d偉] µZ Z] [Zf¯ 諺 チ ½Y ヒY

½Y€ËY €Œ¿ Á [Zf¯ Z] µZ‡ dˆÌ]
1374-1394
5 ÇZ¼‹ .É·» Èq¯ .®]ZeY ½Z]ZÌy .Y€Ì‹ZÆ] ½Z]ZÌy .Êf ˀ‹ ½Z]ZÌy .½Y€Æe
77531342 Á 77642519 -20 :¾¨¸e
[email protected]
˺
Z£M 1374 ÃZ»€Æ» Y ½M ZŒf¿Y į d‡Y €Œ¿ Á [Zf¯ DŽËÁ ÉYÄ»ZÀÅZ» [Zf¯ ½ZÆm
Ä] ÄˀŒ¿ ¾ËY d=Ì·Z § Ö¸Y ÕZÅÄÀÌ» .d‡Y Äf§ZË Ä»Y{Y Ĩ«ÁÊ] ½ÂÀ¯Ze Á Ã|‹
:d‡Y €Ë s€‹
-kZy ZË ½Y€ËY _Zq ǁZ/e ÉZÅ[Zf¯ {» { Ê¿Z‡Ô—Y -ZÅ[Zf¯ ʇ€] Á |¬¿ ,ʧ€ » -½Y€ËY €Œ¿ ¶WZˆ» ʇ€] -ZŽM ZiM Á ½ZÆm Á ½Y€ËY ŽyZ‹ ½Z³|ÀˆË¿ ʧ€ » -Ê¿Z‡Ô—Y Á ÉY|]Zf¯ ǁÂu { ½Â³Z¿Â³ huZ^» s€— -€Œ¿ ¦¸fz» ÉZÅÁÂu { ‰Â»M .½YÂm¿ Á ­{¯ cZÌ]{Y ʇ€] Á |¬¿ -
˻
.|‹ (|À¸Å) …ÁÔ¯ †¿€a {ZÌÀ] ǂËZm Ç|¿€] 1380 ÃZ»}M { [Zf¯½ZÆm
Ä] ÉYÄˀŒ¿ { [Zf¯ ½ZÆm ʇ€] Á ʧ€ » { ZŒ§Y k€ËY {ZËÃ|¿ {Zf‡Y Y €Ë Èf‹Â¿
.d§ZË ZŒf¿Y 2001 µZ‡ ½Z³|˂³€] ʧ€ » { {ZÌÀ] ½M ¥€— Y į |̇ _Zq
*
«‰Â»Zy Ç|À˳ 5 [Ây 5¾z‡»
Z/Œ§Y k€/ËY
(© 481 – 394) ʇZ§ ½Z] ±‚] €ŸZ‹ Á ŠÀ»{YM €°¨f» Á€ˆy €Z¿
:d‡Y Äf¨³ Ä¿Y€´¿¥ƒ Á Z^ˁ ÊfÌ] {
|‹Z^¿ Ä»Z¿ ‚n] ‰Â»Zy Ç|À˳
‰Â»Zy Ç|À˳  [Ây ¾z‡ ÂÀŒ]
Ä/¯½M ÉY€/] [Â/y [Zf¯ †a .d‡Y [Zf¯ «‰Â»Zy Ç|À˳» Y ÁY {¬»
Š]Â/y ½ZÀz/‡ Y Á {Â/‹ Ã|/À¯Y€a ¦/¸fz» ¶¸» ½Z»{€» ½ZÌ» ŠÀÌ»Z”»
.{Y{ ¹Ó ¥6€ » |¿Â‹ ÁÀÆ] ½YY|f‡Á{
ÂÀf» ÉZŽZ] Ä] Á d‡Y {Zˁ Z̈] ZÅ[Zf¯ {Y| e į Ê¿ÂÀ¯ Z³Á {
[Z/f¯ Ê/§6€ » Á |/¬¿ ÉZ/ÅÄ/¸n» 0Z/ ^— {‹ʻ €Œ¿ ½ZÆm ȋ³ZÆq {
˼
É|/] Á Ê]Ây ½{Y{ ½ZŒ¿ Á ZÅ[Zf¯ ZŒf¿Y €^y ½|Ì¿Z‡ { ĸ̇Á ¾Ë€fÆ]
½Z/] Ä/] d/‡Y µZ/‡ Š/‹ Ä/¯ [Zf¯ ½ZÆm ÈˀŒ¿ .d‡Y ½Z´¼Å Ä] ZŽM
Y ÉYĨ̛Á ¾ÌÀq Á d‡Y Ê»{Zy ¾ÌÀq {‹ʻ €Œ¿ ½Y€Æe €Æ‹ { ʇZ§
,½YÂz]Z/f¯ 5½Z/¿Z]Ê/‡Z§ ȼŠÉY€] ÄˀŒ¿ ¾ËY .d‡Y Ã{€¯ |Æ e {Ây ÉY€]
Á ½Zf/ˆ°ÌmZe Á ½Zf/ˆ¿Z¤§Y { Ä/¯ Z/ŽM ÃYÂ/y Á ½Y€/ËY { į ZŽM ÃYÂy
Á Z°Ë€»Y ÉZŀƋ { į ÊËZÅÃÁ€³ ¾ÌÀr¼Å Á |¿Y{ Ê»Â] ʳ|¿ ½Zfˆ°]Y
cZ/ŸÔ—Y Á Z/^yY ÁM¹ZÌa ,|¿YÃ|‹ Ã|À¯Y€a º·ZŸ {Ô] €´Ë{ Á ZÌ·Y€f‡Y Á ZaÁY
|/À»ZÌ¿ ½Y|/] ÉYÄ/§€u ½YÂz]Zf¯ į d‡Y ÊËZÅ[Zf¯ Ä] •Â]€» µÁY d‡{
.d‡Y
Ê/ËYMÄv¨/ Á [Ây ¶ËZ¼‹ Á ¶°‹ Ä] į d‡Y ÉYÄˀŒ¿ [Zf¯ ½ZÆm
d À/ Á ÉYÄ/¿Zz]Zf¯ cZ/ŸÔ—Y ,[Zf¯ |¬¿ ,ʇZÀ‹[Zf¯ ÈÀÌ» { €Ë~b·{
Z/ÌfyY { Y Ê¿|/»MZ¯ Ä/] Á |/̨» ÉZ/ÅÄ/f°¿ ¾Ë€eÁZe Á ¾Ë€eÃ|¼Ÿ €Œ¿
|/‹Z] į ºÌ¸«Y €Å { // ÉY|]Zf¯ pÌÅ .{Y~³Ê» €°¨f» È »Zm Á ½YY|]Zf¯
Äˀ/Œ¿ ¾/ˁY d/‡Y ʇZ§ ½Z] Á€¼¸« ÉZÅ[Zf¯ ÉÁM{€³ Ä] ¦6¸°» €³Y //
.dˆÌ¿ ZÌ¿Ê]
€ŒfÀ» µZ‡ Š‹ c|» { į ÉYÃZ¼‹ Á{ Á ʇ Á |°Ë { ÄˀŒ¿ ¾ËY
Ã|/ÀÅ{Ô/—Y Á ª/Ì«{ ,Ê¿|¿YÂy cÓZ¬» Ç|ÀÀ¯ €ŒfÀ» d‡Y Ã|̋¯ ,Ã{€¯
ÉZ/Å[Z/f¯ Y Ä/¯ |/‹Z] Ê]Ây ÉZžz‡ Ç|ÀÀ¯Â³YÁ d‡Y Äfˆ¿YÂe Á |‹Z]
ÉZ/Å[Zf¯ ¥6€ » ZÆÀe Ä¿ ÄˀŒ¿ ¾ËY .d‡Y Ê¿|»Md‡{ Ä] ½ZÆm ȋ³ZÆq
€/ŒfÀ» Á Ä/¼m€e Ê/‡Z§ ½Z/] Ä/] €/´Ë{ ÉZŽZ] Y į d‡Y ÉYÄfˆm€]
|/¬¿ Ä] 0Z¼Ì¬fˆ» Y €´Ë{ ÉZŽZ] ºÆ» ÉZÅ[Zf¯ ÃZ³ Ä] ÃZ³ Ä°¸] ,|¿Â‹Ê»
½Z/¿Z]Ê/‡Z§ Ä/] Y €´Ë{ ¶¸» ½Y€°¨f» ÉZÅČË|¿Y Á {ÁMÊ» { ʧ€ » Á
½Z] { ½Z¿YÂz]Zf¯ ÊÀz‡ºÅ Á ÊÅZ³M ÉY€] ZÅÄf‹Â¿ Ŀ³ ¾ËY .|¿Z‡ZÀ‹Ê»
˽
ÉZ/˳ Á {Y{ d/̼ÅY ½Z/Æm ¾ËÂ/¿ ɀ/°§ Á Ê/]{Y ÉZ/ŽZˀm Z] ʇZ§
.d‡Y [Zf¯ ½ZÆm ÈˀŒ¿ É|À¼‹Y
=º/ÅY Y Á d/‡Y Ä/mÂf» 0Z/¼œÀ» Ê/‡Z‡Y È/ÀÌ» |/Àq Ä/] [Z/f¯ ½ZÆm
½Z] €Z » cZÌ]{Y { Á€ŒÌa ÉZŽZˀm Á €ÌyY È·Z‡|°Ë xËZe d‡ZŽM
€/œÀ» { Á d/ËZÀŸ {» ½YÂm ¶ˆ¿ į d¨³ |ËZ] €´Ë{ ÉYĿ³ Ä] .ʇZ§
.\—Zz» ºÅ Á d‡Y Ã|ÀˆË¿ ºÅ ĸn» ¾ËY ÉY€] ½YÂm ¶ˆ¿ .d‡ÁY
½M È/œuÔ» Ä/] 0Z/ ^— {Â/‹Ê/» €Z » xËZe ÉZÅ[Zf¯ Y į ÊËZÅ|¬¿
Ê//¿Á{ Ê´¿Â//´q Á cÓÂ//ve Y ¾f//ˆ¿Y{ ÉZ//ËÂm ½YÂ//m ¶//ˆ¿ Ä//¯ d//‡Y
d/”Æ¿ .d/‡Y Ã{Y{ ÉÁ ½Y€ËY { ºfˆÌ] ½€« Z£M Y į d‡Y ÊËZÅ|»ZŒÌa
½|/‹ Ê/6¸» d/”Æ¿ Á (1320) ¾Ì/¬¨f» ÉY« {ÁÁ ,(©1324) d̗Á€Œ»
\/¸£Y Äˀ/Œ¿ ¾/ËY .d/‡Y ½Y€/ËY Ê/6¸» cZÌu ʸY Ș¬¿ ć (1329) d¨¿
Ã|/»M€] ZË ZŽY|] Äf‡ÂÌa ¶WZˆ» Á cZ¿Zˀm ¾ËY Ä] –^e€» į Y ÊËZÅ[Zf¯
.d‡Y Ã{€¯ ʇ€] Á |¬¿ d‡ZŽM Y
ÊeZŸÂ/“» Y º/Å Ê]{Y ÉZŀ¿Yƒ €´Ë{ Á ½Y€ËY €Z » ½Zf‡Y{ Á € ‹ |¬¿
Ê/À »€a ÉZ/ÅÄf‹Â¿ Z] Y {Ây ½Z³|À¿YÂy [Zf¯ ½ZÆm ½Z³|ÀˆË¿ į d‡Y
Z/] ½|‹ ZÀ‹M ÉY€] [Ây ¶»YŸ Y Ê°Ë Ä¸n» ¾ËY ½Z¼³Ê] .|ÀÀ¯Ê» ÁÀÆ]
Ä/] Äˀ/Œ¿ ¾f/‹Y{ Ä/mÂe .d/‡Y ½Z/Ì¿Y€ËY ½Z/Ì» { Ê]{Y Ç|¼Ÿ ÉZŽZˀm
Á Ã|/¿ d/‡Y ÉYĸn» [Zf¯ ½ZÆm į {Y{ ½M Y dËZ°u ZÅÄÀÌ» Ŀ³¾ËY
.ÁZe
«€/Œ¿» Ä/] •Â/]€» ¶WZ/ˆ» Ä/] ÃZ/³ Ä] ÃZ³ ĸn» ¾ËY cZv¨ Y ʌz]
cÂ/ Ä/] ½Y€/ËY ½Y€/‹Z¿ {Y|/ e €/] Ä/¯ Z/³Á ¾/ËY { Á {Y{ ZfyY
Á ¥Â/«Á Y d/ËZ°u ÊjuZ^» ½ZÀq Ä] ¾fyY{€a ,d‡Y Ã|‹ Ã{Á‚§Y ÉYÄ¿Zˆ§Y
ZŽM -{Y{ ħ€u ¾ËY Ç|ÀËM Ä] d^ˆ¿ [Zf¯ ½ZÆm ½Z³|À¿Y{€³ ¾‹Á ŠÀÌ]
ÊeÓZ/¬» .|/ÀÀ¯ Ê/´Àŀ§ ʇZ‡Y ¦ËZ›Á Ä] ÄmÂf» Y ½Y€‹Z¿ į |À‹Â¯Ê»
˾
{ s€‹ Á s€— Ä] ĸn» ¾Ë{ ½M ÂÀf» ÉZÅÄ^Àm Á €Œ¿ ¾Ì¿Y« ÇZ]{ į
.É{Z¬f¿Y ºÅ Á d‡Y Ã|¿Â»M ºÅ |ËMÊ»
Z/Œf¿Y Y Y ½Z³|/À¿YÂy Z/ÆÀe Ä/¿ .dˆÅ ºÅ ɀ^y ÉYĸn» ÄˀŒ¿ ¾ËY
,¶/¨» |/¬¿ :cÂ/ |/Àq Ä/]) Ê/¿Y€ËY Á ÊmZ/y Y ºŸY |Ë|m ÉZÅ[Zf¯
ÃZ/³M (Ä/¿Â³€^y ÉZ/Åʧ€ » Á Ä¿Z‡ZÀ‹[Zf¯ ÉZÅʧ€ » ,ÃZe¯ ÉZÅʧ€ »
{ Y ½Z/‡ZÀ‹½Y€ËY Á ½Y€ŸZ‹ Á ½Z¬¬v» Á ½Z³|ÀˆË¿ cZ̧Á Ä°¸] ,{Z‡Ê»
.|¿Z‡Ê» d^i Ä] {Ây ©YÁY
.d/ˆÌ¿ ¶/§Z£ ½M Y [Zf¯ ½ZÆm į d‡Y ÊËZŊz] Y Ê¿Y€ËY cZ ·Z˜»
Ê¿Â/À¯ Z/³Á { Ê/‡ZÀ‹½Y€/ËY Á ½Y€/ËY Ä/¯ |/À¿Y{Ê» ĸn» ½Z³|¿Y{€a
Y{ Èf/‹~³ Y Ä/¯ d/‡Y |À»ZÌ¿ ½Y€ËY ʼ¸Ÿ È »Zm .d‡Y Äf§ZË Ê´f‡ÂÌa
Ä/¿Â³¾/ËY Á |/‹Z] ÃZ/³M {Â/y Ê¿|» Á ɀ°§ ʳ|¿ =ÂÀf» \¿YÂm Á cZÌu
½Y|/Ì» Y Ê/‡ZÀ‹½Y€/ËY .d/§ZË{ Ê/‡ZÀ‹½Y€ËY cZ¬Ì¬ve Y |ËZ] Y \·Z˜»
{Y€/§Y Á cZ/ˆ‡R» ½Y€/ËY { ½Â/À¯Y Á dyZ/‡ Y|m Y {Ây ÃY ʇZÀ‹©€‹
Äˀ/Œ¿ ¾/ËY .|¿Y{€aÊ» Äf‹ ¾ËY { ÂÀf» huZ^» Ä] į |ÀfˆÅ É{| f»
€/ŒfÀ» Äf/‹ ¾/Ë{ Ä/¯ d/‡Y Ã{Â] ÉYÄfˆËZ‹ ZiM =ºÅY ½Z§6€ » Y ÃY¼Å
.€´Ë{ ÉZŽZ] Ä] ÃYÂy Á d‡Y ʇZ§ ½Z] Ä] į ÊËZÅ[Zf¯ ÃYÂy ,{‹ʻ
Â/»MÄ/f°¿ º/Å €/´Ë{ ÉZÅŒ¯ ½Z‡ZÀ‹½Y€ËY ÉY€] ZÅ|¬¿ Á ZÅÄf‹Â¿ ¾ËY Á
Á [Y6~/m Y Ä/¸n» Ä/¯ d/‡Y ÊËZÅ{€´/‹ Y Ê°Ë ÄˀŒ¿ \·Z˜» =ÂÀe .d‡Y
\/·Z˜» ½Z³|/ÀËÂm Á ½YÂz]Z/f¯ Á Ã|À/ˆË¿ Á Y|/]Zf¯ Á ÄfyZ/‡ Ê¿|¿YÂy
Ã{€/¯ {Â/y Ä] Äfˆ^·{ Y ʸ¬ e Á ɀ°§ huZ^» ½Z³|ÀÅÁ„a Á ʇZÀ‹½Y€ËY
Èˀ/Œ¿ |/Àq Á (1311) [Z/f¯ Ä/] ¹Â/‡Â» Èˀ/Œ¿ ¾Ìfˆz¿ į ¾» .d‡Y
Ä/] Ä/¼Å Á º/‡ZÀ‹Ê/» Y ʇZ§ ½Z] Ä] [Zf¯ ʧ€ » Á |¬¿ Zy {Á| »
– 1337) µZ‡ ®Ë Á dˆÌ] {Ây ,½M ‚m Á |¿YÃ|‹ €ŒfÀ» ÃZe¯ ÉZÅc|»
=Â/Àe Ç|/ËZ§ Ä/¯ º¿Y{Ê» [Ây ¹{Â] [Zf¯ ÉZ¼ÀÅY ȸn» Ç|À¿Y{€³ (1357
˿
Á ½YÂ/m ½Z³|ÀˆË¿ ©Á} ‰Á€a { ɀÌiPe Äq [Zf¯ ½ZÆm ÉZŊz] {
Ä¿Z]ZeÊ] ¹{Ây .{Y{ Ê¿Z‡Ô—Y ǀËY{ Á €Œ¿ 6¾§ ‰€fˆ³ ÉY€] Êf=̼ÅY Äq
.ºfˆÅ ½M €œfÀ» ÃZ» ļÅ
½Y€Ë|/» ©Á} Ê/·Á .{Â/‹Ê» k{ ºÅ [Zf¯ ÉY€] ½ÔŸY [Zf¯ ½ZÆm {
Z/ŽM Y Ê¿Z/‡MÄ/] ĸn» Ç|À¿YÂy į d‡Y É— ÊËYM½ÔŸY { ÄˀŒ¿ ¾ËY
È^Àm –¬§ ĸn» ¾Ë{ ZŽԟY .|¿YÂyÊ» ɀË~b·{ Ä] Y ZŽԟY .{Y~³Ê¼¿
.|Œy{Ê» ZŽM Y Ê´Àŀ§ Âe€a .|¿Y|¿ Ê¿Z³Z]
½Y€/ËY _Zq Á ʇZ§ ½Z] Ä] ÄˀŒ¿ ¾Ìfˆz¿ [Zf¯ ½ZÆm ºÀ¯Ê» e
Á |/‡€] Zzf§Y ¾ËY Ä] ʸ¸¼·Y¾Ì] Ê´Àŀ§ ÈÀv { d‡Y Äfˆ¿YÂe į d‡Y
Ç|/À¿YÂy Ä/¯ º·Z/]Ê» ¾» d^‡ZÀ» ¾Ë|] .|ËM ¶¼Ÿ Ä] ÄfˆËZ‹ ʧ€ » ½M Y
ŽÌz/Œe .d/‡Y Ä/f§€³ Y€/« Ê¿Y{|/« Á ¾Ì/ˆve {Â/» į ºfˆÅ Ê«YÁY
Ä//] ½M €//eÃ{€f//ˆ³ Á €//fÆ] Ê//§€ » \//m» cÔÌ°//Œe ¾//ËY ‚//Ì»MªËÂ//Œe
.{Â] |ÅYÂy ½ZÆm ½Zf‡Á{²Àŀ§
̀
ΏΎΘ̯ϥΎϬΟ
!|Ë‹ ­€fŒ» Y
:(Œ¯ ¶yY{) Ä·Z‡®Ë ­Y€f‹Y ÉZÆ]
½Z»Âe Y‚Å 90 :ZÅÄ¿Zz]Zf¯ Á cZˆ‡R» /
½Z»Âe Y‚Å 80 :Zz‹Y /
:(Œ¯ kZy) Ä·Z‡®Ë ­Y€f‹Y ÉZÆ]
½Z»Âe Y‚Å 200 :YÂn¼Å ÉZÅŒ¯ Á Ä¿ZÌ»ÁZy /
½Z»Âe Y‚Å 200 :ZaÁY /
½Z»Âe Y‚Å 250 :Á{ÁZy Á ZÌ·Y€f‡Y ,Y{Z¿Z¯ ,Z°Ë€»Y /
..........................................................................................................................................................
[­Y€f‹Y ±€]]
:ʳ{Y¿Zy ¹Z¿ Á ¹Z¿ *
:Ä¿Zz]Zf¯/Ĉ‡R» ¹Z¿ *
:Ê¿ZŒ¿ *
:¾¨¸e ÇZ¼‹ *
:Êfˆa |¯ *
:­Y€f‹Y Á€‹ xËZe *
.........................................................................................................................................................................................
:d‡Y dyY{€a ¶]Z« c Á{ Ä] ­Y€f‹Y ¢¸^»
6360-2 :Ä^ ‹ |¯ /ÀŁ È^ ‹ /d6¸» ®¿Z] {‚¿ 6911551158 ÇZ¼‹ ÉZm [Zˆu Ä] ‚ËYÁ [Zf¯ ½ZÆm ɀÀÅ / Ê´Àŀ§ Ȉ‡R» ¹Z¿ Ä]
Ê¿Z^Å |Ìn» ¹Z¿ Ä] 6273531010181647 ÇZ¼‹ «cZ¯cZne» Ä] ‚ËYÁ ́