『ハリケーン「アレックス」により被害を受けたコアウイラ - Ernst Young

July 22, 2010
Ernst & Young Mexico
JBS Mexico Newsletter
No.3
『ハリケーン「アレックス」により被害を受けたコアウイラ州、ヌエボ
レオン州、タマウリパス州の地域の納税者に対する恩恵授与の大
統領令』
DECRETO por el que se otorgan los beneficios que se mencionan, a los
contribuyentes de las zonas afectadas de los Estados de Coahuila, Nuevo
León y Tamaulipas por el fenómeno meteorológico Alex.
2010 年 7 月 16 日、官報に以下の大統領令が発令された。
6 月末から 7 月頭まで到来したハリケーン「アレックス」により、被害を
受けたコアウイラ州、ヌエボレオン州、タマウリパス州の地域にある支
店、代理店、その他施設または、当局登録時にこれらの地域を指定し
住所とした (Domicilio Fiscal) 納税者は、7 月 16 日から 2011 年 1 月 1
日まで税務義務に対する恩恵を受けることができる。
· 2010 年 6 月から 8 月分の、ISR、 IETU の予納義務が免除される。
· 所得税法第 220 条に適用される新しい固定資産に対する投資の一括
償却ができる。この恩恵は、2010 年 7 月 1 日から 12 月 31 日までの
間に、「アレックス」によって被害を受けた地域において独占的に又、
永続的にされる投資に 100％が適用される。しかし固定資産に対して
損害保険を掛けており、「アレックス」によって一部もしくは全損害を受
けたと申告済みの場合は、新しい固定資産に対しての損害賠償金で
得た料金を差し引いた額にのみ恩恵が受けられる。
· サービス会社に給与として支払いを行った場合は、2010 年 6 月から 8
月の労働者に対する ISR の源泉徴収の支払いは、10 月以降に繰り
延べられる。詳しい概要の詳細は、後の運用規定に発表される。
1
· 「アレックス」による被害を受けた地域での活動による 2010 年 6
月から 8 月分の IVA の確定納税額の支払いは、10 月以降に繰
り延べられる。詳しい概要の詳細は、後の運用規定に発表される。
· この大統領令の恩恵を受ける条件は、未払いの税金がないこと
である。
· 総額もしくは分割 2 ヶ月分、それ以上の税金を滞納した場合はこ
の恩恵は無効になり、延滞税が発生する。
· 「アレックス」による被害を受けた地域以外に支店、代理店、又そ
の他施設を所有している納税者は、被害地域にある施設の収入、
活動にのみ上記の恩恵が受けられる。
· 官報の自然災害の表明の欄に、この恩恵を受けられるコアウイ
ラ州、ヌエボレオン州、タマウリパス州の地域が記載されている。
Ernst & Young
Aseguramiento | Asesoría | Fiscal | Legal |
Transacciones
Acerca de Ernst & Young
Ernst & Young es un líder global en
aseguramiento y asesoría de negocios,
servicios fiscales, legales y transaccionales. A
nivel global, nuestros 144,000 profesionales
compartimos los mismos valores y un
compromiso sólido con la calidad. Marcamos
la diferencia al ayudar a nuestra gente,
clientes y comunidades a lograr su potencial.
Para mayor información por favor visite
www.ey.com/mx
© 2010 Mancera,S.C.
Integrante de Ernst & Young Global
Derechos Reservados
Ernst & Young se refiere a la organización global de firmas
miembro conocida como Ernst & Young Global Limited, en la
que cada una de ellas actúa como una entidad legal
separada. Ernst & Young Global Limited
no provee servicios a clientes.
バックグラウンド
2010 年 6 月末から 7 月頭まで、カリブ海周辺からはじまった熱帯暴
風雨が、メキシコ湾で勢力を増して、今季第一号のハリケーン「アレ
ックス」となった。カテゴリー２とされ、メキシコ北東部、主に、この大
統領令でも挙げられているコアウイラ州、ヌエボレオン州、タマウリ
パス州では、豪雨によって多くの民家、工場、事務所等が大規模な
被害を受けた。例えば、メキシコ第 3 の都市モンテレイのあるヌエボ
レオン州では、普段は流量が少ないリオ・グランデが豪雨の為氾濫
し、橋やモンテレイの中心道路にまで影響を及ぼした。そのため、
「アレックス」によって、営業困難に陥った個人、法人に対しての救済
措置が取られた。
大変失礼ではございますが、この資料をご利用
になられた結果生じた損害に対しての責任は一
切負いかねます。また、JBS Mexico
Newsletter について、質問・ご不明点等ござい
ましたら、下記連絡先までお問い合わせくださ
い。
日系企業担当連絡先：
松田佳行
Tel. +52 (55) 5283 1482
[email protected]
大場良
Tel. +52 (55) 1101 6433
[email protected]
JBS Mexico Newsletter No.3
2

Download Report