斯現Z¿ ﾕZﾅ÷ｻ

[email protected]Â¿sÃÁ³Z]Z^eY |ÃZ¼ |¹ÂµZ |¾Ë{Á§Ä^À°Ë
www.shahrvand-newspaper.ir
Ö´
Y

Àf·{
Z¿ÓÂ»Z]Á»Y
{Â]{Y/y±/³½ÓZ/ad/§ZË
d°ÃÂ¯{Âyd§ZË½ÂqY[M
{Â/^¿/¿ÓZad/Y{/yÖ/°Ë½M
d/{Ä]|/»Z¿Ö/»[M{Â/]ÃÂ/¯
ÃZ´¿®Ë |^y®Ë
|Z^¿Y~³ZÅÃ|ÁÄ¯|Ì»Y
ÕÁÌaYµZYad¨³¾ÌÀr¼ÅÃ{YÂ¿Zy
Ä¬À»t{Äf¿YÂeÂ¯,Ö»ÔY[Ô¬¿Y
YÖ°ËºÆ»¾ËYÁ|]ZËd//{½YÂf»Ä ÂeÄ]
½ZÆmÁÄ¬À»{Z»Â//¯Zf¼»ÕZÅÖ³ËÁ
dY
½Z¿ÕY]Ä¯ÖËZÅÄ»Z¿]ÁÕ{ÁÓÂ»½ZÀz
½Z¿ÃÂu{Ö]Ây©Z¨eY|¿YÂeÖ»Äf§³¿{
½{Â]ÃZeÁ½ÁÖ°Ë{¿Ä¯½M//Ä]|Z]
|Z]Ã{°¿ÕÌ³ÂmZq{Y½ÓÂX»©Z¨eY¾ËY
ÓÂ¼ »|À°¿Z Ä]¶Ë|^eYÖ¸¼ÕZÅÃ|ÁÁ
Äf§³¿{½Z¿º//Ë°eÕY]Ä¯ÖËZÅÁ{
Ä]Z»Y|ÀÅ{Ö»Õ{ZËÕZÅÃ|Á½ÓÂX»,Ã|
µÁYd·ZuÄ]ÌqÄ¼ÅZÅÁ¾//ËYYÂ^v»
|Z^¿Y~³ZÅÃ|Á¾ËYÄ¯|Ì»Y{{³Ö»]
Ã{YÂ¿ZyÁ½Z¿Â»Y{ÕÂÆ¼mÌW½ÁZ »
½Z¿Ä]Ö//fËZ¼uÕZÅÄf//]ÄËYYÃ{//¯¹ÔY
YÖ°ËÖËZfÁ½Z¿dËÂ·ÁYZ]YÂ¿Zyda
¹Zn¿YÄ]|Ì»YÁÌ]|ed·Á{{Ä¯d//YÕ{YÂ»
|Ì|ÅYÂy
{{Â¯|Æ»{ZnËY,Õ{ÁÔ»dy|ÀÌÆ//
½Z¿ÖÅ|¿Z»Z//,Y{Ä¿Zy½Z¿Ä//¼Ì],ZÅ½Y|¿
Ö¿Z]«½Z//¿YdËZ¼u,[YÂ//y¾eZ¯Á{Zf »
Y¶£Z½Z¿ÕZ¯dZ//ÅZ¯Ád¿Â//y
ºÅ{ZËd//·Á{ÕZÅdËÂ·ÁY¾//ËeºÆ»Ä¸¼mY
Ö»Z¼e{ÃYÂ//¼ÅÖ¿YËY½Z¿d¨³Ád//¿Y{
YÌ]|ËZ]Á|¿YÃ{Â]d·Á{µZu®¼¯ZÅÄÀÌ»
Y«Ã{Z¨fY{Â»d·Á{ÕZmÕZm{Äf//~³
Á½Z¿Â»Y{ÕÂ//Æ¼mÌW½ÁZ// »|¿Ì´]
]
z»Z¿ÕZÅ»
¹Y{dfÁ{
|¾]Â]¾ÌfË¯|
½Z¿cYÃ»ÁÉZÅZ¯Ä¼Å
ZËdÀf//]½Y|¼qÉ{Y{Ö»
cYÄ¿Zy½{//¯\e»Öfu
{Ä¯É{Â]Ö¿¾Ëe|À¯Âe
¹{Â]Ã|Ë{¹¼µÂ
µZu¾Ì{Á¾//Ëe|À¯
µZZÆqÁ¶Æq¾Ëe|Àe
|À¯Öy}M|À¿Z»Âe¼
Öy}M,|//Ä]¹YMÁ
,Äv·®//Ë{Ä//¯|//À¯
|Ì ¸]Y½MÖÅZÌ
¹Y{dfÁ{,¾¸Ë
Ä¯d//YÉYÄ¸¼m¾//ËYÁ
d//Â¿ºÅYÂz¿Äf//~³½Z»Ä]Y½M³Å
Y| ]Ä//f¨Å®Ë,//ËYÁY|//¿YdÀ//{
|¿{»acY»]ZÅ¶³,ÉZb¯Zy
¹Y{dfÁ{
,¹YÖ³|¿µÂ¹Z¼eÁ|¿Z»Ö»Ã|¿¹Ô¯¾ËY
Ä¿,dY¹Ó½M½ZÌ]ÉY]Ä¯dYÖ¿Z»c|»
fÌ]Ä¿Áf¼¯
½{Â]YeY§[Zf¯YÖ]
¹Z¼e,Â//e±»Ä// «YÁ
dzËºÅ{Y»{ÂmÁ
º^¸«m,¹{ÂmÁ¹Z¼e
Y
ÖfyZÂeÄ¯Ö^¸«½M
Ö^¸«,ÉZ//Ö»ÂÀÅÁ
ºÅc{Â^¿{ÂÀÅ,ÂeÄ¯
,cYÃ|º³ÉZÅd{Z]
Z]ÁÖÅ{Ö»¶°//½MÄ]
Y½M,cYÃ|//º³ÉY|
ÖÀ¯Ö»cÂ{»YMÄ]
,cYÃ|º³ÉZÅÃ|ÀyZ]Á
Öz]Ö»ÖÀÁ½MÄ]
¹Y{dfÁ{
,º//ËÂÀ]º¿YÂeÖ¼¿ÉÌqÄ¼¸¯Á{¾ËYm
º]ZËÖ¼¿¾fÂ¿ÉY]ÉÌqÄ¼¸¯Á{¾ËYm
Ä]YY¾fÂ¿ÂeZÆÀeÄ¯d//YÉYÄ¸¼m¾ËY
{ZË¾»Ä]Y¿{¯½ZÌ]tÌvÁÖfyÂ»M¾»
ÁÄ¿Z³Y|m¹Y|¯Å,ZÌ]Ö¸»PeZ]ºÅ½M,É{Y{
É|À¯Á»YM½Z¼ÅZ]ÁÃ|¾Ë|Àqd ÁÄ]
{Ä¯É|À¯½Z//¼ÅZ]{Â]Âefz»ZÆÀeÄ¯
Äq,|ËÂ³Ö»Äq,|Å{Ö»Â³ÄqÄ],|¯Ö»
.|À¯Ö»ÄqÁ|À¯Ö»ÃZ´¿Zn¯Ä],|¿YÂyÖ»
,ZÅÖ¿YËYZ//»ÕY//]Ä¯d//Y¾ËYd//Ì «YÁ
®Ë¾»Ä¯¾ËYdYÃ|//¿¦Ë e,dË{§
ºËuÄ]Ö¯ºfÌ¿¶ËZ»Áºf//Å|uYÁ{§
Z¯Ä¯,Ä//v·¾Ì¼ÅÖfuÁ|//À¯ÁZne¾»
Ä]Ád//Y¾»µZ»,ºÅ{Ö»¹Zn¿YYÕYÃ»Á
Ë~aZ»Y-dYÖÆË|]½Z¼ËY],{Y{ª¸ e¾»
Ä¯dY¾°¼»Z¿Ádz//½Z¼ËY]ÂÂ»¾ËY
¾»ZÀ¯Ä¯Ö//¯ZËÁÄ]Áz//ºËË~b]
,eÃ{Z½ZÌ]Ä]{Y{YºËu½Z¼Å,Ì¿Ã{ZfËY
´Ë{{Y§YÁ½Z»{Ây½ZÌ»YÖz//»»Z»
d//YZ»YÖ//z]ºÅÁYÄ¯Z´¿YºÌÀÌ]Ö¼¿
ÃZ´¿{ÂyÄ¿ZyÄ//]Ä¯Â½Z¼Å¾»ÄnÌf¿{
ÃZ´¿¹YÄ¿ZyZ//ÌuÄ]Ä¯Â//½Z¼Å,ºÀ¯Ö»
dYÄf¿¾»ÕÁÄ]ÁÄ¯Ö»{MÄ],ºÀ¯Ö»
{Y|¿{ÂmÁÁYÁ¾//»½ZÌ»Õ»Ä¯Z´//¿Y,ºÅ
dÌ¼//Ä]YÁYº¿YÂeÖ¼¿ÁºÌf//ÅÖ°ËZ»Á
ÄËÁYY½YÂf]|ËZ//ºÀ¯Ö»ÃZ´¿,ºÅºZÀ]
ÄÌmÂe¾//ËY,ÕZf§¾//ÌÀqÕY],//Ì¿´Ë{
Õ»Ö]Ä]½MYÁ{¯½ZÌ]YÖfyZÀ//¿YÁ
Õ´Ë{Á¾//»»Ö³{Â]º//Å{ÁÖ¿YÁ
{¯{ZË
ÖZ¼fmYÌv»Ä]|¿YÂeÖ»ÂÂ»¾ËYÄ¿ZË|
f³]cÔ¼uÁZÅÆÄ]Ä¸¼uZeÄf§³|¿{Ö»
Ä¯¾ËYYz]®Ë¾ËY]ZÀ]|À¯Y|ÌaÕeÌ¿
Äf§³cÂZ»Â¯Ä]Ä¿Z´Ì]ÕZÅÂ¯Âe
Ä]¹Y|»Ád//Y½Y//´Ë{Ä]½Z¼//YÂu¹Y|»Z»
Ä]ÖfuÄ¯Õ|^f»Á´¼f¹Z°u½YÁ{dY
¾ËY,ºÌ¯Ö»½Y´Ë{ÖÂyÕZÅÃÂu
Y½Z·YÂ»YÁ|¿{¯Ö»Ä¸¼uÌ¿½Z{Ây¹{»
ÖfÌ ÁÄq{ZÆ¿MÄ¯ºÌZ]¼mZyÄ¯dY
ºËuÁdÌ°·Z»,Ö//³|¿Ä]Á|¿{]Ö»cZ£Ä]
|ÀZ^¿Ã|ÀÀ¯|Ë|ÆeZ»ÕY]Ä¯¾ËYÁ|ÀfÅ
Ã{Â^¿º¯Ì¿,|//¿{¯Ö»ÁZne¹{»ÖÂy
ÖÀ»YZ¿Z//uY¾ËYd//Y
½YÂeÖ»YÕ//´Ë{¶//Ì·{
ÖzËZe¾//Å}{Ä¯Ö»Â¼
¾»{¼//]Zf§¾ËYÕY]
½ZÌ»YÖz»»Z»
,Ä·P»¾ËY³YºÀ¯Ö»½Z¼³ ºÌÀÌ]Ö¼¿´Ë{{Y§YÁ½Z»{Ây hZ],{Y{ÁÄfY{{ÂmÁ¹{»
ZuYÄ¯Õ{Y§Y{Â//Ö»
®Ë,¾»Ä¯|Z]Ã|Ö¿Á{
Z»YÖz]ºÅÁYÄ¯Z´¿Y
Ä]d//{,|ÀÀ¯Ö»Ö//À»YZ¿
Öz//Áºf//Å|uYÁ{§
Â½Z¼Å¾»ÄnÌf¿{dY
|À¿]Ö//ZyÕZ//ÅÀ¯YÁ
ÕÁÄ//]ÁZË,¾//»Z//À¯Ä¯
,ºÀ¯Ö»ÃZ´¿{ÂyÄ¿ZyÄ]Ä¯
ÖÀ»YZ¿Z//uYÄ//¯Õ{//§
Ì¿,Ã{Zf//ËYZËÄf//¿¾»
¹YÄ¿ZyZÌuÄ]Ä¯Â½Z¼Å
Ä]{ÂÖ»Z°//,|À¯Ö»
YËZ¼f»Á|//uYÁ{//§®//Ë
Ä¯Ö»{MÄ],ºÀ¯Ö»ÃZ´¿
ÖÂyºËuÁ,d//Y¾» ,ºÅdYÄf¿¾»ÕÁÄ]Á ÃYÂ¼Å,{//§¾ËY,´Ë{½Z//Ì]
ÂÄ]d//Y²¿Ä//]Â³
ªu¾//ËY]ZÀ]Á,{Y{Y{Â//y
ÁYÁ¾»½ZÌ»Õ»Ä¯Z´¿Y
Ä¿Zy{Z¼//Ä¯Ö¿Z»,µZj»
Öz//»»Á|//uY{Y{
ºÌfÅÖ°ËZ»Á{Y|¿{ÂmÁ
,|ËY{dÌÀ»YZ//uY{Ây
Ä]¾»ÃZ´¿M,|//Z]Y{Ây]
|ÌÀ¯Ö»duYfYÖfuYÄ]
Ä¯ºÅ{Ö¼¿Yªu¾ËY¹{Ây
Ä¯|ÌÀ¯Z//uY³YZ»Y-|ËY{Ö//»YM[YÂyÁ
{ÁºÀ°]YÁYºËu,Ö¿Yqº//qÖÂ¿Z]
t^Ze\,|ËZÌ]½ZeÄ¿ZyÄ]{{d//Y¾°¼»
d//YÕZ¯Äq¹Zn¿YµZu{ÁYÄ¯¾ËYY¹ÁZÌ]
|Ìf//Å²¿Ä]Â³¹Y|»Á{]Ö¼¿½Z//f]YÂy
Ä¯ºÅ{Ö¼¿YÕYÃZmY¾ÌÀq¹{ÂyÄ],¾ËY]ZÀ]
Ä¿Zy{YÁÖ¯,|Z]{,|ËMÖ»ÖËY|ZËMÄ¯
ÃZÌ¼yÁYÄ¯º¼Æ¨],´Ë{Õ{§Ä]½|ÃÌyZ]
Ö·Ôm¾ÌuÌ»Y
®b¿YÁ
ÃZ´¿Y{{ZfYÁ
{½Z»Ã»ÁZf§{,ZÅÖ¿YËYZ»YÕZÌ]
ÕZÅ½Z°»ËZÁÂ]ÂeY,Áf»,½Z]ZÌy,Z¯¶v»
¥½MÁ¥¾ËYÄ]½Z¼ËZÅº//q,Ö»Â¼
ÖÅZ³|¿Y{//¿ËYÌqÄ¼ÅÁ|ÀyqÖ»
ºÌÀ¯Ö»Ö ,Ã|Ä¯ºÅÄÌ¿Zi|ÀqÕY]Öfu
½ZZ¯Y//ÁºËÂ//ÃÌy¦¸fz»{Y§YÄ]
Zf Ì^ºËÁZÌ]{|//Z]Õ{ZÔ»Z¯³YÖfu
Zf§®Ë½YÂ//ÀÄ]YÕZf§¾//ÌÀq½YÂeÖ¼¿
½ZÌ]ÁdÌ «YÁªÌ«{¶Ì¸veZ»Y-{¯Ö¬¸eZnÀÆ]
dYÕYÂ{Z¯,Zf§¾ËYÃ|ÀÅ{¶°¶ËÓ{
ÄqZb°ËZf§®ËYZf§¾ËYºÌ¿YÂeÖ¼¿Ä¯Yq
Öz»¶Ì·{ZËZÀ »®ËÄ¯d¿Y{ÖZ¼fmY
ÖZÀ¿YÁ]ÖÀf^»YÖ¸ËÓ{½YÂeÖ»Z»Y{Y{
{¼]½MÕY]Ö¿YËYÄ »ZmÁ²ÀÅ§
¹ÂÀ»dY{ZËZÌ//]Z»Ä »Zm{ÖÀ»YZ¿
¾ËYÄ]d//YÖ¿YÁÖÀ»YZ¿,Õ//ÌqÅY//Ì]
ÖzËZeÖZÀZ^e¿Y½M¶Ì·{|ËZ//,ZÀ »
ZeÁdyZe »{¹Y|»Z»Â¯Ä¯|Z]¾ËY
ZÅÄ¸§Z«Ä]ZÅ{{Ä¯Ö¿YÁ{YdYÃ{Â]½Y´Ë{
eZ
dÌ¿ZËÁÖ³|¿
d^ZÀ»Ö]
º]ÄÌZu{½Z»Áv»Ö³|¿[Â¸»Z¿Á
¹Y{¹|À³ÁYÂÅ,[M,ÖËZ¿Y{ÕÁM
,ÂmZ]YZ¯ÕZ//«M{Â»{,Ö¸Ì·{Ä]ZÀ]Á»Y
Ä¯¾ËYZ]{§¾//ËY¹{¯Ö»°§ÖËZÌ·ZfËYZ¬¿
¾Ëf³],ÖËZ¿Y{¶Ì·{Ä],d//YÃ{Â^¿Ö^Å~»
dÌvÌ»º·ZÕY]YÖfyZÀ//ÖËZ^ËgYÌ»
{ÂÖ¼¿ºËÂ´]ºÅYÂyÖ»dYÄfY~³ÕZm]
|ËZ]Z»ºÌZ^¿Z¿Y{Z»Y,ºÌZ]Ö^Å~»Z§Z»Ä¯
ºÌZ]ÄfY{ÖËZ¿Y{ºÅÁºÌZ]Ö^Å~»ºÅ
|«Ä¯©ÔyYÖ]ÁZ]Z¿Y|yÄÁ{¾ËY^y
®ËZÆÀe,|ÀfY{Y»¾ÁºÅ½YÂmÂ¿Á{Ì¬ve
ºÀ¯{ZÀfY½MÄ]ZÆÀeºÅYÂyÖ»¾»dYµZj»
¹|À³Á[MÁYÂ//ÅY,ÖËZ¿Y{Ä]Z»ZÌ¿Ä¯º//ËÂ´]Á
ÄnÌf¿,ºËÂÖ»¶¼vf»Z»ÄqÅd//YfÌ]
®Ë,ÖËZ¿Y{Äq³Yd//Y½{°¿°§Á¾f¿Y|¿
¹{MÄ¯Ö·Zu{,dY^¿Z»ÁÄf//ÅM,YÂ{»Y
{YÂÖ]Á°§ÃZÌ//Á½Y{Z¿Ä^//®Ë|¿YÂeÖ»
º¿Y{Ö¼¿Ä¯¹Y{{ZËÄ]YÖËZ^Ë¾z//{Â//]
Äf~³Y³Y|ËÂ³Ö»Z»Y,dYÖ¯ÄqÕY]
Äf~³¹Z¼eY°eÄ]ÕÂ^n»,ÕÌ´¿{cY
Ä¨¿Á{Ä¿Zfz]ÂÄ¯¹|¿YÂyZÅ^y{
|¿YÃ{¯¾ÌÅÂeZ»¾Â¼Å½YÂmÂ¿Á{Ä]Õ{Â
¾Â¼Å¾Ì¿Z¿½YÂmÂ¿Á{½M|ÀfYÂyÖ»ZÆ¿MÁ
Ä¼ÅºÌfÌ¿²Àm¶ÅYÄ¯Z»|ÀÀ¯Ì¬veYZ»
¹¿Ä]¾»{Â//Ö¼¿d//{²ÀmZ]Ä¯Ìq
,¥u¾ËYºËÁ¿Ä°»,ZÆ¿MÄÌ^ÀeÕY]Ä¯|Ö»
ºfÅÖÆ·Zf»{§¾»dÌ¿¾»ÕY]
cZËÁ|Æ»Ä],Ä°»ÕZmÄ]YqºËÂ³Ö»¾»
ºÌf//¿Y{Ö»,ºË{Â]Z¿Y{³Y.ºËÁ¿Z¹Z»Y
¹Âu»d//YÖ^Å~»º°u®Ë,¥//u¾ËYÄ¯
Ä ÌÄ ]Y\f¯YÖ°Ë¦·Â»Ä¯©Á|xÌ//
ÁµZ¼ÓY[YÂ//i¹Z//¿Ä]Ö]Zf¯\uZ,d//Y
[Zf¯½M¹Z¿ºÌÅYÂz]³Yd//YµZ¼ÓY[Z¬
½YZ¯Â°Ì¿Y{Za{ÂÖ»,ºÌËÂ´]ÖZ§Ä]Y
Ä¯©Á|xÌ,[Zf¯¾ËY{½YZ¯|]Ã§Y{Z]Á
Ä¯|À¯Ö»dËYÁÄ¼WYY,d//YÖËYÁÄÌ¬§®Ë
luÁ¾f§Ä°»]Y]¾Ë|ÀqZ¹Z»YcZË
dYÃ¼
|À¿Z»dYÕYÂ{ZÌ]Z¯,¾f¿Y{ÁÖËZ¿Y{
[M| ]Ä]¾ËYY|ÌÅYÂz]Ö//¯YÄ¯d//Y¾ËY
°§ZZY-dYÕYÂ{Z¯{Âz]µZ´ÀqZ]Y
½MY,½|Ì¼Æ§,dËZÆ¿{dYÕYÂ{Z¯½{¯
,½|Ì¼Æ§YeYÂ{dYeYÂ{ÁedzºÅ
ºËYÃ|Ì¼Æ§Ä//¯d//YÕÌq½MÄ]½{¯¶¼
Ä¯ºÌ¿YÂz][Z//f¯Z»³YÄ¯d//Y¾ËY¹{Â¬»
YÖ°Ë,½|¿YÂy[Zf¯ºËÂÖ¼¿ÖeÁZ¨f»½Z¿Y
dYÖ³|À¿Y{ÕY]^¿ZÌ»ÕZÅÃY
Z]{YÂ//Ö]¹{M¹|¬f »¾//»Zy¾Ì¼ÅÄ//]
[Zf¯{Y|¿ÖeÁZ¨e,|¿YÂyÖ¼¿[Zf¯Ä¯Ö//¯
,½|¿YÂy[Zf¯ºÌÀ¯ºÆ§Y[Zf¯½MZeºÌ¿YÂyÖ»
,[Zf¯½|¿YÂy¥//½Âq-{Y|//¿ºÅ½{Y{a
Z»Ä¯Ö¿Z»Ôj»|À¯Ö¼¿ÖeÁZ¨f»½Z//¿YYZ»
ÖeÁZ¨f»½Z¿YÄ¯ºËÂÀÖ»Y½ÁÂÆf]Ö¿Â¨¼
Y¿M¶°Ì»ÕZÅÄ¼//n»Öf«ÁZË-ºËÂ//Ö¼¿
Y[Zf¯|ËZ]Z»ºËÂ//Ö¼¿cÁZ¨f»Ä¯ºÌÀÌ]Ö»
ºÌÀ¯ZÀ »½M{Y½Z»{ÂyÄ¯ºÌ¿YÂz]ÕÂ
LÔt·Z|¼v»
Ã|ÀËÂ¿
ÕZÅµZZ^Ë¬e|ÀfÅ®qÂ¯¾»ÕZÅÁM
ÕZÅÁMZ]Á¹Y|¿Ö³]ÕÁMÄ¯dYÕ{ZË
ÕZÅÁMºÀ¯Ö»Öfz^ÂyZuYº°qÂ¯
½|Ë{¶j»-¹//aZ]½{¥//u¶j»®qÂ¯
-dZÆ¿MZ]½{ÂyÕZq-¹{Z»Á¹¼Å,¹{Y]
ºÀ¯ÃZ´¿ÃnÀaYº¿YËZ]Y½YZ]Z]Ä¯¾ËY
|ÀfÅ¾»ÕZÅÁMÁZÅÕ{Z¾Ëf³]ZÆÀËY
ZÆ]½|ÌZeºfÅÄ¯¾ËY-ZÅ¶§½|Ì
ÕZÅÁMZ»YºÀÌ^]Y½Zf//]ZeZeºZ]-ºÀÌ^]Y
º¿Zm½ZÀÁºÅÕY],¹YÄ// »ZmÕY]¾»±]
Äq³YdY¹|À³Á[M,YÂÅ,ÖËZ¿Y{
,ÌqÅY//ÌaZ»Y,¹{//¯ÁMÕ{Z//»Ö¼¯
| ],d//YÖËZ¿Y{,º¿ZÀÁºÅÕY//]¾»ÕÁM
dYÂÅÁ[MÁ¹|À³

Download Report