I-A59_◆CGK⇒HND(856) 184mm P8 I-A59_◆CGK⇒HND(856) 191mm P9 Japanese 離陸後のお飲み物と と も に アミューズ ・ 海老のマリネ サウザンアイランドドレッシング ・２種のドライフルーツとチェダーチーズ ・ ナッツとアーモンド、 ピスタチオの取り合わせ ・ 2種のオリーブとトマトのロースト お好きな時に お目覚めのあとに（和食または洋食をお選びください） 和 食 ほんのり甘い西京味噌に漬け込んだ鮭をふっくらと焼き上げました。 口取り 細切り大根煮 白蒟蒻と海老付け焼き ・ 小丼（牛丼） ・ 青さ海苔うどん ・ ハーブロールサンドウィッチ（スモークターキー） 鶏照り焼き ・ コンソメスープ ・ 一風堂ラーメン コク極まる味噌「大地」 若布入り厚焼き玉子 主 菜 ・ あられ （ベジタリアン・ハラール認証取得） 鮭西京焼き 俵御飯 インドネシア発 ／ FROM INDONESIA ・ ミックスナッツ ・ ミックスあられ [233 kcal] 味噌汁 Accompaniment for beverages after takeoff Amuse フルーツ ・ Marinated prawn with Thousand Island dressing ・ Two kinds of dried fruit and cheddar cheese ・ Nuts, almond and pistachio ・ Two kinds of olive and roasted tomato Light Dishes Anytime ・Braised beef and onion over steamed rice ・Hot Japanese udon noodles garnished with dried sea lettuce ・Herb roll sandwich—Smoked turkey ・Hot consommé soup ・IPPUDO rich-tasting miso “DAICHI” ramen ・Mix Nuts ・Rice crackers 洋 食 チキンのパティ、野菜のロースト、2種類のブレッドとともにお楽しみください。 メインディッシュ チーズオムレツ チキンパティ添え［453 ブレッド クロワッサン チョコレートとウォールナッツのマフィン kcal］ ・Rice crackers (Suitable for Vegetarians and is Halal Certified) フルーツ Pendamping minuman setelah lepas landas Amuse ヨーグルト ヨーグルト アプリコットピューレ ・ Udang bumbu dengan saus thousand island ・ Dua jenis buah kering dan keju cheddar ・ Kacang, almond, dan pistachio ・ Dua jenis zaitun dan tomat panggang Hidangan ringan untuk dinikmati kapan saja ・Tumis daging sapi dan bawang bombai disajikan di atas nasi ・Mi udon panas disajikan dengan ganggang hijau kering ・Sandwich roti rasa rempah— Daging kalkun asap ・Sup kaldu panas ・Ramen Ippudo kaldu miso kaya rasa “Daichi” ・Aneka kacang ・Kerupuk beras ・Kerupuk beras (cocok untuk vegetarian dan bersertifikat halal) 8 ・ ベジタリアンの方もお召し上がり頂けます。 （ 乳製品を使用しています。） ・メニューの内容は変更になる場合がございます。 ・数に限りがあるため、ご希望に沿えない場合もございます。ご了承ください。 ・お食事やお飲み物は機内でお召し上がりください。 ・機内食の製造ラインでは、特定原材料（小麦、蕎麦、乳製品、卵、落花生、えび、かに） を含む製品を製造しています。 ・魚料理には小骨がございます。ご注意ください。 ・安全性に配慮した食材を使用しております。 ・米トレーサビリティ法に基づく米原材料の産地情報については、ANA SKY WEB（www.ana.co.jp） をご覧ください。 9 I-A59_◆CGK⇒HND(856) 191mm P10 I-A59_◆CGK⇒HND(856) 191mm P11 English Post-nap Comfort (Please choose either Japanese or international.) Hidangan penyegar (Silakan pilih makanan Jepang atau makanan Barat) Japanese Cuisine Makanan Jepang Salmon marinated in the faint sweetness of Kyoto-style miso, then grilled to a perfectly plump and tender texture. Salmon dibumbui dalam manisnya miso ala Kyoto yang samar, kemudian dipanggang untuk mendapatkan tekstur berisi dan lembut sempurna. Kuchidori Treats to pair with sake Simmered daikon radish in soy-based sauce Kuchidori Lobak rebus masak saus shoyu Simmered white yam jelly and grilled prawn on skewer Lauk pendamping sake Sate konnyaku putih rebus dan udang panggang Grilled chicken teriyaki Ayam panggang teriyaki Japanese omelet with wakame seaweed Omelet Jepang dengan rumput laut wakame Grilled salmon saikyo miso taste, steamed rice [233 kcal] Shusai Salmon panggang bumbu miso saikyo, nasi putih [233 kcal] Main course Hidangan utama Miso soup Sup Miso Fruit Buah-buahan International Cuisine Makanan Barat This omelet is accompanied by chicken patty and roasted veggies, along with two different types of boutique bakery bread. Omelet ini dipadukan dengan daging burger ayam dan sayuran panggang, bersama dua jenis roti istimewa. Main plate Cheese omelet with chicken patty [453 kcal] Makanan utama Omelet keju dengan daging burger ayam [453 kcal] Bread Croissant, Chocolate and walnut muffin Roti Croissant, Muffin cokelat dan kenari Fruit Yoghurt インドネシア発 ／ DARI INDONESIA Shusai Buah-buahan Yoghurt with apricot purée ・ Prepared specially for our vegetarian passengers (contains dairy products). ・Please note that the menu is subject to change. ・Due to limited availability, there may be cases where we are unable to provide the menu items of your choice. Thank you for your understanding. ・Please enjoy your food and drink during the flight only. ・In-flight meals are produced at facilities which also handle specified allergic ingredients (wheat, buckwheat, dairy products, eggs, peanuts, shrimp and crab) during the production process. ・Some fish dishes may have small bones. Please take care while eating. ・The produce used in our meals is selected with consideration to safety. ・For information about the production area for raw rice materials according to the rice traceability law, please visit ANA SKY WEB (www.ana.co.jp). 10 Indonesian Yogurt Yoghurt dengan purée aprikot ・ Disajikan khusus untuk penumpang vegetarian (mengandung produk susu). ・Menu dapat berubah. ・Karena keterbatasan jumlah, ada kalanya kami tidak dapat menyediakan pilihan menu Anda. Terima kasih atas pengertian Anda. ・Silakan nikmati makanan dan minuman Anda hanya selama penerbangan. ・Makanan dalam penerbangan kami diproduksi di dalam fasilitas-fasilitas yang juga menangani alergen tertentu (gandum, mi soba, produk susu, telur, kacang, udang, dan kepiting) dalam proses produksi. ・Sebagian hidangan yang terbuat dari ikan mungkin mengandung tulang berukuran kecil. Mohon berhati-hati saat makan. ・Bahan yang dipakai dalam makanan kami pilih dengan mempertimbangkan faktor keamanan. ・Untuk informasi tentang area produksi padi menurut Undang-Undang Keterlacakan Beras, kunjungi ANA SKY WEB (www.ana.co.jp). 11
© Copyright 2024 ExpyDoc
