHA CHU CHO TYA TYU TYO サ シ ス セ ソ シ チャ チュ チョ チャ チュ チョ TA CHI TSU TE TO TI TU NYA NYU NYO タ チ ツ テ ト チ ツ ニャ ニュ ニョ NA NI NU NE NO HYA HYU HYO ナ ニ ヌ ネ ノ ヒャ ヒュ ヒョ HA HI FU HE HO HU MYA MYU MYO ハ ヒ フ ヘ ホ フ ミャ ミュ ミョ MA MI MU ME MO RYA RYU RYO マ ミ ム メ モ リャ リュ リョ YA Ｉ YU Ｅ YO GYA GYU GYO ヤ イ ユ エ ヨ ギャ ギュ ギョ RA RI RU RE RO JA JU JO ZYA ZYU ZYO ラ リ ル レ ロ ジャ ジュ ジョ ジャ ジュ ジョ WA Ｉ Ｕ Ｅ Ｏ BYA BYU BYO ワ ヰ ウ ヱ ヲ ビャ ビュ ビョ Ｎ(Ｍ) PYA PYU PYO ン ピャ ピュ ピョ GA GI GU GE GO ガ ギ グ ゲ ゴ ZA JI ZU ZE ZO ZI ザ ジ ズ ゼ ゾ ジ DA JI ZU DE DO DI ダ ヂ ヅ デ ド ヂ BA BI BU BE BO バ ビ ブ ベ ボ PA PI PU PE PO パ ピ プ ペ ポ ZI ［ヘボン式表記の注意点］ ※撥音 ヘボン式ではＢ，Ｍ，Ｐの前はＮの代わりにＭをおきます。 例）ＮＡＭＢＡ（ナンバ）、ＨＯＭＭＡ（ホンマ）、ＳＡＭＰＥＩ（サンペイ） ※促音 子音を重ねて示します。 例）ＨＡＴＴＯＲＩ（ハットリ）、ＫＩＫＫＡＷＡ（キッカワ） ・・・ただし、チ（ＣＨＩ）、チャ（ＣＨＡ）、チュ（ＣＨＵ）、チョ（ＣＨＯ）、 音に限り、その前にＴを加えます。 例）ＨＯＴＣＨＩ（ホッチ）、ＨＡＴＣＨＯ（ハッチョウ） ※外国式の氏名のヘボン式による綴り 例）ジェ→ＪＩＥ、ティ→ＴＥＩ、ディ→ＤＥＩ、デュ→ＤＥＹＵ、ファ→ＦＵＡ、 フィ→ＦＵＩ、フェ→ＦＵＥ、フォ→ＦＵＯ、ヴァ→ＢＵＡ、 ヴィ→ＢＵＩ、 ヴ →ＢＵ、 ヴェ→ＢＵＥ、ヴォ→ＢＵＯ ※長音の表記について ヘボン式では大野（オオノ）、裕子（ユウコ）などの伸ばす音も、ＯＮＯ、ＹＵＫＯ と表記しＯやＨまたはＵを付け加えることはありません。 ・・・ただし、（オ）や（ウ）をはっきりと発音する場合は長音と区別して、ＯやＵ を表記する場合もありますので、下の［氏名の綴方例］を参考にして記入して ください。 ［氏名の綴方例］ 姓 ヘボン式 名 ヘボン式 大野（オオノ） ＯＮＯ 裕子（ユウコ） ＹＵＫＯ 河野（コウノ） ＫＯＮＯ 洋子（ヨウコ） ＹＯＫＯ 大河内（オオコウチ） ＯＫＯＣＨＩ 浩二（コウジ） ＫＯＪＩ 横尾（ヨコオ） ＹＯＫＯＯ 次郎（ジロウ） ＪＩＲＯ 瀬野尾（セノオ） ＳＥＮＯＯ 浩太（コウタ） ＫＯＴＡ 鳥生（トリウ） ＴＯＲＩＵ ＴＯＲＹＵ 優（ユウ） 譲二（ジョウジ） ＹＵ ＪＯＪＩ 幸田（コウダ） ＫＯＤＡ 風太（フウタ） ＦＵＴＡ 大西（オオニシ） ＯＮＩＳＨＩ デーヴィッド ＤＥＢＵＩＤＤＯ 小団扇（コウチワ） ＫＯＵＣＨＩＷＡ ジャック ＪＡＫＫＵ ＨＯＴＣＨＩ （トリュウ） 【長音ではない】 紫羽（シウ） 発地（ホッチ） ＳＨＩＵ 【長音ではない】 稲生（イノオ） （イノウ） ＩＮＯＯ ＩＮＯ 秋刀魚（サンマ） ＳＨＩＭＰＥＩ ＳＡＭＭＡ 透（トオル） ＴＯＲＵ （トウル） ＴＯＲＵ 慎平（シンペイ） 服部（ハットリ） ＨＡＴＴＯＲＩ 京子（キョウコ） ＫＹＯＫＯ 橘川（キッカワ） ＫＩＫＫＡＷＡ 祥子（ショウコ） ＳＨＯＫＯ
© Copyright 2024 ExpyDoc
