ハエの超能力（2）

70 ハエの超能力（2）［科学］（152 words）
1
❶
本体p.364
Dickinson’s laboratory works with fruit flies.// Researchers put them
S
V1 O1 = fruit flies
in chambers and manipulate the visual field, / <filming the flies in superV2
付帯状況を表す分詞構文
O2
slow motion, 6,000 frames a second>.// Dickinson is interested in knowing
同格
[how flies avoid collisions]. He has found [that certain patterns, / such as
S
5
V
O
例
S’
90-degree turns, / are triggered / by visual cues and two equilibrium organs
V’
❷
関係代名詞
F l i e s h a ve o n l y a dozen m u s c l e s f o r m a n e u ve r i n g , / b u t t h e y ’ r e
逆接 = flies
loaded with sensors.// In addition to their compound eyes, / [which permit
V’
1
関係代名詞の
列挙・追加
panoramic imagery and are excellent at detecting motion], / they have 非制限用法
O’
1
10
V’
2
C’
2
= flies
wind-sensitive hairs and antennae.// They also have three light sensors
S
❶ディキンソンの研究
（方法）ミバエを小室に入れて視野を操作し，スーパースローモーションで撮影する。
◆ ℓ.4　such as 〜「〜のような：例」
（成果） 90度回転のような特定の飛行パターンは背中にある２つの平衡器官によって引き起こされるこ
とが判明。
❷ハエの飛行のメカニズム
ハエ：飛行操作のための筋肉は12のみ。
◆ ℓ.7　but「しかし：逆接」
on their backs [that function like a gyroscope]].//
V’
’
整理しよう！＊段落要旨・構造＊
列挙・追加 V
= flies
ハエにはセンサーがある。
◆ ℓ.8　in addition to 〜「〜に加えて：列挙・追加」
・複眼に加え，風に敏感な体毛と触覚がある。
◆ ℓ.10　also「また：列挙・追加」　これらのすべての情報を取り入れて飛行する。
・頭頂部に３つの光センサーがある。
・神経の約３分の２が視覚映像を処理している。
O
on the tops of their heads, [which tell them [which way is up]].// Roughly twoV’O’
1
O’
2
= flies
関係代名詞の非制限用法
thirds of a fly’s entire nervous system is devoted / to processing visual
S
V
images.// They take all this sensory data / and boil it down to a few basic
S = flies
V1
O1
commands, / such as “go left” and “go right.”//
V2 O2
= all this sensory data
背景知識
●ハエなどの脳の特徴
本文では，ハエが衝突回避に優れていることについて，眼や触覚などの感覚器官からの情報を瞬時に処理
して回避行動を取ることが可能と説明されている。これを昆虫の神経系という観点から補足することができ
る。ハエでも高速情報処理ができることについては，ヒトの脳と対比した場合の虫の脳のつくりから説明で
きるのである。
ヒトの脳も虫の脳も神経細胞（ニューロンとも呼ばれる）のネットワークから成り立っていて，このニュー
内容Check!
ロン間で電気信号が送られ情報がやりとりされる。ヒトの脳は1000億ものニューロンを含むが，虫の脳で
問　次の各文が正しければ（　）に○を，誤っていれば×を記入しなさい。
1. Dickinson uses super-slow motion to analyze the mechanism by which flies avoid collisions. （　）
2. The flight of flies is controlled by twelve muscles equipped with sensors.
（　）
3. Flies have three light sensors on their backs with other muscles.
（　）
❖ 覚えておきたい表現
■付帯状況を表す分詞構文
ℓ. 1：Researchers put them in chambers and manipulate the visual field, filming the flies in super-slow
motion, 6,000 frames a second.「研究者たちはミバエを小室に入れて視野を操作して，１秒間に 6,000 コマ
というスーパースローモーションでハエを撮影する。
」
・..., filming「撮影しながら…；…そして撮影している」
：この現在分詞は分詞構文で，主節で述べた事柄と
同時に起こっている状況を説明している。
■関係代名詞の非制限用法「そしてそれは…」
ℓ. 8：In addition to their compound eyes, which permit panoramic imagery and are excellent at detecting
motion「全景が見渡せる画像を可能にし，動きを探知するのに秀でた複眼に加え」
・, which ...「そしてそれは…」：前の名詞を限定するのではなく，付加的に説明する表現。関係詞の前にカ
ンマが置かれる。ℓ. 11 の , which も同じく非制限用法。
Ex. At the party I met Beth’s father, who drove me back home.「私はパーティーでベスのお父さんに会ったが，
彼が私を家まで車で送ってくれた。」
はその数がヒトの場合の10万分の１でしかないという。ヒトの脳はこのようなニューロンの多さ＝大量の情
報処理能力を用いて，感覚情報を脳にできるだけ多く集め（これを集中型と言う），多種類の情報を同時にか
つ精密に処理するという特性がある。これに対して，虫の場合，脳以外の神経節であらかじめ情報を処理し，
選別された必要な情報だけを脳に伝えるようにして（これは分権型と言われる）精密処理の点を犠牲にしな
がら高速の情報処理を可能にしているのだという。
深めたい人に：山口恒夫監修『昆虫はスーパー脳』
（技術評論社，2008年）

Download Report