Zﾋ

Ìe |Ë|mÃÁ{ ÃZ¼ ½YËYd¨¿d À½ZÀ¯Z¯ÄË¿ ¶ »
{Y|ËÁ
½YÆe½ZfYZ³ºnÀaµZ¬f¿Yy
dY{{ZË
Ê¿Z]{Ê¸|¼v»
Ö¼ÌÁfaÖ¿Z³Z]d¯¶»ZË
|»
YmYd{{,Ö¸»ÃÁa®Ë
Y
ZaÁYÄ]Ö¼ÌÁfacÓÂv»cY{ZËY§Y
½Á{ÃZ´¿
{Y{^yZ³Ö¿Z³Z]d¯¯Á|cZÌ¸¼ÌW
{³Â³cY{ZÕÓ{½ÂÌ¸Ì»|»M{
{
ÄÅZ»Ä{{¯¹ÔY½YË
ËY Z³³ Ö¿Z³Z]d¯Á|cZÌ¸¼ÌW
Á{YµÂ¿Y³ÁÄyÂ¸¯{³Â³YÂ¿Y¾eYÅYYÌ]µZ»Ydz¿
½YÌ´¿Zy{Y¿Ö¼ZÅ|ÌÆÁÖ]ÂÀmZaÕZ³¼fn»ÃZ´Ë
ÓZa
dYÃ|ÄfyÁ§Â¯YkZyÄ]Á|ÕY]
Ö¼Z«¶ÌZ¼Y,½YËYZ³Ö¸»d¯Ö»Â¼]YÁY³Ä]
ÃZ´Ë
ÓZaÁ{¾Ë
¾ Y {³Â³¶¯ÖeY{ZY{Á§Y\¸»¾Ë
¾ Y½ZÌ]Z]
{ÁM]Ó{½ÂÌ¸Ì»{Á|uµZ»Ydz¿ÄÅZ»ÄÂ¼n»{
{Ö]ÂÀmZaÕZ³¼fn»YÃ|{Z{³Â³½YÌ»ÁY{ÂÖ»
¾Ë
¾ YY|ÁM{ZËZËÁ{¯½YÂÀ¾eYÅ{Á|uYÃZ»{Y{y
dYÓ{YÅ Á½ÂÌ¸Ì»{Á|u,Ã|{Z
{³Â³½YÌ»
|ÌÆ ÃZ´Ë
ÓZa Y ÖeY{Z {³Â³ Á§ ½YÌ» ¾Ë
¾ yM ÕÁ
YÅ {Á|uYµZ»Ydz¿ÄÅZ»Ä{½YÌ´¿Zy{Y¿Ö¼ZÅ
YÃ|ÄfyÁ§ÄyÂ¸¯{³Â³ºnu¾Ë
¾ YY{¯tË
t eÁ¹ÔY¾e
ÕÂYÄ¯dYÓ{½ÂÌ¸Ì» YÌ]{Y¿Ö¼ZÅ|ÌÆÃZ´Ë
ÓZa
|Z]Ö»Á|Ã{Z»MZZË Ã|{Z½YY|Ë
| y
½YË
YZ³Ö¸»d¯¹Z¼eÄ¼Ì¿ÕZÅÃÁa
YÖ°Ë
° ZÌ¿¾Ìu|ÀÆ»½ZËZZa{ dY
½YÆe½ZfYZ³d¯
d ºÆ»ÕZÅdË
d Â»Z»
ÁcZÌZeÕZ¾¼Ë
¼ YÁÕZ¹ÁZ¬»Y
µZYd¨³Á{¼]Z³ÕZÅÄ°^
ºË
º YÃ|ÂÂ»¾Ë
¾ Y{YÁÕ|mcÂÄ]
ZeÁÃ{ZÌaÌ{|YÅÕÁM¼m
Z¬¿ÁZÅÂ¸]]Y½{¯
z»,|{
ÕZÅ¶³ÖË
Ö ZZÀÁ ÌyÄ··ÁZu
¶Ì¸¬eÕZÅÃZ´fË
Y ½{¯
¯ ¹ÁZ¬»ÁZ¿y
ÕY]¹ÓcY|ÌÆ¼eYÖy],ÕÆZ§
,ZÅdÌ·Z §¾Ë
¾ YZÀ¯
À¯ {dYÌy»Y¾
¾ËY
µfÀ¯
À ºfÌ{ZnË
n Y ÕY]¹ÓcZ»Y|«Y
ÁZ» ®Ë Á Äf§³ cÂ Ì¿ Õ¯
»
Ö¸Ì¨e ÕZÅs ÄWYY ÕY] Ö¸yY{
ZeYÕZ¹ÁZ¬»»YÄ¯dYÃ|Ã|Ë
| ³]
|¿Z]½Z»ZÄ] µZ½ZZËZa
d¯¾Ë
¾ Y ¹Z¼eÄ¼Ì¿ÕZÅÃÁaYÖy]
gY|uYÃÁa,Ö¿ZfY[Â»ÕZÅÃÁaY
½YÆe ºnÀa Z³ Z§ ¶Ì¸¬e ÃZ´fË
Y
f»YÅ|¿ZaÁ½ÂÌ¸Ì» ®Ë
® dÌ§Z]
gY|uY ÕZÅÃÁa ,dZ { \ °»
µZ¼ Á µZ¼ pÀËÀY ÄË
Ä ~¤e Ây
¾¼ ,|Å{Ö» ¶Ì°
Ì°e ½ZfY ©
ÄÌZu{Ì¿pÀËÀY ÄË~¤eÂyÄ¯
Ä ¾Ë
¾Y
d¼Ä]ÖË
Ö Z]Z]|ÌÆÃY³]{Y|f»Y{Á
¾ÌÀr¼ÅÁÆÖ·Z¼Ã{Á|v»ÁcZ¿ZYÂ·
ZuÄyÃY³]{Y|f»Y{ÁÄÌZu{
dY¹Y|«Yd{{Æ©d¼Ä]
cZÌZeÕZ¾¼Ë
¼ YÁÕZ¹ÁZ¬»ÃÁa
ÕZÌ] Á Ä·· ¶]Z¬» { Ö¿ZZ³
Á \¿ ,ÕY~³Ä°^ ,´Ë
´ { cYy
{Äq½ZfYZÀ¯ÁÄÂ³{Á[Z ¿Y
´Ë
´ {YZfÁ{ÄqÁ½ZfÆÁÆ
ZycÓM¾ÌZ»Ä¸ÌÁÄ]ÁÄyZ®e
|ÀÀ¯
À Ö»ZmÄ]Zm
Ä]Öf¯
f Z°¼Å ÂuYZÌ¿¾Ìu
Á|À¯
À Ö»{ZËZËÃÁa¾
¾ËY{ºÌ¬f»cÂ
ÕZÅÁÌ¿ÁZ¿ ½YZ°¼Å,ÁZ»ÃZ]{
{ s ¾Ë
¾ Y Z°¿Z¼Ìa |Ë
| Â³Ö» Ö¿Z¼Ìa
ºnu,|»MZ¯
Z ÁÃ|]Ö¿Z¿YÕÁÌ¿ZÀ¯
À
ZeÃ{¯
¬f»YcÓM¾ÌZ»YÖ¼Ì
¼iÄ]YÃÁa ¿{Â»c|»{|¿YÂf]
¾ Y ¹Z¼e Ä¯
¾Ë
Ä ºÀ¯
À ÕÁM{ZËZ |Ë
| Z] |¿Z]
YZ³ºÌ¿YÂf]Ä¯
Ä¯dY¾
¾ËYÕY]cY|ÌÆ¼e
½YÆe½ZfYÕY]¥»ZÌ¿Z]\ZÀf»
Z]Ä¯
Ä {¯
Â»Y§|Ë
| Z^¿Z»Y-ºÌÀ¯
À ¾Ì»Ze
d¿YÂeºÌÅYÂy,[Â¸»ÁÄÀÌÆ]Ã{Z¨fY
ºÌÀ¯
À¯ d¿ZÌÃ|ÀÀËMÕZÅ¶¿ÕY]Y½M
ÃZYZ]½YÆe½ZfYZ³d¯
d ¶»ZË
|»
½ZËZZaÄ],ÃZ³pÌÅ Ö¿ZZ³»YÄ¯
Ä ¾Ë
¾ YÄ]
Ö¸ §Ä Âe Z]|À¯Ö»Ä§ZY,|Ö¼¿
ÕZÅÆË
ZÁ½YÆeÕZÅZÁdyZÁ
Ä ÂeYÖ¿ZZ³Ä°^ºË
º Â^n»,Â¯

ºÅYgY|uÓY|Ë
| |mÕZÅz]Z³ÁºÌÅ{
½ZfYZ³d¯
d Ö¸ §{°Ë
° ÁºÌÀ¯
À¯¾Ì»Ze
Z³ Ö¸» d¯
d Á yY Â Ä] ½YÆe
ÕZÅÃÁaÄ¯
Ä¯ dY¾
¾ËYºYÂÄ]½YË
Y
Á |Å{ ½Z»Z Y ÖË
Ö ZÀ]Ë
Á ¹Z¼e Ä¼Ì¿
\Ìee¾Ë
¾ YÄ]Ze|À¯
À¯ÌÅaÄ ÂeYÕ|«
ÕY]Y¼f»Á¾¼Ë
¼ Y,¾X¼»Z³½YÂf]
{¯¾Ì»Ze½Z³|ÀÀ¯
À ¥»
YÌ]YÃÁa¾Ë
¾ Y ÕZÅÄÀËÀÅÕÁ
|Ë
| Â³Ö»ÁÃ{//¯
/¯ÖÀÌ]Ìa½Z»Âe{ZÌ¸Ì»
ªË
ª YÃÁ//a¾Ë
¾ YZ//^fY¾Ì»Ze¶v»
Ö¸»d¯
d //Ö//¸yY{//]ZÀ»Á¶//]Z¬f»Ì]
,µZ¬f¿Yy¾//Ë
/ YÕZÆf¿Y{{Â]|ÅYÂyZ³
|ÅYÂy\¿CGS½YÆeºnÀaÃZ´fË
Y
YÅ Á½ÂÌ¸Ì»®Ë
®Ë ½MdÌ§ÄÄ¯ |//
{ÖË
Ö ZÆÀeÄ]Ád//YdZ{\ °»f»
{YÁZ³\ °»f»½ÂÌ¸Ì»Á
Ä¿Z^Å
¾ËYÄ//¯{¯
¯|ÅYÂy½YÆe
|{ ½YÌ»¾
½YÆeÖ¸^«Â//yÁÃZ´f//Ë
Y dÌ§
½Z»ÃZ//]{ZÌ¿¾Ì//u|ÀÆ»d//Y
¾Ë
¾ Y|Ë
| Â³Ö»ÃÁ//a¾Ë
¾ YYÕY{//]ÃÆ]
Á½Zf»Y¶^«ZeÁÕZmµZ//Ös
|ÅYÂyY«Y|»{¥»®ÌaÄ¿Zf//M{
½Zf»Ä¿Zf//M{Äf//~³µZ//d§³
Yy¾//Ë
/ Y pÀËÀY//«Y
f»Â¸ÌÌ¯ ¬§ZuµZ//u{ºË
º {¯
¯ÕY{//]ÃÆ]
½MºË
º YÁ|Ì»YÄÄ¯¯ Ã|¿Z»Ö«Z]pÀËÀYd¼«
-|]ÕY{]ÃÆ]Ä]½YZ°¼Åd¼ÅZ]ºÅ
Ì»ÕY{]ÃÆ]½Z°»Y¶Ì·{ÅÄ]ºÅ³Y
½ZfYZ³¾Ì»Ze{y¾Ë
¾ Y ,ºÅZ],{Â//¿
dY{|ÅYÂyºÆ½YÆe
Ä¯
Ä¯ dY¾
¾ËYºnÀaÄ «ÕZÅÖ³Ë
ÁY
ÆÕ{ÁÁÄ¬¿{´Ë
´ {cZ «¥Ôy]
Äf§³Y«Â^ ·Y\ Z¬¿{Á½YÆe
,|À¯Ö»YÂ{ZÌ]Y½MÕYmYÄ¯
Ä dY
cÂÄ]YZÅÄ·Â·ÃZÖfuÄ¯
Ä ÕÂÄ]
Ã|//ÀÀ¯
À ¥»Y//Å Y//Ì]w//q
Ö Ì^Z³Ä¸Ì//ÁÄ]½YÆe½ZfYÖf À
Z³d¯
d //dË
d Â»Z»//«YÁ{|//yqÖ»
¶¯
¶¯Z³¹Z//Æq®Ë
®Ë ¾//Ì»Ze½YÆe½Zf//Y
\Ë«Ä¿ÓZ//d¯
d ¾Ë
¾ YdYÂ¯

½ZfYÕY]YÂ¯
¯Z³Y\ °»f»{ZÌ¸Ì»
yÃÁa|À¯
À Ö»Ä//Ád§ZËZ{½YÆe
Ö¸»ÕYÃÁ//a,½YÆe½Zf//YºnÀaµZ¬f¿Y
YÖ°Ë
°Ë Y½M½YÂ//eÖ»ÕÌ^ eÄ]Ä¯
Ä¯ d//Y
{¼//]Ä¿ZÌ»ÁZyÕZÅÃÁa¾Ë
¾ e±]
lÀaZËZËZÆq¬§,½ZÆm//Y{ÄÄ¯ Yq
µZ¬f¿YÕZÅÄ·Â·ÕY]pÀËÀY «YÂ¯

ÖuYÄ¯
Ä ¾Ë
¾ Y¾¼|¿YÃ{¯
¯Ã{Z¨f//YZ³
\ZÀeÄ]½YÆeÕY]ÖfÌ§Á«¾ÌÀq
Ã{Z¨fYdY{§Ä]vÀ»ZÅÆ//´Ë
´{
¾Ì»ZeÁdyZÕY]Ö¸yY{½YÂej¯
j Y|uY
¾Ë
¾ eºÆ»,ÃÁ//a¾Ë
¾ YgY|//uY{cZ// «
,ZÌ¿¾Ì//uÖ¸ ]Â¬ Ë Ë d//Y½MÖ//³Ë
Á
¾Ë
¾ Y Ë
|»Á½Y//Æe½Zf//YZ³¶//»ZË
|»
{ µZ//{½MgY|//uYÄ¯ÃÁa
Äf§³Y«Z³Ö¸»d¯//Z¯Âf//{
|Ë
| Â³Ö»ÃÁ//a¾Ë
¾ YÖ//³Ë
ÁÂy{
,Â//¯
¯Õ//YÕZ//ÅÃÁa\//¸£Y
y¾Ë
¾ YÖ³Ë
Á|Àf//ÅpÀËÀY ÕZÅ
Ä·Â·
½YÆe|//À¿Z»ÕÆ//ÕY]Ä¯
Ä¯d//Y¾ËY
º«Yf»Â¸Ì¯
Ì µÂ//Ä]
ÕYÃÁa¾ÌÀq
d//YÃ|¦Ë
¦ eÆÖ«Õ{ÁÁZe
Z^yY{d¨¿
{ÂÖ»ÖeZÌ¸¼½Z¤»
{d¨¿¥Zf¯Y¶Ì]{YY|¿ZfY,{Y°Ì¿Ö¸
µZ¼{«YÁ½Z¤»Ä¬À»ÕZÅÂ¸]YÖ°Ë
Ö
{ÂÖ»ÖeZÌ¸¼ ®Ë{¿Ã|ÀËÀM{½ZfY
Ä¬À»{d¨¿¥Zf¯YÄ«ZÀ»Ã|¿]d¯
Ä¯ dYÖYÁ¯Â¯YÖf¯,½Z¤»
Á|ÀÀ¯Ö»¨¶Ì]{YÄ]Õ{ÁÄ]½M½YË
|»
{d¨¿¥Zf¯YcZÌ¸¼Z£MZ]{ÁÖ»Zf¿Y
cÓÂve,½M½|ÌÕY{]ÃÆ]Ä]ÁÄ¬À»
{Â{ZnË
nËY¶Ì]{Y½ZfYµZ¼{Ö¼Ì
Õ|{¦Ì¨ze
½Z»Z/½ÁZ/ »,Ö/»Ô£¶ÌZ¼/Y
ZÌ¿{Â»¹Zyd¨¿d¼Ì«ÕZÖÂy
ÕÂ¿|»Zu °
½YËYÖ¼ÌÁfaÖ¿Z³Z]d¯,Ã|¹Zn¿YÕZÅÖÀÌ]Ìaª^
ËY§Y|{Ze
YZaÁYÄ]cY{Z½YÌ»,{Y{|«µZ»Y
dÌ Á{ZaÁYZ]½YËYÖ¼ÌÁfacÓÂv»cZne|Å{
Ö¼ÌÁfaÖ¿Z³Z]d¯,ÂÀ»¾Ì¼ÅÄ]Á{Y{Y«Ö]Â¸»
{ÂycÓÂv»cY{ZËY§Y {|{ÕZmµZ{½YËY
¹Z´ÀÆ]ÕY{]ÃÆ]Ä],ÂÂ»¾ËYª¬veÄf^·YdZaÁYÄ]
¾ÌÀr¼Å,{Y{Ö´f]Õ¼Ì¸aÕZÅ|uYÁ ÁZÅ¼fn»Öy]Y
ZËZaÁYÄ]fÌ]¾¸ÌeYÁ§ÁcY{ZÃZ]{ZÅÕÌ³ºÌ¼e
{Â]|ÅYÂyiÂ»ÖËZaÁYÕZÅÂ¯Ä]cY{ZZ»M½YÌ»]ZÌM
d¯ ÄÂ¼n»Ë eZ§{ Á ZÅd¯ ÕZÅdÌ·Z § ÃZ]{
Ä¯ d¨³½YÂeÊ»Â¾Ë
Ä¯
¾ YÂ¯
¯YkZy{Ö¼ÌÁfaÖ¿Z³Z]
Ö¼ÌÁfaÖ¿Z³Z]d¯ÄÂ¼n»Ëf§{Ád¯
{Y| e
dYÃ|Ìd^iÄ]Â¯YkZy{
,ÕZÆ´¿Z¾Ìq,½Z¼·M,½Zf¸´¿YÕZÅÂ¯{d¯¾ËY
,ÄÌ¯eÕZÅÂ¯{f§{ÁÂaZ´ÀÁÖ]
{Ö]Ã|vf»cYZ»Y
,cYZ»Yd¯¿Ë|ÀÅf§{Ä¯|¿¬f»Ã¯Á¾°a¾Ìq,|ÀÅ
d¯¿ËÃ¯f§{ÁÕZÆ´¿Zd¯¿Ë¾°af§{
d¯Â¯YkZyeZ§{ÁZÅd¯|ÀÀ¯Ö»dÌ·Z §ÂaZ´À
,ZÅ½Mdz¿Ä¨ÌÁ|¿Y{Ã|¼Ä¨ÌÁÁ{Ö¼ÌÁfaÖ¿Z³Z]
,Ö¯|Ë¹YÂ·¶Ì^«YÂ¯Õ|Ì·ÂeÕZÅ¼fn»ZÌ¿{Â»¹Ô«Y|Ëy
dYÕYÃÁa¹Ô«YÁÖ¿{Á§Y{YÂ»,ZÅdÌ·ZeZ¯,ÖËZÌ¼Ì{YÂ»
Á|À·Â¤»ZÅdÌ·Z §¾ËYÄ]ZaÁY{¬f»ÕZÅd¯fÌ]Ä¯
ZÅd§ZË{,ZÅdyY{a,Ö·Z»ÕZÅdÌ·Z §¹Zn¿Y,ZÅ½M´Ë{dÌ·Z §
½M¹Zn¿YÄ]eZ§{ÁZÅd¯ËZÄ¯dYÖeY{ZÕZÅdÌ·Z §Á
Ö¿ZÁÄ]ÕY]Â¯YkZyeZ§{ÁZÅd¯|ÀfÅµÂ¤»
Z^eYÁ|ÀfÅ\ZÀ»Ö ]ZÀ»,ZÅd¼Ì«µÂ»§ÁYZ]cZÔY
Á|Ë|m½ZËf»¾f§ZË,ZÅ½M{Z¼fY\¸mÁ½ZËf»Z]ºÌ¬f»
,ZÅdËZ°ÁZÅµZ°YÄ]Ö³|Ì,ZÅ½MZ]Ä¿ZfÁ{Ä]Y{ZnËY
,ZÅZÀÌ¼ÁZÅËZ¼Å{d¯,Á§Y acZ»|yÄWYY
ÕZÅÄ°^¾f§ZËÁÄËZ»\¸m,Â¯Ö¼ÌÁfa
Å
d ÀÖ§ »
YkZyeZ§{ÁZÅd¯{Ä¯dYÖ¨ËZÁ,Ö°¿Z]ÁÖ·Z»|Ë|m
ÃÂv¿dY¹Zn¿YµZu{ÄÀËÅÁÖ¿Z¿YÕÁÌ¿¶«Y|uZ]Â¯
Ä]Ä¯
Ä¯ dY\Ìee¾
¾ËYÄ]Ì
Ì¿Ö¿Z³Z]d¯ÕZÅ{Y{Y«ÕZ»Y
cZÌ¸¼,Ã|{ZËÕZÅÂ¯{cZÌ·Z»dyY{aYÕÌ³Â¸mÂÀ»
fÌ]Á|Å{Ö»¹Zn¿Y½YÆe{Y{ÂyÕZÅ{Y{Y«ÕZ»YÁÖ·Z»
¹Zn¿YZÅÂ¯½Z¼Å{ÄÂ¼n»ËeZ§{ÁZÅd¯ÕZÅdÌ·Z §
Ä Âe |« ½ÂÀ¯Y ºÅ Ö¼ÌÁfa Ö¿Z³Z] d¯ {ÂÖ»
ÁcY¬»,eZ§{½{¯Ä§ZYÁÄ ÂeYË
{Y|¿Y{ÂyÕZÅf§{
¾ÌqÂn¿MÂ³Æ{Õf§{{ZnËY,µZu¾ËYZ]{Y{ÕYÃ|ÌrÌa|¿Á
f§{¾ËY,|Z]ÄfY{cÁÄr¿ZÀqÄ¯dYÖ]d{{
Ã|Ì¿ÖËZÆ¿ºÌ¼eÄ¸u»Ä]ÂÀÅ»Y¾ËYZ»Y-||ÅYÂyÄ§ZY
ÕZÅdÌ·Z §½ÂÀ¯YºÅ½YËYÖ¼ÌÁfaÖ¿Z³Z]d¯dY
µZ¬f¿YÕY]½z»ÁZ^¿Y ÃZmY,Öf¯Ö¿Z»ÃZmYÄ]Â]»
½ZËf»®Ë{¿Á¥»ÕZÅYZ]Ä]Â¯Õ|Ì·ÂecÓÂv»
¹Zn¿YÄ]Ã|{ZËÕZÅÂ¯{{ÂyÕZÅÖ³|ÀËZ¼¿ªËYY
|¿ZÖ»
Ã|ÀËMÕZÅZÀ´ÀeYÖ°Ë,Ö¿YÌf¯ÁÖ¿Z^ÌfacYÌÆne¾Ì»Ze
ÕÓZ]ºnuÁ½Á§YÁ|Ä]ÄmÂeZ]{Â]|ÅYÂyÄ¬À»{cZne
Ä],Z§lÌ¸yÃÂuÕZÅÂ¯{Ö¼ÌÁfacÓÂv»|Ì·Âe
ÖËZÅ¶ »Z]Ä¬À»{Ö¼ÌÁfaÕZÅÃ{ÁY§cZne«Â
µZu{Ä¯
Ä¯ ºÀÀ¯ ÃZY|ËZ]Äf^·Y-{ÂÖ»ÁÄ]ÁÖf¯{Â^¼¯¶Ì^«Y
d¯¾ËYºÌfÅ®Ìfn·Ö¿Z^ÌfacÔ°»½{¯¥]
ÕY]ÖËZÅ{Y{Y«ÁZ£MY¾¸ÌeY¶¼uÕY]Öf¯Ö¿Z»ÃZmY
dYÃ{¯|¬ À»Öf¯Ä¿ÓZÃZmY
ÄmÂeZ]ÁÂ¯Ö¼ÌÁfacÓÂv»|Ì·Âe½Á§YÁ|Z]
d¯,ÕZmµZ{Ö¼ÌÁfa¼fn»
YÕY{]ÃÆ]Ä]
|Ì·ÂecÓÂv»cY{ZÕY]ÖËZÅÄ»Z¿],Ö¼ÌÁfaÖ¿Z³Z]
ÕZÅÂ¯{Ä¯ÖËZÅÄ¸mÁZÅZÀÌ¼{Á{Y{|Ë|mÃ|
{Y{aÖ»Ö]ZËYZ]Ä],{ÂÖ»Y³]¦¸fz»
d¨³½YÂeÊ»Äf~³µZ{Ö¼ÌÁfacÓÂv»cY{YÁÃZ]{
dYÃ{Â]Ó{½ÂÌ¸Ì» Yf¼¯ÁÌqZ¿Õ|{,º«¾Ë
¾ YÄ¯
Ä
Ö¿Z³Z]d¯ÕÂYcY{YÁºnu¾ËfÌ],Äf~³µZ{
{Ä¯dYÃ{Â]Y{Â®ÌfZ¯µÂv»Ä]Â]»½YËYÖ¼ÌÁfa
d¯{Y{{]Z¯ÕZ¹ÂÌÀÌ»Â·MÄ¸¼mYÖ¨¸fz»ÕZÅÄ¿ZyZ¯
Ö¼ÌÁfaÖ¿Z³Z]d¯YºÅÄ¯¶¸¼·Y¾Ì]Ö¼ÌÁfaÖ¿Z³Z]
{Ö¸yY{½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖ§»ZÌ¿¾Ì»ZeÂÀ»Ä],dY½YËY
½ËZfYÖ¸a,¹Z»Y|À]MÖ]Y,½Z´ËZb¸³YÖ]ÕYÕZÅ¼fn»
½ËZfYcÓÂv»Öf{¾ÌËZaËZÀ´Ë{ÕY]¾ÌÀr¼ÅÅÁË^e
dYÃ{¯{YÁ»ÂÀ»
Y|¬» Äf~³ µZ { ½YËY Ö¼ÌÁfa Ö¿Z³Z] d¯
ÂÀ»Ä]Á¹Y{YÂy¾Ì»ZeÕY]®Ë¨§|ÌYÕ{Á|v»
{YÁDAPÖËZÌ¼Ì{Â¯|Ì·ÂeÕY]ÕYÖ¼ÌÁfa{¥»
µZÅµÂv»¾ËYcY{YÁÕY]Õ¯»®¿Z]Äf^·YÄ¯dYÃ{¯
¾ËYµZ»YÁÄf~³µZ{Ä¯{Y{Ö»ZfyYYÖ^ZÀ»Y|¬»
dYÃ|¿¹Zn¿YZ¯
{Â¯µÂ/v»,ÕYÖ¼Ì/Áfa/¼fn»|/Z]Y/«Är¿ZÀq
]ZÀ»¶v»Y½MZ^fYd/Y¹Ó|À¯|Ì·ÂeYDAPÖËZÌ¼Ì/
¾ËY,cÂ/¾ËYÌ£{-{Â/¾Ì»ZeÕYÄ/¿YZËË/Ì£YÁÖ/¸yY{
{ÂyZÌ¿{Â»®Ë¨/§|Ì/YÁcZ¨/§Zy|¿YÂeÖ¼¿¼fn»
Ö¼ÌÁfaÖ¿Z³Z]d¯|À¯¾Ì»ZeYÖËZÌ¼Ì{Â¯|Ì·ÂeÕY]
Ö¸aYÖËZÅ|Ë³ÁÖÕÁÖaÖ¯|¿YY|¬»Äf~³µZ{½YËY
dYÃ{¯{YÁÌ¿ ½ËZfY
dY½Z¿MÕ|À¼¿YÂeYÕ{Z¼¿Ö¿YËY½Zzf»d{Ä]ÕZ¨uÕZÅ¶¯{dyZ
½Y
YËYÕZ¨ud À¨¿Ä]{Z¼fY{Z¼¿,tf§¶¯{
¶
dY Ã{¯{ZnËYd¨¿d ÀÕY]ÖËÔÖËZÅd§,Ö°yÁZË{{ÕZ¨uÖ¸»d¯cZ»Y|«Y
ÕZÅd¯
d //d¯
d Z//»Z]YÕZ¨u¶¯
¶{
ÃZ//YÌn§Ë
ZÀ ½ÂqÕYÃ|¿Z//
ÖÅZ´¿Y{{ZÆm¶¯
¶ {Ö¸Yd¸°YÕ¸§
Z§d¯
d //SCR room
m ÃÁ//a
ÂeY¿ÂeÂ»ÃZ´f{ Ã|ÀÀÀ¯¾Ì»ZeµË
{
ÕZ¾ÌZ»d¯
d //ÁÕZ¨uÃZ´f//{
¹Z¼eYÄ]ÕZ¨uµZÌ½Zz»dyZYY
Ã|ÕZZ]¶¯
¶ {¾Ë
¾ËYdËZ//¹Z¼e|¿Z
dyZ//YacYÌÆne¹Z¼eÁZÅÂeÂ»Á
,¶¯
¶ {ÄfÂaZÀ¯
À¯ {Ze|¶¬fÀ»Ä¬À»Ä]
Ä]Ä¯
Ä¯ ¶³ÕZÅ`¼aÁ|Ë
| |mÕZÅÖf//Z
Ö
,{Â]Ã|ÕZZ]Ö¸yY{½Zzf»d¼Å
{Ì³Y«
Zzf§YÕY|À¸]]tf§¶
¶¯{
ÕYY{Ä¯
Ä¯ ½McZ¬¸ f»Átf§ÕZ¨u¶
¶¯{
Z]¶¼vedÌ§Á//f»µ{Z »ÖZ¨eY
d¼ÅZ],d//Y¾e|¿Âa½ÂÌ¸Ì»®Ë
®
,Ö//|ÀÆ»¶uY»¹Z¼eÖ¸yY{½Zzf»
ÁdyZ//,ÓZ¯
Z¯cZZ¯Y|//eÁÄÌÆe,Ö//uY
¶»Z¯
Z¯ ÂÄ]ÁÄf//Y~³d//aYZf¿Â»
Æn»Ä¯
Ä¯ ÃZ´f{¾
¾ËYd//Y¶yY{dyZ
ÃZ´f{ ®Ë
®Ë ÁÂeY¿ÂeÂ»ÃZ´f//{ Ä]
d//Ì¸]Z«,d//Y scr roomÄf§//Ìa
Ö»Z¼e{Y{Y//f»ª//¼
Z//eÕZ¨u
Ôe¶//ZuÕZ//¨u¶³Á[M½Z//z»
½MÕZÅÂ//b¼¯
¼¯ ÁÃ{Â//]Ö¸yY{½ZuY
dyZ// barÁ
r cfmd//Ì§
m
Z]
ª]Z»tf§ÕZ//¨u
¶ {{d//Y½YËY
¶¯
IPS APIÖ¸¸¼·Y
¾Ì]ÕZÅ{Y|¿Zf//YZ]
Ö//uYASTM ASME AWS
ÖË
Ö ÂmÄ§¾¼½MÕY|¿YÃYZ]ÁÃ|//
d§ÄÀÌ»,ZÅ
ÄÀËÀÅ{Õ|{
Ö¸¤d§]
¢·Z]ÁºÌ¬f//»Ö¸¤
dYÃ|»MºÅY§ºÌ¬f»Ì£
ÕZ¨u¶
¶¯{{Ây¹Y|«Y¾Ë
¾ yM{,dY
¶
¶¯{{¯
¯ ÄË|Åd¨¿ÄÂ¼n»Ä]Ytf§
|cZÌ¸¼Äyq{YÁÁsZff§YÖ·Zu{tf§
ÕZzf§Y¾Ë
¾ Y Á{Â]ÁÄ]ÁºË
º veZ]½YË
YÄ¯
Ä
¾ËY Ä]ÖÅZ´f{,ÖËY¾ÌÀq{Ä¯dY
¾Ë
dYÃ{¯
¯ ÖeZÌ¸¼Y|»{YÁYÖ³|ÌrÌa
ZÆÀe¾Ë
¾ YYÌaµZ Ä¯
Ä Ö·Zu{
dÌ·Z §µZu{Â¯
¯{ÕZ¨uÃZ´f{
ÕÌ³Z¯
Ä]|ÅZÌyYµZÁ{{,{Â]
ºÌfÅ|Ë
| |mÕZ¨uÃZ´f{
ÕZ¨ucZÌ¸¼|À»ZÌ¿Ä //Âe¶uY»{
Ä¯¾Ë
¾ Y ÕY]d¨¿d ÀºÌf//ÅÃ{f³
Ä] µZ//ZeÃ|¿Z¼Ì«Z]ÕZÅµZ//{
,|]ZËZËd//{{Ây|Ì·ÂeÁÖ§Z//f¯
f Y¥Y|ÅY
|ÅYÂyÕZ¨ud À½M¾
¾Ë{ZÌÀ]dyZË

,Öf¨¿Ë
ZÀÖY|Ì·ÂeÃÌn¿{Ä¯
Ä¯ {Â]
{ÂÖ»[Â//v»Öf{ÓZ]Ë
ZÀÁm
¶Ì¿ÂÀ»Ä]½ZZÀZ¯
Z¯cZ^//Zv»ª^
ÕZ¨uÃZ´f{ |À»ZÌ¿,¥Y|ÅY¾Ë
¾ Y Ä]
ÃZ´f//{ZuµZu{
Ä¯ {Â]ºÌÅYÂy
Ä¯
| Z]Ì¿´Ë
|Ë
´ {ÃZ´f//{ Ád//Y
{ÂmÂ»
,ÕZ¨uÖ¸»Öf·Á{ÕZÅd¯
d //\·Z«{
ÖÂyÕZÅd¯
d //ÁµZ¼//ÕZ¨u
{¯ÂmÁdmZ¯
Z¯|¿Yd{
ÃZ»{¶¯
¯{dyZ
Ö¸»d¯
d //¶»ZË
|»,ÖÀ¼Æ]|ÀÆ»
³Yd//Y|¬f »ÄÀÌ»¾Ë
¾ Y {Ì¿ÕZ¨u
ÖmZyÕZÅd¯//Ä]¶
¶¯{¾Ë
¾ YdyZ//
{ZËZÄÀËÀÅ¥]ÃÁÔ|//Ö»Ã{b
ZÅºËve|YÂ^ÁÕZ¨u
,|//Ö»½M¥½Z»µZ//°Ë
°Ë¶«Y|u, Á¾Ë
¾ eÕÂ«½YÂÀÄ]ÕZ¨uÖ¸»d¯
d¯
¥Z]ÃZ»Á{Ö//Ö¸yY{½Zzf»Z»Y Ä¿ZÌ»ÁZy{ÕZ¨uÕZÅd¯¾Ë
¾ e±]
dyZ,f¼¯ZÌ]ÄÀËÀÅ
¹Zn¿Y,½{Â]»Zm¿Y
½ÂÌ¸Ì»®Ë
®Ë |À¼YÃZ
| ZdYs»cÂ«Á
|Ë
|¿{¯Ö//¸¼YÕ|¿Âa
Ä¬À»ÕZÅd¯Öy]
Ä//»Z¿] Z//Y] ÕÁ
ÃZ´f{ {Y| e ÕYY{
|Ì·ÂeÃÂu{Y|¿Yº//q
dÌ »ZmZ»Y,|ÀZ]ÕfÌ]
cÁ//Y,Z³Ád//¨¿
Ö¸» d¯
d¯ cZ»Y|«Y
,Öf¨¿½Y|//Ì» ÕÁZ¯
Äf~³µZ{ÕZ¨u
ÁÕZ³½Y|Ì» Ä //Âe
,ÕY~³ÄË
Ä Z» ÄÀÌ» {
Ä¯ d¨³¾zÕZ³|¿Z
Ä¯
ÕÁÌ¿dÌ]eÁÖÀ§¿Y{
½Y{»d ÀÂufÀ»
Ã{Â]ÕYÄ¿Â³Ä]zf»
d //|Àf//ÅÕZ¨u
d¯
½MÖ¸¼ÄnÌf¿Ä¯
Ä dY
ÄÌ°eZ]½Y//Ë
/ Y ÕZ¨uÖ¸» ÕZ¨u¶
¶¯{
ÁÃZqÄ¬¸u ÕZ¨u
Äf~³½Â³Z¿Â³[Zne] ÕZ³Ã³ZÆÀeÄ¿tf§
´Ë
´ {ÃZq{Á|u
Ì¼ e
,ÖÌv»Ì¤f»Ë
Y//{ {ÂmÂ»cÔ°»
ÕYY{Ä¯
Ä¯d
d¯¾
¾ËYdY
zeÁÖ//À§cZ¿Z°»Y Ä°¸],d¨¿d À
ÁÕY§Ydz ÖË
Ö Z¿YÂe
{Â//y Ö¿Z//¿Y ÕÁ//Ì¿ Ã|ÀÀ¯
À dËÂ¬e
¹Z¼e{¹ÓÕY§Y¹¿
¾Ì»ÂdyZ//d//¿YÂe dYÖ¸»c|uÁ
ÕZ¨ud ÀÕZÅÄÀÌ»
¶yY{dyZÖ°yÕZ¨u¶¯
¶ {¾Ì»Â
,Z¾m|ÀÆ»|ÌÕY{]ÃÆ]Ä]
ºY»{d¨¿Ö¸»d¯
d ¶»ZË
|»
ÕZ¨u,YÂÅY{tf§ÕZ¨u¶¯
¶ {sZff§Y
ÕÁÖfyZË
Á½Zz»tf§|Ì¸¯
¸¯Y
{¯¦ÌÂeÂ¯
¯{Z³Ád¨¿|Ì·ÂeÕY]
dÆmÄf§³cÂÕZÅÔetË
t eZ]Á
{Â»ÕZÅY§YdzÄ]d À¾Ë
¾ËYÖ]ZÌf{
¾Ë
¾ Yz]¼i{Z¼¿Y ÕZ¨u¶¯
¶ {,ZÌ¿
d¯
d ½ZÀ¯Z¯ÔeZ]Ä¯
Ä¯d¿Y{|¿Á
Y]YÕÁdYÃ|ÌÄnÌf¿Ä]ÕZ¨uÖ¸»
ÃZ´f{Á{ÕZmµZ{,{¯
ÕYÁ|Ì»Y
Ã{Á§Y½YË
YÕZ¨u½Z³ÁZ¿Ä]´Ë
´ {¶¯{
{Â
|À{ÕZ¨ucZ»Y·Y
Y|¿Yºq
Ä¯¾Ë
¾ YÄ//]ÃZ//YZ]Z//¾m|//ÀÆ»
Á¥Y|//ÅY,d·Á{Ö//£Ô]YÕZÅd//ZÌ
dÌ]eÁÄ //ÂeÄÀÌ»{YÖË
Ö ZÅdË
d Â»Z»
ÂÀ»Ä]ÔeÁzf»Ö¿Z¿YÕÁÌ¿
ÖÀ§ÕZ¬eYÁÕ¿YÖze¯
Y»{ZnË
nY
d¨³,dYÃ{¯
¯¦
¦Ë eZ³Ád¨¿ÄÀÌ»{
]ZÀ»[~mÁZÅZfyZ//{ZnË
n YÂ//À»Ä]
Âf//{{Õ{| f»ÕZÅÄ»Z¿],¹ÓÖ·Z»
Ã|ÀËÀMÄÅ{ÖZeÄf§³Y«d¨¿d ÀZ¯
Z
Á|¾Ë
¾ ´Ë
´ ZmÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁY§cY{Z
{d¨¿|Ì·Âe¹Á{ÃZ´Ë
´ Zm¨u{Â¹Zyd¨¿
,Ä¬À»Ö¼ÌÁfae]ÃZ´Ë
´ Zm\¯
¯,®aÁY
µÁYÃZ´Ë
´ ZmÁZ³|Ì·ÂeµÁYÃZ´Ë
´ Zm\//¯

cYÁ¥Y|ÅYYÖz],ÕYÄ¬À»ÕÁM¾§
Y|¿Yºq|À//Ä]¥Â »Ä¯
Ä¯ d//Yd¨¿
½YË
ËYd¨¿Ö¸»d¯//¶»ZË|»dY
Ö°y½z»Y
Ì]{½ÂÀÀ¯Y{Á§Y
ÁÄf~³¥Zf¯
f¯Yt//YZÅdÌ·Z §ZËZ{Á
¦Ì¨zeZ]µZ//{½ZÆ¨Y
ÃZ´Ë
ÓZa
ÕYmY{{Á§YÕÁ{Â//Ö»ÄWYYÕ|{
Õ{ÁÁ¹Zyd¨¿dYÃ|{ZÆÀÌa,¶Y
¦Ì¨zeZ]Ã|ÀËÀMµZ//Ze
ÃZ´//
ËÓZa¾Ë
¾Y
½Z»Z{Â»¾Ë
¾ Y {|Z]ÃY¼ÅÕ|{
d¯Z]YÕYÄ»Z¿d¬§YÂ»,ÕZÖÂy
Z»YÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÁË
ÓZaÖ¸»
Ä]d¨¿ËÁd¬§YÂ»YaÄ¯d//YÃ{¯
||ÅYÂyÄWYYd·Á{
ÃZ´ËÓZagY|uYZ]d¬§YÂ»
µZÁ{Ya½Y|¿Z»Y|¿ZfY,d¬¨
,dË
Ìv» dZ¨u ½Z»Z ,ÕÌ´Ìa
d¨¿ÃZ´Ë
ÓZagY|uYÕY]Y{Âyd¬§YÂ»
ÃZYZ]ÕÁ{¯¹ÔY½Y|¿Z»½ZfY{
¾ËY{Ä¯Ö¼Æ»Öf À|uYÁZÆÀeÄ¯¾Ë
¾Ë
¾ËYÄ]
,dZ°
Z°¿ÖeYuÃZ³ÁÌ¿|À¯Ö»dÌ·Z §½ZfY
{ÁÖ»|Ì»Y,d¨¿ÃZ´Ë
ÓZadyZZ]{Á§Y
ÕZÅÃ{ÁM§ |Ì·Âe Ây { ½Y|¿Z»
¾ YºÆ»ÕZÅ\«YÖ°Ë
¾Ë
Ö Ë½YÂÀÄ]Öf¨¿
ÃZ´Ë
ÓZagY|uYs{Âs»d À
ÕY]ÂÆ¼mÌW|Ì¯ZeÄ]ÄmÂeZ]½Y|¿Z»
Âf{{½Y|¿Z»» ½ZfYYdÌ»Áv»§
dYÄf§³Y«Z¯
Ö´ÀÅZ¼ÅcÁ
Z³½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
Õ¿Y½ÂÌÌ¼
Ì ¼¯ Â,Ö¼ÌÆ§½Z¼Ì¸
¹ÁY|e ÕY] Z³ ½Z³|ÀÀ¯
À |Ì·Âe ¸n»
Á§YÖZ¿fÌ]Ö´ÀËÀ|¬¿|À»ZÌ¿|Ì·Âe
Ì
ÕZÅÂ¯
¯ Ä]½YËY{ZÆÀÌaZ]|ÀfÅZ³
ÕY]Ö¿Z»Z¶Ì°e
]
]ÖÀ^»Z³Ã|ÀÀÀ¯|Ì·Âe
cY¯
Y~»,Z³Á§dÆmÕY~³d¼Ì«
ÕZÅÂ¯
½ZÌ»ÌyYÄf¨Å|Àq{ Ö]Ây
Y Äf{ ½M dY Äf§³ cÂ ÕZ³
ÕZ³®aÁY½Z»Z{ZnË
n Y Z]] Ä¯ ÖËZÅÂ¯

{Â»Z³ÄÌÆeµZ^¿{Ä] ,|ÀÀ¯
À Ö»d¨·Zz»
¾°¼»d¼Ì«¾Ë
¾ f¼¯
¼¯ Z]{ÂyyÄÌ·ÁY{YÂ»ZÌ¿
{Âyt·Z»|Ë
| Z]ÕZ³½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe|ÀfÅ
Ä],|¿{¯
¯²ÀÅZ¼Å®aÁYY {ÄÄ¯½ZÀr¼ÅY
|À¿Z]c|uÁÁ¹Zn¿Y
dyÂÕZÅ

cZ¯µZ]Y
ÖÀË´ËZmsË|»,Ö¼ZÅ¾Ìu
Á¶¬¿Á¶¼u{ZfÖzÕZÅ]§Z»
dyÂcZ¯¯dyÂ¥»dËË|»
ÓZ] Ä] µ|» Öz ÕZÅ]§Z»
,|¿Â¿¿ ¶Ë|^eÖ¯ZeÄ]ÃZ»ÌeyMZeÄ¯
{ ZÅÁ{Ây ¾Ë
¾ Y ½Z°
Z°·Z» {ÂÖ» ¶Z]
Ã|¿Z»Ö«Z] ½Z» c|» Ö Ä¯ÖeÂ
Ö¯ZeÄ]{ÂyÕÁ{Ây¶
]
¶Ë|^eÄ]d^¿
{ZÅ½MdÌ·Z §§ Y{Y{»µÁYY,|ÀÀÀ°¿¹Y|«Y
{ÂÖ»ÕÌ³Â¸mÆt

Download Report