THE ROTARY CLUB OF PORT NAGOYA 承認 1966 年 5 月 12 日例会日金曜日 12：30 例会場名古屋マリオットアソシアホテル Weekly Report 事務局 TEL 052-586-2955 FAX 052-586-2956 E-Mail [email protected] URL http//www.portnagoya-rc.com 名古屋みなと会長野村順雄 2006～2007 ＲＥＡＤ幹事鈴木哲広報･雑誌・会報委員長福島靖人ＴＨＥＷＡＹ率先しよう R．I．会長ウィリアムＢ．ボイド第１９９５回例会 №３１当日までの準備に多大な努力を頂いたことをこの場をお借２００７年(平成 1９年)３月２日（金）晴りしてお礼申し上げます。そしてすべてのプログラムを成「君が代」「奉仕の理想」功裡に導いてくださいました各チームのスタッフの皆様に心からお礼を申し上げます。さらに港ローターアクトクラブの皆さんには本当に多くの出席報告会員 78 名中出席 50 名出席率 71.42％ ○ ビジター汗をかいていただきました。思わぬハプニングにも便急に出席計算人数 70 名対応していただきました。参加した彼らが多くの素晴らし前々回修正出席率 96.97％名古屋西ＲＣ内藤いみなとロータリアンの奉仕の精神、豊かな人間性に触れ明人君他 2 名ました。これは一生涯に残るかけがえのない経験になったことと思います。会長挨拶最後になりましたが、わざわざみなとロータリークラブ「内陸国ラオス」のラオス支援プログラムに参加してくださいました第 2760 地区の斉藤ガバナー、深谷地区財団委員長に於きましては、先づ最初に、みなとローラオス外務省や日本大使館並びに難民を助ける会に表敬訪タリークラブのみなさま問していただき側面からプログラムの実施に応援していたに今回のラオス支援プロだきましたことに、改めて心から御礼申し上げます。グラムが無事に実行できしかしながら執行部の能力不足から多大の不安もお掛けましたことをご報告させ致しました。それにも拘わらず、ロータリアンの友情を以ていただきますとともに、って惜しまぬ御協力を頂きましたことにたいして格別の御今回のプログラムの実行礼を申し上げます。すべての責任は会長にあります。会長に関し、多大なご援助をとしてごめんなさい。いただけましたことに感謝申し上げます。僕は今まで南国の旅といえば色鮮やかに咲き誇るブーゲもちろん、今回のプログラムは参加されました方々の超我ンビリアや海辺で波を揺らす椰子の木の葉やメコンの夕日の奉仕の精神がなければ、どのプラグラムも実行できなかに輝くゴールデンシャワーをイメージしてきました。ったと思います。参加してくださったロータリータリアンしかし私はラオスを訪れるようになってから、旅のイメーに心から感謝申し上げます。ジが少し変わってきました。景色を観光するのではなく、とりわけ、ラオスでは始めて救急救命の訓練を一般人に訓建物を観光するのではない違った旅の喜びを楽しめるよう練していただきました金子チームリーダー、になって来ました。警察署の消防士に消防車の取り扱いや消防システムの訓同じ奉仕という志を持つ仲間と共にラオスの人々が喜ぶ練をしていただきました渡辺チームリーダー、笑顔をたくさん見ることができました。今回の旅は全く異二つの小学校で六百人くらいの小学生に対し、初めて組織質の旅でした。的に歯の検診や歯ブラシ指導、虫歯予防プログラムを実施ほんの 4、5 年前までラオスに来ることなど思いもよりましてくださいました成田チームリーダー、せんでした。国の名前は聞いたことがありましたが、首都ラオスの小学生に日本の小学生との絵の交換を通じて見がビエンチャンにあることすら知りませんでした。知らぬ国に興味をもたらす機会を与えてくださいました今まで日本は海に取り囲まれ、孤立していると思ってい斉藤チームリーダー、ましたが、ラオスを訪問するようになってこの考えは全くラオス医科大学で最新の医学を講演していただいた田島違っていたのに気がつきました。チームリーダー、以上 5 名のチームリーダーに心から感謝日本は海に取り囲まれているのではなく世界の多くの国とを申し上げます。直接結び付いていたのです。 1 2 表彰１０ヵ年皆出席鈴木哲君内陸国ラオスと直接つながっている国はわずか 5 カ国です。その上、内陸国ラオスはいやが上でも隣国と付き合わなければならないというハンディを持っていました。そう思ってラオスの歴史を紐解いていますと、ラオスは比較的早くから文明の恩恵にあずかっていました。北から黄河文明、西からガンジス文明も伝わったという幸運もありますが、その一方で他国の干渉を常に受けなければならない宿命を背負っていました。十四世紀にラオス北方の古都、ルアンパッバーンにラーンサーン王国が誕生して依頼、ラオスは北から漢民族、東からベトナム民族、南からクメールとタイ民族そしてビルマ民族という多くの民族国家群に取り囲まれ干渉を受け続けてきました。このようなラオスの歴史的な背景を知ればラオス人の柔和な顔が理解できるような気がします。１８９８年、ラオスはベトナム、カンボジアと共にフランス領インドシナ連邦に組み入れられました。そのころ日本では岡倉天心によって「アジアの兄弟姉妹よ！われわれはさまざま理想の間にさまよってきた。さあ、再び現実に目覚めようではないか。われわれは無感覚という過酷な河を漂い流れてきた。さあ、もう一度現実という過酷な岸ニコＢＯＸ (ラオス支援プログラムは無事終了致しました。皆様の御協力に感謝いたします。また参加していただいたすべてのロータリアンに感謝いたします) 野村会長 (ラオス支援旅行、大成功に終わりました。皆様の御協力本当にありがとうございました。又、今日は 10 ヵ年皆出席表彰をありがとうございます) 鈴木幹事 (ラオスでの消防車贈呈式には会長幹事並びに 5 チームのリーダー成田君、金子君、田島君、斉藤君、渡辺(健)君には殊の外ご苦労様でした) 長谷川君、山田(胖)君に上陸しようではないか」と「東洋の目覚め」の中で述べて (初孫が生まれました) 酒井君います。 (早退します) 小島君僕は欧米とアジアが対立しているとは思っていません。しかしアジアを「文明の衝突」の著者ハッチントンのように、西洋的な文明観から見るのではなく、岡倉天心が目指したように文化交流と宗教を通じてみる必要があると思います。幸 (ラオス支援プロジェクトを無事終えて帰国しました。長谷川団長、深谷地区財団委員長、野村会長、鈴木幹事、ありがとうございました) 金子君 (誕生祝のお花をありがとうございました) いにしてアジアにおいては文化と宗教は対立していません。篠田君、渡辺(重)君今後も皆様方の御協力をお願いいたします。本日合計３月の誕生日祝福ラオス支援旅行報告１日才本君、３日三枝樹君、６日渡辺(重)君 ①救急救命チーム 30,000 円チームリーダー７日石井君夫人、８日山田(胖)君夫人、金子暁男２月２７日（月曜日）、 13 日鈴木(武)君夫人、15 日山川君夫人、ラオスの首都・ビェンチャ 18 日田島君夫人、19 日寺本君夫人、27 日岡本君、ンへ入り、午後から、救急 30 日篠田君、31 日綱島君救命講習会の会場になる３月の結婚記念日祝福「ラオス青年同盟」へ、斉２日杉江君、５日成沢君、17 日藤田君、藤ガバナー、野村会長、深 18 日渡辺(英)君、山田(宗)君、23 日石井君、谷地区財団委員長、鈴木哲 24 日川島君、26 日加藤(向)君幹事と表敬訪問しました。その後、金子と港ローターアクト２名が、青年同盟に残り、夕方まで会場設営など準備を行ないました。受講者の手配などについて、若干手違いはありましたが、青年同盟の女性部長やスタッフの全面的な協力をいただき、無事、段取りをすませました。 ②歯科予防チームリーダー成田洋之翌日の、２８日（火曜日）、午後１時に、サブリーダーの渡辺健壱君、ローターアクト、ロータリー関係ご夫人と青年同２月２７日（火）午後２時か盟へ出向き、１４時から１６時の間、青年同盟館３階講堂でら４時３０分迄の２時間半、ラ「救急救命講習会」を開催しました。オスビエンチャン郊外（ホテル今回、講師として同行をお願いしたのは、野村会長の専門学から約３０分位）の小学校２校・救急救命科の水野恭志先生（救急救命士）です。日本語校、シヴィライ小学校３０６名からラオス語に翻訳したレジュメとフローチャートを用い（男１４９名、女１５７名）、て応急手当の重要性、特に心肺蘇生法について講話いただナークワイ小学校２６２名き、次いで、日本から持参したベーシックバディ５体（人形）を使用して、人工呼吸と心臓マッサージをラオスの人たちに（男１２６名、女１３６名）、合計５６８名の歯科予防ボラ実習していただきました。ンティア活動をさせていただきました。スタッフは、歯科医師１２名、ロータアクター３名、そ受講者は、ラオスの青年同盟の職員、中学校の生徒、消防署の他３名でした。服装は全員揃いのＴシャツでした。の消防士など約５０名です。内容は各小学校共導入としてラオス人通訳のもと、「口のラオスは、「救急救命」そのものの概念がなく、万一の場合に救急車を呼ぶというのも一般的でない国です。まして、中の病気は大きく分けて２つある。今、日本で整備されつつある AED は、医療関係者であってもむし歯と歯の周り（歯周病）である。どちらも放っておくその言葉さえ知らない国なので、今回は説明のみに留めましと悪くなり歯が抜ける。人間以外の動物（象さんやキリンた。さんは歯が抜けると食事が出来なくて全て死んでしまう。ラオスの関係者から、おそらく今回の「救急救命講習会」は、そのように歯は大切だ。歯を残すには正しい歯みがきをすラオスの国で初めて行なわれた歴史的な催しではないかとる事だよ。）と話しその後、紙芝居や歯型で歯みがきの方法、伺ってきました。歯ブラシの使い方を説明した。受講者は、非常に熱心で、初めて知る「救急救命」に非常一方、歯科医師は２名１組で６グループを作り口腔内の検に関心をもっていただき、青年同盟は心肺蘇生法の実習模様診をしました。まず現地の先生にお願いして、問診表に各をビデオ撮影されました。生徒の名前、性、年令、身長、体重を測定記録してもらいました。その後検診に移り、う歯の種類、欠損、補綴物、なお、日本から持参した実技用のベーシックバディ５体と肺パック１００枚は、今回の救急救命プログラム担当の金子不正咬合等のチェックをし記入しました。終了後は問診表、が、責任上、名古屋みなとクラブへ寄贈し、当日、ラオス青使用した鉛筆、ミラー、キシリトールガム（アップルミン年同盟へ贈呈してまいりました。ト味、マスカット味）を渡しました。講習会の最後にラオス青年同盟事務局長からご挨拶をいた途中、斎藤ガバナーと野村会長も視察にこられました。だきました。その内容は、今回の名古屋みなとロータリーク又終了後には教育委員会から賞状をいただきました。教育ラブのラオス支援プロジェクトに対する感謝と、救急救命の委員長からはすばらしい活動であるので単年でなく継続を知識を、これからラオス国内に広めていく決意並びに、これ強く希望されました。からも救急救命に関する支援を続けて欲しい。また、ラオス感想としては歯科用語のラオス語「アーパー（口を開けの人口約６００万人のうち、青年同盟が約１９０万人の人をて）、カッ（咬んで）等教えてもらいましたが発音が悪いせ束ねているので、これからの各種支援は、青年同盟を窓口にいか通じづらい人もいて大変でした。お願いしたいということでした。口腔内の状態はう歯が多く、かなり進行している残根状態今回、ラオスでの救急救命講習会で、数人の通訳に協力をいも多くみられました。また治療歯はほとんどなく、３０年ただきましたが、そのなかで、かつて日本の西那須ロータリ～４０年前の日本の状況に似ていました。しかし、検診終ークラブの米山奨学生で、宇都宮大学工学部で化学を学んだ了時にはほとんどの生徒が膝を折り、両手を合わせ「コー日本語が堪能なラオス人女性に特に助けられました。ロータプチャイ（ありがとう）」には日本では味わえない大きな感リーの輪が、ラオスまで広がっていることに感激し、与えら動を受けました。以上ですが、三枝樹副リーダー始め参加ロータリアンのれたプログラムジェクトを無事終えて帰国しました。ご尽力ご努力と皆様方のご支援ご協力に感謝し報告とさせ今回のプロジェクトで、ラオスの人たちの心に、「救急救ていただきます。命」という小さな火を、灯すことができたのではないかと思っています。クラブの皆様の支援、ありがとうございました。 3 4 ③ＤＮＡ講演チームサブリーダー高田和裕場所：国立ラオス大学 ④絵の交換チーム・放水チーム対象：国立ラオス大学ーダーの斉藤さんと、放水チ講師：田島ームリーダー渡辺健壱さん講師補助：高田が休んでいますので、代わりアクトより応援に報告いたします。林・鈴木・小西学生１２０名哲本日は絵の交換チームリ医学部２・３年生参加人数：教授３名幹事鈴木放水式では贈呈した消防自動車と首都ヴィエンチャンの消防署にある消防車の 2 月２６日講演前日に医学部教授に挨拶に行く。講演会場２台が、市内で有名な広場で贈呈するウドムサイ県の幹は使用中にて見学できなかったが明日の講演の１時間前の部数名、地元の中学生約２００名、消防団員約３０名、再開を約束して帰る。生徒が日本の最新の医学情報を聞くこと我々ロータリー関係者約２５名を前、サイレンを鳴らとをとても期待している。参加者もたくさんいると先方よりしながらグルグルと回りました。その時は皆が感動し、報告を受ける。胸にジンと来るものがありました。アルンヤ・デート学部長の部屋にて講演その後、消防士の水野さんと自動車整備士の服部さんも時間まで待つ。感謝状を講師と高田に会の最後に渡すと言わ手伝って、地元の消防士と共に空高く３本のホースで放れた。その実物をみると高田までドクターとなっていたので水しました。中学生の子供達は見るのが初めてのよう訂正してもらった。帰国後よくみると客員教授となっていてで、目を白黒させていました。田島講師が感激していた。実際、何人学生がいるのだろう。放水に先立ち、斉藤ガバナー、深谷財団委員長とウドム「お前と二人だったらどうしよう」田島君らしくない弱気なサイ県知事代理の方のスーピーチが、あり最後に日本か言葉がでたが会場に足をいれたとたん驚いた。超満員で予備らのお土産を子供達に配りました。２７日講演当日椅子まで出ていた。一瞬、これはやらせかなと思い講演中、絵の交換では、日本から持っていった７４枚の絵を地写真を取るふりをして会場をみる。みな、メモをとりながら元の小学校２校と教育委員会に分けて展示しました。一生懸命聞いている。また、ラオスの７校の小学校から計２６０枚の絵を描い講演は順調にすすみプロジェクター係りのローターアクトてもらいそのうち５０枚選考して教育員会に日本の絵の林君と講師の息もうまくあっている。同じくアクトの小西と共に展示しました。さんはカメラ係りとして動きまわっている。もう１名のアク日本の絵のテーマは｢海｣、ラオスの絵のテーマは｢ラオトの応援は英語の質問がでた時のため留学経験のある鈴木スの市民生活｣と｢ラオスと日本の友好関係｣です。さんがラオス語の通訳の横でしっかりかまえている。私はと教育委員会では選ばれた５０人の子供達が全員揃、表彰言えば今日この日のために多大な時間を使い資料を作って式を行ないました。きた田島君に「よかったな」と思っていたら眠りに落ちていた。どの子も純粋な子供達ばかりで、深谷財団委員長、斉藤リーダー、鈴木幹事と上位から順番に賞状と記念品を学部長から田島講師に感謝状が生徒の多くの拍手のもと渡しました。なんと１位の子は日本とラオスのハーフの送られ、恥ずかしながら私までいただきアクトを代表して女の子で、テーマ二つを同時に表現したすばらしい絵で林会長もいただきました。残りの２名のアクトも名前を呼ばした。れ壇上にあがり感謝の言葉をかけてもらいました。みな生徒のおおきな拍手つきでした。最後に昨日より私達を世話してくれた教授の謝辞がありました。「来年もまたきて講演してください」そんなことを言っていました。講演も無事終わり田島君に「大成功だな」と私が話しかけると「寝ていたのはお前だけだ。」と、アクトのメンバーと一緒に言われました。皆さんには後程ラオスで作りました、LAOS-JAPAN のＴシャツをお渡ししたいと思います。 ○名古屋大須ＲＣ渡辺観永君より第９回理事会メールと写真を頂きました。とき平成 19 年３月２日名古屋みなとＲＣのみなさまへところ 17 階「コスモス」大須ＲＣの渡辺観永です。出席者野村会長以下９名 11:30～12:10 ラオスでは大変にお世話になりました。審議事項突然の現地参加にもかかわらず、快くうけいれてく１．入会希望者の件・・・承認ださいましたこと、うれしくぞんじます。２．米山奨学生カウンセラー選出の件水谷また、活動プログラムの多彩さに、おおいに感ずる隆君に依頼する。３．ラオス支援事業報告ものがありました。放水が始まったときのウドムサイ県の幹部はもと ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ 『友』インターネット速報 No.275 ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ より、現地の学生諸君の笑顔が印象的でした。ガバナーの言葉通りにあの消防車が「大いに活躍しない」ことを私も願っておりますが、学生諸君の心南アフリカに続きアメリカでも“エイズウオーク” の中の火はついてしまったようですね。ありがとうございました。 2 月 1 日、ロータリークラブがＨＩＶ／エイズへの懸念をまた名古屋のいずれかの場所で・・・。示し、その被害者たちを支援していることが、アメリカの合掌ノーザンアイオワ大学で知られることになりました。アフお寺は心の結び目です想念寺リカで 1,200 万人に及ぶ、エイズで親を失った子どもたち渡辺観永の苦境を訴えようと、「エイズウオーク」と銘打った 2 時間にわたる行進が行われたことによるものです。代表のブリタニー・ジャンク氏によると、このイベントは、エイズで両親を失った子どもたちの現状を訴えるため、日本の前川生民さん（第 2550 地区、スポンサークラブ・宇都宮 90 ＲＣ）ら 4 人のロータリー国際親善奨学生を含む南アフリカの学生たちが、ヨハネスブルクからケープタウンまでの 2,010km を踏破したことに触発されて実施されました。当日は気温が氷点下だったにもかかわらず、数百人の学生、スタッフ、教授や地元のロータリアンたちが参加。500 米ドル以上の寄付金を集めるとともに、ＨＩＶ／エイズの感染予防活動や感染した子どもらの支援をアフリカの 7 か国で行っている世界ネットワーク活動グループ「エイズと闘うロータリアンの親睦グループ（ Rotarians for Fighting AIDS、略称ＲＦＦＡ）」に関するパンフレットやしおりを配布しました。イベント後には、学生たちがバレンタインデーウイークにバラを売った収益を、全額ＲＦＦＡに寄付するなど、新たな展開も見せています。『友』ホームページ情報『ロータリーの友』3 月号横組み P23 でお知らせした国際ロータリーの広報補助金について、『友』ホームページでは、申請額満額あるいは一部減額補助を含め補助金を受けることになった日本の 47 クラブ名をゾーン別、地区別に掲載しました。第１９９７回例会案内３月１７日（土）～１８(日) 家族旅行会・京の旅 16 日(金)の例会変更です。 5