2014年12月16日お客様各位 Japan Skd for M/V WAN HAI 311 V-N124/S125 No.4 ワンハイラインズ株式会社　平素は弊社サービスをご利用頂き誠にありがとうございます。 *悪天候の影響で本船は12月17日に東京到着の見込みです。 Due to bad weather, vessel would arrive at Tokyo on 17th in the morning. *東京バース混みの影響で本船は横浜先行の可能性がございます。 Due to Tokyo berth congestion, vessel might call at Yokohama first, then Tokyo. *東京バース混みの影響で本船は横浜先行致します。 Due to Tokyo berth congestion, vessel will call Yokohama first, then Tokyo. *強風の影響で東京湾BAY　PILOTサービスが中止しております。横浜入港は未定です。（12/17朝ご案内) Due to strong wind,Tokyo Bay Pilot service has been suspended. ETA/YOK is reverting. ご迷惑を賜りまして誠に申し訳ありません。何卒ご理解の程宜しくお願い致します。 Please kindly accept our deepest apologies for inconvinience caused. ＰＯＲＴＥＴＡＥＴＢＥＴＤ original YOKOHAMA TOKYO NAGOYA OSAKA KOBE 0830/18 Direct 2000/18 17-17 2130/18 Direct 1600/19 16-17 0800/20 Direct 1800/20 18-19 0900/21 Direct 1700/21 20-20 1830/21 Direct 0400/22 20-20 日本出港後のスケジュール: 1日遅れの見込みです。 Original Schedule : Keelung (12/23) Hongkong (25) Shekou (26) Port Kelang (31) PASIR GUDANG (01/02) SINGAPORE (04) Revised Schedule : Keelung (12/24) Hongkong (26) Shekou (27) Port Kelang (01/01) PASIR GUDANG (03) SINGAPORE (04) 以　上