THE RALPH LAUREN AUTOMOTIVE

 ラルフ ローレン オートモーティブ コレクション: 高性能と洗練された
エレガンスの出会い
オートモーティブ コレクションは、単なる美しいオブジェにとどまらず、ライフスタイ
ルのフィロソフィを表現するデザイン観を創り出すことを目的としたラルフ ローレンの
表現です。
オートモーティブ コレクションのタイムピースは、非常に個人的なデザインの観点を表
しています。 ラルフ・ローレンが所有するカーコレクションは数十年かけて充実し、今
では世界で最高峰のものとなりました。そしてオートモーティブ コレクションの多くの
デザインは、車同様の美学と優秀なメカニックの融合に由来しています。
車体を想起させるオートモーティブ コレクションは、くっきりとした幾何学模様と流れ
るような優美な曲線を組み合わせたフォルムのケースが特徴です。 ベゼル上に突き出た
ネジ、ならびにブラッシュとポリッシュ仕上げが施されたケース表面は、どちらも力強
いエンジンが放つメカニックの魅力を表現しています。 オートモーティブ ウォッチの
ダイアルは、世界高級車のインストルメントコックピットの見事なデザインを体現して
います。またオートモーティブ コレクションは、厳選された楡の木目をダイアルに使用
しています。これは、ラルフ・ローレンが所有する 1938 年型ブガッティ タイプ 57 SC
アトランティック クーペからインスピレーションを得ています。事実、この車のダッシ
ュボードには同じ素材が使用されています。
オートモーティブ タイムピースコレクションは、オートモーティブであれオロロジカル
であれ、ラルフ・ローレンの生涯にわたる美しいメカニックに対する魅惑を見事に表現
しています。
2014 © Ralph Lauren Watch & Jewelry Co., 無断複写、複製、および転載を禁じます
ラルフ ローレン オートモーティブ コレクション
2015年ラルフ ローレンは、新作「ラルフ ローレン オートモーティブ クロノグラフ」を
発表します。 ラルフ・ローレンの伝説的な1938年型ブガッティ タイプ57 SC アトランテ
ィック クーペのインストルメント パネルからインスピレーションを得たオートモーテ
ィブ クロノグラフは、視認性と美しさを見事に融合しています。
1930年代の高級車すべてが内装に希少な素材をふんだんに使用していた中でも、1938年
型ブガッティ タイプ57 SC アトランティック クーペは一際、目を引きます。 ビジュア
ルバランスが完璧に制御されたダッシュボードは、まさにオートモーティブ クロノグラ
フのインスピレーション源となっています。曲線を描くケースのラグとクロノグラフの
プッシャーは、優美であるとともに力強い車体のラインを彷彿させ、それと同時に1930
年代のメンズ スポーツ クロノグラフ初代のモデルを想起させます。厳選された楡材で
手作りされた木製ダイアルは、タイプ57 SCのコックピットの内装を反映しています。
インストルメントパネルと同様のディテールとインパクトを再現するため、ダイアルに
はコブと木目の状態がふさわしい素材のみを厳選しました。タイムピースひとつひとつ
に、それに見合った素材を選りすぐっています。木目は二つとして同じものは存在しな
いため、タイムピースは1点ものとなります。
高性能な車からインスピレーションを得たタイムピースには、そのデザインに劣らない
洗練されたエンジンが必要です。オートモーティブ クロノグラフを作動するムーブメン
トは、ラルフ ローレンとジャガー・ルクルト マニュファクチュールとの共同開発によ
るものです。ムーブメント自動巻きキャリバーRL751A/1は39石を備え、毎時28,800振動、
パワーリザーブ65時間を誇ります。 ムーブメントの仕上げに使用されている コート・
ド・ジュネーブとペルラージュは、ラルフ ローレン専用の特別な装飾として施されてい
ます。
ラルフ ローレン オートモーティブ クロノグラフは見事な機能性を備え、完璧に製造さ
れたタイムピースです。車のデザインにおいても、高級時計製造の伝統においても、ラ
ルフ・ローレンの生涯にわたる情熱が、美しいメカニックの世界にそのまま反映されて
いるのです。
2014 © Ralph Lauren Watch & Jewelry Co., 無断複写、複製、および転載を禁じます
R A L PH L A U R E N スポーティング コレクション
45mm オートモーティブ – クロノグラフ モデル – スティール-ウッドダイアル
R L R0230713
技術的特徴
ムーブメント
自動巻きメカニカル クロノグラフ
スイス製マニュファクチュール ムーブメント、ラルフ ローレン専用に製
造されたジャガー ル クルト製
キャリバー:RL751A/1
パワーリザーブ:約~65 時間
振動数:28,800 回/時 (4Hz)
装飾:縦方向のコート・ド・ジュネーブ装飾、ペルラージュ装飾(サーキュラ
ー・グレイン)
機能
時、分、6 時位置にスモールセコンド
クロノグラフ機能:中央に経過時間を秒単位で計測する
クロノグラフ針、3 時位置に 30 分積算計、9 時位置に
12 時間積算計、6 時位置に日付表示
ケース
ポリッシュ &ブランッシュ仕上げのステンレス スティール
直径:44.80 mm、厚さ:12.20 mm
ドーム型サファイアクリスタル、
内側片面に無色 反射防止コーティング
6 本のネジで固定されたサファイアクリスタル裏蓋
防水性: 約 5 気圧 (~50 m)
リューズ:ステンレス スティ―ル製、RL のイニシャルロゴ入り
ダイアル
カラー:センターにブラック マットのガルバニック仕上げ、
外周にブラウンの楡の木目
プリントされたベージュ色の蓄光アラビア数字
プリントされたホワイト色のタキメーター目盛
針
時、分:剣型針、ベージュ色の蓄光物質を塗布した酸化仕上げによるシャイニ
ーブラック
サブダイアル:剣型針、シャイニーホワイト色のエナメル仕上げ
センタークロノグラフ:バトン型針、シャイニーホワイト色のエナメル
仕上げ
2014 © Ralph Lauren Watch & Jewelry Co. 無断複写・複製・転載を禁じます。
ストラップ
ブラック アリゲーター アルサベル ライ二ング
クラスプ
ポリッシュ&ブラッシュ仕上げのステンレス スティール製ピンバックル
2014 © Ralph Lauren Watch & Jewelry Co. 無断複写・複製・転載を禁じます。