英語の比喩表現（5）～動物編パート2～ - 電子辞書活用事例集 - CASIO

5-204
英語の比喩表現（５）～動物編パート２～
中学校 / 英語 / 中級 / 語彙 / XD- B4 7 0 0
ねらい
1. 英語語彙力をつける。
2. 比喩的な表現が英語にもあることを知る。
3. 面白い表現に興味・関心を持たせ、英語を好きにさせる。
活動のアウトライン
1. ワークシートを配る。
2. 英文を読み、下線部の語彙がどういう意味なのか、推測させる。
3. 辞書を引いて、適切な意味を辞書から見つける。
4. 答え合わせをする。
活動時間
約５分
操作例解説
STEP 01
次のようなワークシートを作り、生徒に配ります。
STEP 02
５分程、時間をとり、ワークシートの英文の下線部の意味を推測させ、適切な意味を辞書から見つけさせる。
例） I'm so hungry. I can eat a horse.
ジーニアス英和辞典の成句検索で eat&horse と入れます。
すると、eat と horse を使った成句が出てきます。
この機能も生徒に教えたいです。
STEP 03
調べ方を教えたら、１０分程時間をとり、ワークシートの下線部の意味を辞書で調べさせます。
STEP 04
全体で、答え合わせをします。
英語の比喩表現（５）～動物編パート２～
☆ 次の英文の下線部の意味は、どんな意味でしょうか？
（　）に意味を書きましょう。
① It is raining c at s an d do gs .
（　）
② Meg : Ken！ Don't let the c at out of the bag.
Ken : No, I won't. Trust me.
（　）
③ Yumi : Did you hear that shop will close next week.
Takeshi : This town is really go ing t o t h e do gs .
（　）
④ Mark : How far is it from here to your house?
Kenji : It's 3 km as the c r o w flies, but 10 km by road.
（　）
⑤ Yasushi : Between you and me, Ken is a like a fo x .
Sachiko : Really? I think you look like a fo x .
（　）
まとめ
私は冗談で、緊張しているときは、Oh, I have many butterflies in my stomach.などと言って、人を笑わせたものです。
英語における比喩表現を辞書で調べてみましょう。　答えはそれぞれ、①rain cats and dogs （どしゃぶり）　②let the cat out of the bag（うっかり秘密をもらす）　③go
to the dogs（落ちぶれる、悪くなる）　④ as the crow flies（直線距離で）　⑤like a fox （ずるがしこい、抜け目のない）となります。
授業に役立つ資料
英語の比喩表現（５）～動物編パート２～
（ © e-pros
2012 瀧沢
広人）

Download Report