～アジア最大の国際自動車産業見本市～ アウトメカニカ上海は、フランクフルトで隔年開催のAutomechanikaの姉妹見本市です。同ブランドの文化 を継ぎ、展示会場で積極的な商談が行われるBtoBの国際見本市です。アウトメカニカはドイツ、スペイン、 ロシア、ウクライナ、トルコ、アラブ首長国連邦、南アフリカ、インド、マレーシア、アメリカ、メキシコ、 アルゼンチンそして中国で開催されており、世界的に知名度の高い見本市です。日本の隣国で世界のバイヤー と出会えるアジア最大の自動車産業のプラットフォーム、アウトメカニカ上海に是非ご出展下さい。 見本市名 Automechanika Shanghai 会期 2014 年 12 月 9 日（火）-12 月 12 日（金）（4 日間） 9：00-17：00（最終日は 15：00 まで）*業界関係者のみ 会場 Shanghai New International Expo Centre (SNIEC) 展示スペース 210,000m²（2013 年実績）＊東京ビッグサイト 3 倍弱←前年比 12%UP 出展者数 4,618 社／38 カ国・地域（2013 年実績）←前年比 14%UP 来場者数 81,936 名／141 カ国・地域（2013 年実績）←前年比 17%UP 来場者プロフィール 完成車メーカー、部品メーカー、自動車スペアパーツメーカー、アフターパーツ メーカー、カーアクセサリーメーカー、整備・工具メーカー、石油会社・ガソリンスタンド、 ディーラーネットワーク、商社、代理店、卸業者、自営工場・販売業、政府官庁、工業会等 主催 Messe Frankfurt (Shanghai) Co Ltd CNAICO - China National Automotive Industry International Corporation ≪ 出展概要 ～2 種類のジャパン・パビリオン（JP）を開設！～≫ 国際、キーブランドホール アクセサリー＆チューニングホール リペア＆メンテナンスホール パーツ＆コンポーネンツホール ②アクセサリー＆チューニング JP ①国際ホール JP ☆同製品目当てのバイヤーが多く来場。ターゲットリーチ率が高 い。中国で需要が高まる分野ゆえ、特別料金にて出展をサポート。 ☆個別では出展困難な集客力の高いホールでの出展が可能。製 品分野が多岐 or ｱｸｾｻﾘｰ&ﾁｭｰﾆﾝｸﾞ以外の製品ならこちらで出展。 出展対象：同製品カテゴリ―のもの 出展対象：自動車関連全製品 出展料金：1 小間(9 ㎡)＝10,350 元（約 19 万円） 出展料金：1 小間(9 ㎡)＝22,050 元（約 35 万円） ※1 小間単位でお申し込み下さい。（2 小間以上の申込歓迎） ※パビリオン全体募集小間数：6 小間以上 ※1 小間単位でお申し込み下さい。（2 小間以上の申込歓迎） ※パビリオン全体募集小間数：8 小間以上 ジャパン・パビリオン出展の メリット① 複数企業まとまって出展することで優良ロケーションを確保。会場内での存在感が高まります。 メリット② All Japanのプレゼンスを最大限に活用。高品質を求める来場者の集客力を高めます。 メリット③ 単独出展でのパッケージブースと同じ価格で、パビリオンデザインブースでの出展が可能に。 メリット④ パビリオン出展者にはもれなく６大特典付。プロモ―ションを主催者がサポートします。 メリット⑤ 前回ジャパン・パビリオンに出展された企業は、リピート割で出展料５％OFF。 ◎ジャパン・パビリオン出展者に提供される 6 大特典 20 万件に上る海外来場者データベースでの告知（貴社名、製品名含） プレスリリースでの告知（貴社名、製品名含） オフィシャルサイトでの告知（貴社名、製品名含） 電子および紙媒体の来場誘致レターをご用意 アウトメカニカ・クアラルンプール 2015（3/19-21）の出展料 15%OFF 現地及び海外企業とのビジネスマッチメイキングイベント開催 前回 マッチメイキング参加バイヤー例 中国第一汽车集团、广汽吉奥汽车有限公司、于民塑胶有限公司、中国众恒汽车部件有限公司、尤思艾-方牌集团、浙江吴驰 汽车部件有限公司、浙江亚太机电股份有限公司、众泰控股集团有限公司、汇润机电有限公司、杭州市钱江弹簧厂、Genuine Parts Sourcing (Shenzhen) Co Ltd, Ningbo International Auto Mall, GPC Global Sourcing 出展料に含まれるサービス ■展示スペース（1小間=9㎡） ■パビリオン特別施工（デザイン&組立&解体） ■カタログ、webでの出展者情報掲載 ■基本備品(予定)：テーブル:1、椅子:3、カウンター:1、 ゴミ箱:1、収納ボックス:1、スポットライト、電源:1、カ ーペット、パーテーション、企業名看板、一定量の電気代 ※パビリオン例（注：変更する場合があります。） 出品料に含まれないサービス ■基本備品以外のブース装飾、追加備品経費 ■出品物の梱包費用および輸送経費（保険料含む） ■出品物に掛かる関税および消費税等 ■出品者の渡航費および宿泊費 ■上記「出展料に含まれるサービス」に含まれないもの ≪ 前回出展企業（一部） （順不同、（株）、敬称略） ≫ ※出展企業検索：http://bj.infosalons.com.cn/reg/ams13/indexe.aspx ジャパン・パビリオン出展者ピーアンドエーテクノロジーズ、堀場製作所、白河素形材ヴァレー、橋本ブラシ製作所、 ハーヴェス、日東工器、東京ダイヤモンド工具製作所、フォーラムエイト、山口電気工業、林フェルト、榎本機工、JFE 精密、※愛知県：昭和電機製作所、豊岡エンジニアリング、パイオニア風力機、フジ BC 技研、フコク東海、野口製作 所、※長野県中小企業振興センター：日進精機、ルビコン電子、塚田理研工業、ヒラバヤシ（※取りまとめ団体参加） パーツ&コンポーネントの出展者 林スプリング, 日立, NTN-SNR, 豊田通商, BAIC, BorgWarner, Bosch, Brake Parts, Brembo, Chery, China Changan, Continental Automotive, ContiTech, Cummins, Dayco, Dongfeng, FAWER, Febi, Federal Mogul, Gates Unitta*, Great Wall, Hella, IBI, Mahle, MANN+HUMMEL, OSRAM, Philips, Schaeffler, Stabilus, The FRAM, TRW, Valeo, ZF 等 リペア＆メンテナンスの出展者ワーズインク, パナソニック, SP Air, スタンレー電気、Akemi, ALFI, Beissbarth, Berton, Bosch, CTEK, Giuliano, Guangli, GYS, Hennessy, Kärcher, Launch, MAHA, MAXIMA, Maxpower, R&H, Tech, Triens, Zonyi 等 アクセサリー＆チューニング出展者 ネットワーク, ソフト 99 コーポレーション, ABT, Botny, Carlas, Castrol, Donghao, Eni, Formula 1, ITW, JB, Junda, Letbon, Liqui Moly, Musicson, REPSOL, Sansui, SOFT99, Spacekey, STARWORKS, Steelmate, WD-40, Winbo, and Yunhan. Neko Lighting (Switzerland), Philips (Netherlands), Thorn Lighting (Austria), Zalux (Spain) 等. ※JAPIA 様にも毎年ご出展頂いており、昨年は 4 日間で 4000 名の来場があったそうです。（本年も出展確定） ≪ 出展申込 ※アウトメカニカサポート団体／企業一覧 ≫ 本資料 5 ページ以降の出展申込書へ記入方法を参考に手記入。スキャン後、メールに添付送信下さい。 （申込書は、こちらからもダウンロード可能⇒http://files.mmfcservice.com/documents/og/AMS14JPapplication.pdf） 宛先: [email protected] メサゴ・メッセフランクフルト（株）海外見本市チーム 石井 由紀子 102-0072 東京都千代田区飯田橋 1-3-2 曙杉館 7F TEL: 03-3262-8444 ※輸送に関しては、昨年のアウトメカニカ上海で実績のある日本の輸送会社をご紹介致します。 その他、出展に関わるご質問などお気軽にお問い合わせください。 ※申込締切：2014 年７月１１日（金） （申込状況によって締切前に募集を終了する場合があります。お早目にお申し込みください。） 【キャンセル規定】2014 年 8 月 8 日以前は 8,000 元が、2014 年 8 月 9 日以降は出展料全額が課せられます。 ≪ 出展にあたって～主催から日本企業様への情報提供～ １． ≫ 今後の中国の自動車市場の動向は？ ■中国の自動車市場の急成長は、中国人がより良い暮らしを送りたいという欲求の高まりに起因。 ・2012 年 GDP は 8 兆 2300 億 US ドル（世界全体の 13％・第 2 位） ■自動車販売台数 ・2013 年の中国新車販売は前年比 13.9%増の 2,198 万台 ■高級車市場 ・2012 年高級車売上台数は 125 万台(世界全体の 9％・アメリカに次ぎ第 2 位。日本 4％,韓国 6%） ・高級車市場はこの 10 年間で 36%と著しい増加を遂げ乗用車の成長率 26%を越えます。 ・今後 7 年以内(早くて 2016 年)に高級車販売台数が 225 万台に達し、世界一のマーケットに！ ■車の所有率 ・2012 年時点で 1000 人に対して 85 台。 ■リペア市場 2017 年には中国のリペア市場は 7000 億元に達する見込み。 2． 3． アウトメカニカ上海出展メリット ・自動車部品、アクセサリー、システム、サー ビスといった、OE とアフターマーケットに関 する全ての産業チェーンを網羅した、アジア最 大の国際見本市であるアウトメカニカ上海は 良質なネットワーク構築、ブランディング、ビ ジネスプラットフォームの場を日本の出展企業 に提供します。 日本出展者の強み・出展アドバイス ・今までパーツ&コンポーネンツ部門の製品を 出展する日本企業が多かったですが、近年の 中国市場の成熟を鑑みると、リペア&メンテナ ンス部門とアクセサリー＆チューニング部門 での出展も効果的です。急成長するこの分野 で日本企業の進出が待ち望まれています。 ・世界の最先端を行く日本企業のスキルと技 術力はアジアをはじめ、全世界で十分知られ ており、アウトメカニカ上海でも集客力の高 さは群を抜きます。日本企業が出展すれば、 グローバルバイヤーや業界の主なプレーヤー から注目されることは間違いありません。 ・参加企業は中国だけではなく、全世界とのビ ジネスチャンスの拡大と新たな企業とコネクシ ョンを築くことが可能です。昨年は 141 の国 と地域から 81,936 名の専門バイヤーが来場 しました。 ・日本というポジティブなナショナルイメー ジを持つパビリオン内に出展することは、 他国の出展社間にも自社の存在感を示す上で 大変効果的です。 ・また自社の製品と革新的な技術を全世界のバ イヤーに披露することができます。日本企業の ために特別招待をしているバイヤーとの個別ビ ジネスマッチングや、ネットワーキングランチ といったイベントを開催しています。これは高 品質な商品を販売しようとする日本企業が、タ ーゲットとする顧客にリーチできるようサポー トサービスとして、主催が特別に日本企業のた めに開催しています。 ・展示会ではいかに来場者を惹きつけるか、 見せ方が大切です。ワイドモニターを設置し て動画を見せたり、実際に動かして使用風景 を見せる等、異なる言語の相手に伝えるには 尚更、視覚に訴える展示が効果的です。 ※世界 14 都市で開催されるアウトメカニカに関しても、お気軽にご相談ください。 メサゴ・メッセフランクフルト(株) 海外見本市チーム 石井 由紀子 Tel. 03 3262 8444 Fax.03 3262 8442 e-mail: [email protected] 102-0072 東京都千代田区飯田橋 1-3-2 曙杉館 7F 9 – 12 December 2014 Shanghai New International Expo Center Pudong, Shanghai, P.R. China Please complete and return to either one of the address by fax and mail: Messe Frankfurt (HK) Ltd Messe Frankfurt (Shanghai) Co Ltd 35/F, China Resources Building Room 1503, 15/F, Taiping Finance Tower, 26 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong SAR 488 Middle Yincheng Road, Pudong, Shanghai 200120, P.R. China Fax: +86 21 5876 9332 Tel: +852 2802 7728 Fax: +852 2519 6079 Tel: +86 21 6160 8555 Application form (Please type in block letters, and note point 9 on P.3) 1. Company details Company name: Contact person: Mr/Mrs/Ms Job Title: Address: City: Zip/Postal code: Telephone: / / Country code City code Country/Region: / Number Mobile no.: extension 2. / Fax: Country code Email: Country/Region of Headquarter: Number / Country code / City code Number Website: Company details # (for official fair catalogue used. If any changes occurred later, please complete the catalogue listing form in the Exhibitor Manual and return to the organiser by deadline.) Company name: Company name in Chinese (if applicable): Address: City: Zip/Postal code: Country/Region: Address in Chinese (if applicable): Telephone: / Country code / City code / Number Fax: extension / Country code Email: 4. Number Website: The Brands that your company represents: 1. 3. / City code 2. Nature of business (tick all that apply) ( ( ) ) ( ) Manufacturer Private & official fleets ( ( ) ) Dealer, agent, distributor, wholesaler Trade associations / government agencies Research institutions / universities / polytechnic ( ) Service supplier (Auto refitter / ( ( ) Retailer ) Publisher ( ) Others (please specify):_____ tuner / garage / workshop /service center / petrol companies / gas station) __ Our products belong to the following groups # (tick all that apply) ( ) Commercial vehicle ( ) Overseas market 1 ( ) 1.1 ( ) 1.2 ( ) 1.3 ( ) 1.4 ( ) 1.5 ( ) 1.6 ( ) 1.7 ( ) 1.8 ( ( ( ( ( ( 2 ) 2.1 ) 2.2 ) 2.3 ) 2.4 ) 2.5 % ( ) Passenger vehicle ( ) China market ( ) OEM ( ) Aftermarket % Parts & Components Powertrain (engine, gearbox, exhaust) Chassis (axles, steering, brakes, wheels, shock absorbers) Body (metal parts, roof system, mounted parts, windows, bumpers) Standard parts (fastening elements, thread and securing elements, sealing rings, roller bearings) Interior (cockpits, instruments, airbags, trims, seats, heating, air-conditioning, electrical adjusters, interior filters) Alternative original equipment drive units (hybrid, electric motors, natural gas, LPG) Charging accessories (plugs, cables, connectors) Regenerated, restored and renewed parts for cars and commercial vehicles Electronics & Systems Engine electronics (battery, control units, control systems for alternative drive units, bus systems) Vehicle lighting (headlights, adaptive headlights, daylight running lights, LED, HID) Electrical system (cables, wiring harnesses, sensors) Driver assistance systems / vehicle safety (airbag modules, camera systems, telematic systems, autonomous driving) Comfort electronics (automatic air-conditioning, seat heating and ventilation, electrical seat adjustment, keyless-go systems, control systems) 3 Accessories & Tuning ) 3.1 General accessories for motor vehicles (rack systems, roof boxes, covers, jacks, technical textiles for carpets, door linings and seats, air refreshers, baby car seat, brake pedal, door visors, refrigerators for vehicle, car vacuum cleaners, lighters, adapters, chargers, car cover, steeling wheel cover, window film, perfume) 1 ( ) 3.2 Tuning, club sport, performance systems, design enhancement, customising (sports exhaust systems, sports air filters, sports chassis, chip and engine tuning, spoilers, styling elements, transfers, airbrush systems) ( ) 3.3 Infotainment (car media and accessories, sound design) ( ) 3.4 Special vehicles, equipment and modifications (trailer hitches, taxis, police, ambulance and council vehicles, off-road and pickup accessories) ( ) 3.5 Alternative drive units (retrofit and modification solutions) ( ) 3.6 Wheel rim, tyres, tyre pressure control systems ( ) 3.7 Trailers for cars and small commercials, spare and accessory parts for trailers ( ) 3.8 Outdoor and other accessories (winch, tyre inflators, tool boxes, first-aid kits) 4 Repair & Maintenance ( ) 4.1 Garage equipment and tools (lifting gear, testing and measuring equipment, tyre installation, work clothing) ( ) 4.2 Body repairs (equipment and material) ( ) 4.3 Paintwork and corrosion protection (systems, equipment, paints, corrosion prevention, auxiliaries) ( ) 4.4 Vehicle bodies for lightweight and heavyweight utility vehicles (bespoke and special bodies) ( ) 4.5 Caravans and motorhomes (bodies and extensions, maintenance and repairs) ( ) 4.6 Towing service, accident assistance, mobile services (equipment, material/consumables) ( ) 4.7 Waste disposal and recycling (systems, equipment) ( ) 4.8 Dealership equipment (shopfitting / shop systems, sales equipment, office and warehouse equipment, literature) ( ) 4.9 Basic and advance training (mechanics, mechatronics, bodywork and paintshop) 5 ) 5.1 ) 5.2 ) 5.3 ) 5.4 ) 5.5 ) 5.6 ) 5.7 ) 5.8 ) 5.9 ( ( ( ( ( ( ( ( ( IT & Management Dealership planning and construction (business consultants, certifications, environmental protection consultants) Finance, franchise concepts Claim management and claim control Dealership management systems (business organisation, IT, data management, customer loyalty schemes) Garage management (training, technical monitoring and certification) Dealership marketing (external advertising, advertising media) Internet service providers and vehicle marts Economic regeneration, cluster initiatives Mobility concepts (mobility management (software/hardware), inter-modal services) 6 Service Station & Car Wash ( ) 6.1 Refueling (filing station planning and construction, filling station equipment, tank systems for alternative fuels) ( ) 6.2 Washing & care (car wash halls and lines, washing equipment, equipment for vehicle care, cleaning products, valeting, accessories) ( ) 6.3 Oil and lubricants (systems, equipment, lubricants, auxiliaries and consumables, recycling) ( ) 6.4 Charging infrastructure (charging stations, generators and networks) 7 ) 7.1 ) 7.2 ) 7.3 ( ( ( Others Industry institutions Publishers Other (please specify): ____________________________________________________________________________ From the above product categories 1-7, please list one item (eg: 1.4) as your main products: ________________________. * Booth location may be allocated according to product criteria, or other criteria set by the organiser. (details please see point 8 on P.3) 5. Please list your product(s) # (maximum 5 products, total 20 words; please see point 9 on P.3) Product(s) Name: English 6. Chinese (if any) 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 Participation fees: (please indicate booth size required and tick all that apply) Standard package (min. 12 sqm) Booth size: __________ sqm Raw space (min. 36 sqm) Booth size: _________ sqm Zone A ( ) RMB2450 / sqm ( ) RMB2150 / sqm Zone B ( ) RMB1900 / sqm ( ) RMB1600 / sqm ( ) RMB1150 / sqm Accessories & Tuning Hall Outdoor area (for specific products only. Please contact organiser for details.) ( ) RMB850 / sqm Furniture & fixtures per package (for package stand only) - 1 table, 3 chairs - 4 spotlights (100w) - fascia board with company name & booth number - 1 information counter - 2 slope / flat shelves - 1 socket - 1 waste basket - stand partitions 2.5m high - wall-to-wall carpeting - venue management fee See Common Services* below. Exhibitors are required to pay venue management fee to the fair ground management * Common services for all stand options include: general cleaning, security, official catalogue, promotional materials, exhibitor manual, and market information. Payment: Please settle the full payment according to instruction on the invoice issued by the organiser. Booth allocation will be confirmed upon receipt of full payment. For bank account details, please see P.3. 7. Name of legally responsible person: (please type or print name, company name, job title and sign below) We hereby understand this application form as a confirmation of our participation at Automechanika Shanghai 2014 and accept the General Terms and Conditions and the Specific Terms on P.3 of this application. Name: Signature & company stamp: Job Title: Date: Please see page 3 2 Specific Terms and Conditions 1. ≪必ずご確認下さい≫ Organiser Messe Frankfurt (Shanghai) Co Ltd Room 1503, 15/F, Taiping Finance Tower, 488 Middle Yincheng Road, Pudong New Area Shanghai 200120 P. R. China Tel: +86 21 6160 8555 Fax: +86 21 5876 9332 2. Exhibition venue Shanghai New International Expo Center 2345 Long Yang Road, Pudong, Shanghai, P.R. China 3. Date of event 9 – 11 December 2014 12 December 2014 4. Registration and confirmation Application to exhibit is made by submitting a completed and signed application form to the organiser. The organiser will confirm successful applications in writing by fax and original mail. 5. Terms of payment Please settle the full payment according to the instruction on the invoice issued by the organiser. Applicants should remit the appropriate amount directly to the organiser. All bank charges are to be borne by applicant. 9:00am－5:00pm 9:00am－3:00pm Payment should be made to: ※お支払いはRMBまたはUSDで Bank of China, Shanghai Branch, Nanjing Road (West) Third Sub-branch A/C No: 448159241206 A/C Holder: Messe Frankfurt (Shanghai) Co., Ltd A/C - Type: US$ Swift Code: BKCHCNBJ300 Note: Participation fee per sqm is applicable at the current exchange rate as given in the invoice. 6. Cancellation If an applicant withdraws his application, for whatever reason, before he receives either a rejection or confirmation of his application, any participation fee paid will be forfeited. If the exhibitor notifies the organiser of his withdrawal within three months of the start date of the event, he is liable for the total participation fee. Should the exhibitor under contract (i.e. in receipt of confirmation) inform the organiser that he will not participate in the event, providing the organiser is able to resell the stand without loss the payment to be made by the exhibitor will be reduced to a handling fee of RMB$8,000 irrespective of the exhibitor’s full liability for additional costs, catalogue fees etc. 7. General terms and conditions of participation The detailed general terms & conditions of participation are given on the organisers website www.messefrankfurt.com.hk and can be requested in printed form if required. 8. Booth allocation Exhibitor booth location will be allocated according to product criteria, or other criteria set by the organiser. No change of booth location is allowed once it has been assigned and the exhibitor informed. 9. Official Fair Catalogue Section with “#” will be used in the official fair catalogue. If any changes occurred later, please fill up the catalogue listing form in the exhibitor manual and submit to the Organiser by deadline. 10. Intellectual property rights / copyright The exhibitor warrants that his exhibits and packages thereof and the related publicity materials do not in any way whatsoever violate or infringe any third party’s rights including trade marks, copyrights, designs, names and patents whether registered or otherwise. The organiser has the right to refuse participation of any exhibitor found guilty of infringement of intellectual property rights at any future trade fairs. 11. Correspondence address for enquiries Messe Frankfurt (HK) Ltd. 35/F, China Resources Building 26 Harbour Road, Wanchai Hong Kong Tel: +852 2802 7728 Fax: +852 2519 6079 Email: [email protected] Messe Frankfurt (Shanghai) Co Ltd Room 1503, 15/F, Taiping Finance Tower, 488 Middle Yincheng Road, Pudong Shanghai 200120 P. R. China Tel: +86 21 6160 8555 Fax: +86 21 5876 9332 Email: [email protected] ※①国際ホール・ジャパン・パビリオン ②アクセサリー＆チューニング・ ジャパン・パビリオン 上記での出展者はこの規定ではなく、 下記キャンセル料が課せられます。 2014年8月8日以前のキャンセル：RMB8,000 2014年8月9日以降のキャンセル：出展料全額 3 ≪出展申込書記入方法≫ ※すべて英語でご記入ください。 ※１．は必ず日本本社情報を記入下さい。 ※２．は来場者が見るカタログに掲載されるものです。 連絡先にしたい方を記入下さい。 （日本本社または現地法人） 9 – 12 December 2014 Shanghai New International Expo Center Pudong, Shanghai, P.R. China Please complete and return to either one of the address by fax and mail: Messe Frankfurt (HK) Ltd Messe Frankfurt (Shanghai) Co Ltd 35/F, China Resources Building Room 1503, 15/F, Taiping Finance Tower, 26 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong SAR 488 Middle Yincheng Road, Pudong, Shanghai 200120, P.R. China Fax: +86 21 5876 9332 Tel: +852 2802 7728 Fax: +852 2519 6079 Tel: +86 21 6160 8555 Application form (Please type in block letters, and note point 9 on P.3) 1. Company details 企業名（日本本社） 担当者名 Contact person: Mr/Mrs/Ms 住所 Address: Company name: 日本本社 City: 情報 Zip/Postal code: Telephone: / / Country code City code Country/Region: / Number Mobile no.: extension E-mail Email: 2. 電話番号 役職 Job Title: / 携帯番号 Country code Country/Region of Headquarter: Fax: Number / Country code / FAX City code ホームページアドレス Website: Number Company details # (for official fair catalogue used. If any changes occurred later, please complete the catalogue listing form in the Exhibitor Manual and return to the organiser by deadline.) ※公式フェアカタログ掲載用なのでミスのないように 企業名（日本本社または現地法人） Company name in Chinese (if applicable): 企業名 （中国語である場合のみ） 日本本社 住所 Address: Company name: or City: Zip/Postal code: 住所（中国語である場合のみ） 電話番号 / Fax: / Country/Region: Address in Chinese (if applicable): 現地法人 Telephone: / 情報 Country code / City code Email: Number extension E-mail 4. Nature of business (tick all that apply) ( ( ) ) ( ) Manufacturer Private & official fleets ( ( ) ) ※業種にチェック×（複数可） Our products belong to the following groups # (tick all that apply) 1 ( ) 1.1 ( ) 1.2 ( ) 1.3 ( ) 1.4 ( ) 1.5 ( ) 1.6 ( ) 1.7 ( ) 1.8 ( ( ( ( ( ( 2 ) 2.1 ) 2.2 ) 2.3 ) 2.4 ) 2.5 % Number ホームページアドレス 2. 製品ブランド名 製品ブランド名 Dealer, agent, distributor, wholesaler Trade associations / government agencies Research institutions / universities / polytechnic ( ) Commercial vehicle ( ) Overseas market FAX / City code Website: The Brands that your company represents: 1. 3. Country code ( ) Passenger vehicle ( ) China market ( ) Service supplier (Auto refitter / ( ( ) Retailer ) Publisher ( ) Others (please specify):_____ tuner / garage / workshop /service center / petrol companies / gas station) ※製品属性にチェック×（複数可） ( ) OEM ( __ ) Aftermarket % （複数可） Parts & Components ※出展製品にチェック× Powertrain (engine, gearbox, exhaust) Chassis (axles, steering, brakes, wheels, shock absorbers) Body (metal parts, roof system, mounted parts, windows, bumpers) Standard parts (fastening elements, thread and securing elements, sealing rings, roller bearings) Interior (cockpits, instruments, airbags, trims, seats, heating, air-conditioning, electrical adjusters, interior filters) Alternative original equipment drive units (hybrid, electric motors, natural gas, LPG) ★この製品カテゴリーに該当する企業は、 Charging accessories (plugs, cables, connectors) ②アクセサリー＆チューニング・ジャパン・ Regenerated, restored and renewed parts for cars and commercial vehicles パビリオンでの出展（1コマ：10,350元） と ①国際ホール・ジャパン・パビリオンでの出展 Electronics & Systems Engine electronics (battery, control units, control systems for alternative drive units, bus systems) (1コマ：22,050元）と、お好きな方を選べます。 Vehicle lighting (headlights, adaptive headlights, daylight running lights, LED, HID) Electrical system (cables, wiring harnesses, sensors) Driver assistance systems / vehicle safety (airbag modules, camera systems, telematic systems, autonomous driving) Comfort electronics (automatic air-conditioning, seat heating and ventilation, electrical seat adjustment, keyless-go systems, control systems) 3 Accessories & Tuning ) 3.1 General accessories for motor vehicles (rack systems, roof boxes, covers, jacks, technical textiles for carpets, door linings and seats, air refreshers, baby car seat, brake pedal, door visors, refrigerators for vehicle, car vacuum cleaners, lighters, adapters, chargers, car cover, steeling wheel cover, window film, perfume) 1 ( ) 3.2 Tuning, club sport, performance systems, design enhancement, customising (sports exhaust systems, sports air filters, sports chassis, chip and engine tuning, spoilers, styling elements, transfers, airbrush systems) ( ) 3.3 Infotainment (car media and accessories, sound design) ( ) 3.4 Special vehicles, equipment and modifications (trailer hitches, taxis, police, ambulance and council vehicles, off-road and pickup accessories) ( ) 3.5 Alternative drive units (retrofit and modification solutions) ( ) 3.6 Wheel rim, tyres, tyre pressure control systems ( ) 3.7 Trailers for cars and small commercials, spare and accessory parts for trailers ( ) 3.8 Outdoor and other accessories (winch, tyre inflators, tool boxes, first-aid kits) 4 Repair & Maintenance ( ) 4.1 Garage equipment and tools (lifting gear, testing and measuring equipment, tyre installation, work clothing) ( ) 4.2 Body repairs (equipment and material) ( ) 4.3 Paintwork and corrosion protection (systems, equipment, paints, corrosion prevention, auxiliaries) ( ) 4.4 Vehicle bodies for lightweight and heavyweight utility vehicles (bespoke and special bodies) ( ) 4.5 Caravans and motorhomes (bodies and extensions, maintenance and repairs) ( ) 4.6 Towing service, accident assistance, mobile services (equipment, material/consumables) ( ) 4.7 Waste disposal and recycling (systems, equipment) ( ) 4.8 Dealership equipment (shopfitting / shop systems, sales equipment, office and warehouse equipment, literature) ( ) 4.9 Basic and advance training (mechanics, mechatronics, bodywork and paintshop) 5 ) 5.1 ) 5.2 ) 5.3 ) 5.4 ) 5.5 ) 5.6 ) 5.7 ) 5.8 ) 5.9 ( ( ( ( ( ( ( ( ( IT & Management Dealership planning and construction (business consultants, certifications, environmental protection consultants) Finance, franchise concepts Claim management and claim control Dealership management systems (business organisation, IT, data management, customer loyalty schemes) Garage management (training, technical monitoring and certification) Dealership marketing (external advertising, advertising media) Internet service providers and vehicle marts Economic regeneration, cluster initiatives Mobility concepts (mobility management (software/hardware), inter-modal services) 6 Service Station & Car Wash ( ) 6.1 Refueling (filing station planning and construction, filling station equipment, tank systems for alternative fuels) ( ) 6.2 Washing & care (car wash halls and lines, washing equipment, equipment for vehicle care, cleaning products, valeting, accessories) ( ) 6.3 Oil and lubricants (systems, equipment, lubricants, auxiliaries and consumables, recycling) ( ) 6.4 Charging infrastructure (charging stations, generators and networks) 7 ) 7.1 ) 7.2 ) 7.3 ( ( ( Others Industry institutions ※チェックを入れた製品の中で展示割合が最も大きいものは？ Publishers Other (please specify): ____________________________________________________________________________ From the above product categories 1-7, please list one item (eg: 1.4) as your main products: ________________________. * Booth location may be allocated according to product criteria, or other criteria set by the organiser. (details please see point 8 on P.3) 5. Please list your product(s) # (maximum 5 products, total 20 words; please see point 9 on P.3) ※製品名を英語20単語以内で。 （可能であれば中国語でも） （公式フェアカタログ上にも掲載されます。 ） Product(s) Name: English 6. Chinese (if any) 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 Participation fees: 18 3コマ=27 ※1コマの場合。(例)2コマ= 、 (please indicate booth size required and tick all that apply) Standard package (min. 12 sqm) ※①空白に と記入し、 JAPAN PAVILION Booth size: __________ sqm ( ×) RMB2450 / sqm Raw space (min. 36 sqm) Booth size: _________ sqm ( ) RMB2150 / sqm ) RMB1150 / sqm Accessories & Tuning Hall ※② A&Tﾎｰﾙ希望の方は⇒ ( Outdoor area (for specific products only. Please contact organiser for details.) ( ) RMB1600 / sqm ( ) RMB850 / sqm Zone A ※②国際ホールJPでの出展希望の方は⇒ Zone B Furniture & fixtures per package (for package stand only) - 1 table, 3 chairs - 4 spotlights (100w) - fascia board with company name & booth number - 1 information counter ９ ( ) RMB1900 / sqm × - 2 slope / flat shelves - 1 socket - 1 waste basket - stand partitions 2.5m high - wall-to-wall carpeting - venue management fee See Common Services* below. Exhibitors are required to pay venue management fee to the fair ground management * Common services for all stand options include: general cleaning, security, official catalogue, promotional materials, exhibitor manual, and market information. Payment: Please settle the full payment according to instruction on the invoice issued by the organiser. Booth allocation will be confirmed upon receipt of full payment. For bank account details, please see P.3. 7. Name of legally responsible person: (please type or print name, company name, job title and sign below) We hereby understand this application form as a confirmation of our participation at Automechanika Shanghai 2014 and accept the General Terms and Conditions and the Specific Terms on P.3 of this application. ※P3の規定をご確認頂き、 了承後、御署名下さい。 Name: 責任者名 Signature & company stamp: 署名 及び 社印 Job Title: 役職 Date: 日付 Please see page 3 2
© Copyright 2024 ExpyDoc
