こちらからご覧下さい。 - 麻布十番商店街

平成26年12月1日発行麻布十番商店街振興組合広報部
1
12
2014 December
麻布十番商店街のホームページ
麻布十番
検索
伊勢丹新宿店・浦和店
東武池袋店・東急東横店・松屋銀座店
日本橋髙島屋・大丸東京店
東京スカイツリータウンソラマチ店
北秋田地方に伝わる、なまはげという民俗行事は、大晦日の夜、雪のなか家々を巡り
「泣く子はいねが∼」と邪気を払う、この地方のヒーローだそうです。
鬼の姿をした山の神々の使いが、年の瀬に麻布十番にやって来ます。
一年間の邪気をきっとみんな振り払ってくれるはずです。
写真・文：岡田弘
790
生そばの美味しい茹で方はこちらから
年内無休で営業致します
総本家更科堀井生そばゆで方指南
検索
平成26年12月1日発行麻布十番商店街振興組合広報部
2
平成26年12月1日発行麻布十番商店街振興組合広報部
3
麻布図書館ぽんぽこ通信 Vol.2
麻布消防署からのお知らせ
いべんと、おしらせ、いろいろ。
年末年始の救急事故をなくそう
年末年始は救急出場件数が急増しま
【映画会】
が考えられます。
12 月25日（木）
アニメ『雪の女王』午後 2 時からです。
・風邪やインフルエンザなどの冬季に
流行する病気の発生
・忘年会、新年会などにおける急性ア
ルコール中毒
・餅を喉につまらせたことによる窒息事故
年末年始は健康に気を付けて、楽しいお正月をお迎えください。
だんだんと寒さが増し、お酒を飲む機会が増える時期になりま
した。それに伴い、飲酒運転根絶の交通安全教室を開催いた
します。
場所：麻布十番会館　2F 会議室
問合せ：麻布警察署　交通総務係　芦沢　TEL.03-3479-0110
アトマは ART MART の略称です。アートにかかわる平面、立体、音楽、映像、パフォー
マンス、小品などを展示し一部販売もいたします。どうぞお出かけください。
会期：12 月16日（火）
～22日（月）
12:00～18:00（最終日17:30）
会場：元麻布ギャラリー
オープニングパーティ　12 月16日（火）
16:30
12 月20日（土）
イベント　14:00～15:00　バイオリンと創作ダンス
15:00～16:00　言葉アート素ことばワークショップ
麻布氷川神社港区元麻布 1-4-23
きを
お餅つ
一緒に
！
しよう
小さなお子様から大人までお餅つきを体験できます。
また麻布十番青年会による焼きとりもあります。
今年の新穀物に、そしてこの一年を元気に過ごせたことに感謝し、
楽しい時をともに送りましょう。そして、新年の元日深夜 0 時よりの初詣には
お守り『福の神』を200 名さまにご授与いたします。甘酒のご接待もあります。
参加者募集中!!
12 6
朝8時より午後3時までパティオ十番にて
12月6日（土）、20日（土）
麻布十番会館 2F　1時半～6時半
参加費 200円（小学生以下 100円）
時間内は出入り自由ですので、
お好きな時間に来てご自由にご対局下さい。
突撃隊が行く！
！
【クリスマス工作会】
『毛糸でポンポンのリースをつくろう』
12 月20日（土）午後 2 時から　受付は 12 月6日（土）から。
対象は小学 1 ～ 3 年生です。
くわしくは、各館のポスターや配布しているカレンダー、港区立図書館ホームページ
でご確認ください。電話でのお問い合わせは、03-3585-9225 へどうぞ。
アトマ展
12/6
（土）
12:00～15:00
氷川神社境内にて ※なくなり次第終了
【ブックスタート】
12 月8日（月）
午後 2 時から3 時まで
港区にお住まいの赤ちゃんと保護者の方が対象です。
【港区立図書館読書週間キャンペーン】
新規登録された方と、貸出レシート3 枚を持って来られたお客様にブッ
クカバーをさしあげます！
12/28（日）まで。
（なくなり次第終了）
日時：12 月3日（水）
18:00～19:00
地図B-1
12
【おはなしかい】
12 月17日（水）
絵本『びんぼうがみじゃ』
12 月27日（土）
きしゃポッポおはなし会
午後 2 時 30 分から3 時まで。
飲酒運転根絶!! 交通安全教室開催のお知らせ
氷川神社お餅つき大会
12 月7日（日）
『フランク・シナトラ・スペシャル』午後 2 時から、
としょかんくいず
人のお友だちと一緒にフランスのパリに住んでる女の子︒
お菓子と同じ名前だよ︒さあ︑だれでしょう？
︵何の絵本かな？こたえは麻布図書館の人にきいてね︶
す！増加する原因としては、次のこと
都立中央図書館からのお知らせ
都立中央図書館企画展示
「図書館から広がる世界～所蔵資料でめぐる世界と日本の文化～」
日時：開催中　1 月18日（日）まで　10:00 ～ 17:30
休館日：12 月4日（木）
・19日（金）
・29日（月）～ 31日（水）
、
平成 27 年 1 月1日（木）～ 3日（土）
・8日（木）
・16日（金）
会場：都立中央図書館　無料
問合せ：都立中央図書館 3442-8451（代） HP：http://www.library.metro.tokyo.jp/
除夜の鐘
地図B-2
けんそうじ
賢崇寺（元麻布1-2-12）　お問い合わせ：組合事務所03-3451-5812
今年も、
「除夜の鐘」をつく会が行われます。
初詣に参拝の皆さまの内元旦０時より、先着 108 名さまに
干支入りの粗品を差し上げます。
麻布十番商店街理事・青年会が、甘酒や
おつまみを用意してお待ちしております。
12月31日
23：30 集合
JSSからのお知らせ
1 月10日（土）は十の市福引パワーアップ版
15:00～17:00　麻布十番中央四つ角にて
麻布十番のこんな所でみつけた、
すてきな人にインタビューさせていただきました
突撃レポーター
岡田
手塚
酒井
地図C-4
佐藤さんは、元プロボクシ
ング世界チャンピオン。第
22 代 WBA 世界スーパーバ
ンタム級チャンピオン。現
在はプロボクシング解説
者・俳優として活躍中です。
10 月10日十番の日ベリーダンス会場にて
ヤスミンさん、カオリさん、レイコさん
元麻布で、教室を開いています。女性らしさを引き出す、アラビアの素
晴らしい踊りです。未経験の方ももちろん大歓迎です。
健康にもダイエットにも良く、やっている内に心もノリノリです！
踊りも素晴らしく、衣装にも音楽にもビックリ！
ベリーダンス、大いに広めていってください。
セーラームーンのスタンプラリーにお越しくださった
みいさん、りいさん、よしみさん、ももちさん
小さい頃から大好きだったセーラームーン。スタンプラリーに参加できて大満足！
とても楽しかったで～す！　お洒落で美味しそうなお店がいっぱいあったので、
今度は食事に来たいですね♪　また何かセーラームーンの企画やってくださーい！
年間通してたくさんのイベントがあります。
また遊びに来てくださいね♪
エクササイズスタジオ「JAMU」インストラクターの
ハルク佐藤修さん
下町らしく、人情味のある暖かい街ですね。老若男女問わず、ダイエッ
ト・体力作り・ストレス発散のためのマンツーマンボクシングトレーニン
グです。お気軽にお越しください。
他のインストラクターさんによる、
ヨガ、ボクササイズもあるそうですよ。
平成26年12月1日発行麻布十番商店街振興組合広報部
4
しにせ
70年の老舗
小澤時計眼鏡店
地図 C-4
お店の中に入った瞬間、ざっと2 つのものが目に入
りました。ひとつは壁に飾ってあるたくさんの「時
計」
。もうひとつは棚に並べてある「眼鏡」
。私は
外にある「メガネの小澤」という看板を見たので、
東京都立六本木高校のちゃれんじイレブン、
時計も売っているとは思いませんでした。
こちらのお店は「小澤時計眼鏡店」が正しいお名
みほ・ほたる・まゆ・える・あかね・やよい・
前です。70 年程続いている昔から麻布に馴染みの
あんこ・リコピン・おにぎり・胡桃・亮さんが
あるお店なんです！だから常連様も多いのだそうです。もともとは、眼鏡と時計は
笑顔いっぱいでお届けする、
“温かくて、
ちょっとためになる「微笑みの街」情報”です！
別々のお店で販売していたそうですが、今はこうして両方とも同じ店になったそうで
す。
新しいお店ができたり、昔からあるお店がなくなってしまったり…。
その中で、小澤時計眼鏡店さんは今でも長く続いているお店です。
日本酒も豊富
やきとん麻布ふじ嶋
ちなみに、カウンター奥（というか横？）ではお店の方が時計を直
していらっしゃいました。販売に加え、修理も受け付けしているそ
地図 B-4
うなので、家に眠っている時計がある方はぜひ！
今回取材させていただいたのは「やきとん麻
おでんがおいしい
布ふじ嶋」さんです。こざっぱりとした清潔
セブンイレブン2丁目店
感のある店内には、ボックス席とカウンター
席があり、１人でもグループでも楽しめるつ
くりになっています。オススメはなんといっ
セブンイレブンいい気分♪でお馴染みの「セブン
てもやっぱり「やきとん !!」オーナー自ら毎
イレブン」さんに取材させていただきました。
日芝浦で仕入れてくる豚は、まるまる一頭。
こちらのお店は 2002 年からあり、近所の方々によ
だから貴重な部位も惜しみなくふるまいます。鮮度も抜群でいろいろ頼みたく
く利用されています。コンビニというとピークの
なってしまいます。
時間帯とそうでない時間帯があることが多いので
そして店内を見渡すとなにやら日本酒のビンがたくさん。実はこのお酒もオー
すが、こちらのコンビニは常に人がいるというの
ナー自ら日本各地の地酒をセレクトし、
「やきとん」の強力なお供にしている
が特徴だそうです。また、麻布ならではなのか、
んです。稀少部位ならぬレアなお酒も多いとか。お酒に詳しくない人にも好み
に合わせてお酒を選んでもらえます。
他にはサイドメニューが美味しいのも魅力の１つ。たとえば冷やしトマトは、
まるまる１個をオリジナルの味つけで豪快に頂けます。こういった一品料理に
もアイデアが存分につまっているんです。さらに冬にはお鍋を出すそうです。
鍋をつつきながら「やきとん」を食べてお酒を一杯、なんて最高なんでしょうね。
最後に店員さんから一言　「新鮮なやきとん、地酒、一品料理を
ぜひ食べに来て下さい!!」
地図 B-3
コンビニで商品を大量に買われるお客様も多いそうです。
そして、
「セブンイレブン」さんといえば「おでん」ですね。私も「セブンイレブン」
さんのおでんが一番大好きです。おでんのピークは 9 月後半から10 月だそうです。
なぜかというと、冬の時期になってしまうと家庭で作ることが多いからだそうです。
ですから皆さん、
「セブンイレブン」さんでおでんを買いましょう！
他にも「セブンイレブン」さんはお米にこだわっているのでお弁当
やおにぎりもとても美味しいです。定番のツナマヨおにぎりは年中
売れているそうです。また、季節のデザートや定番のデザートなど
皆さんも寒い夜にゆっくり楽しめる「やきとん麻布ふじ嶋」さん
もあるのでぜひ「セブンイレブン 2 丁目店」さんにお立ち寄りの際は
へぜひいらしてみてはいかがでしょうか？
チラッと見ていってください。
回
90 みプ
第ほえッ
ほ舗ア
店
最高級ランクの和牛のヒレからホルモンまでさまざまな部位を
手ごろな価格で楽しめると評判の店、焼肉おくむら。
チーフの小寺さんとスタッフの金さんに人気の秘密を聞いてみました。
―― 肉の品質へのこだわりが格別だとお聞きしました。
そうですね。米沢牛など最高級の A5ランクの和牛を使っているのはもちろんですが、
流通の過程で一度も冷凍していない肉を、生のまま切ってお出ししています。仲卸
業者を通さずに問屋から直接仕入れているので、より新鮮で質のよいものをリーズ
ナブルな価格でご提供できるんです。とくに人気の「牛ヒレ」などは、柔らかい霜
降りの肉質で、口の中でとろけるような食感を楽しんでいただけると思います。自
家製のタレで味付けしたモモ肉を、溶いた生卵につけて召し上がっていただく「焼
ビス満点ですが、なかでも「カルビ定食」の肉質のよさとボリューム、価格は、ほ
かのどの店にも負けないと自負しています。
肉のエキスパートがあらゆるリクエストに応えてくれる！
―― おしゃれな空間でありながらも、落ち着いたイメージの店内ですね。
お店の規模がそれほど大きくないこともあり、アットホームなイメージを大切にし
たいと思っているんです。内装も黒や茶、ベージュといった色調をメインに、スペー
スを広めにとって、落ち着いた雰囲気のなかでゆったりと会食できるようにと工夫
を凝らしています。お客様と接する際には、あまり堅苦しくならないよう、親しみや
すいムードを心がけています。お客様のお腹の空き具合やどのようなお肉を召し上
住所：東京都港区麻布十番 1-5-29 麻布十番レジデンス 104
電話：03-5474-8689
営業時間：11:30 ～ 15:00、17:00 ～ 24:00　定休日：無休
がりたいかなど、コミュニケーションを取りながらご要望をくみ取り、最適なものを
おすすめするようにと努めています。肉のエキスパートを揃えていますので、どん
地図 C-1
なことでも気軽に相談していただきたいですね。この地に店を構えて 4 年になりま
すが、これからも長く親しまれる店でありたいです。取材・撮影：田渕研太【ARTOPIA】
焼肉おくむら
きすき」など、オリジナルのメニューもおすすめです。ランチメニューはどれもサー
高品質の銘柄和牛を
リーズナブルに味わえる！
問屋からの直接仕入れで、リーズナブルな価格を実現！
平成26年12月1日発行麻布十番商店街振興組合広報部
5
第
第 16
回
16 回
微笑み通信
よっしーが
よっしーが
都立六本木高校きらら祭報告
10 月31日（金）
、11月1日（土）に、六本木高校の文化祭である “きらら祭” が行われ
ました！　1日目は生徒だけでわいわいと行われ、2日目は一般公開ということで、沢
山の方々が訪れてくださいました。今年は去年などに比べ、参加団体が多くとても盛
り上がりました！
展示では、華道や染色などの授業で作った作品など、六本木高校だからこその展示が
ありました。授業の他に、もちろん部活動の発表や展示も素敵でした。食べ物では、
うどんの屋台やアイスクリームやお好み焼きが人気でした。他にも各教室で、コスプ
レなどの催し物も行われました。
また、“きらら祭” では、体育館で行われる演劇部やダンス部のステージ
も人気です。照明などにもこだわり各々が最高の表現をしています。
生徒はもちろん、来ていただけた方にも楽しんでいただけたイベントで
した☆　この記事を読んで、少しでも興味を持ってくださったら嬉しい
です。生徒たちの熱気が伝わってくる盛大なイベントです。六本木高校
らしさを感じに、是非来年も “きらら祭” にいらしてください！
LET IT GO　～ありのままのきらら祭～
高校に入り、3年目の文化祭でした。六本木高校の自由な雰囲気が、この “きらら祭”
では、そのまま良さとして表れていると思います。
今年は有志団体も多く、
「盛り上がっていたなー」と感じました！　そんな中私も合唱
部員として、コンサートで発表しました。例年より
もお客様が多く、緊張しましたが、
「みんなで歌え
ば怖くない!!」ということで楽しく歌えました（‘ω’ *）
ディズニーのリトルマーメイドから「パート・オブ・
ユア・ワールド」や、スローガンの元ネタでもある
「レット・イット・ゴー」など、いろいろな曲を歌っ
た中で、私のお気に入りは「シーラカンスをとりに
いこう」という歌です。タイトルからして面白そう
ですよね。気になった方は、ぜひ聴いてみてくださ
いね！
私は 4 年卒業を考えているので、また
来年も “きらら祭” に参加します。今
年くらいに、いや今年以上に楽しい“き
らら祭” になりますように！
麻布十番の魅力♪
2014 年12 月最後の号は「子供インタビュー」をお届けいたします。今回は十番大好きっ子の5 名のお子さんに
ご協力頂きました！
ひでくん小学 5年生。十番の日に福引を引きに来てくれました！
「十番には3歳から住んでいます。十番商店街の好きな所は、何でもあるところ。お店
も沢山あるし。十番名物は、浪花家さんのたいやき！ 2階のカフェで食べられる3 色ど
んぶりも大好物です。あとは、紀文堂さんのワッフルやあげ餅屋さんも好きです。商店
街に子供向けのお店が増えて欲しいなぁと思います。もっと沢山おもちゃ屋さんとか大
きな公園とか出来て欲しいです！」
なおまっちゃん（左）
、たっちゃん（右）小学6 年同級生、元気いっぱいナイスコンビです！
「十番商店街の人達はあったかくて、優しいです。あとJSSスタンプの福引きや酉の市
とか、イベントが沢山あって嬉しい!! 今の商店街のままでも充分だけど、ドラえもんに
出てくる様な空き地とか駄菓子屋さんがあったらもっといいな～」
お二人とも声を揃えるように話してくれました。授業の一環で麻布十番についても調べ
ているそうです。
なおまっちゃん「僕は十番の名前の由来とか、なぜ坂が多い街なのかということを調べ
ています。十番名物といえば勿論僕の家「福島屋」のおでん！お気に入りのお店は、な
がとやさんです！」
たっちゃん「僕はシャッター街になってしまっている商店街が多い中で、どうして十番はずっと活気があるのだ
ろう、ということを調べている途中です。十番商店街は一致団結しているからなのかもしれません。十番名物は、
やっぱり浪花家さんのたいやき！好きなお店は崇文堂さんです。
」
最後に二人そろって「これからお仕事体験で商店街の皆さんにお世話になります。宜しくお願いします!!」
あいちゃん中学1年生（左）
、ケン君小学6年生（右）仲良し姉弟コンビです！
「生まれてからずっと麻布に住んでいます。お母さんも麻布で育っているので、十番に
行くと知り合いにすぐに会えるし、安心して歩けます。十番は新しさと古さが入り混じっ
ている所が良いところだと思います。好きなお店は、ペットショップの銀水さん！あと、
スーパーのグルメシティにもよく行きます。商店街に大きな公園とか大きなスーパーが
出来て欲しいです。あと、100円ショップも増えて欲しい！」
お母様からも「網代公園をもう少し綺麗にして貰えたら、嬉しいです!!」
みんな、ありがとうございました!! 皆さんが大人になって十番で過ごした子供時代を振り返った時に、あたたか
な気持ちになれる様な街でいたいなぁとつくづく思いました。子供たちのきらきらとした笑顔にチカラを貰い、
2014 年を締めくくりたいと思います。
今年も麻布十番商店街を沢山ご利用頂き、誠にありがとうございました。来年もまた沢山の皆様のお越しをお
待ち申し上げております！皆様、よいお年をお迎えください。
港区立南山幼稚園
写真・文　よっしー
微笑みリポート
−おひさまきらきらえがおいっぱいの南山幼稚園−
南山幼稚園の 11 月
笑うかどには
＜秋の自然を十分に楽しんで……＞
by
岡田
自然と関わることを大事にしている南山幼稚園では、先
日、プロナチュラリストの佐々木洋先生をお迎えして自
然観察会を開きました。小さな生き物について、いろい
ろなことを教えてくださる先生の話に目を輝かせ聴いて
いた子供たちでした。
おでんのおいしい季節が
やって来ました。今月は
みんな大好き、おでんの
定食です！
園庭にある木の幹や葉の陰、池などを見て廻り、
「どこを見たら生き物の跡があるの
か」
「それはどういうことなのか」など探偵気分で探索し、楽しみました。
古くからこの街でおでん
の種専門店としてやって
いましたが、今年 4 月よ
シュウマイとおでんの定食　¥918
り、２階で食事もできる
お店として、リニューアルオープンしました。
今回は、おでんはもちろん、自家製シュウマイがセットの定食をおすすめします。
長年この店を守ってきた、具材を生かすためのだし汁。口の中に広がるその味は、
ここでしか味わえない特別な味！シュウマイもとってもおいしんです。
ランチのあと、更におでんを買って
網代通り
メニュー
【平日ランチ】
福島屋のおでん定食
¥918
角煮とおでんの定食
¥950
こんにゃく定食
¥842
豆源
屋
営業時間：
［月∼金］11:00∼14:00 ランチ営業 17:00∼22:00LO 22:30 閉店
［土日祝］11:00∼22:00LO 22:30 閉店（ランチ営業なし）
定休日：火曜日（月一回不定休あり）
港区麻布十番 2-1-1 Tel 03-3451-6464
毎日、色づいた葉を見付けて集める子供たち。きれいな色や、同じ葉なのに変化し
ていく色の様子など、発見や驚きとともに秋の自然を取り入れ、楽しんでいます。
＜開園記念日のお祝い＞
10 月22日は、南山幼稚園の開園記念日、南山小学校の
開校記念日でした。昭和 9 年の開園当時から南山小学校
の併設園として、幼稚園と小学校は、連携して教育を行
ってきました。平成 5 年度から、開園記念日を小学校と
同一日に変更し、一緒にお祝いができるようにしました。
食後、屋上から麻布十番の町並みを見降ろして、いつも歩いているところや知って
いる場所が違う角度で見えたことに、幼児たちはとても喜んでいました。
福島
４
南山幼稚園の上に広がる青い空には、時々「ハヤブサ」が出現するということを聞き、
空を見上げることが多くなりました。
今年度は、小学校の屋上で、児童とともに昼食会を開き、同じお弁当を食べてお祝
いをしました。
小澤時計
眼鏡店
¥896
シュウマイとおでんの定食
麻布十番大通り
麻布十番会館
おでんを食べて、一日ぽっかぽかです。
７
雑式通り
オ十番
パティ
帰って、家でももう一度…。
（ごはんなしで ¥680）
る！
る！
なんざん
『十番だより』
編集部員が
紹介する
福島屋
探
12 月6日は、いよいよ80 周年の記念式典です。おひさまのように笑顔いっぱいの姿
がお見せできるように取り組んでいます。
5
地図 C-4
★南山幼稚園未就園児の会「こばとクラブ」12 月17日（水）は、楽しいコンサート
があります。みんなで元気いっぱい楽しみましょう！
★問い合わせ　港区立南山幼稚園　TEL.3408-4785★
鳥居坂下七尾
十番稲荷神社
お店の特徴・紹介等
女将さんの作るひと
手間を加えた料理が
お気に入りです。
家族でよく食べに行
きますね。
麻布十番1-4-6
TEL03-3583-6250
地図D-3
麻布十番1-5-10第２石原ビル1F
TEL03-3401-7770
昭和３年創業。材料
にこだわり伝統の製
法を継承しながら
も、常に新商品を開
発していきます。
麻布十番1-9-13
TEL03-3585-0501
地図D-3
おもちゃのコバヤシ
十番会館406に移
転しました。
お電話下さい。
靴修理
麻布十番2-3-10十番会館406
TEL03-5232-6789
地図C-3
お花とガーデニ
ングの専門店
麻布十番2-3-12
TEL03-3451-3581
地図C-3
麻布十番2-8-8
TEL03-3451-8949
地図C-3
地図B-3
地図C-3
ケーワイ堂靴店
アーク
・内装、外装
（ビル、木造、店舗）
・水道
・電気
・ガス器具・木工
・壁紙
・防水
・ペンキ
・設備
・屋根
・エクステリア
・サッシ
・建物全般
地図A-5
地図D-3
地図C-3
麻布十番2-1-8
TEL03-3453-0561
地図C-5
港区麻布十番2-8-5
メゾンアザブディックス301号
TEL03-6809-4485
麻布十番エリア専門お住まい
お探しのプロフェッショナル
です!!
善福寺横に激安立体駐車場有
り！
残り２台です！
お問い合わせはお早めに！
麻布十番2-19-10
TEL03-5730-0066
今年も一年間、平野屋文具店を
年末、年始もお待ちしております。
メリークリスマス
麻布十番1-8-13
TEL03-3583-3569 地図D-3
大黒屋麻布十番店
二色天せいろ
2052円
麻布十番1-8-7
TEL03-3585-1676
地図C-4
地図C-2
麻布十番2-13-10
TEL03-3451-5365
地図Ｂ-3
フラワーショップマツヤマ
石垣吉田
血統や長期肥育に
拘った石垣島きた
うち牧場産プレミ
アムビーフを鉄板
焼と紀州備長炭グ
リルでお楽しみい
ただけます。
麻布十番2-8-10 パティオ麻布十番3F
TEL03-6435-3747
地図B-3
地図C-2
地図C-2
麻布十番プライマリメディカルクリニック
キュートでリーズナブ
ルなBag
www.po-ac.jp
麻布十番2-3-1
TEL03-3451-6019
地図C-3
「スポーツ健診」
を受けてみ
ませんか？
毎日を楽しく過ごすために
は、
動きやすい身体が必要
です。
理学療法士、
スポーツ医、
鍼
灸師がチームとなって、
全面的にサポート致します。
麻布十番1-5-18 カートブラン麻布十番９階
TEL03-5474-2700
地図C-2
麻布吉野屋商店
内科・消化器内科・アレルギー科・皮膚科
企業健診、特定健診（メタボ健診）、
一般健康診断、人間ドック
麻布十番1-11-1 スペーシア麻布十番Ⅲ 3階
TEL03-5545-8177
地図D-4
麻布十番1-5-27
TEL03-3401-9353
山忠
pasta coh
麻布十番で創業 40
年。安い旨いをモッ
トーに築地より新鮮
な魚、旬の料理でお
客様をお待ちしてい
ます。
松山朔
麻布十番1-5-19
TEL03-3405-6668
麻布十番上陸！！
ＴＶ雑誌でおなじみ
大黒屋です！
高価買取と激安販売
質屋業界最大手！
売っても！
買っても！！
大黒屋！！！
麻布十番2-5-3
TEL03-5771-0800
を承ります
麻布十番1-6-5
TEL03-3401-7959
地図B-4
ご利用いただきありがとうございました。
地図C-3
麻布医院
理容店だけがつくれ
る、化粧ノリのいい、
すべすべの透明肌。
エステ・シェービン
グをどうぞ。
「おいしい魚」が
「安く食べられる」
のがウリ！
地図D-4
平野屋紙文具店 HIRANOYA
今、アクセサリーが主
役。
創造性とデザイン性
に優れた海外直輸入
のアクセサリーを多
数取り揃えておりま
す。
地元と共に、麻布十
番の個性を大事に営
業中。
特に十番地ビールは
全国商品になりつつ
あります。
理容エンドウ
魚可津
地図C-2
Asami
心と体に優しい医療
を心がけています。
アロマ香る院内では
リラックスして治療
を受けて頂けます。
麻布十番1-8-13 H.Bビル3F
TEL03-3505-0612
麻布十番2-4-2
TEL03-3453-7736
婦人靴と子供靴の
お店です。足にや
さしいお手頃な靴
を取り揃えてお待
ちしています。
麻布十番2-4-4
TEL03-3798-1807
麻布十番1-8-7
TEL03-3585-6306
包丁、はさみ、カッ
ター、鋸、書き出す
ときりがない程、そ
れにくわえて、種類
がとても豊富です。
総本家永坂更科布屋太兵衛
入山酒店
M-Y クリニック歯科
地図C-3
Coco d Or collection
麻布十番1-7-11
TEL03-3401-8717
予約も承ります。
11：30∼24：30
毎週水曜日定休日（祭日
の場合は木曜休み）
ユウキ・ホーム
地元の皆さんの健康
をサポートします！
お薬・美容・健康な
ど、お気軽にご相談
下さい。
皆様のきれいになる
お手伝いをさせてい
ただいております化
粧品専門店でござい
ます
麻布十番2-13-1
TEL03-3451-3355
麻布十番2-4-7
TEL03-3451-7208
白熱電球生産終了
LED or 電球型蛍光灯を！
ケーブルテレビ局 2015
年3月、デジアナ変換終
了。アナログテレビが使
えない！
街のでんきやへ！
オバタ薬局
フクヤ化粧品店
三幸園
小さな店に、沢山
の楽しいオモチャ
たちが皆様のご来
店をお待ちしてお
ります。
お気軽にお立ち寄
り下さい。
川口商店
今井電気商会
ビスコ
三田1-11-7
TEL03-3457-6091
地図D-2
靴の修理ツルマキ
たぬき煎餅
株式
会社
お店の最新生情報やお買い得ニュースが満載！！
麻布十番2-19-11
TEL03-3451-5003
地図B-4
麻布十番2-8-8
TEL03-6435-0239
手作りの豆腐を味
わってください。
本当の豆の味が口の
中に広がります。
もめん豆腐180円
絹ごし豆腐180円
地図C-1
自家製の生パスタ・
ピッツァ・フォカッ
チャが自慢のお店で
す。
パティオを眺めなが
らの開放的なテラス
でおいしいワインと
お食事をどうぞ。
地図B-3
お好み焼きもんじゃ、鉄板焼き茶々
福島屋
元気で若いスタッフが
焼く絶品お好み焼き、
出汁が命のもんじゃ焼
きを堪能してください。
ドリンクは、梅酒やカ
クテル、焼酎など品揃
え豊富！お気軽にお越
しください !!
元麻布3-11-2 カドル麻布十番3F
TEL03-3479-2215
地図C-1
ポンパドウル
12 月のおすすめ商品は
「ウインターコレクション」
税込 518 円
（本体価格 480 円）
ミニ雪だるま、ミニツリー、ミニエト
ワール、
ミニハート。
４種のパンが入
った、
かわいい冬のコレクション。
クリスマスや年末の集まりにおす
すめです。
麻布十番1-7-8宮下ビル1F
TEL03-6434-5451
地図D-3
文房具のながとや
☆クリスマスカードが勢揃いしました ☆彡
今年のオススメは、ちょっと浮か
れたサングラスカード！
パーティーで大活躍しま
す。他にもたくさん御用
意しておりますので、
ぜひ
覗きにいらして下さい♫
麻布十番1-5-25
TEL03-3401-8203
地図C-2
永井薬局
2階（禁煙）で
食べられるんですよ！
お酒もあるし
22時ラストオーダー
東京都港区麻布十番2-1-1
TEL03-3451-6464
地図C-4
月島家
出世いなり、おにぎ
りいろいろ、いなり
ずし、今川焼（クリー
ム、あんこ、チーズ）、
のり巻、赤飯
麻布十番2-3-1
TEL03-3452-0991
地図C-3
古美術はせべや
麻布十番1-7-7
TEL03-5775-1308
地図C-3
地図D-3
元麻布1-5-10-101
TEL03-5795-4750
地図A-3
赤身肉本来の旨みと
ソフトでジューシー
なローストビーフを、
存分にお楽しみくだ
さい。
麻布十番1-7-5 フェスタ麻布1Ｆ
TEL03-5772-3246
地図C-5
鳥居坂下備前
麻布十番2-21-14
TEL03-5439-9895
麻布十番2-8-10
TEL03-6453-9020
大人の隠れ家といった
趣のあるバー、
それが
「備前」
です
地図D-1
麻布十番1-8-14
TEL03-3583-4975
栗原智山
麻布十番3-9-7
TEL03-3451-8808
地図D-3
麻布十番2-4-9
TEL03-3451-8918
隠れた人気メニュー、
焼きそば 500円もよろ
しくお願いいたします。
地図D-3
地図A-3
☆あなたのお店・オフィスへ☆
☆雑誌を配達いたします!!☆
月々約1万円以上の定期購読を
いただいた会社様のお店・オフ
ィスへ雑誌をお届けします！
（自転車で行ける範囲です。
）
月末まとめ払い、その都度払い、
どちらでもOK ！
こちらまでお気軽に
ご相談ください。
TEL03-3583-5658
足のトラブルを解決
します！姿勢を改善
する MBT シューズ
も取扱中。ダイエッ
ト効果もあり !
麻布十番1-5-25十番ハイツ1F
TEL03-3479-1192
地図C-1
地図C-5
今、売れてます !!
ネックウォーマー
ジッパータイプ　￥1380
ボタンタイプ　￥1900（税込）
麻布十番2-5-9
TEL03-3402-0159
地図C-2
質ショップ冨士屋/brand shop blanc
ブランド品・高級腕
時計・貴金属・宝石
などの質・買取・販
売を行っておりま
す。
美しい文字を書く人になる
子どもから大人まで楽しく学べる教室です。教室見学受付中！
教科：ペン習字かきかた筆ペン
学習曜日：水木金土曜日
麻布十番2-3-10 十番会館605
TEL03-3454-1677 （田中）
個人のお客様の大量購入もご
相談を！
クロスギャラリー
地図C-3
麻布十番2-19-1
TEL03-3454-7820
地図C-5
CoCo
総合洋品ニシモト
地図B-5
検索
ご好評いただいています
『ちざん　だより』もご覧ください。
これからも、手描きで
ご案内いたします。
崇文堂書店
ドイツ足の健康館赤い靴
CoCoはアンティーク時計やイ
ンポートランジェリー、イン
ポート雑貨などを扱うセレク
トショップです。
海外からのかわいい商品、
プレ
ゼントにも最適な商品をご用
意して皆さまのお越しをお待
ちしております！
それニシモトさんなら
きっとある
何でも揃うすてきなお店
麻布十番1-11-13
TEL03-3583-6471
地図C-4
麻布十番2-19-11 1F
TEL03-6809-3750
地図B-4
R STYLE BEAUTY
地図B-3
年末年始のご挨拶
粋な手土産を贈り
ませんか？
70℃の温度で脂肪に一点集中狙いうち！
（Di-Lipo HIFU+CAVI MAX+超音波+バンテージ）
女性誌に多く掲載♪
フェイシャル、痩身共に
おまかせください！
①
スタッフのカウンセリング力、
施術力、接客力に定評有。
麻布十番2-8-5 メゾンアザブディックス302
TEL03-5442-3477
最新痩身！
60分 1回￥9,800〈初回〉
②マジックビューティーフェイシャル
Di-Lipo ラジオ波、
吸引、
光で引き締め！
HIFU （ラジオ波+吸引+LED）
導入！！
90分 1回￥4,800〈初回〉
③バイオプランツトリートメント
天然植物成分配合ターンオーバー促進！
②
③
90分 1回￥8,640〈初回〉地図C-3
M.ROMAN
六本木ヒルズ
営業時間 8hacci 12∼20 無休
↑
麻布十番1-5-18 8F
03-6434-5018
ジェラテリア
マルゲラ
グルメシティ
紀文せんべい
箱入り
1240円から
（税抜き）
賞味期間一ヶ月
地図C-3
①Di-Lipo HIFU 部分痩せ
美の案内人がいる
サロン。
結果重視を目的に♡
長く飽きずに使える
機能性とシンプルな
美しさを兼ね備えた
実用的で拘りのある
メンズシャツや雑貨
を取り揃えています。
物作りの拘りとスタ
イリングを届けます。
紀文堂
麻布十番1-5-7第一長門ビル1F
TEL03-3402-0703
ご進物線香を
タイヤキは、電話で御注
文もお受けいたします。
使うほどに革の風合いが出る
タンニンなめしの革小物と革
鞄のお店。
各種お名前入れサービスして
います。
小物1,500円∼（税抜き）
革鞄18,000円∼（税抜き）
創業120年の呉服屋。
少し渋めのこの店独
特のセンスが面白
い。和の小物も豊富
に取り揃えられてい
る。
麻布十番2-1-8
TEL03-3457-0323
地図B-4
C-5
http://www.shinkin.co.jp/sawayaka/
公文麻布十番書写教室
solid warp
きものアートすなが
心をこめて
お手続きは、
当金庫をご利用ください。
ピアノ・ギター・書道
など、充実した講座を
ご用意しております。
無料の体験レッスン
随時開催中です♪
http://www.nichiga
ku.com
ゆずがふんわり香る
当店オリジナル「和
たま麺」是非ご賞味
ください。
麻布十番2-3-12
TEL03-3456-1661
喪中はがきが届いたら
各種ローンのご相談・年金のお受取り
麻布十番出張所
03-3456-8550
麻布十番2-14-3
地図C-1
仏具の栗原智山
浪花家総本店
鞄いたがき麻布十番店
麻布和たま
元麻布3-11-4
TEL03-3403-3401
６匹箱入り 950円、
10匹箱入り 1550円。
その他定食
（味噌汁、お新香、
ドリンク付き）
中華そば
各800円∼
地図C-3
創業寛政元年。江戸
より受け継がれた伝
統のそばの味をお楽
しみ下さい。
「地域にさわやかな風を」
美術品高価買取致し
ます。
大人気の酢豚定食
1000円
麻布十番2-3-12 ビスコビル1Ｆ
TEL03-3452-2673
地図C-2
麻布支店
03-3451-3710
麻布十番4-1-9
ハーフダイム麻布十番
中華レストランエリート
麻布十番2-5-14
TEL03-3402-1324
さわやか信用金庫麻布支店
漢方専門薬局。キ
ヨーレオピン取扱
店。中成薬、薬草、
土瓶等各種。慢性
病の相談のみ要予
約
地図C-4
宝石をちりばめた
ような Think Bee!
の世界は
貴女のきらめき、
好奇心をくすぐり
ます。
http://www.think
bee.co.jp/
笑うかどには福島屋
ニチガク麻布十番センター
麻布十番1-8-10
TEL03-3583-3889
総本家更科堀井
Think Bee! 麻布十番店
タリーズ
ポエム
パティオ
モンタボー
ホノルル
コーヒー
成城石井
イートモア
グリーンズカフェ
営業時間 part1 12∼20 無休
麻布十番2-19-1
03-3452-9040
上島珈琲
スターバックスコーヒー
マクドナルド
営業時間 part2 12∼21
日∼火は20まで無休
麻布十番1-5-18 1F
03-6434-5018
地図B-4
C-2
平成26年12月1日発行麻布十番商店街振興組合広報部
A
B
C
六本木ヒルズゲートタワー
六本木高校
南山小学校
南山幼稚園
饂飩くろさわ●
銀座六覺燈●
□は、スマイル商品券が使用できます。
SAVOY●
（港区内共通商品券）
山水舎■
国際文化会館
●
麻布地区総合支所
麻布区民センター
東洋英和女学院
麻布十番
公
共駐車場
●
■
食事＆弁当
じゅうばん
●薔薇屋
FIプラザビル
●AWkitchen5-5
●麻布十番D
デンタルオフィス
７
十番稲荷神社
●千鳥屋
モンスーンカフェ●
クラブノックス麻布●
ハーフダイム●
港区医師会
3
●あっぴぃ麻布
麻
↑布図書館
富士鉱油
■ENEOS
■
Jたぬき煎餅
●SORA
●おんがね十番
●中國菜
老四川飄香
ＮＯＢＵ
鍼灸治療院
4
●
●焼肉トラジ麻布十番店
大江戸線
﹁麻布十番駅﹂
国際音響電機■
J
八百千代■
●マクドナルド
■崇文堂書店
J 和菓子司亀澤堂
■
J
きものアートすなが■
●さわやか信用金庫
●遊工房
赤羽橋・金杉橋↓
三菱東京
ＵＦ
Ｊ銀行●
麻布通り
交
5
●麻布とさか
３
■麻布永坂
更科本店
６
→溜池
一の橋
P
赤羽橋↓
４
●栄光ゼミナール
●レクシーズ
●サマハウスクロダ
●江戸酒膳蛍
●麻布十番蝦夷屋
●九州料理おにまる
●喃喃
●りそな銀行
●タリーズコーヒー
５
himel fresh juice●
●楓澄舎
●との字
洋麵屋五右衛門●
●ザ・ダージリン
■五きん堂
ライフショップカニエ■
ラ・ヴィエード●
カバンやジャケットのポケットなどに入れて、
ご愛用下さい。優しい香りが貴方を包みます。
J 総合洋品ニシモト
■
●パズル
ダイニングバー
■三幸園
● Bon repas
●麻布医院
J
福島屋■
紀伊国屋■
一の橋
交番
天然香の香気が邪気を祓い、運を開きます
●スターバックスコーヒー
京樽麻布十番店■
B
お守り型香袋「香福ひつじ」
■小澤時計眼鏡店
十番専売所
サンクス■
あべちゃん■
KOOTS GREEN TEA●
●お好み焼き
上島珈琲店●
やいやい
J 入山酒店メガネスーパー■
■
●シディークパレス
アーク
A
総本家
永坂更科
J 布屋太兵衛
■
■日本経済新聞
成城石井●
2
●朝日新聞
十番専売所
Jてもみん麻布十番店
●
J
●AZABU-YOU 静屋家具センター■
居酒屋十番■
古美術西川■
ソフトバンク●
いとはん●
ユーマート■
ドラッグストアスマイル■
ｰ
J 永井薬局
■
豚とんびょうし●
栄来亭●
麻布十番庵●
●
● うどん山半
丸東●
丸倉商事●
三井のリハウス麻布店●
ミニミニ城南麻布店●
●プチレダ
●メゾン中村
セブンイレブン駅前店●
稲川良一商店■
●鞄いたがき
ヘアーガーデン●
●日本切断研究所
●一番館
●しびらんか
モンタボー●
南北線「麻布十番駅」
２
●ザティップラーズ
アームズ
J 静屋
■
インテリア館
古美術はせべや■
taachi●
ポンパドウル●
酒井陶器●
●
HUIHUI
ＮＹＬＡニューヨーク ●
ラーニングアカデミー
フリホーレス●
クローバーヘアルーム●
J
とらや帽子店■
質ショップ冨士屋●
あん梅●
イメージニューマツヤ●
マジック●
J
月島家■
■浪花家総本店
■モンロワール
■
J平野屋紙文具店
●ＭＹクリニック歯科
● Meloa Hair design
■
J和たま
■
Jビスコ
■エリート
●山忠
● CoCo
● dress picnic
●ユウキ・ホーム
●串揚げあげあげ
M.ROMAN 1■
■豆源本店
J
Ａsami■
●麻布十番商店街歯科
●山本牛臓
●たき下
●小島商店
■松尾写真館
鳥居坂
●OHMIYAビル ■ペットハウスハラ ●Azabujūban
Gallery
●イー・モバイル麻布十番店
●NUM BAR
●麻布井上ビル
J オバタ薬局
■
●すぱじろう麻布十番
●ブティックディナルディ
●lazo & GANADOR
ラ・コメータ●
●深瀬ビル
グレイス■
J マヂメヤ洋品店
■
藤原鋼材●
J ミクラヤ靴店
■
塩屋［まーすやー］●
●麻布かりんと
萬力屋●
中村麻布十番●
クリニック通り
ィオ
パテ
とんかつむら中●
魚可津
●Skyward
ケーアンドエムマチダ●
はせがわ酒店■
イートモアグリーンズ
■玉寿司
●
さわやか信用金庫●
麻布十番出張所
J おいしい魚を食べさせる店
■
鰓呼吸●
●永新
銀座メガネ■
●ウィンザー
●Gallery くめ
J 花マツヤマ
■
●麻布十番プライマリメディカルクリニック
●スタジオボディデザイン
●Maguma spastudio insea 麻布十番ANNEX Shaji●
■M.ROMAN 8 hacci
■M.ROMAN 2
●やさい家めい麻布十番
J 十番電気商会
■
J 武正商店
■
花十番■
■村杉商店
ｎｉcｏドーナツ
●
カフェドクリエ●
麻布十番会館
〒麻布十番郵便局●
商店街振興組合事務所ヒカリサービス●
ウルトラチョップ●
●Laü-Laü
● ホノルルコーヒー
●イデア麻布十番
●麻布ファーム
和可奈鮨●
麻布ふじ嶋●
さいとうクリニック●
トラベルＫＩＤＳ●
プリテンシス●
●Ｅ・高林
muta
TOKYO
J 文房具のながとや
■
J 絵てぬぐい麻の葉
■
P
麻布十番大通り
●食楽
● Select Salon
オバメイ
麻布チーズケーキ CinqCinq
●
明彩社● 紀文堂■
J
リラクゼーションサロン＆ ●
カフェ恵︵グレイス︶
●公文書写教室 ■
J靴の修理ツルマキ
●
P
■ヘアサロンヤマモト
J ドイツ足の健康館赤い靴
■
Azabu-Juban KAI●
焼鍋まつ岡●
和風癒処 Season●
大黒屋麻布十番店●
パリミキ■
太英屋ビル●
グルメシティ麻布店■
クロスギャラリー■
I am Candy &●
Queensway 麻布十番キャンドゥ●
J
川口商店■
オークウッドレジデンス●
タリーズコーヒー●
J
ケーワイ堂■
J
てもみん二丁目店●
高級中国名菜・皇麺登龍●
ZABOU●
クリスコレクション■
西脇ビル●
P s-ﬁrst●
中村屋●
麻布益吉●
J
GINSUI■
J
コバヤシ玩具店■
麻布葬祭●
J
J
今井電気商会■
十番
ィオ
パテ
●
Cafe and Bar JAMU
カフェラ・ボエム
●
Jセブンイレブン2丁目店
雑式通り
ベストコレクション●
■叙々苑
●
FIVE STAR
●クリーンヒルズ
ハイクラウン
-
■桂亭
●AZUMAN
麻布十番
●
あげ餅屋
万華鏡専門店
● カレイドスコープ昔館
ギャルリー
ラリューシュ
●
麻布通り
品川
五反田
目黒
●
■
Jフクヤ化粧品店
■理容エンドウ
●アザブ光機
●麻布 Shigezo
●リアット！
ＤＣ． ●
J
１
■エルファースト
■コットンフィールド
↓
二の橋
東京都民銀行●
21
P
Kaion 701●
pasta coh●
東京ラスク■
一炉一会●
パレットプラザ■
ローリエヤマモト●
京菓子・
J
■
京あづま
遠上製作所●
●
Charlie s Bar
韓日館■
麻布春秋●
●フェイストーク
麻布十番矯正歯科
11
三晃商会●
網代通り
網代公園
じゅうばん鍼灸整骨院●
年月現在
26
●月光浴
●釜めしむら田
P
●麻布香雅堂
セブンイレブン３丁目店●
ポワンタージュ●
●すし屋のまつ勘
●松玄
平成
P
三と十●
エントラル●
ピッコログランデ●
●
4
●黄牛︵ふぁんそ︶
● サムロータイレストラン
■鳥章商店
■洋食EDOYA
■関根歯科医院 ■ふじや食堂
●新香飯店
●龍美洋食器
●小林石材工業
● THE POPEYE Personal Club
■ Tomod s
● ALIVE wine bar spade
● 大蓮餃子基地
●和処きてら
DALIAN
麻布十番● ●レオニダス
Curves
東町小学校
P
きみちゃんの像
(赤い靴の女の子)
麻布十番美人●
ｅスマイル●
渡辺ビル●
ａｕショップ麻布十番●
叙々苑キッチン麻布●
お好み焼その●
A Plus●
S
ギャラリーモナ●
●
MAVIE Plus
スロースタイル薬局Liko●
野村不動産アーバンネット●
︵ミム︶●
mim
麻布山善福寺
︵天然記念物大いちょう︶
ハリスの碑
■栗原智山仏具
仙
←台坂
大韓民国大使館
♨竹の湯
● Liberte
博多ほたる●
賢崇寺
七面坂
●ギャラリー
カフェバー縁縁
■レ・シュー
●すし銀
●ＭＦ鍼灸院麻布
●アトリエJD・パリ
●アジル・ジョーヌ
●石垣吉田
●ソリッドワープ
honda●
●麻布十番しも井遊食亭ばり博多●
●麻布十番山猿
びっくり屋●
R STYLE BEAUTY●
Coco d Or collection●
■TSURUYA LIQUORS
はじめ●
●石原ビル
大黒坂
P
3
P
大法寺（大黒天）
1
ダスキンレントオール●
備前●
パシ・コム●
●七尾
オーストリア大使館
あざぶ一期●
Think Bee!●
暗闇坂
→
六本木
小やなぎ■
MIYAKAWA●
■こま
暗闇坂宮下麻布十番
元麻布ギャラリー● ●
麻布セント・メアリー教会
護心館居合スポチャン道場●
ピーコックストア■
P
お好み焼き茶々●
備長炭ステーキ炉Sakai●
カドル麻布十番●
AWkitchen10●
FROMAGE CAFE FERMIER●
J
総本家更科堀井■
平岡管財●
nico five●
サンモリッツ名花堂■
P
■ニチガク麻布十番センター
麻布カラキヤ■
P
●ミナト商会
●焼肉おくむら
●KOOKY
■麻布吉野屋商店
■ブルーペティー
●Whitening BAR
●たぬ吉
フォーユードラッグ■
旨焼あたり●
P
西町スクール
元麻布タワー
氷川神社︵江戸七氷川神社の一つ︶
2
5
六本木中学校
ライフ
サービス
その他
は、
ＪＳＳ加盟店です
本号掲載の店は赤文字です
このステッカーの
ある店で使おう！
D
麻布トンネル
←
ファッション
フード
グルメ
1
8
D
C
第160回麻布十番寄席
毎月1回発行
年忘れお笑い大行進！
No.717
発行責任者：
麻布十番商店街振興組合
理事長須永達雄
編集責任者：
麻布十番商店街振興組合
広報部部長手塚茂
〒1 0 6 - 0 0 4 5 東京都港区麻布十番 2 - 3 - 1 0
日時 12月28日
（日）15：00∼
入場料 1,000円
場所麻布十番会館
幅約５cm、紺・黄・桃・緑
各1,080円（税込）
03-3452-0351（日・祝定休）
www.kogado.co.jp
お問い合わせ先サムライ日本のび太 090-4600-0097
麻布十番会館
電話（3 4 5 1） 5 8 1 2
印刷：
株
式
会
社
光
邦
電話（3 2 6 5） 0 6 1 2
題字デザイン：遊工房
デザイン：光邦デザインチーム＆みなみ
無断複製・転載禁止
十番だよりは、各店舗・地下鉄の駅に置いてあります

Download Report