渋谷駅前交差点周辺警備のお知らせ渋谷駅前交差点(通称スクランブル交差点)、ハチ公前広場及び周辺の道路上(歩道を含む。)では、カウントダウンや新年を祝うイベントはありません。例年多くの方がこの地区に集まることから、当日は、交通の円滑化と混雑防止のため、警察官による整理誘導を実施しますので、ご理解とご協力をお願いいたします。整理時間：平成27年 12月31日(木)午後10時頃から翌 1月 1日(金)午前 2時頃まで New Year's Eve Security Information around Shibuya Station THERE IS NO NEW YEAR COUNTDOWN EVENT TO BE HELD in or around the Hachiko Square. Every year, thousands of people gather around the Shibuya scramble crossing and the Hachiko Square to celebrate the New Year, causing traffic congestion and increasing the risk of traffic accidents. In order to avoid such confusion, pedestrian access to areas around the scramble crossing will be restricted. Thank you for your kind understanding and cooperation. Restriction Time: From 10 p.m. on Thursday , December 31, 2015 To 2 a.m. on Friday, January 1, 2016 Controlled Area】【重点整理区域凡例重点整理区域 Controlled Area 迂回経路 Detours 番号地下出入口閉鎖 Closed Exits 番号地下出入口開放 Open Exits 神南郵便局前交差点マルイシティ宮下公園交差点 13 西武B館みやしたこうえん神南１丁目交差点井の頭通入口交差点 13a 西武A館 10 11 地下出入口１０９３a 地下出入口１３６道玄坂下交差点４５２７宮益坂下交差点渋谷駅前交差点９ハチ公前広場８ティクシマー谷駅渋渋谷線の頭井京王東京メトロ銀座線井の頭線通路下東急百貨店ＪＲ渋谷駅東横店西館 14 旧東急渋谷駅 ○ ○ 整理時間内は３番～８番（３ａ番を除く。）出口を閉鎖します。 The subway entrances/exits 3 to 8 (except 3a) will be closed during the restriction time. 警視庁渋谷警察署東日本旅客鉄道株式会社株式会社東急百貨店東急バス株式会社渋谷センター商店街振興組合渋谷宮益商店街振興組合渋谷地下商店街振興組合渋谷道玄坂商店街振興組合東京急行電鉄株式会社京王電鉄株式会社渋谷地下街株式会社東京地下鉄株式会社