4. Safer Inhospital Environment (安全な病院内環境 )

4. SAFER INHOSPITAL ENVIRONMENT
4. Safer Inhospital Environment
(安全な病院内環境 )
Though hospitals are supposed to be safe places where the injured or ill
go to recover, the institutions may be filled with potential dangers for
young patients. Possible hazards are dangerous radiators, unlocked
medicine rooms, windows without screens, wet, slippery floors, sharp
syringes or blades left out on patient tables.
These are due to either carelessness in normal day-to-day hospital routine
or lack of understanding of the potential dangers to children within the
hospital environment. Greater attention must be paid to keep hospitals safe
for children.
the injured or ill................................................................................... 「けが人や病人」
institution ............................................................................................................ 「病院」
potential....................................................................................................... 「潜在的な」
hazard ........................................................................................................... 「= danger」
syringe............................................................................................................. 「注射器」
blade.................................................................................................... 「カミソリの刃」
left out ..................................................................................................... 「置いておく」
due to....................................................................................................... 「に起因する」
day-to-day hospital routine ................................. 「日々の病院の決まり切った仕事」
lack of.............................................................................................................. 「の欠如」
1
A SHORTER COURSE IN GOOD HEALTH (NAN'UN-DO)
4. SAFER INHOSPITAL ENVIRONMENT
Exercise 4: WRITING (日本語のヒントをもとに、英文を完成し
なさい。 )
1.
Nurses (３語) [・・・なはずである] are supposed to be kind and
considerate(３語) [自分達の患者に対して] to their patients.
2.
This accident is (３語) [不注意による] due to carelessness of all
people involved in this plan.
3.
The classroom of pathology (３語) [一杯だった] was filled with
freshmen.
2
A SHORTER COURSE IN GOOD HEALTH (NAN'UN-DO)

Download Report